Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-15C/104/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudcom JUDr. Jaroslavom Ivanom v spore žalobcu: Friendly Finance Slovakia s.r.o., so sídlom Hlavná 104, 040 01 Košice, IČO: 47 243 368, zastúpeného: Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom so sídlom ul. Janka Kráľa 7, 974 01 Banská Bystrica proti žalovanému: Z. K., H.. XX.XX.XXXX, R. C. E. L. XXXX/XX, XXX XX S., o zaplatenie 440,68 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 140,68 eura a úroku z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 75,68 eura od 04.03.2014 do zaplatenia z a s t a v u j e .

II. Súd vracia žalobcovi krátený súdny poplatok splatný podaním žaloby vo výške 1,30 eura, na číslo účtu žalobcu: P. K., prostredníctvom prevádzkovateľa systému - Slovenská pošta, a.s., so sídlom Partizánska cesta 9, Banská Bystrica, IČO: 36 631 124.

III. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 300,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 300,-eur od 04.03.2014 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

IV. Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 36,16 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 02.04.2016 domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 440,68 eura spolu s úrokom z omeškania výške 5,25 % ročne zo sumy 375,68 eura od 04.03.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania.

2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako spotrebiteľom bola dňa 22.12.2013 uzavretá Rámcová zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb a zároveň Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, a to tým, že žalovaný prijal návrh Rámcovej zmluvy a Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo strany žalobcu v súlade s čl. III bod 3. Rámcovej zmluvy, na základe ktorých žalobca poskytol žalovanému krátkodobý bezúčelový, bezúročný úver vo výške 300,-eur (o čom priložil žalobca výpis z bankového účtu). Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver spolu s dohodnutou odplatou vo výške 75,68 eura, teda celkovú sumu 375,68 eura vrátiť jednorázovo do 03.03.2014. Predpokladom uzatvorenia Zmluvy a Rámcovej zmluvy bola registrácia žalovaného ako spotrebiteľa na adrese internetového sídla žalobcu ako veriteľa za účelom zriadenia užívateľského účtu a žiadosť o uzatvorenie Zmluvy, o ktorú bol oprávnený požiadať výlučne spotrebiteľ s vytvoreným užívateľským účtom. Rámcová zmluva, Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru a jej prípadné prílohy nadobudli platnosť a účinnosť dňom vyjadrenia súhlasu oboma zmluvnými stranami s ich textom. V prípade veriteľa bol súhlas vyjadrený zaslaním predzmluvného formulára obsahujúceho informácie o podmienkach spotrebiteľského úveru a návrhu Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru spotrebiteľovi formou elektronickej pošty. Zaregistrovaný

spotrebiteľ vyjadril svoj súhlas kliknutím na odkaz, ktorý mu bol zaslaný veriteľom prostredníctvom elektronickej pošty. Žalovaný sa zaviazal žalobcovi vrátiť celkovú čiastku 375,68 €, ktorú tvorí súčet poskytnutého úveru vo výške 300,-€ a celkových nákladov za poskytnutie úveru vyjadrených pevnou sumou vo výške 75,68 €. Zmluva bola uzavretá v súlade so zákonom č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku. Úver s príslušenstvom sa stal splatný dňa 03.03.2014. Nakoľko žalovaný žalobcovi nevrátil dlžnú sumu, žalobca si uplatnil aj úroky z omeškania. Žalobca písomnými výzvami vyzval žalovaného na úhradu jeho záväzku voči žalobcovi. V zmysle čl. IV bod 5 Rámcovej zmluvy si žalobca uplatnil voči žalovanému náhradu skutočne vynaložených nákladov v celkovej výške 65,-€, pričom žalovaný bol pred uzatvorením Rámcovej zmluvy a Zmluvy riadne oboznámený s poplatkami súvisiacimi s porušením povinnosti splniť riadne a včas svoj záväzok. Čo sa týka prostriedkov procesného útoku, žalobca okrem vyššie uvedených skutkových tvrdení označil v žalobe dôkazy (navrhol vykonať dokazovanie): výpis z obchodného registra žalobcu, rámcová zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, zmluva o poskytnutí spotrebiteľské úveru, výpis z bankového účtu, písomné výzvy.

3. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril, prostriedky procesnej obrany nepoužil žiadne.

4. Po doručení žaloby žalovanému doručil žalobca súdu čiastočné späťvzatie žaloby v časti prevyšujúcej istinu a zákonný úrok (skôr než sa začalo predbežné prejednanie sporu, resp. pojednávanie), žalobca sa domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 300,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 300,- eur od 04.03.2014 do zaplatenia. Čiastočné späťvzatie žaloby nebolo ničím zdôvodnené.

5. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť.

6. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

7. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

8. Vzhľadom na to, že žalobca využil svoje dispozičné právo a podanú žalobu vzal čiastočne späť, súd v zmysle § 145 ods. 2 konanie v tejto časti zastavil (výrok I. rozsudku). Pretože bola žaloba čiastočne vzatá späť skôr než sa začalo predbežné prejednanie sporu, či pojednávanie vo veci samej a nejde o prípad podľa § 146 ods. 2 CSP, stanovisko žalovaného k čiastočnému späťvzatiu súd s poukazom na § 146 ods. 1 nezisťoval.

9. Podľa § 11 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov (ďalej len ,,ZoSUPO“), poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvod manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnej inštancii súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní pred správnym súdom sa poplatok vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa správna žaloba, kasačná sťažnosť alebo žaloba na obnovu konania odmietla alebo vzala späť pred prejednaním veci.

10. Podľa § 11 ods. 4 ZoSUPO okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

11. Podľa § 11 ods. 6 písm. b) ZoSUPO orgány uvedené v § 3 (pozn. - súdy), ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o

vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona) a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.

12. Podľa § 11 ods. 10 ZoSUPO, v rozhodnutí o vrátení poplatku alebo preplatku sa uvedie aj označenie poplatníka a v akej výške má byť poplatok alebo preplatok vrátený. Ak je súdu známe, v tomto rozhodnutí sa uvedie aj číslo účtu, na ktorý má byť poplatok alebo preplatok vrátený.

13. Vzhľadom na to, že žalobca využil svoje dispozičné právo a vzal svoju žalobu v časti späť, súd prvej inštancie konanie v časti zastavil. Súčasne (výrok II. rozsudku) rozhodol o vrátení časti súdneho poplatku za žalobu podľa § 11 ods. 3 a 4 zák. č. 71/1992 Zb. v znení neskorších predpisov, nakoľko konanie bolo čiastočne zastavené, ktorý bude žalobcovi vrátený prostredníctvom prevádzkovateľa systému ( Slovenská pošta, a.s., so sídlom Partizánska cesta 9, Banská Bystrica, IČO: 36 631 124). Súdny poplatok za žalobu pri žalovanej sume 300,- € predstavuje suma 18,- €, preto súd vrátil rozdiel medzi už zaplateným súdnym poplatok (pri pôvodne žalovanej sume 440,68 €) vo výške 26,- € a súdnym poplatkom (pri žalovanej sume 300,- €) v sume 18 €, krátený v zmysle § 11 ods. 4 zákona o súdnych poplatkoch o 6,70 € t.j. k vráteniu suma 1,30 € (26 € - 18 € - 6,70 €).

14. Súd nariadil na prejednanie veci samej pojednávanie, pričom po vyvolaní veci zistil, že sa nedostavili žalobca ani žalovaný, žalobca svoju neúčasť na pojednávaní žiadal ospravedlniť a súhlasil s pojednávaním bez jeho účasti. Súd preto rozhodol, že bude pojednávať v neprítomnosti strán sporu, nakoľko ich účasť na pojednávaní nepovažoval za nevyhnutnú a otvoril pojednávanie (§ 180 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ďalej len „CSP“). Súd následne určil, ktoré skutkové tvrdenia sú medzi stranami sporné, ktoré skutkové tvrdenia považuje za nesporné, ktoré dôkazy vykoná a ktoré dôkazy nevykoná. Súd tiež uviedol svoje predbežné právne posúdenie veci (§ 181 ods. 2 .

15. Súd vykonal dokazovanie listinami: výpisom z obchodného registra na žalobcu, rámcovou zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, výpisom z účtu, upomienkami žalobcu a zistil tento skutkový stav veci:

16. Z výpisu z obchodného registra žalobcu súd prvej inštancie zistil, že predmetom činnosti žalobcu je poskytovanie spotrebiteľských úverov a iných úverov a pôžičiek pre spotrebiteľa.

17. Medzi žalobcom a žalovaným bola formou diaľkovej komunikácie dňa 22.12.2013 uzavretá Rámcová zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb a dňa 10.02.2014 Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorých poskytol žalobca žalovanému finančné prostriedky (krátkodobý bezúčelový, bezúročný úver) vo výške 300,-eur, ktorú sumu zaslal žalobca žalovanému na jeho účet dňa 10.2.2014. Na základe uzatvorenej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru sa žalovaný zaviazal vrátiť žalobcovi celkovú čiastku 375,68 eura, ktorú tvorí úver vo výške 300,-eur a celkové náklady - poplatok za poskytnutie úveru, ktoré boli vyjadrené pevnou sumou vo výške 75,68 eura. Doba splatnosti úveru s príslušenstvom bola dojednaná do 03.03.2014. Celkové náklady na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy predstavujú ročnú percentuálnu mieru nákladov (ďalej len „RPMN“) vo výške 4.889,7 %.

18. Z výpisu z účtu žalobcu súd zistil, že dňa 10.02.2014 bol vykonaný prevod finančných prostriedkov vo výške 300,-€ v prospech účtu príjemcu, ktorým bol účet uvedený žalovaným. Číslo účtu príjemcu je totožné s číslom účtu uvedeného v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru pri žalovanom.

19. Žalobca do spisu doložil písomné výzvy (upomienky) adresované žalovanému na úhradu dlžnej sumy, nepredložil však doklad preukazujúci ich doručenie žalovanému.

20. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

21. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia úverovej zmluvy (ďalej len „ZoSÚ“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

22. Podľa § 1 ods. 3 písm. l) ZoSÚ, spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.

23. Podľa § 2 ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, c) iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom, v rámci svojej podnikateľskej činnosti, s výnimkou banky, pobočky zahraničnej banky a finančnej inštitúcie podľa osobitného predpisu, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, e) povoleným prečerpaním forma spotrebiteľského úveru, ktorý umožňuje spotrebiteľovi disponovať s peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku jeho platobného účtu, ktorý má vedený u veriteľa, f) prekročením automaticky prijaté prečerpanie, pri ktorom veriteľ umožňuje spotrebiteľovi disponovať peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku na platobnom účte spotrebiteľa alebo nad rámec dohodnutého povoleného prečerpania, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19, j) úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru, k) fixnou úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru jedna úroková sadzba spotrebiteľského úveru dohodnutá medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na celú dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo viac úrokových sadzieb spotrebiteľského úveru dohodnutých medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na čiastkové obdobia s výhradným použitím fixného konkrétneho percenta; ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere nie sú stanovené všetky úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, úroková sadzba spotrebiteľského úveru sa považuje za fixnú iba na tie čiastkové obdobia, na ktoré sú úrokové sadzby spotrebiteľského úveru určené výhradne použitím fixného konkrétneho percenta dohodnutého pri uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, l) celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) trvanlivým médiom každý prostriedok, ktorý umožňuje uloženie informácií spôsobom prístupným na používanie v budúcnosti na časové obdobie zodpovedajúce účelom informácií a ktorý umožňuje verné reprodukovanie uložených informácií.

24. Podľa § 24 ods. 1 ZoSÚ, na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 1 ods. 2 druhej vety, § 2, 3, 4, 6, § 7 ods. 1, 2, 15 až 17, § 8, 8a, § 9 ods. 1, ods. 2 písm. a) až z), ods. 9 až 11, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, § 20 ods. 2 až 8, § 23 a 25.

25. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

26. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

27. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

28. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

29. Po vykonanom dokazovaní súd prvej inštancie dospel k právnemu záveru, že žaloba v znení po jej čiastočnom späťvzatí (podľa bodu 4. odôvodnenia) bola podaná dôvodne. Z listinných dôkazov súd zistil taký skutkový stav, že žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 10.02.2014 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, ktorú síce nemožno považovať v zmysle § 1 ods. 3 písm. l) ZoSÚ za spotrebiteľský úver, nakoľko jej predmetom bolo poskytnutie peňažných prostriedkov v sume 300,-€, ktoré sa žalovaný zaviazal splatiť (vrátiť) žalobcovi spolu s odplatou vo výške 75,68 €, t.j. spolu 375,68 € v lehote do 03.03.2014, teda v lehote nepresahujúcej tri mesiace. Peňažné prostriedky boli zo strany žalobcu zaslané žalovanému bankovým prevodom dňa 10.02.2014. Žalobca v tomto právnom vzťahu vystupoval ako iný veriteľ v zmysle § 2 písm. c) ZoSÚ, nakoľko v rámci svojho podnikania ponúkol a poskytol žalovanému úver, ktorý spĺňal podmienku uvedenú v § 1 ods. 3 písm. l) ZoSÚ. Žalovaného je potrebné posudzovať ako spotrebiteľa (§ 2 písm. a/ ZoSÚ), nakoľko mu bol ponúknutý, resp. poskytnutý úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania (opak nebol tvrdený ani preukázaný žalobcom). Nakoľko sa žalobca po čiastočnom späťvzatí žaloby domáhal od žalovaného zaplatenia sumy (istiny) 300,-eur, t.j. vo výške poskytnutých finančných prostriedkov žalovanému, ako i s prihliadnutím na to, že žalovaný doposiaľ zo sumy 300,-€ neuhradil žalobcovi žiadnu sumu, v tejto časti sa žalobca dôvodne domáhal súdnej ochrany, žaloba bola preto v časti istiny súdom prvej inštancie posúdená ako dôvodná. Za dôvodnú súd prvej inštancie posúdil aj tú časť žaloby, ktorou sa žalobca domáhal zaplatenia úroku z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 300,-eur od 04.03.2014 do zaplatenia, nakoľko splatnosť dlhu žalovaného bola zmluvne dohodnutá na 03.03.2014, no žalovaný tento svoj peňažný dlh žalobcovi riadne a včas nesplnil, žalobcovi vznikol preto nárok na ním požadovaný úrok z omeškania. Súd prvej inštancie preto priznal žalobcovi ním požadovaný úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 300,- € v zmysle ust. § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ktorého výška je v súlade s ustanovením § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., a to odo dňa 04.03.2014, t.j. deň nasledujúci po dni splatnosti úveru (splatný dňa 03.03.2014 v zmysle zmluvy). Z uvedených dôvodov teda súd prvej inštancie žalobe po jej čiastočnom späťvzatí vyhovel a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku III. tohto rozsudku.

30. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

31. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

32. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

33. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

34. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol aj bez návrhu (§ 262 ods. 1 tak, že žalobcovi priznal čiastočný nárok na náhradu trov konania voči žalovanému, pričom pri rozhodovaní o trovách konania súd prvej inštancie vychádzal z ustanovenia § 255 ods. 2 CSP, teda z pomeru úspechu a neúspechu strán sporu vo veci, a to s prihliadnutím na § 256 ods. 1 CSP, nakoľko konanie bolo v časti istiny vo výške 140,68 eura a úroku z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 75,68 eura od

04.03.2014 do zaplatenia na základe čiastočného späťvzatia žaloby žalobcom zastavené, teda v tejto časti žalobca v zmysle § 256 ods. 1 procesne zavinil zastavenie konania (čiastočné späťvzatie žaloby ničím nezdôvodnil) a náhrada trov v tejto časti patrí protistrane (pozn. súdu - možno hodnotiť ako neúspech žalobcu). Žalobca je tou stranou sporu, ktorá má teda len čiastočný úspech vo veci, pričom k tomu záveru súd dospel na základe toho, že žalobca sa pôvodne domáhal zaplatenia sumy 440,68 € s príslušenstvom, no po čiastočnom späťvzatí žaloby sa domáhal zaplatenia sumy 300,-€ s príslušenstvom, čomu zodpovedá úspech žalobcu 68,08 % a úspech žalovaného (neúspech žalobcu) 31,92 %. Čistý úspech žalobcu potom predstavuje 36,16 % (68,08 % - 31,92 %), keď od úspechu žalobcu bolo potrebné odrátať úspech žalovaného. Súd v zmysle § 262 ods. 1 rozhodol len o nároku na náhradu trov konania, pričom o výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia (§ 262 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku vo výroku II. odvolanie nie je prípustné (§ 357 a contrario).

Proti tomuto rozsudku vo výrokoch I., III. a IV. možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Piešťany, v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Z každého podania musí byť zrejmé, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané; ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku (zákon č. 233/1995 Z.z.).