Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_7C-55-2022.pdf
PDF · 87.36 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-7C/55/2022
Uznesenie
Okresný súd Košice - okolie v právnej veci navrhovateľky U. U., nar. XX.X.XXXX, bytom S. XX, Čečejovce zastúpenej JUDr. Danicou Holováčovou, advokátkou, so sídlom Čajakova 5, Košice proti odporcovi GAKO FRUIT s.r.o., IČO: 52 425 738, so sídlom Školská 480/11, Čečejovce, v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia
rozhodol:
I. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .
II. Navrhovateľka nemá nárok na náhradu trov konania voči odporcovi.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa návrhom podaným na Okresnom súde Košice - okolie (ďalej aj „súd“) 15.7.2022 domáhala, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uloží odporcovi povinnosť odstrániť z internetovej stránky https://www.facebook.com/Zeleninaovocie-%C4%8Ce %C4%8Dejovce-101346431561877zo svojho komerčného profilu status zverejnený dňa 6.7.2022 o 9:07 hod. s nasledovným znením: „Milí naši zákazníci. Domnievame sa, že konkurencia nám takýmto spôsobom bráni v podnikaní aj napriek platnej nájomnej zmluve. Odpojili nás od vody, vyhrážali sa, že nás odpoja aj od elektriny. Boli sme nútení podať trestné oznámenie na polícii, no aj napriek tomu nás neodradia a zajtra pre Vás otvoríme úplne nové priestory v rovnakom smere hneď oproti cintorínu. MELÓNY PRE VÁS BUDÚ V ÚŽASNEJ CENE 0,99 €/kg Presne tie...ktoré Vám konkurencia ponúka za 2€/kg. Keďže si už konkurencia nemá čo vymyslieť, tak aby sme uviedli fakty. Naše ovocie a zelenina boli uskladňované v klimatizovanom prostredí nášho zelevocu. Okrem toho sme NIKOHO NEMENOVALI, no, ako vraví staré príslovie „TRAFENÁ HUS ZAGÁGA“ Nenechajte sa oklamať. Tešíme sa na každého z Vás. S úctou my všetci.“ (výrok I.), uložil odporcovi povinnosť zdržať sa zverejňovania osobných údajov navrhovateľky v rozsahu jej mena, priezviska, dátumu narodenia, rodného čísla, adresy pobytu, štátnej príslušnosti, národnosti, podobizne, obrazových snímkov a obrazových a zvukových záznamom ako aj iných údajov spôsobilých k jednoznačnej identifikácii navrhovateľky (výrok II.), uložil navrhovateľke, aby v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia podala proti odporkyni žalobu na ochranu osobnosti (výrok III.) a priznal navrhovateľke nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o ktorých výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia (výrok IV.). Návrh skutkovo odôvodnila tým, že navrhovaným neodkladným opatrením sa domáha voči odporcovi bezodkladnej úpravy pomerov za účelom ochrany osobnostných práv, konkrétne práva na ochranu cti, dôstojnosti ako aj súkromia, ktoré boli konaním odporcu porušené. Uviedla, že navrhovateľka ako aj odporca sú subjektmi podnikajúcimi v oblasti predaja ovocia a zeleniny v obci Čečejovce. Odporca sa dennodenne dopúšťa konania, ktorým znižuje vážnosť a dôstojnosť navrhovateľky, ako v rámci dobrých vzťahov v obci, tak aj navonok vo vzťahu k širšej verejnosti a zákazníkom žalobkyne prostredníctvom sociálnej siete Facebook. Týmto dochádza k zásahom do osobnej a mravnej integrity navrhovateľky, ktorej dôstojnosť, vážnosť aj česť môže byť znížená. Odporca svojím konaním ohrozuje postavenie navrhovateľky vo vzťahu k ostatným spoluobčanom, ohrozuje jej uplatnenie a podnikateľskú činnosť v spoločnosti, pretože o nej rozširuje nepravdivé tvrdenia a obvinenia. Zásahy do práv navrhovateľky sú
dlhodobej povahy a pretrvávajú aj v čase podania tohto návrhu. Odporca ich realizuje jednak osobne, ale aj prostredníctvom internetu, najmä na sociálnej sieti Facebook, čím sú jeho prejavy voľne prístupné verejnosti, čo logicky zvyšuje intenzitu jednotlivých zásahov. Uviedla, že jej zať U. W. vo februári 2022 kúpil nehnuteľnosť v obci Čečejovce, a to rodinný dom súp. č. XXX postavený na parcele 316/4 kúpnou zmluvou zo 17.2.2022 spísanou formou notárskej zápisnice od pána F.. Vklad jeho vlastníctva bol povolený 8.3.2022. Súčasťou kúpnej zmluvy bolo upovedomenie o tom, že pán F. uzavrel nájomnú zmluvu s odporcom. Následne však pán Gira dal odporcovi z uvedenej nájomnej zmluvy výpoveď, pričom výpovedná lehota plynie do 31.1.2023. Jej zať ako majiteľ nehnuteľnosti sa s konateľom odporcu pánom F. S. nikdy osobne nestretol, nekontaktoval ho a nesnažil sa s ním nadviazať komunikáciu. Odporca má predmetný pozemok v nájme vo výmere 60 m2 na altánok, kde má vykonávať podnikateľskú činnosť - predaj ovocia a zeleniny. Nehnuteľnosť však využíva v rozpore s nájomnou zmluvou, keď užíva značne väčší než prenajatý priestor. Využíva presne 142 m2 a z toho dôvodu mu bola 28.6.2022 doručená výzva na vypratanie pozemku, ktorý užíva neoprávnene. Pán S. ako konateľ odporcu túto výzvu prevzal osobne. Potom ako sa F. S. dozvedel, že predmetný dom aj s pozemkom kúpil jej zať, začali sa z jeho strany útoky, ohováranie, krivé obvinenia, s cieľom poškodiť jej dobré meno. Začal útočiť na jej blízkych a to tým spôsobom, že podal úmyselne vymyslené trestné oznámenie na polícii na jej zaťa U. W., majiteľa uvedenej nehnuteľnosti a taktiež na jej dcéru Ing. V. U., že mu bránia v podnikateľskej činnosti, a že mu spôsobili škodu na majetku. Takýmto úmyselným konaním sa odporca úmyselne mstí na jej blízkych a snaží sa vyvolať medzi nimi rodinné nezhody. Dňa 6.7.2022 v čase o 9.07 hod. na stránke Facebook užívateľ pod názvom Ovocie a zelenina Čečejovce, profil užívateľa patrí osobe F. S., konateľ firmy GAKO FRUIT s.r.o., so sídlom v Čečejovciach, zverejnil príspevok v znení uvedenom vo výroku I. petitu. Po zverejnení tohto príspevku na webovom sídle sociálnej siete Facebook sa objavili rôzne komentáre, ktoré boli smerom k jej osobe hanlivé, urážajúce, závažným spôsobom znevažujúce výroky a vulgárne výrazy. Dňa 8.7.2022 podala trestné oznámenie pre trestný čin ohovárania na Obvodnom oddelení Policajného zboru Moldava nad Bodvou. Odporca bez akýchkoľvek okolkov navrhovateľku ohovára, pripisuje jej skutky za bližšie nešpecifikovanú domnelú trestnú činnosť, cestou svojich sťažností, podnetov a oznámení sa snaží znepríjemňovať navrhovateľke život, pričom na to nemá racionálny základ. Z jej pohľadu ide o snahu likvidácie jej podnikateľskej činnosti. Domnieva sa, že predmetné sústavné šikanovanie má svoj pôvod v kúpe nehnuteľnosti jej zaťom, v ktorej mal zriadené svoje predajné miesto odporca, ktorý sa nevie vyrovnať s tým, že túto nehnuteľnosť vlastní rodina navrhovateľky. Odporca vedome a cielene šíri nepravdy o navrhovateľke. Jej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia sleduje za cieľ ukončenie neustálych zásahov do jej osobnostných práv. Uvedomuje si, že navrhovaným neodkladným opatrením v istom rozsahu sa zasahuje do práva na slobodu slova. V kontexte testu proporcionality sa jej javí byť záujem na ochrane súkromia a tomu zodpovedajúce osobnostné práva hodnotnejšie vyššej miery ochrany než právo na slobodu slova, pokiaľ je toto zneužívané na dosahovanie difamačných a iných cieľov v rozpore s právom, zneužívajúcim spôsobom. Na preukázanie tvrdených skutočností navrhovateľka predložila súdu svoje trestné oznámenia na konateľa odporcu F. S. a Š. W. pre podozrenie zo spáchania trestného činu ohovárania a komunikáciu zo stránky Facebook.
2. Z výpisu navrhovateľky zo živnostenského registra z 22.7.2022 súd zistil, že vykonáva podnikateľskú činnosť pod obchodným menom U. U., IČO: 32565666, s miestom podnikania S. XXX/XX, Čečejovce, v predmete podnikania kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) alebo iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod) so vznikom oprávnenia 1.7.2015.
3. Z výpisu odporcu z Obchodného registra SR z 22.7.2022 súd zistil, že jeho jediným spoločníkom je F. S.Š., ktorý je zároveň konateľom obchodnej spoločnosti. Predmetom činnosti odporcu je, okrem iného, kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) alebo iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod), sprostredkovateľská činnosť v oblasti obchodu, služieb a výroby.
4. Z trestných oznámení súd zistil, že navrhovateľka podala 8.7.2022 trestné oznámenia pre podozrenie zo spáchania trestného činu ohovárania podľa § 373 Trestného zákona na osobu menom Š. W. a na konateľa spoločnosti GAKO FRUIT s.r.o. F. S., adresované Obvodnému oddeleniu Policajného zboru Moldava nad Bodvou.
5. Z internetovej stránky uvedenej v bode 1. odôvodnenia tohto uzneseniahttps://www.facebook.com/ Zeleninaovocie-%C4%8Ce%C4%8Dejovce-101346431561877 súd zistil, že subjekt s názvom Zelenina/
Ovocie Čečejovce uverejnil na Facebooku status uvedený v I. výroku petitu návrhu, ktorého prílohou boli 3 fotografie zachytávajúce bránu uzavretú reťazou, ku ktorému bolo zverejnených deväť komentárov.
6. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok ( ďalej len „CSP“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení, súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
7. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
8. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
9. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
10. Podľa § 11 Občianskeho zákonníka fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.
11. Podľa § 13 ods. 1 Občianskeho zákonníka fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jeho osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby mu bolo dané primerané zadosťučinenie.
12. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je osvedčenie dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, osvedčenie potreby neodkladnej úpravy pomerov strán alebo osvedčenie obavy, že exekúcia bude ohrozená (osvedčenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy). Súd musí tiež prihliadnuť na to, aby sa uložením povinnosti alebo obmedzenia navrhovaným neodkladným opatrením, objektívne mohla dosiahnuť ochrana, ktorej sa navrhovateľ domáha, aby sa navrhovaným neodkladným opatrením nevytvoril nenávratný stav a tiež, aby právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzili povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah. Tieto základné podmienky musia byť splnené kumulatívne.
13. Súd zamietol návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia, nakoľko navrhovateľka neosvedčila súdu zásah do jej osobnostných práv odôvodňujúci potrebu okamžitej úpravy pomerov navrhovaným neodkladným opatrením. Navrhovateľka jednak neosvedčila svoje skutkové tvrdenie, že odporca o nej rozširuje nepravdivé tvrdenia a obvinenia, neosvedčila svoje tvrdenie, že tieto zásahy sú dlhodobej povahy, ani že odporca zvyšuje intenzitu jednotlivých zásahov s cieľom poškodiť jej dobré meno a snahou o likvidáciu jej podnikateľskej činnosti. Pokiaľ sa navrhovateľka domáhala, aby súd uložil odporcovi povinnosť odstrániť z internetovej sociálnej siete Facebook príspevok zverejnený 6.7.2022 o 9.07 hod, navrhovateľka jednak neosvedčila svoje tvrdenie, že profil užívateľa pod názvom Zelenina/Ovocie Čečejovce patrí odporcovi ako obchodnej spoločnosti, neosvedčila, že informácie uvedené v tomto príspevku sú nepravdivé, ani že sú objektívne spôsobilé narušiť resp. ohroziť jej práva chránené v ust. § 11 Občianskeho zákonníka. V uvedenom príspevku nie je uvedené meno, priezvisko ani iný osobný údaj navrhovateľky. Ak navrhovateľka zo slovného spojenia „ konkurencia“ vyvodila, že konkurenciou je práve ona, aj keď neosvedčila, že by v obci Čečejovce boli jedinými predajcami ovocia a zeleniny účastníci konania, predmetný príspevok v znení uvedenom v odseku 1. odôvodnenia tohto uznesenia nemožno vyhodnotiť ako zásah do osobnostných práv navrhovateľky odôvodňujúci nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia. Pokiaľ sa navrhovateľka domáhala uloženia povinnosti odporcovi nezverejňovať jej osobné údaje v rozsahu jej mena, priezviska, dátumu narodenia, rodného čísla, adresy pobytu, štátnej príslušnosti, národnosti, podobizne, obrazových snímkov, obrazových a zvukových záznamom ako aj iných údajov spôsobilých k jednoznačnej identifikácii navrhovateľky; k návrhu pripojenými príspevkami z internetovej sociálnej siete Facebook na čl. 8 - 11 spisu osvedčila uvedenie len jej mena a priezviska v dvoch príspevkoch užívateľa Zelenina/ Ovocie Čečejovce, avšak podľa obsahu príspevkov išlo o vzájomnú komunikáciu navrhovateľky a tohto užívateľa na sociálnej sieti, v kontexte čoho je akceptovateľné, ak predmetný užívateľ uviedol jej meno a priezvisko, ktorým je navrhovateľka aj označená ako užívateľ na Facebooku; nad rámec uvedeného nepreukázala zverejňovanie jej osobných údajov odporcom, preto aj v tejto časti súd návrh navrhovateľky zamietol.
14. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
15. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
16. Navrhovateľka v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia nebola úspešná, preto jej s poukazom na vyššie citované ust. § 255 ods. 1 CSP nárok na náhradu trov konania voči odporcovi nevznikol.
17. Podľa § 331 ods. 1 CSP návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.
18. V zmysle citovaného ust. § 331 ods. 1 CSP súd nedoručoval odporcovi návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, nevyzýval ho na vyjadrenie k návrhu, ani mu nebude doručovať rozhodnutie o zamietnutí návrhu. V kontexte uvedeného súd o trovách odporcu nerozhodoval.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresnom súde Košice - okolie, písomne, v troch vyhotoveniach ( § 355 ods. 2, § 357 písm. d), m), § 359, § 362 ods. 1 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania, t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpisu a spisovej značky konania (§ 127 ods. 1, 2 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha / odvolací návrh / (§ 363 CSP) .
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodol vylúčený sudca alebo neprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhod- nutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( 365 ods. 1 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť a odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364, 365 ods. 3 CSP).