Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_35C-46-2016.pdf
PDF · 141.4 KB
Case nature
Area
Subarea
35C/46/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou Mgr. Zuzanou Dojčánovou, v právnej veci žalobcov: 1. R. U., nar. X.XX.XXXX, bytom P. R. XXX, XXX XX P. R. a 2. I. U., nar. XX.X.XXXX, bytom P. R. XXX, XXX XX P. R., proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, zast. Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., Kubániho 16, 811 04 Bratislava, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto
rozhodol:
Súd zrušuje rozhodcovský rozsudok vydaný Stálym rozhodcovským súdom Victoria Arbiter , so sídlom Framborská 3605, 01001 Žilina, zriadeným záujmovým združením právnických osôb Združenie zriaďovateľov Stáleho rozhodcovského súdu Victoria Arbiter v konaní pred rozhodcom JUDr. Michalom Krnáčom, pod. sp. zn. RK-PC-263/15-MK zo dňa 19.11.2015.
Žalobcom v 1. a 2. rade súd náhradu trov konania nepriznáva.
Žalovaný je povinný zaplatiť Slovenskej republike na účet prevádzkovateľa systému Slovenská pošta, a.s., súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 331,50 Eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia sa svojím návrhom doručeným súdu 9.2.2016 domáhali, aby súd zrušil Rozhodcovský rozsudok vydaný stálym rozhodcovským súdom Victoria Arbiter so sídlom Framborská 3605, 010 01 Žilina pod sp. zn. RK-PC-263/15-MK zo dňa 19.11.2015. V odôvodnení návrhu uviedli, že s rozhodcovským rozsudkom nesúhlasia z dôvodu, že zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX Z. XX.XX.XXXX neobsahuje jednoznačne dohodnuté podstatné obsahové náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 9 ods. 2 písm. j/, f/ zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a to ročnú percentuálnu mieru nákladov, dobu trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti úveru. Údaj o RPMN v bode 5. zmluvy (vyplnený v čase podpisu zmluvy) je uvedený vo výške 70,01% a v bode 6. zmluvy je RPMN vo výške 68,14%, pričom táto časť zmluvy po jej vyplnení veriteľom už nebola žalobcom predložená na podpísanie. Spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z.. Zmluva je v dôsledku nedodržania obligatórnej písomnej formy neplatná, keďže nebola preukázaná existencia dvoch platných vzájomných a obsahovo zhodných písomných prejavov vôle zmluvných strán v časti údajov o výške RPMN pre úver. Ide o neplatnú písomnú zmluvu, kde účastníci sú povinní si vydať to, čo si navzájom plnili titulom bezdôvodného obohatenia z neplatného právneho úkonu. Úroková sadzba vo výške 70,01% ročne je neprimerane vysoká, v rozpore s dobými mravmi a preto je táto časť zmluvy absolútne neplatná. V zmysle ustálenej súdnej praxe, úroky, ktoré prevyšujú viac ako dvojnásobok priemeru v bankách za porovnateľný úver, sú rozporné s dobrými mravmi. Podľa údajov NBS v novembri 2013 boli spotrebiteľské úvery s dobou splácania do 5 rokov poskytované v priemere za úrok vo výške 12,98% ročne v prípade domácností. Dohodnutá
úroková sadzba je takmer 6x vyššia ako priemer v bankách. Úver bol vyplatený vo výške 1.284,25 Eur. V článku 5. je vymedzená výška úveru 1.500,- Eur. Poskytnutím úveru je odpísanie prostriedkov z účtu dodávateľa, pričom tieto boli poskytnuté vo výške 1.284,25 Eur. Poskytnutie úveru za stavu, že si z neho ešte pred jeho poskytnutím dodávateľ zinkasuje nejakú jeho časť, je v rozpore s ratio legis právnej úpravy úveru. V skutočnosti žalobca poskytol úver nižší ako uvedený v zmluve, a to o sumu 215,75 Eur. Takéto úverovanie odporuje aj spotrebiteľskému právu, pretože sa spotrebiteľovi poskytuje úver na jeho ekonomické využitie v krátenej výške a úroky sa pritom počítali aj z neposkytnutých peňažných prostriedkov. Odplata pritom pri úvere prichádza do úvahy až po poskytnutí úveru. Zmluvná podmienka o započítaní odmeny 215,75 Eur v okamihu poskytnutia úveru má povahu neprijateľnej zmluvnej podmienky v spotrebiteľskej zmluve.
2. Na preukázanie svojich tvrdení žalobcovia predložili žalobu podanú na rozhodcovský súd 21.8.2015, pokus právnej zástupkyne žalovaného o zmier pred začatím súdneho konania z 10.11.2014, Žiadosť/ Zmluvu o revolvingovom úvere z 21.1.2013, zmluvné dojednania Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., rozhodcovské zmluvy z 21.11.2013, oznámenie veriteľa o schválení úveru z 21.11.2013, kartu klienta, rozhodcovský rozsudok sp. zn. RK-PC-263/15-MK z 19.11.2015.
3. Žalovaný sa k návrhu vyjadril písomne podaním doručeným súdu 7.7.2016, pričom žalobu žiadal v celom rozsahu zamietnuť. Vo vyjadrení poukázal na to, že žalobca bol informovaný o všetkých skutočnostiach, ktorých oznámenie predpokladá a určuje zákon č. 335/2014 Z.z., pričom rozhodcovský súd aj po začatí rozhodcovského konania zákonom predpísanou formou a obsahom poučil žalobcov v zmysle § 25 ods. 4 zákona č 335/2014 Z.z.. Vo veci konal rozhodcovský súd, ktorý bol k tomu oprávnený v zmysle ust. § 73 ods. 5 zákona č. 335/2014 Z.z.. žalovaný popiera skutkový a právny dôvod tvrdenia o tom, že zmluva je neplatná z dôvodu chýbajúcich dvoch vzájomne a obsahovo zhodných prejavov vôle zmluvných strán ohľadne výšky RPMN. Údaj o RPMN nie je v zmysle platných právnych noriem možné dohodnúť. Bráni tomu povaha a účel uvedeného údaju, spôsob jeho určenia a tiež ustanovenia únijného práva, ktoré predstavujú plnú harmonizáciu pravidiel pre spotrebiteľské úvery. Právna úprava účinná v čase uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere určovala, že v prípade neuvedenia hodnoty RPMN sa úver má považovať za bezúročný a bez poplatkov. Údaj o RPMN nemôže byť objektívne dohodnutý medzi stranami a to z dôvodu, kedy pre jeho výpočet je stanovené zákonné pravidlo a tento výpočet teda nezávisí len od vôle strán. Hodnotu RPMN teda zmluvne zmluvné strany nemôžu určiť na základe svojej slobodnej vôle, ale len na základe určitého mechanizmu stanoveného zákonom. Okrem toho tento údaj sa objektívne v čase podania návrhu na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere navrhnúť nedá aj preto, pretože zákonná úprava výslovne stanovuje časový okamih, ku ktorému sa RPMN určuje a tým je deň uzavretia zmluvy. Určenie hodnoty RPMN závisí čiastočne od dohodnuteľných údajov (výška úveru, výška splátky, počet splátok), od údajov, ktoré v čase podania žiadosti o úver nie sú ani dlžníkom navrhované a ani inak určené (dátum prvého čerpania) a od objektívnych skutočností (zlomok roka medzi dátumom prvého čerpania a dátumom každej splátky), ktoré strany neurčujú. Stanovenie hodnoty RPMN teda nie je výsledkom toho, ako sa strany na tomto údaji dohodnú. žalobcovia nepredložili dôkaz o výpočte RPMN v súlade so zákonom, a to najmä vzorcom určeným na jeho výpočet. Konkrétne z výpočtu predloženého žalobcami nevyplývajú základné skutočnosti, ktoré sú podstatné pri výpočte, a to dátum prvého čerpania, intervaly medzi prvým Čerpaním a splatnosťou splátok. Zároveň náklad 215,75 Eur nie je dodatočným nákladom a teda predložený výpočet je v rozpore s § 2 a § 19 zákona č. 129/2010 Z.z.
4. Žalovaný popiera aj opodstatnenosť tvrdení žalobcov, podľa ktorých by uzavretá zmluva o revolvingovom úvere nemala obsahovať zákonnom predpísané náležitosti. K tvrdeniu o chýbajúcom údaji o termíne konečnej splatnosti úveru žalovaný uviedol, že zmluva o revolvingovom úvere je tvorená ustanoveniami nachádzajúcimi sa na jej lícnej strane listiny, a tiež zmluvnými dojednaniami nachádzajúcimi sa na rubovej strane tej istej listiny. Zároveň obsah zmluvy tvoria aj prílohy, ktoré sa v zmysle článku 7., ods. 7.1 zmluvných dojednaní sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi predstavuje nielen potvrdenie akceptácie predloženého návrhu na uzavretie zmluvy (v podobe žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru) ale je súčasťou zmluvy ako takej. V zmysle ustanovenia článku 7, ods. 7.1 zmluvných dojednaní predstavuje toto oznámenie neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Podľa vôle zmluvných strán teda dané oznámenie tvorí súčasť zmluvy uzavretej medzi účastníkmi konania. z ustanovenia článku 4., ods. 4.5. zmluvných dojednaní vyplýva Úver je po každom revolvingu splatný podľa nového splátkového kalendára, s ktorým bude Dlžník oboznámený. Deň splatnosti poslednej splátky úveru, resp. revolvingu podľa posledného splátkového
kalendára je dňom konečnej splatnosti úveru. Údaj o dni splatnosti poslednej splátky vyplýva pritom nielen zo spomenutého splátkového kalendára, ale aj z Oznámenia veriteľa o schválení úveru dlžníkovi. Zmluva teda údaj o termíne konečnej splatnosti úveru obsahuje, a je splnená požiadavka podľa § 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. K tvrdeniu o chýbajúcom údaji počte, výšky a termínov splatnosti splátok žalovaný uviedol, že zákon o spotrebiteľských úveroch účinný v čase uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere medzi účastníkmi konania nevyžadoval v každom prípade, aby boli sumy istiny, úroku a iných poplatkov tvoriace jednu splátku uvedené jednotlivo popri sebe. Takáto požiadavka by mala reálne a praktické opodstatnenie len vtedy, ak by sa istina, úroky alebo poplatky uhrádzali v iných termínoch splatnosti, v rôznych počtoch splátok a podobne. Význam osobitného rozpisovania jednotlivých položiek spočíva resp. súvisí s otázkou plnenia záväzku. Ak sa jednou splátkou uhrádza aj istina a úrok, potom záväzok je splnený pripísaním sumy úhrady na účet veriteľa. Ak by uskutočnená úhrada nepostačovala na ich úplné splatenie (teda celej splátky), potom v zmysle zákonného pravidla sa platba použije najskôr na úhradu istiny a následne na úrok. To znamená, že v prípade ak splátkou uhrádza aj istina a úrok nemá rozlišovanie danej splátky na časť istina a časť úrok žiadny reálny a praktický význam. Zmluva obsahuje zákonom vyžadovanú výšku splátky, termín splatnosti splátky (ku ktorému dňu sa platí) a počet splátok, teda aj náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ. Nad rámec toho obsahuje aj dátum splatnosti prvej splátky (vo vyššie spomenutom Oznámení veriteľa o schválení úveru dlžníkovi). Pri výklade § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ je nutné vychádzať zo znenia smernice, ktoré tvrdenia žalobcov o rozpisovaní splátky popiera. Žalovaný popiera skutkový a právny dôvod tvrdenia o tom, že zmluva je neplatná z dôvodu výšky odplaty. Tvrdenie žalobcov je v rozpore s § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, a rovnako aj s ust. § 502 ods. 2 Obchodného zákonníka. Ak je totiž určitá otázka riešená v právnom poriadku osobitným ustanovením, potom aplikácia všeobecného ustanovenia (použiteľného pre prípad absencie konkrétnej, špeciálnej úpravy) je vylúčená. To platí aj pre otázku posudzovania výšky odplaty, ktorá bola v čase uzatvárania zmluvy regulovaná osobitnou právnou úpravou (lex specialis) a nie na základe všeobecnej regulácie (lex generalis). Výška odplaty za úver poskytnutý na základe spotrebiteľskej zmluvy bola teda ku dňu 21.11.2013 upravená v zmysle ust. § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka. V zákone sa explicitne stanovovalo, že pri porovnávaní sa má zobrať nielen hodnota obvyklej odplaty, ale aj spôsob a miera zabezpečenia záväzku, objem poskytnutých prostriedkov a lehota splatnosti. Pritom porovnávanie s údajmi bánk je samo o sebe nesprávne - banka si svoj „zisk" účtovala V danom období aj za vedenie úverového účtu, spracovanie platieb, a pod. čiže úrok nebol pre ňu jediný výnos za požičanie peňazí, ale bol tam celý rad ďalších položiek, ktoré musel dlžník zo spotrebiteľského vzťahu platiť. Odplata, ktorá je regulovaná v zmysle ust. § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka vyjadruje celkovú nákladovosť úveru pre spotrebiteľa (teda okrem úroku aj prípadne ďalšie poplatky, ktoré v súvislosti s úverom má zaplatiť s výnimkou tých, ktoré nie sú povinné a teda predpokladom pre získanie úveru). Pri porovnaní výšky odplaty s hodnotu priemernej odplaty za spotrebiteľské úvery je na mieste záver, že táto nebola podstatne prevýšená. Obvyklou odplatou je práve hodnota priemernej odplaty určovanej Ministerstvom financií SR stanovená vo výške 45,94 %. Dohodnutá odplata v zmluve priemernú odplatu na finančnom trhu podstatným spôsobom neprevyšovala. Námietky žalobcov ohľadne výšky poskytnutého úveru odporujú uzavretej zmluve a vzájomným vzťahom medzi účastníkmi konania. Pritom z podanej žaloby vôbec nevyplýva žiadny dôvod, pre ktorý žalobcovia teda zmluvu uzavreli, plnenie z nej prijali, a ani počas a v priebehu rozhodcovského konania nerozporovali obsah vzájomných práv a povinností. Tvrdenia žalobcov v súčasnosti odporujú nimi prejavenej vôli, ich vlastnému konaniu a na takéto tvrdenia nie je možné prihliadať bez zohľadnenia toho, že ich súčasný postoj žalobcov (ovplyvnený tým, že tretia osoba vykonávajúca pre nich činnosť tzv. oddlžovacej spoločnosti) popiera ich vlastné konanie. Poskytnutie úveru predstavuje splnenie záväzku poskytovateľa úveru (veriteľa) poskytnúť za dohodnutých podmienok úver. Poskytnutím úveru je v zmysle právnej úpravy a tiež ustálenej obchodnej praxe (vrátane bankovej i nebankovej) nielen vyplatenie prostriedkov (v hotovosti, na účet a podobne), ale každá zákonom uznaná forma splnenia záväzku. Poskytnutie úveru sa uskutočnilo: a) započítaním časti sumy úveru so záväzkom k úhrade zmluvnej odplaty (resp. poplatku), b) vyplatením zvyšnej časti úveru v prospech účtu dlžníka.
5. Súd vo veci nariadil pojednávanie na 24.10.2016, na ktoré sa nedostavili strany sporu. Súd vec prejednal v ich neprítomnosti.
6. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom a s listinným dôkazmi predloženými žalobcami, uvedenými vyššie, písomným vyjadrením žalovaného a jeho prílohami, podstatným obsahom rozhodcovského spisu Stáleho rozhodcovského súdu Victoria Arbiter, č.k. RK-PC-263/15-MK a zistil tento skutkový stav veci:
7. Na základe žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/ zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorú žalobcovia ako dlžníci podpísali vo P. R. dňa 18.11.2013 a žalovaný P. X. dňa 21.11.2013 žalovaný schválil dlžníkom revolvingový úver. Bod 5. zmluvy obsahuje údaje o požadovanom revolvingovom úvere vo výške úverového limitu 1.500,- Eur, splatnosť úveru (počet splátok) 42, mesačná splátka 80,37 Eur, celková čiastka 3.375,54 Eur, predpokladaná RPMN 70,01 %, ročná úroková sadzba 70,01%, priemerná RPMN 45,94 %. Bod 6. zmluvy obsahuje údaje o schválenom revolvingovom úvere, podľa ktorého poskytnutá čiastka úveru bola vo výške 1.500,- Eur, splatnosť úveru (počet splátok) 42. Mesačná splátka (vrátane úrokov) bola dohodnutá vo výške 80,37 Eur, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť (t.j. úver + úroky za celú dobu čerpania úveru) vo výške 3.375,54 Eur. V zmluve bola uvedená RPMN za úver 68,14 %, ročná úroková sadzba úveru 70,01 %, priemerná RPMN za úver 45,94 %, poskytnutá čiastka revolvingu 790,84 Eur, celková čiastka pri revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť (t.j. revolving + úroky za celú dobu čerpania revolvingu) 1928,88 Eur, predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 60,49% a ročná úroková sadzba revolvingu 76,21 %, ročná úroková sadzba úrokov z omeškania 5,25%.
8. V čl. 8 Dohoda o poskytnutí služby uzavretá podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, bode 8.1. žiadosti/zmluvy je uvedené, že predmetom tejto Dohody o poskytnutí služby je záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi na jeho žiadosť a po splnení nižšie uvedených podmienok službu spočívajúcu v možnosti odkladu maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru resp. revolvingu poskytnutého na základe žiadosti/zmluvy uzavretej medzi veriteľom a dlžníkom a záväzok dlžníka zaplatiť veriteľovi odplatu a/ za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti splátok úveru vo výške 215,75 Eur. Podľa bodu 8.2. dlžník je oprávnený, nie však povinný požiadať o odklad splatnosti splátok úveru/revolvingu po splatení prvých troch splátok úveru/revolvingu za podmienky, že je dlhodobo práceneschopný, alebo pokiaľ s ním bol skončený pracovný pomer. Dlžník je oprávnený požiadať o odloženie splátok poskytnutého úveru aj v iných prípadoch ako je uvedené vyššie, ale tento odklad splátok je podmienený schválením zo strany veriteľa. na odloženie splátok v týchto prípadoch nemá dlžník právny nárok. Žiadosť musí byť písomná. Podľa bodu 8.3. splátky úveru/revolvingu, ktorých splatnosť bola na základe tejto dohody o poskytnutí služby odložená, sa dlžník zaväzuje uhradiť po splatení splatných splátok úveru podľa posledného splátkového kalendára a to spôsobom dohodnutým v zmluvných dojednaniach, pričom výška odložených splátok úveru, ako aj deň splatnosti každej odloženej splátky v príslušnom mesiaci zostávajú nezmenené. Po účinnosti odkladu splatnosti splátok úveru sa veriteľ zaväzuje zaslať dlžníkovi nový splátkový kalendár. Podľa bodu 8.4. odplata za poskytnutie odkladu splatnosti splátok úveru je splatná dňom uzavretia tejto dohody o poskytnutí služby. Veriteľ a dlžník sa dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok a to pohľadávky dlžníka voči veriteľovi na poskytnutie schválenej výšky úveru oproti pohľadávke veriteľa voči dlžníkovi na zaplatenie odplaty podľa ods. 8.1. písm. a) tejto dohody o poskytnutí služby a to ku dňu poskytnutia úveru dlžníkovi podľa čl. 2.3. Zmluvných dojednaní. Podľa bodu 8.6. veriteľ vyhlasuje, že uzavretie tejto dohody o poskytnutí služby nie je podmienky uzavretia Zmluvy o revolvingovom úvere. Dlžník vyhlasuje, že túto Dohodu o poskytnutí služby uzatvára na základe slobodnej vôle, jej obsahu porozumel a svojim podpisom vyjadruje súhlas so všetkými jej ustanoveniami.
9. Zmluvné dojednania Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia s. r.o. sú vypracované drobným, ťažko čitateľným, písmom. Listina má 2 strany vo formáte A4, obsahuje 16 článkov, každý článok má niekoľko bodov, čím sa stávajú neprehľadnými a z dôvodu použitej veľkosti písma ich je možné preštudovať s ťažkosťami.
10. Z rozhodcovských zmlúv č. XXXXXXXXXX súd zistil, že ide o predtlačený formulár, v ktorom boli vyplnené údaje o dlžníkovi a dátumy, kedy bola podpísaná. Žalobcovia rozhodcovskú zmluvu podpísali 18.11.2013, žalovaný 21.11.2013. Podľa bodu 5. rozhodcovskej zmluvy akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami Zmluvy o RÚ, s porušením, ukončením či neplatnosťou Zmluvy o RÚ budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo v rozhodcovskom konaní pred niektorým z nasledujúcich stálych rozhodcovských súdov podľa rokovacieho poriadku týchto stálych rozhodcovských súdov: - Rozhodcovský súd v Bratislave, sídlom Ventúrska 14, Bratislava, zriedený spoločnosťou Sdružení rozhodcú, a.s., IČ: 63 49 66 58, so sídlom v Českej republike, Brno, Příkop 8, zapísaná v obchodnom registri vedenom Krajským súdom v Brne, - Slovenský arbitrážny súd zriadený Slovak arbitration court, s.r.o., IČO: 44 130 481, so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislava, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I., oddiel Sro, vložka č.: 52189/B, - Victoria rozhodcovský súd v Žiline, zriadený spoločnosťou Victoria legal arbiter
s.r.o., IČO: 44 826 460, so sídlom Vojtecha Tvrdého 793,21, 010 01 Žilina, zapísaný v obchodnom registri Okresného súdu Žilina, oddiel: Sro, vložka č.: 53057/L, - Rozhodcovský súdny dvor zriadený pri spoločnosti Arbitration Tribunal, s.r.o., so sídlom Pribinova 30, 811 09 Bratislava, IČO: 44 455 453, zapísaná v Obchodnom registri vedenom Okresným súdom Bratislava I, oddiel Sro, vložka 55026/ B. Výber medzi podaním žaloby na príslušný všeobecný súd alebo na rozhodcovský súd, ktorý bude oprávnený vec prejednať a rozhodnúť spočíva na zmluvnej strane podávajúcej žalobný návrh.
11. Z obsahu spisu Stáleho rozhodcovského súdu Victoria arbiter v Žiline sp. zn. RK-PC-263/15-MK súd zistil, že žalovaný doručil dňa 21.8.2015 na rozhodcovský súd žalobu o zaplatenie pohľadávky vo výške 2.709,06 Eur s príslušenstvom proti žalovaným (žalobcom v tomto konaní), z titulu neuhradených splátok úveru na základe zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX Z. XX.XX.XXXX.
12. Rozhodcovský súd vydal dňa 19.11.2015 pod sp. zn. RK-PC-263/15-MK rozhodcovský rozsudok, ktorým žalobe v celom rozsahu vyhovel a žalovaným uložil povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť sumu 2.709,06 Eur, zmluvnú pokutu vo výške 0,04% a úrok z omeškania vo výške 0,55% ročne zo sumy 80,37 € od 2.1.2014 do 12.1.2014, 79,74 € od 2.2.2014 do 6.2.2014, 79,11 € od 2.3.2014 do 20.3.2014, 79,37 € od 2.4.2014 do 29.4.2014, 78,74 € od 2.5.2014 do 27.5.2014, 78,11 € od 2.6.2014 do 13.7.2014, 80,37 € od 2.7.2014 do 13.7.2014, 76,48 € od 14.7.2014 do 26.8.2014, 80,37 € od 2.8.2014 do 26.8.2014, 76,48 € od 27.8.2014 do 13.11.2014, 26,48 € od 14.11.2014 do 17.12.2014, 80,37 € od 2.9.2014 do 17.12.2014, 56,85 € od 18.12.2014 do zaplatenia, 80,37 € od 2.10.2014 do zaplatenia, 80,37 € od 2.11.2014 do zaplatenia, 2 491,47 € od 6.11.2014 do zaplatenia, a to až do dňa, kedy táto zmluvná pokuta spolu s týmto úrokom z omeškania dosiahne celkovo sumu 1.500,- Eur, pričom odo dňa nasledujúceho po dni dosiahnutia tejto sumy sú žalovaní povinní platiť žalobcovi iba úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 2.709,06 Eur do zaplatenia, náhradu nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 143,52 Eur a poplatok za rozhodcovské konanie vo výške 31,80 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 287,04 Eur. Rozhodcovský rozsudok bol podľa pripojených doručeniek doručený žalovaným 15.12.2015.
13. Podľa § 73 ods. 3 zák. č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní (Prechodné ustanovenia) rozhodcovská zmluva uzavretá pred 1. januárom 2015 sa spravuje predpismi účinnými v čase jej uzavretia.
14. Podľa § 46 ods. 1 veta zák. č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote troch mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi spotrebiteľského rozhodcovského konania.
15. Podľa § 45 ods. 1 zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak e) spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, i) stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, j) rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom.
16. Podľa § 47 ods. 1, 2 zákona číslo 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z dôvodu neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, nemožnosti riešiť predmet sporu v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo z dôvodu, že sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala, pokračuje súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia na návrh niektorého z účastníkov spotrebiteľského rozhodcovského konania v konaní vo veci v rozsahu uvedenom v žalobe alebo v rozsahu uvedenom vo vzájomnej žalobe. Ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z iného dôvodu, ako je uvedený v odseku 1, spotrebiteľská rozhodcovská zmluva zostáva v platnosti a vo veci rozhodne opätovne stály rozhodcovský súd. Rozhodca, ktorý vydal zrušený rozhodcovský rozsudok, je z nového prerokovania a rozhodnutia veci vylúčený a vo veci sa ustanoví nový rozhodca.
17. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 OZ účinného k 21.11.2013, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa § 53 ods. 1, ods. 2, ods. 5 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka ). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
19. Podľa § 54 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
20. Podľa § 9 ods. 1, 2 a 6 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného k 21.11.2013, (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. (6) Spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.
21. Podľa § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného k 21.11.2013, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
22. Predmetom konania je rozhodovanie o žalobe o zrušenie rozhodcovského rozsudku vydaného Stálym rozhodcovským súdom Victoria Arbiter pod sp. zn. RK-PC-263/15-MK zo dňa 19.11.2015. Súd sa ako s prvou zaoberal otázkou dodržania lehoty na podanie žaloby pričom zistil, že rozhodcovský rozsudok bol žalovaným v rozhodcovskom konaní doručený 15.12.2015. Rozhodcovský rozsudok bol žalobcom doručený 15.12.2015 a žaloba bola podaná na tunajší súd 9.2.2016, teda v trojmesačnej zákonnej lehote.
23. Súd mal za preukázané, že medzi žalovaným ako veriteľom a žalobcami ako spoludlžníkmi bola uzavretá formulárová zmluva o revolvingovom úvere, podpísaná dlžníkmi 18.11.2013 a žalovaným ako veriteľom 21.11.2013, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 1.500,- Eur, ktorý sa dlžníci zaviazali splácať v 42 splátkach po 80,37 Eur mesačne. Znenie zmluvy bolo vopred pripravené
žalovaným, vpisovali sa doň len údaje týkajúce sa dlžníkov, údaje o požadovanom úvere a údaje o schválenom úvere. Súd dospel k záveru, že medzi žalovaným a žalobcami bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, teda spotrebiteľská zmluva. Na jednej strane vystupuje fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti a na strane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti.
24. V rovnaký deň ako zmluva o revolvingovom úvere boli žalobcami podpísané i rozhodcovské zmluvy, ktoré boli rovnako vypracované na tlačive vopred pripravenom žalovaným, do ktorého sa vpisovali len údaje o dlžníkoch a dátum podpisu.
25. Na základe žaloby vydal rozhodcovský súd dňa 19.11.2014 rozsudok v rozhodcovskom konaní, ktorým návrhu žalovaného v celom rozsahu vyhovel.
26. Po preskúmaní predložených listín a obsahu rozhodcovského spisu súd dospel k záveru, že sú dané dôvody na jeho zrušenie v zmysle ust. § 45 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a že podaná žaloba je dôvodná. Pokiaľ ide o dôvody pre zrušenie, základným bola neplatnosť rozhodcovských zmlúv, ktoré podľa názoru súdu neboli spôsobilé založiť právomoc rozhodcovského súdu. Rozhodcovská zmluva je formulárovou zmluvou nachádzajúcou sa na samostatnej listine, podpísaná oboma zmluvnými stranami. Je nesporné, že rozhodcovskú zmluvu podpísali dlžníci spolu so zmluvou o revolvingovom úvere v ten istý deň ako viacero spolu súvisiacich dokumentov, pričom uvedenie rozhodcovskej zmluvy na samostatný papier malo za účel obchádzanie zákonnej úpravy ochrany spotrebiteľa a nie individuálne dojednanie rozhodcovskej doložky. Rozhodcovskú doložku nemožno považovať za individuálne dojednanú v zmysle § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, keďže bola pripravená veriteľom na predtlačenom formulári na ktorom sa dopĺňali len údaje spotrebiteľa a dátum a spotrebiteľ nemohol ovplyvniť jej obsah, mohol ju len prijať súčasne s prijatím spotrebiteľskej zmluvy. Predmetná rozhodcovská doložka je síce tzv. nevýhradnou rozhodcovskou doložkou, ktorá dáva na výber medzi všeobecným a rozhodcovským súdom, možnosť voľby je však vždy na žalobcovi. Žalobcom je však takmer vždy veriteľ - dodávateľ. Takto formulovaná rozhodcovská doložka znemožňuje voľbu spotrebiteľa dosiahnuť rozhodovanie sporu štátnym súdom, ak veriteľ ešte predtým podal žalobu na rozhodcovskom súde. Rozhodcovská zmluva spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a je teda neprijateľnou zmluvnou podmienkou v zmysle ustanovení o ochrane spotrebiteľa. V prípade, že rozhodcovská doložka je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, je v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy neplatná. Následkom je skutočnosť, že rozhodcovský súd vôbec nemal právomoc, vzhľadom na neplatnosť rozhodcovskej doložky, rozhodovať daný spor. Tým je daný dôvod pre zrušenie rozhodcovského rozsudku v zmysle § 45 ods. 1 písm. e) zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní.
27. Pokiaľ ide o ďalšie tvrdenia žalobcov o tom, že úver bol poskytnutý vo výške 1.284,25 Eur hoci v zmluve je vymedzená výška úveru 1.500,- Eur, súd preskúmal v zmluve uvedenú dohodu o poskytnutí služby. Súd dospel k záveru, že ide o absolútne neplatný právny úkon podľa § 39 Občianskeho zákonníka, a to i napriek formulárovému prehláseniu obsiahnutému v bode 8.6 zmluvy, podľa ktorého žalovaný prehlásil, že jej uzavretie nie je podmienkou uzavretia zmluvy a vyhláseniu žalobcov ako dlžníkov, že túto dohodu uzatvárajú na základe slobodnej vôle, jej obsahu porozumeli a svojim podpisom vyjadrujú súhlas so všetkými jej ustanoveniami. Touto službou žalovaný nanútil žalobcom možnosť požiadať o odklad maximálne troch splátok úveru. Žalovaný si odplatu vyúčtoval už v čase uzavretia zmluvy bez ohľadu na to, či žalobcovia budú mať o takúto službu záujem alebo nie. Odmena za poskytnutie takejto služby stanovená bez ohľadu na to, či by následne došlo zo strany žalobcov k jej využitiu v maximálnom alebo inom rozsahu za splnenia tam uvedených predpokladov alebo by vôbec nedošlo k jej využitiu, pri stanovenej výške 215,75 Eur predstavovala 89,50% dojednanej výšky súčtu troch mesačných splátok, o ktorých odklad mohli žalobcovia maximálne požiadať. Žalovaným tvrdená výhoda, ktorú mali žalobcovia na základe tejto dohody získať, v podobe vyhnutia sa sankciám z omeškania upraveným v §3a nar. vlády č. 87/1995 Z.z. je v porovnaní s výškou odplaty zjavne neprimeraná. Zmluvné dojednanie, ktoré oprávňuje žalovaného na takúto neprimerane vysokú odplatu za poskytnutie služby, so splatnosťou tejto odplaty ihneď po poskytnutí úveru a jednostranné započítanie tejto odplaty s pohľadávkou dlžníka na vyplatenie schválených úverových prostriedkov je treba
považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku, a teda neplatnú i v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka.
28. Rozhodcovský súd navyše ignoroval predpisy určené na ochranu spotrebiteľa, napriek tomu, že v odôvodnení rozsudku je konštatované, že skúmal úverovú zmluvu z pohľadu zákona o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z.. Zmluva o revolvingovom úvere neobsahuje náležitosti uvedené v § 9 ods. 2 písm. f), k) zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, pretože neuvádza údaje o konečnej splatnosti revolvingového úveru ani výšku počet a termíny splátok istiny, úrokov ani iných poplatkov a poradia ako sa budú priraďovali k jednotlivým nesplateným zostatkom. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákon č. 120/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch sa potom pre poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Napriek uvedeným skutočnostiam však žalobcovia boli na základe rozhodcovského rozsudku zaviazaní na plnenie vo výške 2.709,06 Eur, zmluvnej pokuty a úroku z omeškania. Súd neakceptoval tvrdenia žalovaného, že tieto údaje boli uvedené v dokumentoch, na ktoré samotná zmluva odkazuje, predovšetkým v oznámení veriteľa o schválení úveru dlžníkovi. Súd poukazuje na to, že žalobcovia úverovú zmluvu podpísali dňa 18.11.2013 pričom žalovaný nepreukázal, že v deň podpisu zmluvy im boli poskytnuté všetky informácie tvoriace zákonné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere (výška RPMN, konečná splatnosť úveru, výška počet a termíny splatnosti istiny, úrokov, poplatkov). Oznámenie veriteľa o schválení úveru je datované až dňom 21.11.2013 a obsahuje údaj o konečnej splatnosti úveru a rovnako časť zmluvy o schválenom úvere (čl. 6), ktorú žalovaný doplnil do zmluvy až 21.11.2013, obsahuje upravený údaj o výške RPMN. Zákon o spotrebiteľských úveroch vymedzuje rozsah náležitostí, ktoré musí mať žalovaný k dispozícii v čase uzatvárania zmluvy, na základe ktorých si dokáže vytvoriť úplnú predstavu o podmienkach ním čerpaného úveru a na základe ktorých má zároveň možnosť porovnať obdobné produkty ponúkané ostatnými bankovými či nebankovými subjektmi. Postup, pri ktorom žalovaný ako veriteľ tieto náležitosti spotrebiteľovi oznamuje až dodatočne, bez možnosti ich individuálneho dojednania či vôbec oboznámenia sa s nimi, je neprijateľný.
29. Z rozhodcovského rozsudku, zrušenie ktorého je predmetom tohto konania je zrejmé, že rozhodcovský súd na uvedené skutočnosti neprihliadal a rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, pričom toto porušenie malo vplyv na výsledok sporu.
30. Nakoľko v uvedených dôvodov nebola daná právomoc rozhodcovského súdu vo veci rozhodnúť, pričom tento napriek tomu vo veci konal a rozhodol v rozpore s ustanoveniami právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa, súd žalobe v celom rozsahu vyhovel, pričom pre závažnosť uvedených dôvodov nepovažoval za potrebné bližšie sa zaoberať priebehom rozhodcovského konania a ostatnými pripomienkami strán sporu.
31. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
32. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p, podľa ktorého žalobcom ako strane, ktorá mala v konaní plný úspech vzniklo právo na náhradu trov konania. Nakoľko však žalobcom do dnešného dňa žiadne trovy nevznikli, súd im ich náhradu nepriznal.
33. Podľa § 2 ods. 2 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Túto povinnosť však odporca nemá v konaní o rozvode manželstva, o neplatnosti manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je, ak súd tak rozhodne alebo ak uloží náhradu trov konania poplatníkovi.
34. Nakoľko žalobcovia boli v konaní oslobodení od povinnosti platiť súdny poplatok v zmysle § 4 ods. 2 písm. m/ zákona o súdnych poplatkoch a zároveň súd ich návrhu vyhovel v celom rozsahu, žalovanému v zmysle citovaného ustanovenia vznikla povinnosť zaplatiť poplatok za návrh vo výške 331,50 Eur podľa položky 3 písm. c/ Sadzobníka súdnych poplatkov. Súdny poplatok je žalovaný povinný zaplatiť do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. V odvolaní sa popri uvedených všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z.č. 233/95 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.