Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_43C-671-2015.pdf
PDF · 90.86 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-43C/671/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudcom JUDr. Petrom Kubejom v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti žalovanej: U. Z., O. XX.XX.XXXX Z. V. P. F. X, M., doručovacia adresa Galaktická 34, Košice, o zaplatenie 154,50 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 154,50 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 28,22 eur od 4.11.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 28,22 eur od 4.12.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 48,02 eur od 4.1.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 50,04 eur od 4.2.2013 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 29.10.2015 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy vo výške 154,50 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o pripojení uzatvorenej podľa ust. § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Slovak Telekom a.s. a žalovanou, právny predchodca žalobcu poskytol a sprístupnil žalovanej verejné elektronické komunikačné služby za podmienok stanovených predmetnou zmluvou o pripojení, za čo sa žalovaná zaviazala zaplatiť dohodnutú cenu za poskytované služby. Napriek tomu, že právny predchodca žalobcu verejné elektronické komunikačné služby žalovanej riadne a včas poskytol a sprístupnil, žalovaná mu v rozpore so zmluvnými podmienkami zmluvy o pripojení dohodnutú cenu za poskytnuté služby neuhradila riadne a včas, čím sa dostala do omeškania.
2. Dňa 07.03.2016 vydal konajúci súd vo veci platobný rozkaz, č. k. 43C/671/2015-35, proti ktorému však žalovaná podala odpor v celom rozsahu.
3. Žalovaná sa k návrhu vyjadrila dňa 13.07.2016, pričom uviedla, že neuznáva nárok žalobcu v celom rozsahu z dôvodu jej dlhodobej nepriaznivej finančnej situácie doprevádzanej jej dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom. V podanom odpore žalovaná vzniesla námietku premlčania nakoľko o pohľadávke z roku 2012 bola upovedomená až v roku 2016. Zároveň uviedla, že žiadne písomnosti jej zo strany žalobcu ako aj právneho predchodcu žalobcu neboli doručené.
4. Dňa 01.07.2016 nadobudol účinnosť zákon č.160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ktorým sa zrušil zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov. Podľa § 470 ods. 2 veta prvá zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP) právne účinky úkonov, ktoré
v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované, preto súd považoval žalobu za doručenú.
5. Súd rozhodoval vo veci bez nariadenia pojednávania len na základe listinných dôkazov predložených stranami sporu v súlade s ustanovením § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), v zmysle ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. Rozsudok bol vyhlásený verejne 24.10.2016, oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku na úradnej tabuli súdu bolo zverejnené 14.10.2016 (§ 219 ods. 3 CSP)
6. Vykonaným dokazovaním a oboznámením sa s listinnými dokladmi predloženými stranami sporu, a to návrhom na vydanie platobného rozkazu, Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu Slovak Telecom a.s. a žalobcom zo dňa 09.06.2014 spolu s prílohou, Zmluvou o pripojení - Služba T-mobile mobilný internet zo dňa 30. novembra 2010, Dodatkom k zmluve o pripojení, faktúrami za služby pevnej siete spolu s mesačným prehľadom poplatkov a prevádzky, Platobným rozkazom, Odporom žalovanej a jej písomným vyjadrením k žalobe zo dňa 13.07.2016 a ostatným spisovým materiálom, súd zistil tento skutkový stav veci:
7. Dňa 30. novembra 2010 uzavrela žalovaná s právnym predchodcom žalobcu Zmluvu o pripojení
- služba T- mobile mobilný internet spolu s dodatkom k predmetnej zmluve o pripojení, predmetom ktorej bol záväzok Podniku (právny predchodca žalobcu) zriadiť účastníkovi (žalovanej) potrebný prístup k elektronickej komunikačnej sieti podniku pracujúcej na základe technológie Flash OFDM, alebo k verejnej mobilnej telefónnej sieti Podniku, sprístupniť súvisiace služby poskytované podnikom, sprístupniť účastníkovi prístup do siete internet alebo iných verejných alebo neverejných dátových sietí bezdrôtovým spôsobom prostredníctvom koncového zariadenia alebo prostredníctvom SIM karty a poskytovať účastníkovi program služieb uvedených v zmluve; aktivácia tohto programu dohodnutého v Zmluve a záväzok účastníka riadne a včas platiť podniku cenu služieb špecifikovaných v tejto Zmluve a dodržiavať povinnosti v súlade s touto Zmluvou a Všeobecnými podmienkami poskytovania verejnej elektronickej komunikačnej mobilnej dátovej služby T-mobile mobilný internet spoločnosti Slovak Telekom a.s. a s platným Cenníkom Služby, vrátane Fair User policy.
8. Z faktúry č. XXXXXXXXXX súd zistil, že právny predchodca žalobcu za poskytnuté služby vyfakturoval žalovanej sumu na úhradu celkovo vo výške 28,22 eur so splatnosťou 03.11.2012.
9. Z faktúry č. XXXXXXXXXX súd zistil, že právny predchodca žalobcu za poskytnuté služby vyfakturoval žalovanej sumu na úhradu celkovo vo výške 33,21 eur so splatnosťou 03.12.2012
10. Z faktúry č. XXXXXXXXXX súd zistil, že právny predchodca žalobcu za poskytnuté služby vyfakturoval žalovanej sumu na úhradu celkovo vo výške 53,01 eur so splatnosťou 03.01.2013.
11. Z faktúry č. XXXXXXXXXX súd zistil, že právny predchodca žalobcu za poskytnuté služby vyfakturoval žalovanej sumu na úhradu celkovo vo výške 50,04 eur so splatnosťou 03.02.2013.
12. Žalovaná si neplnila povinnosti vyplývajúce z predmetnej zmluvy v dôsledku čoho právnemu predchodcovi žalobcu vznikla pohľadávka celkovo vo výške 164,48 eur titulom poskytnutých elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete. Z tejto sumy si žalobca uplatňuje nárok vo výške 154,50 eur (žalobca si neuplatnil sumu za vystavené upomienky 2x 4,99 eur)
13. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 09.06.2014 a z jej prílohy súd zistil, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s., Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35 763 469 ako postupca postúpila žalobcovi ako postupníkovi pohľadávku voči žalovanej zo Zmluvy o pripojení - služba T- mobile internet zo dňa 30.11.2012, ktorú identifikoval v prílohe k tejto zmluve. Súd má za to, že žalobca touto zmluvu preukázal svoje právne nástupníctvo v prejednávanej veci.
14. Žalovaná si teda neplnila povinnosti vyplývajúce z predmetnej zmluvy v dôsledku čoho právnemu predchodcovi žalobcu vznikla pohľadávka vo výške 154,50 eur titulom poskytnutých elektronických
komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete. Žalovaná svoju pohľadávku voči žalobcovi ani čiastočne neuhradila.
15. Takto zistený skutkový stav súd posúdil podľa nasledujúcich zákonných ustanovení:
16. Podľa ust. § 43 ods. 1,2 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zákon“), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
17. Podľa ust. § 42 ods. 1 písm. a) citovaného zákona podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
18. Podľa ust. § 42 ods. 3 citovaného zákona a) uzavrieť zmluvu o pripojení s každým záujemcom o poskytovanie verejnej služby, ak nie je dôvod na jej odmietnutie podľa odseku 1 písm. c), b) predkladať účastníkovi prehľadné a zrozumiteľné vyúčtovanie poskytnutej služby, ak z povahy služby nevyplýva, že vyúčtovanie nie je potrebné, a na požiadanie poskytovať podrobné údaje o jednotlivých odchádzajúcich volaniach, c) poskytnúť na žiadosť účastníka, ak je to technicky možné, službu identifikácie zlomyseľného, obťažujúceho a výhražného volania (ďalej len "zlomyseľné volanie"), d) pri uzatvorení zmluvy o pripojení získavať a overovať údaje všetkých účastníkov, ak sa s poskytnutím služby pridelilo telefónne číslo vrátane účastníkov používajúcich predplatené služby podniku a viesť evidenciu týchto údajov v rozsahu § 55 ods. 1 písm. b), e) oznámiť účastníkovi podstatnú zmenu zmluvných podmienok a zároveň ho informovať o jeho práve odstúpiť od zmluvy o pripojení bez sankcií, ak tieto zmeny neakceptuje, najmenej jeden mesiac vopred.
19. Podľa § 42 ods. 4 citovaného zákona, účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, b) platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
20. Podľa ust. § 51 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
21. Podľa ust. § 488 OZ záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
22. Podľa ust. § 489 OZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
23. Podľa ust. § 491 ods. 1 OZ záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
24. Podľa ust. § 524 OZ veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
25. Podľa ust. § 526 OZ postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
26. Na základe vykonaného dokazovania má súd za to, že účastníci konania uzavreli dňa 30.11.2010 Zmluvu o pripojení - služba T- mobile mobilný internet (spolu s dodatkom), na základe ktorej sa žalovaná zaviazala za služby poskytované žalobcom riadne a včas platiť
(článok 1 písm. c) zmluvy). Nakoľko však žalovaná za právnym predchodcom žalobcu vyúčtované služby za žalované obdobia (15.09.2012-14.10.2012; 15.10.2012-14.11.2012; 15.11.2012-14.12.2012; 15.12.2012-14.01.2013) podľa vyššie špecifikovaných a k žalobe pripojených faktúr riadne a včas nezaplatila, súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi pohľadávku za neuhradené služby vo výške 154,50 eur.
27. K námietke žalovanej spočívajúcej v premlčaní predmetnej pohľadávky súd uvádza, že žalobcov nárok je na súde uplatnený vo všeobecnej trojročnej premlčacej lehote podľa ust. § 101 Občianskeho zákonníka, pričom súd prihliadal na splatnosť jednotlivých faktúr tak ako boli žalovanej vystavené, t.j. najneskoršia faktúra č. XXXXXXXXXX mala splatnosť dňa 3.11.2012 a žaloba bola podaná na súde 29.10.2015.
28. K námietke žalovanej spočívajúcej v skutočnosti, že jej predmetné písomnosti týkajúce sa uplatňovanej pohľadávky neboli doručené doposiaľ zo strany žalobcu ani jeho právneho predchodcu súd uvádza, že vystavené faktúry boli doručované na adresu uvedenú v Zmluve o pripojení, za ktorej správnosť a prípadnú zmenu nesie zodpovednosť žalovaná. V Zmluve o pripojení je jednak uvedená adresa účastníka -fyzickej osoby ako aj adresa na zasielanie faktúr pričom súd v tejto súvislosti konštatuje, že vystavené faktúry boli adresované na adresu pre zasielanie faktúr: Galaktická 1488/34, Košice - Nad jazerom. Žalovaná v konaní nepreukázala opak a preto súd má za to, že právny predchodca žalobcu postupoval v zmysle uzatvorenej Zmluvy a údajov z nej vyplývajúcich.
29. K námietke žalovanej týkajúcej sa jej nepriaznivej finančnej situácie a nepriaznivého zdravotného stavu súd poznamenáva, že tieto skutočnosti nemôžu mať vplyv na rozhodnutie o dôvodnosti uplatňovaného nároku žalobcu.
30. Podľa § 517 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
31. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
32. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., účinného do 31.01.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
33. Nakoľko žalovaná neuhradila svoje pohľadávky v lehote ich splatnosti, vznikol žalobcovi nárok na úroky z omeškania. Keďže žalovaná neuhradila jednotlivé mesačné faktúry v lehote ich splatnosti, súd ju zaviazal zaplatiť žalobcovi popri istine aj úroky z omeškania vo výške 8,75% ročne, ustanovenej v § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. (základná úroková sadzba ECB bola v rozhodnom čase vo výške 1 %), odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých faktúr, pretože odvtedy bola žalovaná v omeškaní s ich úhradou, a to až do zaplatenia, teda tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
34. Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd preto žalobe vyhovel a zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 154,50 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 28,22 eur od 4.11.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 28,22 eur od 4.12.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 48,02 eur od 4.1.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 50,04 eur od 4.2.2013 do zaplatenia.
35. O lehote na splnenie povinnosti súd rozhodol v súlade s ustanovením § 232 ods. 3 CSP.
36. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP, že žalobcovi priznal vo vzťahu k žalovanej právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu, nakoľko bol v konaní plne úspešný. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie
po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
37. Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 363, § 364 CSP) Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.(§ 358 CSP) Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.(§ 359 CSP) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP) Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.