Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_14C-9-2016.pdf
PDF · 106.83 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/9/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Kováčovou v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, v konaní zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti žalovanej: H. A., nar. XX.X.XXXX, bytom Z. XXX/XX, K., v konaní zastúpenej Advokátskou kanceláriou JUDr. Roman BLAŽEK, s.r.o. so sídlom Pohraničná 4, Komárno, o zaplatenie 1.567,92 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 75,- € s príslušenstvom z a s t a v u j e.
V zastavujúcej časti sa stranám sporu náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.234,03 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.399,03 € od 3.2.2013 do 9.12.2015, úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.384,03 € od 10.12.2015 do 11.1.2016, úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.369,03 € od 12.1.2016 do 9.2.2016, úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.354,03 € od 10.2.2016 do 9.3.2016, úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.339,03 € od 10.3.2016 do 11.4.2016, úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.324,03 € od 12.4.2016 do 10.5.2016, úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.309,03 € od 11.5.2016 do 9.6.2016, úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.294,03 € od 10.6.2016 do 11.7.2016, úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.279,03 € od 12.7.2016 do 9.8.2016, úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.264,03 € od 10.8.2016 do 19.9.2016, úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.249,03 € od 20.9.2016 do 11.10.2016, úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.234,03 € od 12.10.2016 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach po 20,- € splatných vždy do 15. dňa toho ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného vyrovnania s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.
Žalobca m á právo na náhradu trov konania v rozsahu 65,32 % trov konania.
Súd žalobcovi : Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154 zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu v r a c i a sumu vo výške 11,30 €, cestou Slovenskej pošty, a.s. - prevádzkovateľa systému so sídlom Partizánska cesta 9, Banská Bystrica, IČO: 36 631 124, po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Dňa 13.1.2016 právny predchodca žalobcu (spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s.) doručil súdu žalobu, ktorou sa domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 1.981,77 € spolu s príslušenstvom (úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.981,77 € od 3.2.2013 do zaplatenia) a náhradu trov konania na tom skutkovom základe, že so žalovanou uzatvoril dňa 21.5.2012 zmluvu o pôžičke č. 50142455 na základe ktorej jej boli poskytnuté finančné prostriedky vo výške 2.663,04 €, ktoré sa žalovaná zaviazala splatiť 38 mesačnými splátkami po 70,08 €. Žalovaná titulom pôžičky uhradila sumu 515,32 €. Keďže žalovaná porušila svoje zmluvné povinnosti, listom zo dňa 24.1.2013 ju vyzval na okamžitú úhradu celej dlžnej sumy naraz, pričom žalovaná dlžnú sumu neuhradila.
2. Súd vo veci vydal dňa 6.6.2016 platobný rozkaz č.k. 14C/9/2016-28, v ktorom vyhovel podanej žalobe a žalovanú zaviazal na zaplatenie dlžnej sumy prihliadnuc na čiastočné späťvzatie žaloby zo strany žalobcu (v časti o zaplatenie sumy 90,- € s príslušenstvom, ku ktorej úhrade došlo po podaní žaloby v tejto veci a v časti sumy 413,85 € titulom zmluvných pokút a poplatkov s príslušenstvom). Proti uvedenému platobnému rozkazu podala žalovaná včas odpor, preto súd uznesením č.k. 14C/9/2016-35 zo dňa 18.7.2016 zrušil vydaný platobný rozkaz v celom rozsahu. Žalovaná v podanom odpore namietala, že na základe dohody so žalobcom začala s úhradou dlžnej sumy mesačne podľa svojich finančných možnosti, najmenej však mesačne sumou po 10,- €. S úhradou dlžnej sumy začala v mesiaci október 2014, kedy uhradila sumu 50,- € a následne každý ďalší mesiac uhradila sumu 10,- až 15,- €, pričom dlžnú sumu naďalej spláca.
3. Po zrušení platobného rozkazu pre podanie odporu zo strany žalovanej, žalobca písomným podaním zo dňa 24.8.2016 zobral podanú žalobu v časti o zaplatenie sumy 30,- € s príslušenstvom späť a konanie žiadal v tejto časti zastaviť. Dôvodom čiastočného späťvzatia žaloby bola úhrada dlžnej sumy v tejto časti po podaní žaloby. Následne písomným podaním zo dňa 21.10.2016, doručeným súdu dňa 24.10.2016, došlo zo strany žalobcu k ďalšiemu čiastočnému späťvzatiu žaloby v časti o zaplatenie sumy 45,- € s príslušenstvom (z titulu ďalších úhrad žalovanou), keď žalobca navrhoval konanie v tejto časti zastaviť. Zároveň súdu oznámil, že pohľadávku, ktorá je predmetom konania, na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.9.2016 postúpil obchodnej spoločnosti Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., pričom táto v predmetnom podaní vyjadrila svoj súhlas so vstupom do konania na miesto žalobcu. O návrhu na pripustenie zmeny účastníka rozhodol súd na pojednávaní dňa 24.10.2016 tak, že zmenu účastníka na strane žalobcu pripustil.
4. Súd vo veci rozhodol na pojednávaní dňa 24.10.2016, kde vec prejednal v zmysle § 180 CSP v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu. Po vypočutí si prednesu právneho zástupcu žalovanej a po oboznámení sa s obsahom listín tvoriacich súdny spis a to zmluvou o poskytnutí účelovej pôžičky zo dňa 21.5.2012, všeobecnými obchodnými podmienkami, vypovedaním zmluvy zo dňa 24.1.2013, doručenkou, čiastočným späťvzatím žaloby zo dňa 26.5.2016, čiastočným späťvzatím žaloby zo dňa 24.8.2016, čiastočným späťvzatím žaloby zo dňa 21.10.2016, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.9.2016 spolu s prílohou, potvrdeniami o príjme žalovanej za obdobie od januára 2016 do septembra 2016, nájomnou zmluvou zo dňa 5.8.2015, zoznamom trvalých príkazov vystaveným spoločnosťou Tatra banka, a.s., odštepný závod Raiffeisen banka dňa 19.10.2016 ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci:
5. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi žalobcom a spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. dňa 14.9.2016, žalobca nadobudol od svojho právneho predchodcu pohľadávku voči žalovanej titulom zmluvy č. 5014245 zo dňa 21.5.2012, ktorá je predmetom tohto konania.
6. Ako vyplynulo z predloženej zmluvy o pôžičke č. 5014245 zo dňa 21.5.2012, predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 1.914,35 €. V zmluve bolo určené splácanie poskytnutej pôžičky v mesačných splátkach po 70,08 € s dobou splácania 38 mesiacov. Ročná úroková sadzba bola v zmluve ustálená vo výške 23,98 %, RPMN vo výške 23,98 % pri priemernej RPMN vo výške 21,6 %. Celkové náklady spotrebiteľa boli vyčíslené v sume 748,69 € a teda žalovaná mala celkove titulom úveru uhradiť veriteľovi sumu 2.663,04 €. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky. Ako vyplynulo z podania právneho predchodcu žalobcu zo dňa 24.1.2013, tento pre neplnenie zmluvných podmienok zo strany žalovanej tejto oznámil, že ku dňu 24.1.2013 uzavretú zmluvu vypovedá a žalovanú vyzval na úhradu dlžnej sumy vo výške 1.913,99 € do 5 dní od doručenia vypovedania. Predmetné podanie žalovaná neprevzala, túto listinu prevzala iná osoba podpísaná ako
„dcéra - Žideková“ dňa 28.1.2013. Z predloženého prehľadu splátok a úhrad vyplynulo, že žalovaná titulom poskytnutej pôžičky do 8.12.2015 celkove uhradila sumu 515,32 €.
7. Žalobca si v tomto konaní pôvodne uplatnil na zaplatenie sumu 1.981,77 € s príslušenstvom, keď v priebehu konania pred otvorením pojednávania písomnými podaniami zo dňa 26.5.2016, 24.8.2016 a 21.10.2016 vzal podanú žalobu v časti o zaplatenie sumy 578,85 € s príslušenstvom titulom poplatkov, zmluvnej pokuty a čiastočných úhrad žalovanou späť a konanie žiadal v tejto časti zastaviť. V časti bolo čiastočné späťvzatie žaloby zohľadnené vo vydanom platobnom rozkaze č.k. 14C/9/2016-28 zo dňa 6.6.2016, keď v tom čase sa predmetom konania stal žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie sumy 1.567,92 € s príslušenstvom.
8. Právny zástupca žalovanej na pojednávaní dňa 24.10.2016 potvrdil, že žalovaná existenciu záväzku voči žalobcovi nepopiera. Pokiaľ však súd zaviaže žalovanú na úhradu dlžnej sumy, požiadal o povolenie úhrady dlžnej sumy v mesačných splátkach po 20,- € s lehotou splatnosti k 15. dňu v mesiaci. Túto žiadosť odôvodnil pomermi žalovanej, ktorá žije sama. je zamestnaná s mesačným príjmom vo výške cca. 380,- €. Býva v podnájme v obecnom byte, za ktorý mesačne uhrádza sumu 80,74 €. Tiež uhrádza svoje iné záväzky mesačne sumou vo výške 162,87 €. Ohľadne výšky svojich príjmov a výdavkov predložila kópiu nájomnej zmluvy, potvrdenia o výške príjmu za obdobie od januára 2016 do septembra 2016 a potvrdenie banky o trvalých príkazoch z účtu žalovanej.
9. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľ.
Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právnej vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. a), b) citovaného zákona, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania,
b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z., zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § 48 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.
Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 582 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak je dojednaná zmluva na dobu neurčitú, ktorej predmetom je záväzok na nepretržitú alebo opakovanú činnosť, alebo záväzok zdržať sa určitej činnosti alebo strpieť určitú činnosť a ak zo zákona alebo zo zmluvy nevyplýva spôsob jej výpovede, možno zmluvu vypovedať v lehote troch mesiacov ku koncu kalendárneho štvrťroka.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
Podľa § 186 ods. 2 CSP, súd vychádza zo zhodných tvrdení strán, ak neexistuje dôvodná pochybnosť o ich pravdivosti. Na zmeny v tvrdeniach o skutočnostiach, na ktorých sa strany dohodli, súd neprihliada.
10. Keďže žalobca zobral v priebehu konania (pred otvorením pojednávania) podanú žalobu v časti o zaplatenie sumy 75,- € s príslušenstvom späť, súd postupujúc podľa § 145 ods. 2 CSP konanie v tejto časti zastavil.
11. Ohľadne zvyšnej časti uplatneného nároku (o zaplatenie sumy 1.492,92 € s príslušenstvom) súd na základe výsledkov vykonaného dokazovania dospel k záveru o čiastočnej dôvodnosti podanej žaloby, keď vykonaným dokazovaním mal preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou vznikol dňa 21.5.2012 záväzkový vzťah titulom uzavretej zmluvy o pôžičke, na základe ktorej boli žalovanej poskytnuté za odplatu finančné prostriedky vo výške 1.914,35 €. Tieto finančné prostriedky sa žalovaná zaviazala splatiť v mesačných splátkach po 70,08 € s dobou splácania 38 mesiacov, celkove vo výške 2.663,04 €. Účastníci uzatvorili z hľadiska podstatných náležitostí zmluvu o úvere v zmysle ustanovení Obchodného zákonníka, zároveň však má uzavretá zmluva charakter spotrebiteľského úveru podľa zákona č. 129/2010 Z.z. v znení neskorších predpisov. Spotrebiteľským úverom je každé dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy veriteľom spotrebiteľovi, a to za odplatu bez ohľadu na právnu formu. Musí ísť o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov, ktoré musí spotrebiteľ po uplynutí dohodnutej doby vrátiť. Vzhľadom na povahu účastníkov zmluvy v danom prípade je potrebné zmluvu o pôžičke považovať aj za spotrebiteľskú zmluvu v zmysle ust. § 52 Občianskeho zákonníka platného v čase uzavretia zmluvy, nakoľko jej účastníci definične spĺňajú charakteristiku dodávateľa a spotrebiteľa. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Úver poskytnutý žalovanej túto charakteristiku spĺňa. V danom prípade bola uzavretá štandardná formulárová spotrebiteľská zmluva, kde text zmluvy bol vopred pripravený veriteľom a žalovaná nemala možnosť žiadnym podstatným spôsobom zasahovať do obsahu zmluvy a príslušných obchodných podmienok tvoriacich neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Hoci zmluva o úvere je ako zmluvný typ upravená v Obchodnom zákonníku a jedná sa o absolútny obchodnoprávny vzťah, ide zároveň o zmluvu spotrebiteľskú, pretože zmluva bola uzavretá medzi dodávateľom konajúcim v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a spotrebiteľom, ktorý pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a formulárový obsah zmluvy pripravenej pre veľký počet spotrebiteľov nemohol podstatným spôsobom ovplyvniť. Vzhľadom na uvedené súd pri právnom posúdení veci zmluvu posudzoval v zmysle ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý je lex specialis vo vzťahu k Obchodnému zákonníku, ako aj príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru. Vzhľadom na uvedené súd pri právnom posúdení veci zmluvu posudzoval v zmysle ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý je lex specialis vo vzťahu k Obchodnému zákonníku, ako aj príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru. Súd preskúmaním zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. ohľadom zákonných náležitostí zmluvy zistil, že preskúmavaná zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje údaj v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Zmluva tiež obsahuje nesprávny, resp. nedostatočný údaj o konečnej splatnosti úveru, keď v zmluve je konečná splatnosť ustálená ako: Júl/2015. Tento údaj súd nepovažoval za dostatočný a jednoznačný údaj vymedzujúci konkrétny deň, kedy nastáva konečná splatnosť poskytnutého spotrebiteľského úveru. Nakoľko je predmetnú zmluvu potrebné posudzovať ako zmluvu spotrebiteľskú, kde právny predchodca žalobcu vystupoval ako dodávateľ v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a žalovaná ako spotrebiteľ, ktorý nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti, pričom ide o formulárovú zmluvu (vrátane všeobecných obchodných podmienok), do ktorej textu nemôže dlžník žiadnym spôsobom zasahovať a táto neobsahovala zákonom predpísané náležitosti (výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia),
pričom údaj o konečnej splatnosti nebol uvedený jasne a zrozumiteľne, súd aplikujúc ustanovenie § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. považoval poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. Keďže žalovanej bol poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 1.914,35 €, pričom žalovaná vychádzajúc zo žalobcom predloženého prehľadu splátok a úhrad titulom úveru uhradila sumu 680,32 €, súd ju zaviazal na zaplatenie rozdielu medzi tým, čo jej bolo titulom zmluvy poskytnuté a tým, čo už uhradila, teda na zaplatenie sumy 1.234,03 € tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Súd tiež priznal žalobcovi uplatnenú sumu úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne prihliadnuc na čiastočné úhrady žalovanej a to počínajúc odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na plnenie uvedenej v písomnom podaní právneho predchodcu žalobcu zo dňa 24.1.2013. Súd v tejto súvislosti uvádza, že pokiaľ ide o otázku zániku zmluvného vzťahu medzi stranami sporu, právny predchodca žalobcu adresoval žalovanej listinu označenú ako vypovedanie zmluvy zo dňa 24.1.2013, v ktorej právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú k okamžitej úhrade celej dlžnej sumy vo výške 1.913,99 € jednorázovo do 5 dní od doručenia listiny. Z predloženej doručenky listiny mal súd preukázané, že túto prevzala dcéra žalovanej, keď žalovaná nepopierala, že táto listina sa dostala do jej dispozície. V danej súvislosti súd poukazuje na ustanovenie § 582 ods. 1 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého je výpoveď spôsobom zrušenia záväzku založeného zmluvou uzavretou na neurčitú dobu, predmetom ktorej je nepretržitá alebo opakovaná činnosť, alebo záväzok zdržať sa určitej činnosti alebo strpieť určitú činnosť. Nakoľko v danom prípade uzavretá zmluva o poskytnutí účelovej pôžičky zo dňa 21.5.2012 je zmluvou časove obmedzenou, teda uzavretou na dobu určitú (38 mesiacov), nemohol právny predchodca žalobcu túto uzavretú zmluvu účinne vypovedať. Podanie zo dňa 24.1.2013 súd však považoval za odstúpenie od zmluvy v zmysle § 48 Občianskeho zákonníka. Potom uplynutím lehoty na plnenie určenej v odstúpení od zmluvy sa žalovaná dostala do omeškania s úhradou svojho peňažného záväzku. Úrok z omeškania je v súlade s § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.. Vo zvyšnej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
12. O nároku na náhradu trov konania v zastavujúcej časti súd rozhodol tak, že náhradu trov konania stranám sporu nepriznal, keď mal za to, že v tomto konaní čiastočné zastavenie konania spôsobili obe strany sporu. Vo zvyšnej časti konania súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol v zmysle ust. § 255 ods. 2 CSP, keď vyčíslil pomer úspechu a neúspechu strán sporu a žalobcovi ako v konaní úspešnejšej strane priznal náhradu trov konania v rozsahu 65,32 % (žalobca mal v konaní úspech v rozsahu 82,66 % a neúspech v rozsahu 17,34 %). O výške trov konania rozhodne vyšší súdny úradník tunajšieho súdu v zmysle § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku.
13. Vychádzajúc zo žiadosti žalovanej súd v súlade s § 232 ods. 3, 4 CSP tejto povolil zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach pod následkom straty výhody splátok v prípade omeškania s úhradou čo i len jednej splátky.
14. O vrátení časti súdneho poplatku za žalobu (ohľadne časti konania, ktoré bolo pre späťvzatie žaloby pred začatím pojednávania zastavené) súd rozhodol podľa § 11 ods. 3, 4 a 6 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov. Krátený súdny poplatok vrátil prostredníctvom príslušného subjektu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku (okrem výroku o vrátení súdneho poplatku) možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Komárno v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozsudku vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné rozhodnutie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak žalovaná nesplní povinnosť uloženú jej týmto rozhodnutím, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.