Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23Sa-12-2016.pdf
PDF · 85.42 KB
Case nature
Area
Subarea
23Sa/12/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľa: I. J., X. C., M. 5, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie v Bratislave, Ul. 29. augusta 8, Bratislava, o vyrovnávací príplatok, sudkyňou JUDr. Danou Kálnayovou, takto
rozhodol:
Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 18.4.2016. Krajský súd navrhovateľovi nepriznáva náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 18.4.2016 podľa § 69b ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, bol navrhovateľovi priznaný od 01. 01. 2016 vyrovnávací príspevok v sume 48,60 eur mesačne.
Podľa § 69b ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z., v znení zákona č. 140/2015 Z. z., môže vzniknúť nárok na vyrovnávací príplatok ak bol poistencovi priznaný starobný dôchodok podľa predpisov SR a ak a/ získal pred 01. 01. 1993 najmenej 25 rokov československého obdobia dôchodkového poistenia, za ktoré mu bol po 31. 12. 1992 priznaný starobný dôchodok podľa predpisov ČR, b/ získal od 01. 01. 1993 do 31. 12. 2003 najmenej 1 rok doby zamestnania, alebo náhradnej doby podľa zákona účinného do 31. 12. 2003, c/ ku dňu, od ktorého žiada o jeho priznanie má nárok na výplatu starobného dôchodku podľa predpisov ČR, d/ suma vyrovnávacieho príplatku, ktorá poistencovi patrí ku dňu, od ktorého žiada o jeho priznanie má kladnú hodnotu.
Podľa § 60 ods. 9 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 140/2015, československé obdobie dôchodkového poistenia na účely nároku na vyrovnávací príplatok je doba zamestnania a náhradná doba získané pred 01. 01. 1993 podľa predpisov účinných pred 01. 01. 1993.
Navrhovateľovi bol priznaný starobný dôchodok od 10. 03. 2012. Bol mu priznaný vyrovnávací príplatok od 01. 01. 2016. Od 01. 01. 1993 do 31. 12. 2003 získal 1703 dní, t.j. 4 roky a 243 dní doby zamestnania. Navrhovateľ poberá starobný dôchodok od českej správy sociálneho zabezpečenia od 17. 03. 2012. Na nárok na starobný dôchodok podľa právnych predpisov ČR mu bolo zhodnotených 27 rokov a 117 dní československého obdobia dôchodkového poistenia.
Podmienky nároku na vyrovnávací príplatok podľa § 69b ods. 1 písm. a/ až c/ zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 140/2015 Z. z. splnil. Na účely posúdenia, či navrhovateľ spĺňa aj podmienku nároku na vyrovnávací príplatok podľa § 69b ods. 1 písm. f/ je potrebné určiť, či má suma vyrovnávacieho príplatku k 01. 01. 2016 kladnú hodnotu.
Suma vyrovnávacieho príplatku sa podľa § 69b ods. 2 určí ako rozdiel fiktívnej sumy starobného dôchodku, ktorá by navrhovateľovi patrila, ak by aj československé obdobie dôchodkového poistenia bolo zhodnotené podľa právnych predpisov SR a úhrnu sumy starobného dôchodku vyplácaného podľa právnych predpisov SR a starobného dôchodku vyplácaného podľa právnych predpisov ČR.
Fiktívna suma starobného dôchodku sa podľa § 69b ods. 3 určí ako suma starobného dôchodku so zohľadnením československého obdobia dôchodkového poistenia a obdobia dôchodkového poistenia získaného po 31. 12. 1992 podľa právnych predpisov SR ku dňu priznania starobného dôchodku navrhovateľa, t. j. 10. 03. 2012. Starobný dôchodok bol navrhovateľovi priznaný rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 08. 06. 2012 podľa § 65 ods. 1, § 82, § 274 zákona č. 461/2003 Z. z. a podľa čl. 52 ods. 1 písm. b/ nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia do 30. 03. 2012.
Fiktívna suma starobného dôchodku je určená podľa § 66 ods. 1 ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia a aktuálnej dôchodkovej hodnoty.
Priemerný osobný mzdový bod je určený ako podiel úhrnu osobných mzdových bodov za jednotlivé kal. roky rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období vyjadreného v rokoch.
Úhrn osobných mzdových bodov za jednotlivé kal. roky rozhodujúceho obdobia, ktoré bolo rozšírené postupne pred 01. 01. 1984, pretože v rozhodujúcom období 1984-2011 navrhovateľ pre zistenie priemerného osobného mzdového bodu nezískal aspoň 22 kal. rokov je 25,3551.
V rozhodujúcom období navrhovateľ získal 7140 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo je 19,5699 rokov obdobia dôchodkového poistenia.
Podiel úhrnu osobných mzdových bodov a rokov obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období je 1,2957.
Podľa § 63 ods. 3 zákona, v znení neskorších predpisov sa priemerný osobný mzdový bod v hodnote nižšej ako 1,25 započítava v plnej výške. Z hodnoty od 1,25 do hodnoty neprevyšujúcej hodnotu 3 sa v r. 2012 započítava 84 % a na hodnotu prevyšujúcu 3 sa neprihliada. V súlade s uvedeným je hodnota priemerného osobného mzdového bodu 0,2884.
Ku dňu priznania starobného dôchodku, ktorý je zároveň i dňom, ku ktorému sa určuje fiktívna suma starobného dôchodku 10 .03. 2012 získal navrhovateľ 13524 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo je 37,0521 rokov dôchodkového poistenia.
Aktuálna dôchodková hodnota k 10. 03. 2012 je podľa Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR na rok 2012 - 9,8182 eur.
Fiktívna suma starobného dôchodku patriaca za obdobie dôchodkového poistenia do vzniku nároku na starobný dôchodok je 468,80 eur mesačne. Je určená v súlade s § 66 ods. 1 ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia, ktoré sa hodnotí na účely určenia fiktívnej sumy starobného dôchodku a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Priemerný osobný mzdový bod je 1,2884 x 37,0521 rokov obdobia dôchodkového poistenia x aktuálna dôchodková hodnota 9,8182 = 468,80 eur mesačne.
Podľa § 274 zákona č. 461/2003 Z. z., suma starobného dôchodku poistenca, ktorému sa do 31. 12. 2023 priznávajú nároku vyplývajúce zo zaradenia v zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie, nesmie byť nižšia ako suma určená podľa zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení, a to vrátane úpravy starobného dôchodku podľa zákona č. 306/2002 Z. z. v znení zákona č. 639/2002 Z. z. a zvýšenia dôchodku podľa zákona č. 222/2003 Z. z.
Fiktívna suma starobného dôchodku podľa zákona č. 100/1988 Zb. je určená z priemerného mesačného zárobku 135,- eur za roky 2011, 2008, 2010, 2009, 2007. Za počítaná doba zamestnania je 34 rokov, na
dobu zamestnania pred 18 rokom veku sa neprihliada. Fiktívna suma starobného dôchodku je 65,50 % priemerného mesačného zárobku, to znamená 88,50 eur mesačne.
Fiktívna suma starobného dôchodku je zvýšená v zmysle zákona č. 306/2002 v znení zákona č. 639/2002 Z. z. o 141,40 eur mesačne, na sumu 229,90 eur mesačne a zvýšenie podľa zákona č. 222/2003 Z. z. o 13,80 eur mesačne, na sumu 243,70 eur mesačne.
Fiktívna suma starobného dôchodku vypočítaná podľa zákona č. 461/2003 v znení neskorších predpisov je 468/80 eur mesačne a fiktívna suma starobného dôchodku vypočítaná podľa zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov je 243,70 eur mesačne. Pretože fiktívna suma starobného dôchodku určená podľa zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov je vyššia, ako suma dôchodku určená podľa zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov, starobný dôchodok mu patrí v sume určenej podľa zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov.
Podľa § 69b ods. 3 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 140/2015 Z. z., ak sa vyrovnávací príplatok priznáva odo dňa neskoršieho dátumu ako odo dňa, od ktorého je priznaný starobný dôchodok, zvyšuje sa fiktívna suma starobného dôchodku za obdobie odo dňa, od ktorého bol priznaný starobný dôchodok do dňa, od ktorého sa priznáva vyrovnávací príplatok. Fiktívna suma starobného dôchodku sa ďalej zvyšuje : Podľa § 82 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. a Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 344/2011 o 3,30 %, čo je 15,50 eur na sumu 484,- eur mesačne. Zvýšenie za dobu zamestnania získanú po priznaní starobného dôchodku od 01. 05. 2012 v sume 2,10 eura fiktívna suma starobného dôchodku je 486,40 eur (súčet 483,30 + 2,07065838 eur).
Podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z. z. a Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 329/2012 o 11,22 eur na sumu 497,60 eur mesačne.
Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. a Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 329/2013 o 8,80 eur na sumu 506,40 eur mesačne.
Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. a Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 295/2014 o 5,20 eur na sumu 511,60 eur mesačne.
Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. a Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 283/2015 o 1,90 eur na sumu 513,50 eur mesačne.
Fiktívna suma starobného dôchodku ku dňu určenia sumy vyrovnávacieho príplatku je 513,50 eur mesačne.
Podľa oznámenia ČSSZ, ku dňu určenia sumy vyrovnávacieho príplatku, t.j. k 01. 01. 2016 je suma starobného dôchodku navrhovateľa 8.336,-Kč mesačne, čo je 308,47 eur.
Suma starobného dôchodku z dôchodkového poistenia SR je 156,50 eur mesačne.
Suma vyrovnávacieho príplatku je podľa §69b ods. 2 zákona, určená ako rozdiel fiktívnej sumy starobného dôchodku, t. j. 513,50 eur mesačne a úhrnu a/ sumy starobného dôchodku vyplácaného podľa právnych predpisov SR 156,50 eur, b/ sumy starobného dôchodku vyplácaného podľa právnych predpisov ČR 308,47 eur, t. j. 48,60 eur mesačne.
Navrhovateľ voči rozhodnutiu včas podal návrh na jeho preskúmanie, v ktorom poukázal na to, že v osobnom liste dôchodkového poistenia mu chýba doba poistenia od 01. 01. 1993 do 31. 08. 1996 - 3 roky a 244 dní, čo odpracoval v Českej republike. Taktiež poukázal na rozdiely pri výpočte fiktívnej sumy starobného dôchodku a pri výpočte starobného dôchodku v r. 2012 kedy získal 14875 dní obdobia dôchodkového poistenia v napadnutom rozhodnutí je obdobie dôchodkového poistenia 13524 dní. Taktiež je aj rozdiel vypočítaného starobného dôchodku.
Odporkyňa vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 19. 07. 2016 žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Poukázala na to, že fiktívna suma starobného dôchodku podľa § 69b ods. 3 sa určí ako suma starobného dôchodku so zohľadnením československého obdobia dôchodkového poistenia obdobia dôchodkového poistenia získaného po 31. 12. 1992 podľa právnych predpisov SR ku dňu priznania starobného dôchodku navrhovateľa, pričom československým obdobím dôchodkového poistenia je doba zamestnania i náhradná doba získaná pred 01. 01. 1993 podľa právnych predpisov účinných pred 01. 01. 1993. Obdobie získané po decembri 1992 podľa právnych predpisov v ČR nepatrí do tzv. československého obdobia dôchodkového poistenia a z toho dôvodu navrhovateľ ku dňu priznania starobného dôchodku, ktorý je zároveň dňom, ku ktorému sa určuje fiktívna suma starobného dôchodku získal 13524 dní obdobia dôchodkového poistenia, ktoré zahŕňa aj obdobie československého dôchodkového poistenia. Obdobie, ktoré namieta navrhovateľ od 01. 01. 1993 do 31. 08. 1996, ktoré získal len podľa predpisov ČR, nie je možné zahrnúť do obdobia dôchodkového poistenia zhodnoteného na účely fiktívnej sumy starobného dôchodku.
Navrhovateľ na pojednávaní trval na podanom návrhu v plnom rozsahu. Uviedol, že keď mal priznaný starobný dôchodok teoretická suma starobného dôchodku bola 596,- eur a teraz po štyroch rokoch a príslušných zvýšeniach a vyrovnávacieho príplatku má 513,50 eur. Zástupkyňa odporkyne ako účastníčka konania na pojednávaní uviedla, že žiada napadnuté rozhodnutie potvrdiť. Uviedla, že teoretická suma dôchodku pre určenie starobného dôchodku je vypočítaná inak ako pre určenie vyrovnávacieho príplatku a dobu poistenia po rozdelení ČSFR nemôže sa hodnotiť ako doba poistenia podľa slovenských predpisov, keď navrhovateľ ju mal zhodnotenú pri výpočte českého dôchodku. Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne podľa § 250l ods. 1 OSP a dospel k záveru, že návrh nie je dôvodný
Navrhovateľ je poberateľom starobného dôchodku, ktorý mu bol priznaný rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 08. 06. 2012 od 10. 03. 2012 v sume 147,70 eur mesačne.
Suma vyrovnávacieho príplatku sa podľa § 69b ods. 2 určí ako rozdiel fiktívnej sumy starobného dôchodku, ktorá by navrhovateľovi patrila, ak by aj československé obdobie dôchodkového poistenia bolo zhodnotené podľa právnych predpisov SR a úhrnu sumy starobného dôchodku vyplácaného podľa právnych predpisov SR a starobného dôchodku vyplácaného podľa právnych predpisov ČR.
Fiktívna suma starobného dôchodku sa podľa § 69b ods. 3 určí ako suma starobného dôchodku so zohľadnením československého obdobia dôchodkového poistenia a obdobia dôchodkového poistenia získaného po 31. 12. 1992 podľa právnych predpisov SR ku dňu priznania starobného dôchodku navrhovateľa, t. j. 10. 03. 2012. Starobný dôchodok bol navrhovateľovi priznaný rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 08. 06. 2012 podľa § 65 ods. 1, § 82, § 274 zákona č. 461/2003 Z. z. a podľa čl. 52 ods. 1 písm. b/ nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia do 30. 03. 2012.
Suma starobného dôchodku z dôchodkového poistenia SR je 156,50 eur mesačne.
Suma vyrovnávacieho príplatku je podľa §69b ods. 2 zákona, určená ako rozdiel fiktívnej sumy starobného dôchodku, t. j. 513,50 eur mesačne a úhrnu a/ sumy starobného dôchodku vyplácaného podľa právnych predpisov SR 156,50 eur, b/ sumy starobného dôchodku vyplácaného podľa právnych predpisov ČR 308,47 eur, t. j. 48,60 eur mesačne.
Podľa § 69b ods. 3 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 140/2015 Z. z., ak sa vyrovnávací príplatok priznáva odo dňa neskoršieho dátumu ako odo dňa, od ktorého je priznaný starobný dôchodok, zvyšuje sa fiktívna suma starobného dôchodku za obdobie odo dňa, od ktorého bol priznaný starobný dôchodok do dňa, od ktorého sa priznáva vyrovnávací príplatok.
Pri výpočte sa zohľadní československé obdobie dôchodkového poistenia a obdobie dôchodkového poistenia získané po 31. 12. 1992 podľa právnych predpisov SR ku dňu priznania starobného dôchodku navrhovateľa, pričom československým obdobím dôchodkového zabezpečenia je doba zamestnania a náhradná doba získaná pred 01. 01. 1993 podľa právnych predpisov účinných pred 01. 01. 1993.
Námietka navrhovateľa, že obdobie od 01. 01. 1993 do 31. 08. 1996 mu bolo započítané pri výpočte vyrovnávacieho príplatku je právne irelevantná, pretože túto dobu zamestnania navrhovateľ získal podľa právnych predpisov ČR, preto nie je možné toto obdobie zahrnúť do obdobia dôchodkového poistenia zhodnoteného na účel fiktívnej sumy starobného dôchodku. Toto obdobie mal navrhovateľ zhodnotené pri výpočte starobného dôchodku podľa právnych predpisov ČR. Vykonaným dokazovaním mal súd jednoznačne preukázané, že odporkyňa postupovala v zmysle zákonných ustanovení a v súlade s platnými právnymi predpismi, preto napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 18.4.2016 je vecne správne, a preto ho podľa § 250q ods. 3 OSP potvrdil. O trovách konania súd rozhodol tak, že navrhovateľovi nepriznal náhradu trov konania, pretože nemal v konaní úspech.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie, v lehote 15 dní, odo dňa doručenia cestou podpísaného súdu, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.