Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_16C-96-2016.pdf
PDF · 94.83 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/96/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Jarmilou Schromovou v právnej veci žalobcu: TELERVIS PLUS a.s., so sídlom v Bratislave, Staré Grunty 7, IČO: 35 717 769, zast. JUDr. Alanom Strelákom, advokátom so sídlom Na Vŕšku 12, Bratislava, proti žalovaným: v 1/ rade: J. T., nar. X.XX.XXXX, bytom X., Z. armády XXXX/XX, v 2/ rade: L. P., nar. X.X.XXX, bytom X., Z. armády XXXX/XX, o zaplatenie 334,38 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní v 1/ a 2/ rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 138,50 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 138,50 eur od 9.9.2014 do zaplatenia, a to všetko v splátkach po 50,- eur mesačne, splatných počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia, vždy do 25. dňa v mesiaci, pod stratou výhod poskytnutých splátok v prípade nezaplatenia dvoch splátok. II. Konanie sčasti o zaplatenie 81,90 eur s prísl. z a s t a v u j e. III. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta. IV. Žalobcovi náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou doručenou súdu 16.5.2016 domáhal proti žalovaným v 1/ a 2/ rade zaplatenia sumy vo výške 334,38 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,15% ročne od 9.9.2014 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania z titulu súdneho poplatku vo výške 20,- eur a z titulu trov právneho zastúpenia vo výške 84,34 eur. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanými v 1/ a 2/ rade dňa 27.1.2014 uzavrel zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 320140113, na základe ktorej bol žalovaným poskytnutý úver 300,- eur za úrok vo výške 60,- eur, pričom za poskytnutie úveru si účtoval veriteľ servisný poplatok vo výške 54,- eur. Žalovaní sa zaviazali celkovú čiastku vo výške 414,- eur uhradiť v 13-tich mesačných splátkach tak, že prvé tri splátky uhradia vo výške po 1,50 eur a zvyšných 10 splátok po 40,95 eur. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Žalovaní z dlžnej sumy uhradili len sumu 79,62 eur, pričom posledná uhradená suma vo výške 60,- eur bola uhradená 22.10.2014. V dôsledku toho, že žalovaní sa dostali do omeškania s úhradou splátok, žalobca im listom zo dňa 21.10.2014 oznámil stratu výhody splátok s tým, že sa celý dlh stal splatným ku dňu 8.9.2014. Po zosplatnení záväzku bola žalovaným uhradená suma 78,10 eur, na základe čoho dlžná suma predstavuje 334,38 eur, preto navrhol podanej žalobe vyhovieť v celom rozsahu.
2. Žalovaná v 2/ rade sa k podanej žalobe písomne vyjadrila, uviedla, že voči žalobcovi nemá žiadne podlžnosti, nakoľko dlh si riadne splnila a zaplatila. Neúčasť žalovanej v 2/ rade na pojednávaniach ospravedlňoval žalovaný v 1/ rade, ktorý je jej druhom a uviedol, že žalovaná v1/ rade sa nemôže zúčastniť pojednávaní z dôvodu jej zlého zdr. stavu.
3. Žalovaný v 1/ rade k podanej žalobe uviedol, že pri vyplácaní úveru vo výške 300,- eur si zástupca žalobcu hneď strhol sumu 50,- eur, následne zástupcom žalobcu uhradili ešte 3x po 50,- eur a následne i sumu 100,- eur, ktorú za nich s družkou vyplatil brat družky, Jozef Bielik. Následne v priebehu konania o zaplatení uvedených súm predložil súdu potvrdenie o prevzatí hotovosti 100,- eur pánom Hlinkom dňa 22.9.2014 ako i splátkový kalendár, kde boli zaznamenané úhrady vo výške 1,50 eur dňa 27.1. a 22.10. suma 60,- eur. Po vykonanom dokazovaní rozhodnutie vo veci ponechal na úvahu súdu, požiadal o možnosť zaplatiť dlh v splátkach po 50,- eur mesačne, náhradu trov konania nežiadal priznať.
4. V písomnom podaní z 16.9.2016 zástupca žalobcu oznámil súdu, že žalovaní a žalobca dňa 27.1.2014 uzavreli i zmluvu o poskytovaní domáceho servisu pričom domáci servis bola ďalšia služba z portfólia služieb, poskytovaných žalobcom. Žalovaní sa za poskytovanie služby domáci servis zaviazali uhradiť odmenu vo výške 122,85 eur, a to v troch pravidelných mesačných splátkach vo výške 40,95 eur. V súvislosti s predloženým splátkovým kalendárom zo strany žalovaného v 1/ rade uviedol, že na ľavej strane uvedeného splátkového kalendára sú označené služby domáceho servisu spolu s počtom a výškou splátok, na pravej strane je označenie úveru, kde sú taktiež označené splátky, ich výška a ďalšie údaje.
5. V písomnom podaní z 16.9.2016 zástupca žalobcu vzal podanú žalobu sčasti o zaplatenie 81,95 eur späť s poukazom na skutočnosť, že dňa 22.9.2014 žalovaní uhradili zamestnancovi žalobcu pánovi Hlinkovi i sumu 100, eur a celkovo teda spolu 161,50 eur, a keďže žalovaní mali uhradiť spolu 414,- eur trval na zaplatení sumy 252,50 eur s prísl. ako bolo pôvodne uplatnené v podanej žalobe.
6. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného v 1/ rade, listinnými dôkazmi pripojenými v spise 16C 96/2016, a to zmluvou o spotrebit. úvere z 27.1.2014, výzvou z 15.4.2014 z č.l. 5-7 spisu, oznámením o zosplatnení záväzku z 21.10.2014 z č.l. 9-11 spisu, splátkovým kalendárom na č.l. 30 strana druhá v súvislosti so zmluvou o úvere č. 320140215, potvrdením o prevzatí hotovosti z 22.9.2014, splátkovým kalendárom z č.l. 33 spisu v súvislosti so zmluvou č. 320140113, zápismi z návštev klienta z 27.1.2014, 13.2.2014, zmluvou o poskytovaní domáceho servisu z 27.1.2014, žiadosťou o poskytovanie domáceho servisu z 27.1.2014 a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
7. Žalobca dňa 27.1.2014 uzavrel so žalovaným v 1/ ako dlžníkom a žalovanou v 2 rade ako spoludlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 320140113, na základe ktorej poskytol žalovaným v 1 / a 2/ rade úver vo výške 300,- eur. Žalovaní v 1/ a 2/ rade sa zaviazali poskytnuté prostriedky vrátiť spolu s dohodnutým úrokom vo výške 60,- eur, servisným poplatkom 54,- eur a celkovo sa teda zaviazali žalobcovi uhradiť sumu 414, eur. Uvedenú sumu mali žalovaní v zmysle zmluvy splácať v 13- tich mesačných splátkach, a to tak, že prvé tri splátky budú vo výške 1,50 eur a zvyšných 10 splátok po 40,95 eur. Podľa zmluvy prvá splátka bola splatná 10. deň po uzatvorení zmluvy a každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, RPMN bola dohodnutá v zmluve i v zmysle bodu 1 obchodných podmienok vo výške 67,70%.
8. Z listov z 15.4.2014 mal súd preukázané, že v uvedených listoch žalobca vyzval žalovaného v 1/ rade a žalovanú v 2/ rade na úhradu dlžných splátok v celkovej sume 334,40 eur s tým, že boli upozornení, že ak nevykonajú bezodkladnú úhradu jeho dlhu, žalobca si uplatní právo a uplynutím 15 dňovej lehoty v zmysle § 53 ods. 8 Obč. zákonníka bude žiadať zaplatenie celej pohľadávky vrátane zmluvných sankcií. Z listov z 21.10.2014 mal súd preukázané, že v uvedených listoch boli žalovaní v 1/ a 2/ rade oboznámení o tom, že žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru k 8.9.2014 z dôvodu omeškania so splácaním, pričom boli vyzvaní na úhradu celkovej dlžnej sumy vo výške 334,40 eur s prísl., teda spolu sumy 414,20 eur.
9. Z predloženého splátkového kalendára žalovanou v 2/ rade, ktorý sa nachádza na č.l. 30, strana druhá spisu, súd zistil, že uvedený splátkový kalendár a v ňom poznamenané úhrady dlžných splátok sa týkali zmluvy o úvere č. 320140215, teda inej zmluvy o úvere a teda tam poznamenané splátky celkového dlhu sa týkali iného úverového vzťahu a inej úverovej zmluvy, pričom súd konštatuje, že pohľadávka uplatňovaná v tomto konaní je z titulu iného úverového vzťahu, a to v súvislosti s úverovou zmluvou č. 320140113, ako je uvedené vyššie.
10. Zo splátkového kalendára vystaveného na meno žalovaného v 1/ rade , ktorý sa nachádza na č.l. 33 spisu súd zistil, že z titulu úverovej zmluvy č. 320140113 bola uhradená dňa 27.1. suma 1,50 eur a dňa
22.10. suma 60,- eur, pričom z titulu uzavretej zmluvy o domácom servise dlh k 25.9.2014 predstavoval 0,- eur, teda bola zaplatená celková dlžná suma 122,85 eur. Z potvrdenia o prevzatí hotovosti z 22.9.2014 mal súd preukázané, že z titulu uvedenej úverovej zmluvy bola zaplatená i splátka úveru vo výške 100,- eur k rukám zástupcu žalobcu p. Hlinku.
11. Z výsluchu svedka Jána Hlinku súd zistil, že hneď po podpísaní zmluvy o spotrebit. úvere bol vyplatený žalovaným úver vo výške 300,- eur, pričom sa so žalovanými dohodli, že hneď zaplatia prvú splátku aj zo zmluvy o domácom servise, teda sumu 40,95 eur a prvú splátku z úveru vo výške 1,50 eur. Uviedol, že v nasledujúcom období, keď žalovaní zaplatili nejakú sumu a nemali splátkový kalendár pri sebe, vystavil im potvrdenie o tom, že zaplatili nejakú sumu. Potvrdil, že na č.l. 32 spisu sa nachádza potvrdenie o prevzatí hotovosti, ktorú sumu 100, eur mu zaplatil za žalovaných brat p. Bielikovej. Svedok potvrdil, že úver vo výške 300,- eur vypláca vždy dlžníkovi podľa zmluvy, v tomto prípade to bol žalovaný v 1/ rade.
12. Zo zmluvy o poskytovaní domáceho servisu z 27.1.2014 mal súd preukázané, že v uvedený deň žalobca uzavrel so žalovanými 1/ a 2/ zmluvu o poskytovaní domáceho servisu, teda konzultačných a nadštandardných služieb, ktoré spočívajú v starostlivosti o klienta pri poskytnutí úveru na základe zmluvy o úvere č. 320140113 z 27.1.2014, za ktorý servis sa žalovaní v 1/ a 2/ rade zaviazali poskytovať odmenu v celkovej výške 122,85 eur, a to v pravidelných 3 splátkach vo výške 40,95 eur.
13. Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
14. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
15. Podľa § 369 ods. 1,2,3 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. 2) Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. 3) Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
16. Podľa § 1 ods. 2 veta prvá Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy /ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“/, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
17. Podľa § 2 písm. d) Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. 18. Podľa § 9 ods. 2 písm. f), j), cit. zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. 19. Podľa § 11 ods. 1 písm. a), b), d/ cit. zákona č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 , b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y). d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
20. Podľa § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy) ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.
21. Podľa § 54 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
22. Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je podaná dôvodne iba sčasti. V konaní bolo nepochybne preukázané, že medzi žalovanými v 1/ a 2/ rade a žalobcom existuje zmluvný vzťah na základe zmluvy o úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovaným finančné prostriedky a žalovaní mali povinnosť uhradiť poskytnutú sumu spolu s úrokom a odmenou v dohodnutých mesačných splátkach. V konaní bolo preukázané, že žalovaní uhradili žalobcovi len časť dlžnej sumy, a to sumu spolu vo výške 161,50 eur v zmysle vyššie uvedeného, keďže žalovanou v 2/ rade predložené potvrdenie o vykonaných úhradách v splátkovom kalendári vytavenom na jej meno, sa jednalo o zaplatenie dlhu z titulu inej úverovej zmluvy. Keďže žalovaní v 1/ a 2/ rade ako dlžníci si viac neplnili povinnosť splácať poskytnuté finančné prostriedky v zmysle uzavretej zmluvy o spotrebit. úvere, žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť celého úveru k 8.9.2014. V konaní taktiež bolo nepochybne preukázané, že žalovaní v 1/ a 2/ rade uzavreli so žalobcom i ďalšiu zmluvu, a to zmluvu o poskytovaní domáceho servisu z 27.1.2014, v zmysle ktorej sa zaviazali zaplatiť žalobcovi odmenu spolu vo výške 122,85 eur, ktorá suma bola zo strany žalovaných v 1/ a 2/ rade uhradená v celosti, čo vyplýva z predloženého splátkového kalendára žalovaným v 1/ rade.
23. Žalobca sa pôvodne podanou žalobou domáhal zaplatenia 334,38 eur s prísl, pričom vzhľadom k tomu, že zástupca žalobcu vzal podaný návrh sčasti o zaplatenie 81,90 eur s prísl. späť, súd konanie v tejto časti v zmysle § 145ods.2 C.s.p. zastavil a predmetom žaloby potom zostávalo zaplatenie sumy 252,50 eur s prísl.. Pri posudzovaní nároku žalobcu súd vychádzal z toho, že tento nárok vyplýva zo spotrebiteľskej zmluvy v zmysle ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Súd preto skúmal, či zmluva o úvere zo dňa 27.1.2014 má všetky náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. a zistil, že v zmluve nie je uvedený termín konečnej splatnosti úveru (§9 ods. 2 písm. f/) a taktiež žalobca v zmluve neuviedol správnu výšku RPMN. Táto je uvedená v zmluve a v Obchodných podmienkach pri splatnosti 13 mesiacov 67,70%. V skutočnosti však RPMN v danom prípade predstavuje 78,62 %. (www. <http:// www.><http://openiazoch.zoznam.sk/hotovostne-pozicky/kalkulacka>). Vzhľadom k týmto nedostatkom je potrebné zmluvu považovať za bezúročnú a bez poplatkov v súlade s ust. § 11 ods. 1 písm. b/, d/ zákona č. 129/2010 Z.z. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy. Z toho vyplýva, že žalovaní v 1/ a 2/ rade sú povinní zaplatiť žalobcovi len to, čo im bolo poskytnuté. V danom prípade bolo zistené, že žalobca žalovaným v 1/ a 2/ rade poskytol sumu 300,- eur, žalovaní mu doposiaľ zaplatili sumu 161,50 eur, zostáva im teda uhradiť 138,50 eur, v ktorej časti súd považoval žalobu žalobcu za dôvodnú, preto súd žalobe v tejto časti vyhovel a v prevyšujúcej časti podanú žalobu súd zamietol z dôvodu, že predmetný úver sa z vyššie uvedených dôvodov považuje za bezúročný a bez poplatkov.
24. Keďže žalovaní v 1/ a 2/ rade uvedenú sumu neuhradili riadne a včas v zmysle dohodnutého splátkového kalendára, má žalobca nárok aj na zaplatenie úrokov z omeškania, a to odo dňa nasledujúceho po mimoriadnej splatnosti úveru, t.j. od 9.9.2014 do zaplatenia, a to v zmysle § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka v platnom znení. K uvedenému dňu bola výška úrokovej sadzby podľa nar.
vl. č. 87/1995 Z.z. 5,15% ročne. Preto súd podanej žalobe ako dôvodnej v tejto časti vyhovel, a to zo súdom priznanej istiny 138,50 eur a vo zvyšnej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
25. O nepriznaní nároku žalobcovi na náhradu trov konania voči žalovaným rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 256 ods. 1 C.s.p.. Žalobca pôvodne žaloval v konaní zaplatenie 334,38 eur s prísl., súd po čiastočnom späťvzatí žaloby v časti o zaplatenie 81,90 eur s prísl. /čo súd posudzuje ako procesné zavinenie zastavenia konania, kedy má nárok na náhradu trov konania protistrana v zmysle § 256 ods. 1 C.s.p./ priznal žalobcovi nárok na zaplatenie sumy 138,50 eur s prísl., čo predstavuje z pôvodne žalovanej istiny 41,42 % úspech a neúspech 58,58 %, na základe čoho súd konštatuje, že žalobca bol v konaní v prevažnej časti neúspešný, preto mu súd nepriznal nárok na náhradu trov konania v žiadnom rozsahu voči žalovaným, ktorí náhradu trov konania nežiadali priznať.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie sa podáva na Okresný súd Prievidza v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie musí obsahovať okrem všeobecných náležitostí ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku, čo sa ním sleduje a podpis), označenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie môže byť odôvodnené len skutočnosťami uvedenými v § 365 ods. 1,2 CSP. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa ustanovení o výkone rozhodnutia Civilného sporového poriadku a Exekučného poriadku.