Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/662/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Lamprechtovou, v právnej veci žalobcu: CRIF - Slovak Credit Bureau, s. r. o., IČO: 35 886 013, so sídlom v Bratislave, Malý trh 2/A, zastúpený: Havel, Holásek & Partners s. r. o., advokátska kancelária, IČO: 36 856 584, so sídlom v Bratislave, Mlynské Nivy 49, proti žalovanej: I. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom X., O. XXXXX/XX, štátny občan SR, v konaní o zaplatenie 2 432,38 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 2 432,38 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 2 000 € od 28.3.2014 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku pod následkom exekúcie.

II. Súd konanie v časti zmluvného úroku vo výške 15,50 % ročne zo sumy 2 000 € od 28.3.2014 do zaplatenia z a s t a v u j e.

III. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania, o ktorej výške súd rozhodne po nadobudnutí právoplatnosti meritórneho rozhodnutia samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobou, došlou na tunajší súd dňa 4.11.2015 domáhal sa žalobca voči žalovanej zaplatenia istiny vo výške 2 432,38 €, ďalej zmluvného úroku vo výške 16,50 % ročne zo sumy 2 000 € od 28.03.2014 do zaplatenia; ako aj úroku z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 2 000 € od 28.03.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalovaná uzatvorila dňa 5.12.2012 so spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len „Slovenská sporiteľňa“ alebo „právny predchodca“) Zmluvu o splátkovom úvere č. 5035955635 (ďalej len „Zmluva“). Súčasťou tejto Zmluvy sú tiež Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne účinné od 1.8.2002 v zmysle dodatku č. 13 účinného ku dňu 1.2.2012 (ďalej len „Všeobecné obchodné podmienky“), Osobitné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne pre poskytnutie úverov a povolených prečerpaní účinné od 1.11.2012 (ďalej len „Úverové podmienky“) a Sadzobník poplatkov Slovenskej sporiteľne (ďalej len „Sadzobník poplatkov“). Žalovaná sa v zmysle Zmluvy oboznámila so Všeobecnými obchodnými podmienkami, Úverovými podmienkami a Sadzobníkom poplatkov a súhlasila s nimi. Na základe Zmluvy poskytla Slovenská sporiteľňa žalovanej úver vo výške 2.000 € s fixnou úrokovou sadzbou vo výške 16,50 % ročne do konečnej splatnosti úveru. Žalovaná sa zaviazala splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 47,06 €, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol určený dňom 20.01.2013 a konečná splatnosť úveru bola určená dňom 20.12.2019. Splatnosť splátok bola dohodnutá mesačne vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci. Žalovaná využila možnosť čerpať úver od Slovenskej sporiteľne, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiavala, a dostala sa so splácaním do omeškania. Slovenská sporiteľňa žalovanú na túto skutočnosť upozorňovala a vyzývala žalovanú na úhradu jej splatných záväzkov, na čo žalovaná nereagovala. Slovenskej sporiteľni tak

vznikla pohľadávka voči žalovanej (ďalej len „pohľadávka“), na sumu celkom vo výške 2 432,38 €, pričom táto suma pozostávala z istiny úveru po splatnosti vo výške 2 000 €, z vyčísleného riadneho úroku vo výške 336,93 €, z úrokov z omeškania z nezaplatenej istiny vo výške 29,39 € a poplatkov vo výške 66,06 € vyčíslených od prvého dňa omeškania žalovanej so splácaním jej záväzku do dňa postúpenia predmetnej pohľadávky, t.j. do 27.03.2014. Nakoľko žalovaná dlžnú pohľadávku Slovenskej sporiteľni neuhradila, Slovenská sporiteľňa listom zo dňa 12.03.2014 vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru (ďalej len „Vyhlásenie mimoriadnej splatnosti“) a to ku dňu 11.03.2014 a opakovane vyzvala žalovanú na uhradenie jej celej pohľadávky, a to do 15 dní od doručenia Vyhlásenia mimoriadnej splatnosti. Slovenská sporiteľňa a žalobca uzatvorili dňa 27.3.2014 v súlade s ust. § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 0346/2014/CE, na základe ktorej Slovenská sporiteľňa postúpila za odplatu pohľadávku zo Zmluvy, jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené na žalobcu. Žalobca oznámil postúpenie pohľadávky žalovanej Oznámením zo dňa 1.4.2014, ktorým zároveň vyzval žalovanú na okamžitú úhradu pohľadávky. Žalovaná aj napriek ďalším upomienkam dlžnú pohľadávku žalobcovi doposiaľ neuhradila.

2. V rámci prípravy pojednávania právny zástupca žalobcu v zastúpení za žalobcu zobral žalobu v časti zmluvného úroku vo výške 16,50 % ročne zo sumy 2 000 € od 28.03.2014 do zaplatenia späť a žiadal konanie v tejto časti žaloby zastaviť, čomu súd postupom podľa § 145 ods. 2 s poukazom na ust. § 146 ods. 1 vyhovel a konanie v uvedenej časti žaloby zastavil.

3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a priloženými listinnými dôkazmi a to výpisom z obchodného registra žalobcu, Zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 5.12.2012, Štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, Všeobecnými obchodnými podmienkami, účinnými od 1.08.2002 (ďalej len „VOP“), Dodatkom č. 13 k Všeobecným obchodným podmienkam, účinným od 1.02.2012 (ďalej len „Dodatok“), Dodatkom č. 1 k Obchodným podmienkam Slovenskej sporiteľne, a.s., pre poskytovanie Úverov a Povolených prečerpaní Privátnym klientom a MIKRO podnikateľom (ďalej len „Dodatok č. 1“), účinným od 1.07.2007, Dodatkom č. 2 k Obchodným podmienkam Slovenskej sporiteľne, a.s., pre poskytovanie Úverov a Povolených prečerpaní Privátnym klientom a MIKRO podnikateľom (ďalej len „Dodatok č. 2“), Dodatkom č. 3 k Obchodným podmienkam Slovenskej sporiteľne, a.s., pre poskytovanie Úverov a Povolených prečerpaní Privátnym klientom a MIKRO podnikateľom (ďalej len „Dodatok č. 3“), účinným od 1.02.2012, Dodatkom č. 4 k Obchodným podmienkam Slovenskej sporiteľne, a.s., pre poskytovanie Úverov a Povolených prečerpaní Privátnym klientom a MIKRO podnikateľom (ďalej len „Dodatok č. 4“), účinným od 1.11.2012, Sadzobníkom poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne, a.s., platným od 18.08.2012, listom zo dňa 21.02.2014 - Výzva s priloženou kópiou listovej obálky, listom zo dňa 12.03.2014 - Oznámenie o vyhlásenie mimoriadnej splatnosti s priloženou kópiou doručenky, Prílohou č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok č. 0346/2014/CE zo dňa 27.03.2014 - aktíva, historickým časovým radom sadzieb ECB, listom zo dňa 1.04.2014 - Oznámením o postúpení pohľadávky s priloženou kópiou listovej obálky, Upomienkou zo dňa 10.09.2014, Upomienkou zo dňa 1.12.2014, listom zo dňa 29.09.2015 - Posledná výzva na úhradu dlhu pred podaním žaloby, reláciami o pobyte žalovanej, špecifikáciou žalovanej sumy zo dňa 31.05.2016, výpisom z úverového účtu, č. účtu XXXXXXXXXX/ XXXX za obdobie 21.08.2010 - 31.03.2016, pričom zistil nasledovný skutkový stav.

4. Žalovaná uzatvorila dňa 5.12.2012 so Slovenskou sporiteľňou, a.s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len „Slovenská sporiteľňa“ alebo „právny predchodca žalobcu“) Zmluvu o splátkovom úvere č. 5035955635 (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej Slovenská sporiteľňa poskytla žalovanej jednorazový splátkový spotrebný úver vo výške 2 000 € (ďalej len „úver“) s fixnou úrokovou sadzbou vo výške 16,50 % ročne do konečnej splatnosti úveru a pri stanovenej výške RPMN 22,55 %. V zmysle časti I. Základné podmienky Zmluvy bolo zmluvnými stranami dojednané, že žalovaná bude predmetný úver splácať žalobcovi 84-mi pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 47,06 €, vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, a to počnúc splatnosťou prvej splátky od 20.01.2013, pričom konečná splatnosť úveru bola stanovená na deň 20.12.2019. Spôsob splácania predmetného úveru žalovanou bol dojednaný formou inkasa z inkasného účtu žalovanej. Celková čiastka, ktorú žalovaná mala uhradiť v súvislosti s poskytnutým úverom bola dojednaná vo výške 3 807,84 €. V zmysle článku II. Zmluvy si zmluvné strany dojednali jednorazový spracovateľský poplatok za uzavretie zmluvy vo výške 79 €, ďalej mesačný poplatok za správu úveru vo výške 2,99 € a mesačný poplatok za poistenie k úveru vo výške 1,59 €. Poplatok za upomienku bol dojednaný vo výške 25 € za každú vystavenú upomienku. Nedielnou súčasťou Zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky, účinné od 1.08.2002 (ďalej len „VOP“); Dodatok č. 13 k Všeobecným obchodným podmienkam, účinný od 1.02.2012 (ďalej len „Dodatok“); ďalej

Dodatky č. 1, 2, 3 a 4 k Obchodným podmienkam Slovenskej sporiteľne, a.s., pre poskytovanie Úverov a Povolených prečerpaní Privátnym klientom a MIKRO podnikateľom a Sadzobník poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne, a.s., platný od 18.08.2012 (ďalej len „Sadzobník poplatkov“). Žalovaná čerpala dňa 5.12.2012 úver v celej výške 2 000 €, avšak ho v zmysle dojednaných zmluvných podmienok Zmluvy riadne a včas nesplácala, v dôsledku čoho sa dostala do omeškania. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná bola v omeškaní so splácaním úveru, Slovenská sporiteľňa vyzvala žalovanú listom zo dňa 21.02.2014 - Výzvou na uhradenie omeškanej dlžnej čiastky vo výške 325,26 €, a to najneskôr v lehote do 15 dní od doručenia výzvy banke s poučením, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy, Slovenská sporiteľňa pristúpi k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti pohľadávky s možnosťou postúpenia dlžnej pohľadávky na tretiu osobu. Žalovaná predmetný list neprevzala v odbernej lehote na pošte; list sa vrátil Slovenskej sporiteľni dňa 18.03.2014. V zmysle bodu 10.3. VOP sa predmetný list považuje za doručený žalovanej tretí deň po jeho odoslaní, a to aj vtedy, ak sa list vráti ako nedoručený. Nakoľko žalovaná bola v omeškaní s úhradou dlžných splátok viac ako 10 dní, Slovenská sporiteľňa v zmysle bodu 7.6.1., písm. a/ VOP pristúpila ku dňu 11.03.2014 k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti poskytnutého úveru, čím sa pohľadávka zo Zmluvy stala splatnou v celom rozsahu. Slovenská sporiteľňa vyhlásenie mimoriadnej splatnosti poskytnutého úveru oznámila žalovanej listom zo dňa 12.03.2014 - Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, ktorým zároveň žalovanú vyzvala k úhrade dlžnej pohľadávky vo výške 2 409,50 € spolu s príslušenstvom do 15 dní od prevzatia listu na účet banky č. účtu: 5035955635/0900. Žalovaná prevzala list dňa 17.03.2014, avšak dlžnú pohľadávku s príslušenstvom Slovenskej sporiteľni neuhradila. Slovenská sporiteľňa uzatvorila dňa 27.03.2014 so žalobcom v súlade s ust. § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 0346/2014/CE, na základe ktorej Slovenská sporiteľňa postúpila za odplatu s účinnosťou od 27.03.2014 na žalobcu dlžnú pohľadávku zo Zmluvy v celkovej výške 2 432,38 € s príslušenstvom. Slovenská sporiteľňa listom zo dňa 1.04.2014 - Oznámenie o postúpení pohľadávky oznámila žalovanej postúpenie dlžnej pohľadávky vo výške 2 432,38 € s príslušenstvom na žalobcu, pričom ju banka zároveň vyzvala k okamžitej úhrade tejto dlžnej pohľadávky priamo už na účet žalobcu. Žalovaná list neprevzala v odbernej lehote na pošte; list sa vrátil Slovenskej sporiteľni dňa 17.05.2014. V zmysle bodu 10.3. VOP sa predmetný list považuje za doručený žalovanej tretí deň po jeho odoslaní, a to aj vtedy, ak sa list vráti ako nedoručený. Žalobca po postúpení tejto dlžnej pohľadávky vyzval žalovanú upomienkami zo dňa 10.09.2014, 1.12.2014 na úhrade dlžnej pohľadávky vo výške 2 432,38 € na účet žalobcu. Právny zástupca žalobcu doručenie týchto upomienok žalovanej listinným dôkazom súdu nepreukázal. Nakoľko žalovaná na tieto upomienky nereagovala, žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu listom zo dňa 29.09.2015 - Posledná výzva na úhradu dlhu pred podaním žaloby naposledy vyzval žalovanú, aby uhradila dlžnú sumu 3 249,74 €, a to najneskôr do 15 dní od doručenia listu na účet žalobcu, špecifikovaný v liste. Právny zástupca žalobcu doručenie tohto listu žalovanej listinným dôkazom súdu nepreukázal. Vzhľadom k tomu, že žalovaná dlžnú pohľadávku žalobcovi neuhradila, žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 4.11.2015 domáhal voči žalovanej zaplatenia žalovanej pohľadávky v celkovej výške 2 432,38 €, ktorá pozostáva z istiny úveru po splatnosti vo výške 2 000 €, ďalej z vyčísleného úroku vo výške 336,93 €, z úrokov z omeškania z nezaplatenej istiny vo výške 29,39 € a poplatkov vo výške 66 € vyčíslených od prvého dňa omeškania žalovanej so splácaním jej záväzku do dňa postúpenia dlžnej pohľadávky, t.j. do 27.03.2014.

5. Predmetom konania je plnenie zo Zmluvy o splátkovom úvere uzatvorenej podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka.

6. Podľa § 261 ods. 3, písm. d) zákona č. 513/1991 Zb. v znení účinnom od 1.10.2012 (ďalej len „“), treťou časťou Obchodného zákonníka sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov okrem iného aj zmluvy o úvere.

7. Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, časť zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými, alebo záujmovými organizáciami, alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe, alebo k návrhu zmluvy priložené.

8. Podľa § 365 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

9. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom

alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

10. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

11. Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

12. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 1.12.2011 (ďalej len „ zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

13. Podľa § 1 ods. 3, písm. f/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorého výška je menej ako 100 eur a viac ako 75 000 eur; ak je na rovnaký alebo obdobný účel uzavretých v období 12 mesiacov viac zmlúv o úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver podľa tohto zákona.

14. Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie: spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.5a)

15. Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie: veriteľom veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie: zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

17. Podľa bodu 7.3.3. / prvá veta / VOP, splátka je uhradená včas ak je pripísaná na účet Banky najneskôr v deň splatnosti splátky a Banka má možnosť nakladať s poukázanou sumou.

18. Podľa bodu 7.4.2. VOP, úver sa úročí denne odo dňa poskytnutia úveru (vrátane) do dňa predchádzajúceho dňu splatenia úveru (vrátane). Klient je povinný zaplatiť Banke úroky z úveru za príslušné úrokové obdobie, t.j. časové obdobie dohodnuté v zmluve o úvere, alebo spôsobom v nej dohodnutým, počas ktorého sú Bankou účtované úroky z poskytnutého úveru dohodnutou úrokovou sadzbou, a to v deň splatnosti úrokov.

19. Podľa bodu 7.4.4. VOP, pokiaľ je Klient v omeškaní so splácaním úveru alebo jednotlivých splátok úveru, Banka je oprávnená požadovať od Klienta okrem úrokov, tiež úroky z omeškania z dlžnej čiastky, pričom dlžná čiastka sa úročí úrokom z omeškania denne od prvého dňa omeškania (vrátane) až do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu splatenia dlžnej čiastky (vrátane). Pokiaľ je Klient v omeškaní so zaplatením úrokov, zmluvných pokút, Poplatkov, odmien, náhrady škody a nákladov vynaložených Bankou alebo iných peňažných záväzkov, je Banka oprávnená požadovať od Klienta úroky z omeškania z dlžných čiastok, pričom dlžné čiastky sa úročia úrokmi z omeškania denne od prvého dňa omeškania (vrátane) až do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu splatenia príslušnej dlžnej čiastky (vrátane).

20. Súd na základe vykonaného dokazovania mal za nesporne preukázané, že žalovaná uzatvorila dňa 5.12.2012 s právnym predchodcom žalobcu, Slovenskou sporiteľňou (ďalej aj ako „banka“) podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka Zmluva o splátkovom úvere (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej

Slovenská sporiteľňa poskytla žalovanej jednorazovo spotrebný bezúčelový úver vo výške 2 000 € s fixnou úrokovou sadzbou vo výške 16,50 % ročne do konečnej splatnosti úveru, ktorý žalovaná v zmysle zmluvných dojednaní Zmluvy (časť I. Základné podmienky) bola povinná splácať 84-mi pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 47,06 € vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, so splatnosťou prvej splátky počnúc dňom 20.01.2013 a konečnou splatnosťou úveru 20.12.2019, formou inkasa z inkasného účtu žalovanej. Žalovaná bankou poskytnutý úver čerpala dňa 5.12.2012 v plnej výške. Nakoľko žalovaná sa dostala s úhradou jednotlivých splátok do omeškania viac ako 10 dní, pričom na výzvu banky na úhradu dlžnej pohľadávky v dodatočnej lehote žalovaná nereagovala, Slovenská sporiteľňa v zmysle bodu 7.6.1. písm. a/ VOP pristúpila ku dňu 11.03.2014 k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru, čo oznámila žalovanej listom zo dňa 12.03.2014 - Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, ktorým banka žalovanú vyzvala k úhrade dlžnej pohľadávky vo výške 2 409,50 € spolu s príslušenstvom do 15 dní od prevzatia listu na účet banky, špecifikovaný v liste. Žalovanej bol predmetný list doručený dňa 17.03.2014, avšak žalovaná dlžnú pohľadávku banke neuhradila. Slovenská sporiteľňa uzatvorila dňa 27.03.2014 so žalobcom Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 0346/2014/CE, na základe ktorej Slovenská sporiteľňa ako postupník postúpila na žalobcu ako postupníka za odplatu dlžné pohľadávky, vrátane pohľadávky voči žalovanej, ktorá predstavovala ku dňu postúpenia dlžnú sumu vo výške 2 432,38 € s príslušenstvom. Slovenská sporiteľňa postúpenie pohľadávky na žalobcu oznámila žalovanej listom zo dňa 1.04.2014 - Oznámenie o postúpení pohľadávky. Žalovaná napriek písomným výzvam žalobcu dlžnú pohľadávku žalobcovi doposiaľ neuhradila. Ako vyplýva zo špecifikácie dlžnej pohľadávky žalovaná uhradila na splátky úveru celkovo len sumu vo výške 279,38 €. Dlžná pohľadávka žalobcu vo výške 2 432,38 € teda ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky, t.j. do 27.03.2014 pozostávala z nesplatenej istiny úveru vo výške 2 000 €, riadneho úroku vo výške 336,93 € (7.4.2. VOP), úroku z omeškania z nezaplatenej istiny 29,39 € (7.4.4. VOP) a neuhradených poplatkov vo výške 66,06 € (Časť II. bod 1, 2 Zmluvy). Z vykonaného dokazovania mal súd jednoznačne preukázané, že žalovaná porušila zmluvné dojednania Zmluvy (Časť I., bod 8) a VOP (bod 7.3.3.), nakoľko riadne a včas nesplácala poskytnutý úver právnemu predchodcovi žalobcu - Slovenskej sporiteľni, v dôsledku čoho Slovenskej sporiteľni po zosplatnení úveru vznikol nárok voči žalovanej na zaplatenie dlžnej pohľadávky vo výške 2 432,38 € s príslušenstvom, ktorá na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0346/2014/CE bola dňa 27.03.2014 bankou postúpená žalobcovi. Vzhľadom na zistený skutkový a právny stav, súd dospel k záveru, že nárok žalobcu voči žalovanej na zaplatenie dlžnej pohľadávky vo výške 2 432,38 € je dôvodný, preto súd v súlade s cit. zákonnými ustanoveniami zaviazal žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 2 432,38 €.

21. O príslušenstve pohľadávky súd rozhodol podľa § 517 ods. 1, veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka v nadväznosti na § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, nakoľko žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením časti istiny úveru (2 000 €), čím žalovaná porušila dojednania obsiahnuté v bode 7.4.4. VOP. Vzhľadom na uvedené, preto súd v súlade s vyššie cit. ustanoveniami zaviazal žalovanú k príslušenstvu dlžnej pohľadávky odo dňa nasledujúceho po postúpení dlžnej pohľadávky na žalobcu, t.j. odo dňa 28.03.2014 vo výške 8,25 % ročne zo sumy 2 000 € do zaplatenia.

22. O nároku na náhradu trov konania procesných strán súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 tak, že žalobcovi ako úspešnej procesnej strane priznal voči žalovanej, ktorá bola v spore neúspešná náhradu trov konania v celom rozsahu. Súd v zmysle § 262 ods. 2 o výške priznanej náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podania odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3) (ďalej len „oprávnený“). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 1, 2 Exekučného poriadku). Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).