Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_25C-40-2017.pdf
PDF · 79.28 KB
Case nature
Area
Subarea
25C/40/2017
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v spore žalobkyne: E. N., L. XX.XX.XXXX, J. G. XXXXX/XX, XXX XX Bratislava, zastúpenej Advokátskou kanceláriou JUDr. Jakub Mandelík, s. r. o. so sídlom Záhradnícka 4836/51, 821 08 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 47 234 318, proti žalovanému: UNIQA pojišťovna, a. s. so sídlom Evropská 136/810, Vokovice, 160 00 Praha 6, Česká republika, IČO: 492 40 480, o náhradu škody na zdraví s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie z a s t a v u j e .
II. Žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
odôvodnenie:
I.
1. Žalobkyňa sa žalobou zo dňa 28.06.2017, doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 03.07.2017, domáhala od pôvodného žalovaného (UNIQA poisťovňa, a. s. so sídlom Krasovského 15, 851 01 Bratislava, IČO: 00 653 501) náhrady škody na zdraví titulom základného bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 9.485,- eur s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 9.485,- eur od 22.06.2017 do zaplatenia, a titulom zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 1.897,- eur, ako aj náhrady trov konania.
2. Uznesením Okresného súdu Bratislava I č. k. 25C/40/2017-308 zo dňa 04.04.2022, právoplatného dňa 11.04.2022, bolo rozhodnuté podľa ustanovenia § 64 veta prvá zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“), že súd v konaní pokračuje s právnym nástupcom žalovaného: UNIQA pojišťovna, a. s. so sídlom Evropská 136/810, Vokovice, 160 00 Praha 6, Česká republika, IČO: 492 40 480, zapísaná v obchodnom registri vedenom Mestským súdom v Prahe, oddiel B, vložka 2012, ako žalovaným.
3. Žalobkyňa, prostredníctvom svojho advokáta, doručila súdu dňa 12.07.2022 Späťvzatie žaloby zo dňa 11.07.2022 (t. j. po začatí pojednávania; pojednávanie bolo začaté aj otvorené vo veci samej dňa 21.05.2018), v ktorom vzala žalobu v celom rozsahu späť žiadajúc konanie zastaviť z dôvodu, že žalovaný dňa 06.05.2022 uhradil žalobkyni sumu 11.795,45 eur pozostávajúcu zo sumy základného bodového sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 9.485,- eur a z úrokov z omeškania. Medzi žalobkyňou a žalovaným sa následne uskutočnili mimosúdne rokovania o zvyšných nárokoch, a to navýšení sťaženia spoločenského uplatnenia a trovách konania. Nárok žalobkyne v časti navýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia považoval žalovaný za sporný. V záujme zmierlivého vyriešenia veci a ukončenia dlhotrvajúceho súdneho konania žalobkyňa rešpektuje rozhodnutie žalovaného a nemá záujem v spore ďalej pokračovať. Jeho pokračovanie by vyčerpávalo nielen žalobkyňu, ale aj celú jej rodinu. Sporové strany sa zároveň dohodli na náhrade trov konania v sume 2.968,63 eur s tým, že po ich úhrade zoberie žalobkyňa v celom rozsahu žalobu späť a žiadna zo strán si nebude
uplatňovať ich náhradu (s výnimkou vrátenia nespotrebovanej časti preddavku na trovy znaleckého dokazovania). S poukazom na okolnosti, že späťvzatie je podané z dôvodu mimosúdneho vyriešenia sporu (strany sa dohodli aj o náhrade trov právneho zastúpenia, ergo že žiadna strana sporu si tento nárok nebude uplatňovať v sporovom konaní) a nakoľko zo strany žalovaného došlo k úhrade uvedených súm (základné bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia a trovy konania), žalobkyňa zobrala žalobu podľa § 144 CSP v celom rozsahu späť, nežiada náhradu trov konania a celkovo navrhla, aby Okresný súd Bratislava I v zmysle § 145 ods. 1 CSP zastavil konanie, stranám nárok na náhradu trov konania nepriznal a aby rozhodol o vrátení nespotrebovanej časti preddavku na trovy znaleckého dokazovania žalobkyni na IBAN: D.. Prílohou Späťvzatia žaloby zo dňa 11.07.2022 bola mailová komunikácia medzi JUDr. Patrikom Butvinom (advokátom žalobkyne) a Mgr. Veronikou Babicovou (poverenou zamestnankyňou žalovaného) od 02.05.2022 do 23.06.2022.
4. Súhlas žalovaného so späťvzatím žaloby je zjavný z prílohy Späťvzatia žaloby zo dňa 11.07.2022, t. j. z mailovej komunikácie medzi JUDr. Patrikom Butvinom (advokátom žalobkyne) a Mgr. Veronikou Babicovou (poverenou zamestnankyňou žalovaného) od 02.05.2022 do 23.06.2022, konkrétne z mailu odoslaného Mgr. Veronikou Babicovou (poverenou zamestnankyňou žalovaného) dňa 23.06.2022 JUDr. Patrikovi Butvinovi (advokátovi žalovaného), v ktorom doslovne uvádza: „Dobrý deň pán JUDr. Butvin, S uvedeným súhlasíme a trovy uhradíme. Ďakujeme. S pozdravom Veronika Babicová“ ako reakciu na mail odoslaný JUDr. Patrikom Butvinom (advokátom žalobkyne) dňa 13.06.2022 Mgr. Veronike Babicovej (poverenej zamestnankyni žalovaného) s textom: „Dobrý deň Mgr. Babicová, v zmysle našej komunikácie Vám zasielam vyčíslenie trov konania, ktoré žiadame poukázať na účet ... . Po ich úhrade zoberieme žalobu späť, navrhneme konanie zastaviť s tým, že žiadna strana si nebude v súdnom konaní uplatňovať ich náhradu (okrem vrátenia nespotrebovanej časti preddavku). Dovoľujem si Vás požiadať o vyjadrenie. Ďakujem. S pozdravom Patrik Butvin“. Z toho dôvodu súd nevyzýval žalovaného na vyjadrenie súhlasu so späťvzatím žaloby v zmysle ustanovenia § 146 ods. 1 vety prvej CSP.
5. Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.
6. Podľa § 145 ods. 1 CSP, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
7. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
8. Späťvzatie žaloby je jedným z dispozičných oprávnení žalobcu ako strany sporu s postavením tzv. dominus litis (pána sporu), ktorý má právo procesnými úkonmi, ktoré sú prejavom jeho autonómnej vôle, ovplyvňovať priebeh a smerovanie celého súdneho konania (tzv. dispozičný princíp).
9. Vzhľadom k tomu, že žalobkyňa využila svoje dispozičné oprávnenie vzatím žaloby späť v zmysle citovaného ustanovenia § 144 CSP v celom rozsahu po začatí pojednávania, a súhlas žalovaného so späťvzatím žaloby je evidentný z prílohy k Späťvzatiu žaloby zo dňa 11.07.2022, t. j. z mailovej komunikácie medzi JUDr. Patrikom Butvinom (advokátom žalobkyne) a Mgr. Veronikou Babicovou (poverenou zamestnankyňou žalovaného) od 02.05.2022 do 23.06.2022, konkrétne z mailu odoslaného Mgr. Veronikou Babicovou (poverenou zamestnankyňou žalovaného) dňa 23.06.2022 JUDr. Patrikovi Butvinovi (advokátovi žalovaného) /viď bod 4. odôvodnenia tohto uznesenia/, súd v I. výroku enunciátu tohto uznesenia konanie zastavil podľa citovaného ustanovenia § 145 ods. 1 CSP v nadväznosti na citované ustanovenie § 146 ods. 1 veta prvá CSP.
II.
10. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v II. výroku enunciátu tohto uznesenia podľa § 255 ods. 2 CSP v spojení s 262 ods. 1 CSP tak, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
11. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
12. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
13. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
14. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
15. Citované ustanovenie § 256 ods. 1 CSP vyžaduje zodpovednosť za zavinenie strany sporu, ktorej procesný úkon mal za následok zastavenie konania, pričom otázka zavinenia sa hodnotí iba podľa procesného výsledku. V danom prípade žalobkyňa vzala žalobu v celom rozsahu späť z dôvodu mimosúdneho vyriešenia sporu a v späťvzatí žaloby ohľadne nároku na náhradu trov konania uviedla, že sporové strany sa v rámci mimosúdnych rokovaní dohodli aj na náhrade trov konania v sume 2.968,63 eur s tým, že po ich úhrade zoberie žalobkyňa v celom rozsahu žalobu späť a žiadna zo strán si nebude uplatňovať ich náhradu (s výnimkou vrátenia nespotrebovanej časti preddavku na trovy znaleckého dokazovania), a že zo strany žalovaného došlo k úhrade trov konania. Potvrdením pravdivosti týchto tvrdení žalobkyne je príloha k Späťvzatiu žaloby zo dňa 11.07.2022, t. j. mailová komunikácia medzi JUDr. Patrikom Butvinom (advokátom žalobkyne) a Mgr. Veronikou Babicovou (poverenou zamestnankyňou žalovaného) od 02.05.2022 do 23.06.2022, konkrétne mail odoslaný Mgr. Veronikou Babicovou (poverenou zamestnankyňou žalovaného) dňa 23.06.2022 JUDr. Patrikovi Butvinovi (advokátovi žalovaného) /viď bod 4. odôvodnenia tohto uznesenia/. Vzhľadom k tomu rozhodol súd o nároku na náhradu trov konania podľa citovaného ustanovenia § 255 ods. 2 CSP v spojení s citovaným ustanovením § 262 ods. 1 CSP tak, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo v II. výroku enunciátu tohto uznesenia. Záverom súd ozrejmuje, že náhrada trov konania v sebe zahrňuje aj náhradu trov právneho zastúpenia, preto vo výroku o nároku na náhradu trov konania nie je uvedený osobitne nárok na náhradu trov právneho zastúpenia.
16. V súvislosti so žiadosťou žalobkyne, obsiahnutou v Späťvzatí žaloby zo dňa 11.07.2022, o vrátenie nespotrebovanej časti preddavku na trovy znaleckého dokazovania žalobkyni na účet, súd žalobkyni objasňuje, že o vrátení nespotrebovaného preddavku na trovy znaleckého dokazovania žalobkyni už rozhodol v Uznesení Okresného súdu Bratislava I č. k. 25C/40/2017-192 zo dňa 23.01.2019, právoplatnom dňa 12.02.2019, kde v bode III. enunciátu (t. j. výrokovej časti) tohto uznesenia rozhodol: „Upravuje sa učtáreň Okresného súdu J. I, aby vrátila žalobkyni: E. XXXXX/XX, XXX XX Bratislava, právne zastúpená: Advokátska kancelária JUDr. Jakub Mandelík, s. r. o., Heydukova 12, 811 08 Bratislava, nespotrebovaný preddavok na trovy znaleckého dokazovania vo výške 160,60 eur zo zloženého preddavku žalobkyňou dňa 16.07.2018, zaúčtovaným ako účtovný doklad D14 Preddavky v súdnom konaní (zálohy), položka registra 363, rok 2018, variabilný symbol XXXXXXXXXX, a to po právoplatnosti tohto uznesenia.“. Učtáreň Okresného súdu Bratislava I realizovala predmetné uznesenie po nadobudnutí jeho právoplatnosti (právoplatnosť nadobudlo dňa 12.02.2019). Taktiež z prílohy k Späťvzatiu žaloby zo dňa 11.07.2022, t. j. z mailovej komunikácie medzi JUDr. Patrikom Butvinom (advokátom žalobkyne) a Mgr. Veronikou Babicovou (poverenou zamestnankyňou žalovaného) od 02.05.2022 do 23.06.2022, konkrétne z mailu odoslaného Mgr. Veronikou Babicovou (poverenou zamestnankyňou žalovaného) dňa 02.06.2022 JUDr. Patrikovi Butvinovi (advokátovi žalovaného), vyplýva, že nespotrebovaný preddavok na trovy znaleckého dokazovania vo výške 160,60 eur bol žalovanému vrátený dňa 14.08.2020, a že žalovaný predpokladá, že tento rozdiel bol vrátený aj žalobkyni.
Poučenie:
Proti I. výroku enunciátu tohto uznesenia, ktorým súd konanie zastavil, je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 2 v spojení s § 357 písm. a/ CSP).
Proti II. výroku enunciátu tohto uznesenia, ktorým súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania, je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 2 v spojení s § 357 písm. m/ CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP), v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 362 ods. 1 CSP). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§ 362 ods. 2 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a uvedenie spisovej značky prebiehajúceho konania /§ 127 ods. 1 a ods. 2 CSP/) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).