Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_23Co-666-2015.pdf
PDF · 85.53 KB
Case nature
Subarea
23Co/666/2015
Uznesenie
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Fedora Benku a sudkýň JUDr. Ivety Jankovičovej a JUDr. Daši Kontríkovej v právnej veci žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, zastúpeného splnomocnencom: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s. r. o. so sídlom Pribinova 25, Bratislava, proti žalovanej: F. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XXXX/XX, K., v konaní zastúpená opatrovníčkou: Mgr. P. I., zamestnankyňa Okresného súdu Piešťany, o zaplatenie 1.445,84 eur s príslušenstvom a zmluvnej pokuty, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Trnava zo dňa 2. júna 2015, č.k. 11C/20/2014-53, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti trov konania VŠEOBECNEJ OCHRANY PRÁV SPOTREBITEĽOV, občianskeho združenia, so sídlom Šafárikovo nám. 7, Bratislava, IČO: 42 362 962, p o t v r d z u j e .
VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, občianske združenie, so sídlom Šafárikovo nám. 7, Bratislava, IČO: 42 362 962, má nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Rozsudkom napadnutým odvolaním súd prvej inštancie žalovanej uložil zaplatiť žalobcovi sumu 316,62 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 316,62 eur od 21.11.2011 do zaplatenie, do troch od právoplatnosti rozsudku a vo zvyšku žalobu zamietol. Žalovanej právo na náhradu trov konania nepriznal a žalobcovi uložil zaplatiť VŠEOBECNEJ OCHRANE PRÁV SPOTREBITEĽOV, občianskemu združeniu, so sídlom Šafárikovo nám. 7, Bratislava, IČO: 42 362 962, náhradu trov konania v sume 89,14 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku do rúk jeho advokáta JUDr. Patrika Podhorského, Zámocká 36, Bratislava.
2. Rozhodnutie v časti priznania náhrady trov konania súd právne odôvodnil použitím ust. § 24, § 93 ods. 4, § 142 ods. 2 a § 151 ods. 1 O.s.p., ako aj ust. čl. 47 ods. 2 a 3 Ústavy SR, keď žalobcovi bola zo sumy 1.445,84 eur s príslušenstvom priznaná suma 316,62 eur s príslušenstvom, z čoho vyplýva hrubý úspech žalobcu 22 % a hrubý úspech žalovanej 78 %, a teda konečný čistý úspech žalovanej je 56 % (78-22), čo v konečnom dôsledku znamená právo žalovanej na náhradu účelne vynaložených trov celého konania práve takýmto percentom. O náhrade trov konania v tom čase vedľajšieho účastníka VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, občianske združenie, ktorý vystupoval v konaní na strane úspešnej žalovanej, súd rozhodol podľa ust. § 93 ods. 4, § 142 ods. 2 v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p., keď mu priznal voči neúspešnému žalobcovi právo na náhradu trov konania v sume 89,14 eur, keď po preskúmaní vyúčtovania trov konania, ktoré bolo v zákonnej lehote predložené právnym zástupcom, uznal vyúčtované trovy ako účelne vynaložené trovy právneho zastúpenia vo výške: odmena advokáta za dva úkony právnej služby po 71,37 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, vyjadrenie zo dňa 20.01.2015) podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z., t.j. 142,74 eur a režijné paušály pri úkonoch právnej služby 1x 8,04 eur a 1x 8,39 eur podľa § 16 ods. 3 cit. vyhlášky, t.j. 16,43 eur, teda celkom vo výške 159,17 eur. Vzhľadom na čiastočný čistý úspech žalovanej v rozsahu 56 % priznal súd právo na náhradu trov konania v sume 89,14 eur. Pokiaľ išlo o samotné právo vedľajšieho účastníka na náhradu trov konania, súd bol toho názoru, že nárok vedľajšieho účastníka je oprávnený, nakoľko v konaní podporoval žalovanú a vystupoval na strane žalovanej, ktorej právo na náhradu trov konania vzniklo, nakoľko bola v konaní úspešnejšia. Zároveň súd považoval trovy právneho zastúpenia vzniknuté vedľajšiemu účastníkovi za účelne vynaložené trovy, keď vedľajší účastník, tak ako ktorákoľvek iná fyzická alebo právnická osoba, má nesporne právo dať sa v konaní zastupovať zástupcom, ktorého si zvolí a ktorým môže byť aj advokát, a to bez ohľadu na to, za akým účelom vedľajší účastník vznikol a či sú v jeho radoch zastúpené osoby s právnickým vzdelaním, a to s poukazom na už vyššie citované ustanovenia § 93 ods. 4 a § 24 O.s.p., ako aj ustanovenie § 47 ods. 2 a 3 Ústavy SR. Zároveň išlo o účelne poskytnuté úkony právnej služby, keď išlo jednoznačne o úkony smerujúce k ochrane práv žalovanej.
3. Proti rozsudku súdu prvej inštancie v časti priznania trov konania vedľajšiemu účastníkovi podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca, ktorý navrhol rozsudok v napadnutej časti zmeniť tak, že vedľajšiemu účastníkovi náhrada trov konania nebude priznaná. Uviedol, že vedľajší účastník sa deklaruje ako združenie založené na ochranu spotrebiteľa, a teda sa prioritne predpokladá pomoc zo strany združenia založeného za týmto účelom, nie zo strany zvoleného zástupcu združenia, pričom účelom združenia je zastupovanie spotrebiteľov a ochrana ich spotrebiteľských práv v konaní pred súdom. Združenia na ochranu spotrebiteľa majú tiež možnosť využívať aj podporu ministerstva. Z uvedeného dôvodu súdy rozhodujú tak, že ak sa združenie rozhodne využiť pre zastupovanie v konaniach pomoc advokáta, musí jeho trovy znášať samo z vlastných prostriedkov. Zákonná úprava priznáva združeniam, ktoré majú predmet činnosti ochranu spotrebiteľa, osobitné práva a povinnosti (§ 25 zákona č. 250/2007 Z.z.). Priznanie týchto oprávnení vzhľadom na ich obsah odlišuje takýto typ združenia od obyčajných združení a pripodobňuje ich postavenie takým subjektom, ako sú napríklad odborová organizácia a podobne, teda subjektom, u ktorých vzhľadom na ich zameranie sa predpokladá odborné a personálne vybavenie na vykonávanie ich činnosti. Vynaložené náklady trov právneho zastúpenia nemajú charakter účelne vynaložených nákladov. Podporne poukázal na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 6 MCdo 5/2013 a ďalšie rozhodnutia okresných súdov.
4. K odvolaniu žalobcu sa písomne vyjadril vedľajší účastník na strane žalovanej, ktorý navrhol rozsudok v napadnutej časti z dôvodu jeho vecnej správnosti potvrdiť a priznať mu náhradu trov odvolacieho konania. Poukázal na to, že žalobca využil zákonné právo a je zastúpený advokátskou kanceláriou, avšak toto právo upiera vedľajšiemu účastníkovi, pričom takáto úvaha je v priamom rozpore s čl. 47 ods. 2 Ústavy SR. Podľa argumentácie žalobcu by tak ani jemu v prípade plného úspechu nemala byť priznaná náhrada trov konania, nakoľko ide o veľkú spoločnosť kupujúcu pohľadávky, ktorá má dostatočné finančné zázemie, bohatý pracovný aparát, v rámci ktorého zamestnáva ľudí s právnickým vzdelaním, a preto nie je nevyhnutné, aby sa dala zastupovať advokátskou kanceláriou, ktorá zbytočne navyšuje trovy konania (navyše pri uplatňovaní premlčaných pohľadávok). Je zrejmé, že pokiaľ by žalobca uplatňoval pohľadávky, na ktoré má nárok, nedôjde k náhrade trov právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka.
5. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 34 CSP) po zistení, že odvolanie podala včas oprávnená osoba - strana sporu (§ 359 a § 362 ods. 1 CSP) proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný (§ 355 CSP), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania preskúmal napadnutý rozsudok, ako aj konanie mu predchádzajúce v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379 a § 380 CSP) a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné, pretože rozsudok súdu prvej inštancie je v napadnutej časti vecne správny.
6. Predmetom konania vedeného na súde prvej inštancie pod sp. zn. 11C/20/2014 bolo zaplatenie sumy 1.445,84 eur s príslušenstvom a zmluvnej pokuty. Rozsudkom napadnutým odvolaním súd prvej inštancie žalovanej uložil zaplatiť žalobcovi sumu 316,62 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 316,62 eur od 21.11.2011 do zaplatenie, do troch od právoplatnosti rozsudku a vo zvyšku žalobu zamietol. Žalovanej právo na náhradu trov konania nepriznal a žalobcovi uložil zaplatiť VŠEOBECNEJ OCHRANE PRÁV SPOTREBITEĽOV, občianskemu združeniu, so sídlom Šafárikovo nám. 7, Bratislava, IČO: 42 362 962, náhradu trov konania v sume 89,14 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku do rúk jeho advokáta JUDr. Patrika Podhorského, Zámocká 36, Bratislava.
7. Predmetom odvolacieho konania je preskúmanie správnosti postupu a rozsudku súdu prvej inštancie v časti priznania náhradu trov konania v konaní pôvodne vystupujúcemu vedľajšiemu účastníkovi.
8. Z obsahu spisového materiálu vyplynulo, že žalobca sa proti žalovanej domáhal zaplatenia sumy 1.445,84 eur s príslušenstvom a zmluvnej pokuty. Podaním doručeným súdu prvej inštancie dňa 30.12.2014 oznámilo občianske združenie VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, vstup do konania. Následne dňa 23.01.2015 došlo súdu vyjadrenie vedľajšieho účastníka k veci, v ktorom tento riadne označil strany sporu, predmet konania, číslo a dátum uzatvorenej zmluvy, uviedol koľko na základe uzatvorenej zmluvy žalovaná žalobcovi zaplatila a aký je rozdiel medzi žalovanou sumou a sumou zo strany žalovanej uhradenou, poukázal na jednotlivé ustanovenia uzatvorenej zmluvy, vyjadril sa k jej obsahu a súčasne uplatnil námietku premlčania. Následne uznesením zo dňa 24.03.2015, č.k. 11C/20/2014-46 súd prvej inštancie rozhodol, že vedľajšie účastníctvo je prípustné, pričom uvedené rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 15.04.215. Vyjadrenie vedľajšieho účastníka bolo dňa 30.03.2015 doručené splnomocnencovi žalobu a následne na pojednávaní dňa 02.06.2015 bol vyhlásený napadnutý rozsudok a žalobcovi bolo uložené zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovanej náhradu trov konania v sume 89,14 eur.
9. Tvrdenie žalobcu o neúčelnosti právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka nemá aj podľa názoru odvolacieho súdu akúkoľvek vnútornú logiku, navyše s poukázaním na skutočnosť, že sám žalobca, ktorého predmetom činnosti je kúpa pohľadávok a ich následné vymáhanie voči spotrebiteľom, je sám zastúpený advokátskou kanceláriou, ktorá sa špecializuje na takéto prípady. Žalobca považoval za neúčelné takéto právne zastúpenie, hoci sám si neváhal uplatniť trovy právneho zastúpenia. Odvolací súd si neosvojil stanovisko o opakovanom a právne nenáročnom podaní vedľajšieho účastníka, pretože aby bolo možné pristúpiť k úvahám o premlčaní nároku, je potrebné oboznámiť sa s problémom podstaty nároku, jeho vzniku, jeho existencie a dĺžke jeho trvania. Tvrdenie žalobcu o tom, že konanie vedľajšieho účastníka v podobe jeho právneho zastúpenia dochádza k zbytočnému navyšovaniu trov konania, nehospodárnosti konania, súd nemôže brať vážne do úvahy. K žiadnemu navyšovaniu trov konania, ba dokonca ani k nehospodárnosti konania by nebolo došlo, ak by žalobca po dôkladnom zvážení nebol podával žalobu tam, kde ide o nárok zjavne premlčaný.
10. Z dôvodu, že odvolacie dôvody žalobcu boli neopodstatnené a neboli zistené ani žiadne nedostatky v postupe súdu prvej inštancie, na ktoré by mal odvolací súd prihliadnuť z tzv. úradnej povinnosti (§ 380 ods. 2 CSP), preto rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti trov konania odvolací súd potvrdil (§ 387 ods. 1 CSP).
11. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP a v odvolacom konaní úspešnému občianskemu združeniu VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.
12. Senát krajského súdu uvedené rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0, teda jednohlasne.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,
c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo
f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je podľa § 421 CSP prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky,
a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,
b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo
c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak
a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je
a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP). Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení (§ 431 ods. 1 CSP). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods. 2 CSP). Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci (§ 432 ods. 1 CSP). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods. 2 CSP). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prevej inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 CSP). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 CSP). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 CSP).