Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-5C/236/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany sudkyňou Mgr. Dagmar Snopekovou v právnej veci žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava 26, IČO: 35 792 752, zast: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., Kubániho 16, 811 04 Bratislava proti žalovanej: Q. P., K.. XX.XX.XXXX, O. Q.. O. XXXX/X, XXX XX I., občan SR, o zaplatenie sumy 2.604,26 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 263,69 eur spolu s 5,25% úrokom z omeškania ročne od 22.04.2014 do zaplatenia, ktorú sumu s príslušenstvom súd povoľuje žalovanej splácať v splátkach po 10 eur mesačne, vždy do 25-teho dňa daného mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku pod následkom straty výhody splátok a exekúcie s tým, že žalovaná bude najskôr splácať istinu, následne úroky z omeškania.

Vo zvyšku žalobu z a m i e t a.

Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 2.124,82eur , zmluvnej pokuty vo výške 0,04% denne a úroku z omeškania vo výške 1,15% ročne :

- zo sumy 80,37 eur od 13.01.2013 do 13.01.2013

- zo sumy 80,37 eur od 13.02.2013 do 05.03.2013

- zo sumy 79,35 eur od 13.03.2013 do 19.03.2013

- zo sumy 79,35 eur od 13.07.2013 do 14.08.2013

- zo sumy 80,37 eur od 13.08.2013 do 14.08.2013

- zo sumy 77,97 eur od 15.08.2013 do 22.09.2013

- zo sumy 80,37 eur od 13.09.2013 do 22.09.2013

- zo sumy 76,34 eur od 23.09.2013 do 14.10.2013

- zo sumy 80,37 eur od 13.10.2013 do 14.10.2013

- zo sumy 75,71 eur od 15.10.2013 do 14.11.2013

- zo sumy 80,37 eur od 13.11.2013 do 14.11.2013

- zo sumy 75,68 eur od 15.11.2013 do 18.12.2013

- zo sumy 80,37 eur od 13.12.2013 do 18.12.2013

- zo sumy 74,05 eur od 19.12.2013 do 2301.2014

- zo sumy 80,37 eur od 13.01.2014 do 23.01.2014

- zo sumy 72,42 eur od 24.01.2014 do 18.03.2014

- zo sumy 32,42 eur od 19.03.2014 do zaplatenia

- zo sumy 80,37 eur od 13.02.2014 do zaplatenia

- zo sumy 80,37 eur od 13.03.2014 do zaplatenia

- zo sumy 80,37 eur od 13.04.2014 do zaplatenia

- zo sumy 2.330,73 eur od 22.04.2014 do zaplatenia z a s t a v u j e .

Žalovanej náhradu trov konania nepriznáva.

Žalobcovi vracia súdny poplatok v sume 120,78 eur, po právoplatnosti rozsudku cestou Slovenskej pošty, a.s.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhala od žalovanej zaplatenia sumy 2.604,26 eur s prísl. z dôvodu, že so žalovanou uzavreli dňa 12.12.2012 Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 1.500 eur a žalovaná sa zaviazal úver vrátiť spolu s úrokom v 42 mesačných splátkach po 80,37 eur. Žalovaná sa dostala do omeškania so splátkou č. 4,5,6, na základe žiadosti žalovanej sa dohodli na odklade splátok a tieto sa zaviazala splatiť žalovaná ako splátky č. 43,44,45. Žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou splátok úveru už pri splátke č. 1, napokon zaplatila len sumu 771,28 eur. Dňa 02.04.2014 žalovanej bolo doručené oznámenie o uplatnení práva veriteľa podľa § 565 OZ, t.j. okamžitá splatnosť úveru z dôvodu omeškania odporcu s úhradou splátky viac ako tri mesiace.

2. Žalovaná podala na tunajší súd dňa 6.11.2014 žalobu o zrušenie Rozhodcovského rozsudku Slovenského arbitrážneho súdu, zriadený Slovak arbitration court, s.r.o., so sídlom v Bratislave sp.zn. 313/07/14 zo dňa 19.09.2014, ktorý rozhodol o žalobe žalobcu tak, že zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 2.604,26 eur spolu so zmluvnou pokutou 0,04% denne a úrokom z omeškania 1,15% ročne: zo sumy 80,37eur od 13.01.2013 do 13.01.2013, zo sumy 80,37 eur od 13.02.2013 do 05.03.2013, zo sumy 79,35eur od 13.03.2013 do 19.03.2013, zo sumy 79,35eur od 13.07.2013 do 14.08.2013, zo sumy 80,37eur od 13.08.2013 do 14.08.2013, zo sumy 77,97eur od 15.08.2013 do 22.09.2013, zo sumy 80,37eur od 13.09.2013 do 22.09.2013, zo sumy 76,34eur od 23.09.2013 do 14.10.2013, zo sumy 80,37eur od 13.10.2013 do 14.10.2013, zo sumy 75,71eur od 15.10.2013 do 14.11.2013, zo sumy 80,37eur od 13.11.2013 do 14.11.2013, zo sumy 75,68eur od 15.11.2013 do 18.12.2013, zo sumy 80,37eur od 13.12.2013 do 18.12.2013, zo sumy 74,05eur od 19.12.2013 do 23.01.2014, zo sumy 80,37eur od 13.01.2014 do 23.01.2014, zo sumy 72,42eur od 24.01.2014 do 18.03.2014, zo sumy 32,42eur od 19.03.2014 do zaplatenia, zo sumy 80,37eur od 13.02.2014 do zaplatenia zo sumy 80,73eur od 13.03.2014 do zaplatenia, zo sumy 80,37eur od 13.02.2014 do zaplatenia, zo sumy 2.330,73eur od 22.04.2014 do zaplatenia a to až do dňa, kedy zmluvná pokuta spolu s úrokom z omeškania neprevýšia sumu 1.500 eur, po tomto dni bolo žalovanej uložené platiť 5,25% ročný úrok z omeškania ročne zo sumy 2.604,26 eur do zaplatenia, trovy rozhodcovského konania vo výške poplatku za rozhodcovské konanie 32,40 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 393,45 eur.

3. Okresný súd Topoľčany vo veci rozhodol rozsudkom č.k. 5C/236/2014-76 zo dňa 18.02.2015, právoplatne 12.08.2016 tak, že zrušil Rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu sp.zn. 313/07/14 zo dňa 19.09.2014.

4. Proti tomuto rozsudku podal PROFI CREDIT Slovakia s.r.o. odvolanie a Krajský súd v Nitre rozsudkom č.k. 7Co/385/2015-81 zo dňa 28.04.2016 rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil.

5. Pred začatím pojednávania podaním zo dňa 17.10.2016 žalobca vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 2.124,82 eur, zmluvnej pokuty vo výške 0,04% denne a úroku z omeškania vo výške 1,15% ročne :

- zo sumy 80,37 eur od 13.01.2013 do 13.01.2013

- zo sumy 80,37 eur od 13.02.2013 do 05.03.2013

- zo sumy 79,35 eur od 13.03.2013 do 19.03.2013

- zo sumy 79,35 eur od 13.07.2013 do 14.08.2013

- zo sumy 80,37 eur od 13.08.2013 do 14.08.2013

- zo sumy 77,97 eur od 15.08.2013 do 22.09.2013

- zo sumy 80,37 eur od 13.09.2013 do 22.09.2013

- zo sumy 76,34 eur od 23.09.2013 do 14.10.2013

- zo sumy 80,37 eur od 13.10.2013 do 14.10.2013

- zo sumy 75,71 eur od 15.10.2013 do 14.11.2013

- zo sumy 80,37 eur od 13.11.2013 do 14.11.2013

- zo sumy 75,68 eur od 15.11.2013 do 18.12.2013

- zo sumy 80,37 eur od 13.12.2013 do 18.12.2013

- zo sumy 74,05 eur od 19.12.2013 do 2301.2014

- zo sumy 80,37 eur od 13.01.2014 do 23.01.2014

- zo sumy 72,42 eur od 24.01.2014 do 18.03.2014

- zo sumy 32,42 eur od 19.03.2014 do zaplatenia

- zo sumy 80,37 eur od 13.02.2014 do zaplatenia

- zo sumy 80,37 eur od 13.03.2014 do zaplatenia

- zo sumy 80,37 eur od 13.04.2014 do zaplatenia

- zo sumy 2.330,73 eur od 22.04.2014 do zaplatenia späť a žiadal v tejto časti konanie zastaviť. Taktiež žalobca v tomto podaní uviedol, že žalovaná zaplatila sumu 1.020,56 eur a žalovaná suma je tak vo výške 479,44 eur, ktorá predstavuje neplatenú sumu úveru, keď na účet žalovanej bol poskytnutý úver vo výške 1.500 eur.

6. Žalobca a jeho právny zástupca sa na pojednávanie nedostavili, ospravedlnili sa, súd preto prejednal vec v ich neprítomnosti, prihliadol pritom na obsah spisu a vykonané dokazovanie.

7. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že pokiaľ ide o čiastočné späťvzatie žaloby s týmto čiastočným späťvzatím súhlasí, jej však nebola vyplatená suma 1.500 eur ako úver, ale okolo 1.280 eur, preto si myslí, že má vrátiť nižšiu sumu ako žiada žalobca. Súhlasí s tým, že zaplatila už sumu 1.020,56 eur. Žiadala, aby mohla splácať dlžnú sumu v splátkach po 10 eur mesačne, nakoľko poberá iba starobný dôchodok 321,20 eur, musí si pichať inzulín 4-krát denne, na lieky minie asi 100 eur mesačne. Nájomné mesačne platí 135 eur, elektrinu 33 eur, Satelit a plyn 20 eur, býva s dcérou, ktorá je slobodná, v súčasnosti nezamestnaná, ale hľadá si prácu. Mala tu aj iné súdne konanie, kde jej bolo umožnené splácať dlžné sumy v splátkach po 20 eur a 10 eur mesačne a žiadala , aby mohla aj tento dlh splácať v splátkach po 10 eur mesačne, nakoľko jej viacej peňazí nezostáva.

8. Súd vykonal dokazovanie vypočutím žalovanej, oboznámením sa s pripojeným spisom Slovenského arbitrážneho súdu sp.zn. 313/07/14, s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a žalovanou a zistil, že :

9. Rozhodcovským rozsudkom vydaným Stálym rozhodcovským súdom Slovenský arbitrážny súd, zriadený Slovak arbitration court, s.r.o. so sídlom Krížna 56, Bratislava sp. zn. 313/07/14 zo dňa 19.09.2014 v konaní pred rozhodcom JUDr. Radoslavom Semanom PhD., bolo žalovanej: Q. P. uložené zaplatiť žalobcovi: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. istinu vo výške 2.604,26 eur spolu so zmluvnou pokutou 0,04% denne a úrokom z omeškania 1,15% ročne: zo sumy 80,37eur od 13.01.2013 do 13.01.2013, zo sumy 80,37 eur od 13.02.2013 do 05.03.2013, zo sumy 79,35eur od 13.03.2013 do 19.03.2013, zo sumy 79,35eur od 13.07.2013 do 14.08.2013, zo sumy 80,37eur od 13.08.2013 do 14.08.2013, zo sumy 77,97eur od 15.08.2013 do 22.09.2013, zo sumy 80,37eur od 13.09.2013 do 22.09.2013, zo sumy 76,34eur od 23.09.2013 do 14.10.2013, zo sumy 80,37eur od 13.10.2013 do 14.10.2013, zo sumy 75,71eur od 15.10.2013 do 14.11.2013, zo sumy 80,37eur od 13.11.2013 do 14.11.2013, zo sumy 75,68eur od 15.11.2013 do 18.12.2013, zo sumy 80,37eur od 13.12.2013 do 18.12.2013, zo sumy 74,05eur od 19.12.2013 do 23.01.2014, zo sumy 80,37eur od 13.01.2014 do 23.01.2014, zo sumy 72,42eur od 24.01.2014 do 18.03.2014, zo sumy 32,42eur od 19.03.2014 do zaplatenia, zo sumy 80,37eur od 13.02.2014 do zaplatenia zo sumy 80,73eur od 13.03.2014 do zaplatenia, zo sumy 80,37eur od 13.02.2014 do zaplatenia, zo sumy 2.330,73eur od 22.04.2014 do zaplatenia a to až do dňa, kedy zmluvná pokuta spolu s úrokom z omeškania neprevýšia sumu 1.500 eur, po tomto dni bolo žalovanej uložené platiť 5,25% ročný úrok z omeškania ročne zo sumy 2.604,26 eur do zaplatenia, trovy rozhodcovského konania vo výške poplatku za rozhodcovské konanie 32,40 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 393,45 eur.

10. Zo Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 12.12.2012 vyplýva, že mal byť poskytnutý Q. P. úver (úverový limit) v sume 1.500 eur, ktorý sa zaviazala zaplatiť v 42-och mesačných splátkach po 80,37eur, celková čiastka, ktorú mal dlžník vrátiť bola 3.375,54eur, RPMN za úver 70,05%, ročná úroková sadzba úveru 70,01%, priemerná RPMN 46,35%, poskytnutá čiastka revolvingu 790,84eur, celková čiastka revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť 1.928,88eur, predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 60,49%, ročná úroková sadzba revolvingu 76,21%, ročná úroková sadzba úrokov z omeškania 8,75%.

11. Z karty klienta k úverovej zmluve č. XXXXXXXXXX vyplýva, že Q. P. bola vyplatená čiastka vrátane revolvingov vo výške 1.284,25 eur, splatené bolo 771,28 eur.

12. Z Pokusu o zmier zo dňa 24.04.2014 vyplýva, že žalobca oznámil žalovanej, že keďže sa dostala do omeškania s úhradou splátok, došlo k uplatneniu sankcie straty výhody splátok dňa 21.4.2014 a žiadal od žalovanej, aby mu zaplatila sumu 2.604,26 eur, zmluvné pokuty 51,54eur, úroky z omeškania 36,22eur a trovy právneho zastúpenia 131,15 eur do 7 dní od doručenia výzvy.

13. Podaním zo dňa 17.10.2016 vzal žalobca svoju žalobu čiastočne späť pred začatím pojednávania tak, ako je to vyššie uvedené s tým, že v tomto podaní uviedol, že žalovaná doposiaľ uhradila žalobcovi sumu 1.020,56 eur.

14. Podľa §-u 43 ods. 1 Zákona o rozhodcovskom konaní, ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z dôvodov podľa §-u 40 písm. a) a c), pokračuje v konaní vo veci v rozsahu uvedenom v žalobe alebo v rozsahu uvedenom vo vzájomnej žalobe.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (OZ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia, upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa ods. 3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ods. 4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 53 ods. 4 písm. k) OZ, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa § 53 ods. 6 OZ, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa § 54 ods. 1 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa § 144 zákona 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len , žalobca môže vziať žalobu späť.

Podľa § 145 ods. 1 CSP, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

15. V ustanovení §-u 43 ods. 1 Zákona o rozhodcovskom konaní sa ustanovuje ďalší postup súdu v prípade, že rozhodne o zrušení rozhodcovského rozsudku, pretože je tu daný niektorý z dôvodov podľa § 40 písm. a) a c). V tomto prípade súd pokračuje v konaní s tými istými účastníkmi, ktorí boli ako účastníci označení a v rozsahu, ktorý bol uvedený v návrhu na začatie rozhodcovského konania alebo vo vzájomnej žalobe.

16. Okresný súd Topoľčany vo veci rozhodol rozsudkom č.k. 5C/236/2014-76 zo dňa 18.02.2015, právoplatne 12.08.2016 tak, že zrušil Rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu sp.zn. 313/07/14 zo dňa 19.09.2014. Proti tomuto rozsudku podal PROFI CREDIT Slovakia s.r.o. odvolanie a Krajský súd v Nitre rozsudkom č.k. 7Co/385/2015-81 zo dňa 28.04.2016 rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil.

17. Keďže k zrušeniu rozhodcovského rozsudku došlo aj z dôvodu podľa § 40 ods.1 písm. c) Zákona o rozhodcovskom konaní, v ďalšom konaní pokračoval súd a vec prejednal v občianskom súdnom konaní. Rozhodcovská zmluva sa tak stala bezpredmetnou a povinnosťou súdu bolo podrobiť zmluvné podmienky obsiahnuté v spotrebiteľskej zmluve tzv. súdnej kontrole, a to v zmysle, či tieto nespôsobujú hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech žalovanej ako spotrebiteľa.

18. S poukazom na čiastočné späťvzatie žaloby žalobcom, a to v časti o zaplatenie sumy 2.124,82 eur, zmluvnej pokuty vo výške 0,04% denne a úroku z omeškania vo výške 1,15% ročne :

- zo sumy 80,37 eur od 13.01.2013 do 13.01.2013

- zo sumy 80,37 eur od 13.02.2013 do 05.03.2013

- zo sumy 79,35 eur od 13.03.2013 do 19.03.2013

- zo sumy 79,35 eur od 13.07.2013 do 14.08.2013

- zo sumy 80,37 eur od 13.08.2013 do 14.08.2013

- zo sumy 77,97 eur od 15.08.2013 do 22.09.2013

- zo sumy 80,37 eur od 13.09.2013 do 22.09.2013

- zo sumy 76,34 eur od 23.09.2013 do 14.10.2013

- zo sumy 80,37 eur od 13.10.2013 do 14.10.2013

- zo sumy 75,71 eur od 15.10.2013 do 14.11.2013

- zo sumy 80,37 eur od 13.11.2013 do 14.11.2013

- zo sumy 75,68 eur od 15.11.2013 do 18.12.2013

- zo sumy 80,37 eur od 13.12.2013 do 18.12.2013

- zo sumy 74,05 eur od 19.12.2013 do 2301.2014

- zo sumy 80,37 eur od 13.01.2014 do 23.01.2014

- zo sumy 72,42 eur od 24.01.2014 do 18.03.2014

- zo sumy 32,42 eur od 19.03.2014 do zaplatenia

- zo sumy 80,37 eur od 13.02.2014 do zaplatenia

- zo sumy 80,37 eur od 13.03.2014 do zaplatenia

- zo sumy 80,37 eur od 13.04.2014 do zaplatenia

- zo sumy 2.330,73 eur od 22.04.2014 do zaplatenia pred predbežným prejednaním sporu, resp. začatím pojednávania a citované zákonné ustanovenie §-u 145 a 146 ods. 1 CSP, súd konanie v tejto časti bez ďalšieho zastavil.

19. Predmetom sporu tak zostalo zaplatenie sumy 479,44 eur s 5,25% úrokom z omeškania ročne od 22.04.2014 do zaplatenia. Po právnej stránke posúdil súd zmluvný vzťah z predmetnej zmluvy o úvere v súlade s právnou úpravou platnou v deň uzavretia zmluvy, t.j. dňa 12.12.2012. Predmetná zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, ktorá bola uzavretá medzi žalobcom- veriteľom a žalovaným - dlžníkom, spotrebiteľom. Predmetná zmluva bola uzavretá v písomnej forme a obsahuje všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere uvedené v § 9 cit. zák. Predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere je však zároveň i spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nakoľko ide o štandardnú formulárovú zmluvu, uzavretú medzi žalobcom - veriteľom ako dodávateľom a žalovaným- dlžníkom ako spotrebiteľom. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené na predtlačených formulároch a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Predmetom spotrebiteľských zmlúv je najmä dodanie tovaru, vykonanie služby prípadne ich kombinácia. Úver poskytnutý žalobcom žalovanej túto charakteristiku spĺňa. Súčasťou zmluvy o úvere boli všeobecné obchodné podmienky úveru, ktoré žalovaný nemohol ovplyvniť, nakoľko boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere žalobca poskytol žalovanému úver v rámci svojej obchodnej činnosti a žalovaný túto finančnú službu prijal ako spotrebiteľ- zmluvu podpísal ako fyzická osoba a zo samotnej zmluvy nevyplýva, že by zmluvu podpísal v rámci svojej podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti.

20. Podľa uzavretej zmluvy zo dňa 12.12.2012 sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej úver vo výške 1.500 eur, ale v skutočnosti jej vyplatil len sumu 1.284,25 eur, pričom si zadržal sumu 215,75 eur za poskytnutie úveru a takéto konanie súd posúdil ako v rozpore so zásadou poctivého obchodného styku.

21. Z vykonaného dokazovanie je nesporné, že žalobca na základe predmetnej Úverovej zmluvy poskytol žalovanej peňažné prostriedky v sume 1.284,25 eur, pričom žalovaná doposiaľ zaplatila žalobcovi podľa jeho vyjadrenia sumu 1.020,56 eur. Súd preto zaviazal žalovanú na zaplatenie zostatku žalobcom poskytnutého úveru, a to sumy 263,69 eur (1.284,25eur -1.020,56eur). Vo zvyšku žalobu žalobcu, ktorý sa domáhal po čiastočnom späťvzatí žaloby zaplatenia sumy 479,44 eur, ako nedôvodnú nad sumu 263,69 eur zamietol.

22. Žalovanú, ktorá sa dostala do omeškania s plnením dlhu, súd v zmysle §-u 517 ods. 2 zaviazal aj na zaplatenie zákonného úroku z omeškania 5,25% ročne od 22.04.2014 do zaplatenia.

23. Žalovanej súd v zmysle §-u 232 ods. 3 povolil splácať dlžnú sumu v splátkach po 10 eur mesačne z dôvodu, že je nemajetná, poberá iba starobný dôchodok 321,20 eur, pichá si inzulín 4-krát denne, na lieky minie asi 100 eur mesačne, nájomné mesačne platí 135 eur, elektrinu 33 eur, Satelit a plyn 20 eur, býva s dcérou, ktorá je slobodná, v súčasnosti nezamestnaná. Spláca iné dlžné sumy v splátkach po 20 eur a 10 eur mesačne.

24. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 256 ods. 1 CSP, podľa ktorého, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane a podľa §-u 255 ods. 2 CSP,

podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípade vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo, preto súd, keďže žalobca procesne späťvzatím žaloby zavinil, že konanie sa v časti o zaplatenie sumy 2.124,82eur s prísl. zastavilo, teda žalovaná v tejto časti by mala právo náhradu trov konania a vo zvyšnej časti žaloby, ktorou sa domáhal žalobca od žalovanej zaplatenia sumy 474,44 eur, súd vyhovel žalobe v časti o zaplatenie sumy 263,69 eur, teda žalobca mal úspech v tejto časti iba čiastočný , súd preto žalovanej, ktorá by mala právo na náhradu trov konania vo väčšej časti, avšak žiadne trovy jej v tomto konaní nevznikli, Žalovanej náhradu trov konania nepriznal.

25. Podľa § 11 ods. 3, 4 zákona o súdnych poplatkoch v platnom znení, poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvod manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnej inštancii súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní pred správnym súdom sa poplatok vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa správna žaloba, kasačná sťažnosť alebo žaloba na obnovu konania odmietla alebo vzala späť pred prejednaním veci, okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1 <aspi:// module='ASPI'&link='71/1992%20Zb.%252311'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eur. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

Vzhľadom na späťvzatie žaloby žalobcom v časti o zaplatenie sumy 2.124,82 eur pred začatím pojednávania, súd rozhodol o vrátení súdneho poplatku v sume 120,78 eur v zmysle ustanovenia § 11 ods. 3, 4 zák. č. 71/1992 Zb. zákona o súdnych poplatkoch v platnom znení, podľa ktorého krátil zaplatený súdny poplatok o sumu 6,70 eur. Žalobcovi bude teda vrátený súdny poplatok vypočítaný zo sumy 2.124,82 eur (- 6,70 eur) a to cestou Slovenskej pošty, a. s., CVFT OSA, Thurzova 1, 042 21 Košice, po právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvod) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uzneseniu súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvej inštancie možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok konania, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ nemohol bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).