Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Cb-16-2015.pdf
PDF · 126.41 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-8Cb/16/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca samosudkyňou JUDr. Miroslavou Kvetkovou v právnej veci žalobcu: Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653, sídlom Tomášikova 48, Bratislava, zast. Havel, Holásek & Partners, s.r.o., advokátska kancelária, IČO: 36 856 584, sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava proti žalovaným: 1/ Marek Čupka - TRANSTAV, IČO: 37 542 532, miestom podnikania Revúca, Reusova 1151/20, 2/ PARUMEN s.r.o., IČO: 44 215 771, sídlom Bratislava, Obchodná 39, 3/ TRANSTAV, s.r.o., IČO: 36 789 633, sídlom Revúca, Reusova 1151/20, žalovaní 1/ a 3/ zast. JUDr. Vladimírom Sidorom, advokátom so sídlom AK v Hlohovci, Železničná 4/A o zaplatenie 77.433,21 € s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaní 1/ - 3/ s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 77.433,21 Eur spolu úrokom vo výške 15,90 % ročne zo sumy 45.000,- Eur od 25.07.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 66.612,93 Eur od 25.07.2014 do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca m á nárok voči žalovaným 1/ - 3/ na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 01.12.2014 sa žalobca voči žalovaným 1/ - 3/ domáhal zaplatenia sumy 77.433,21 Eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným 1/ uzatvoril dňa 10.03.2010 zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej bol žalovanému 1/ poskytnutý úver vo výške 45.000,- Eur. Dohodami o pristúpení zo dňa 10.03.2010 pristúpili právny predchodca žalovaného 2/ Kamenivo Transtav, s.r.o., IČO: 44 195 451 a žalovaný 3/ k všetkým záväzkom zo zmluvy o úvere. Zabezpečenie pohľadávky pristúpením bolo dohodnuté priamo v zmluve o úvere, dohody o pristúpení sú platné, boli uzavreté za účelom splatenia pohľadávky banky, tá vznikla nesplácaním splátok úveru riadne a včas, preto sú žalovaní 2/ a 3/ povinní zaplatiť dlžnú sumu spoločne a nerozdielne so žalovaným 1/. Žalovaní sa zaviazali splatiť úver v dohodnutom čase vrátane úrokov, poplatkov a nákladov spojených s úverom a dodržiavať dohodnuté podmienky. Výška úrokov bola v zmluve dohodnutá ako súčet referenčnej sadzby Base Rate KTK Nezabezpečené a úrokovej marže 6,60 % ročne. Podmienky úpravy referenčnej sadzby Base Rate sú upravené v bode 6.9.2 Obchodných podmienok žalobcu, pričom konkrétna výška vyplýva z výpisov z úveru. Výška úrokových sadzieb bola do 31.08.2013 15,90 % ročne, od 01.09.2013 do 28.02.2015 15,10 % ročne a od 01.03.2015 13,10 % ročne, splatnosť úrokov bola dohodnutá mesačne. Poplatok za správu úveru bol v zmysle zmluvy o úvere uvedený v Sadzobníku žalobcu, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, a to od 01.02.2010 vo výške 4,98 Eur a od 01.10.2010 vo výške 5,- Eur. Poplatok za správu úveru bol splatný vždy ku koncu mesiaca a v zmysle čl. 5.5.7.1 Obchodných podmienok žalobcu sa stal súčasťou istiny. Žalovaní pri podpise dohôd vedeli o dojednaní poplatku za správu úveru, ktorý bude súčasťou celkovej ceny za daný úverový produkt. Žalovaní sa dostali do omeškania so splácaním dlhu, na čo boli žalobcom upozorňovaní. Žalovaný 1/ dňa 28.04.2011 písomne uznal pohľadávku žalobcu, podpísal tiež dohodu o splátkovom kalendári, neuhradil však
následne ani jednu splátku. Žalovaná suma pozostáva z istiny vo výške 45.0001,- Eur, z úrokov vo výške 21.552,93 Eur, z úrokov z omeškania vo výške 10.820,28 Eur (súčet úrokov z omeškania do 24.06.2014 vo výške 10.037,- Eur a úrokov z omeškania za obdobie od 25.06.2014 do 24.07.2014 vo výške 783,28 Eur) a z poplatkov vo výške 60,- Eur. Žalobca v písomnom podaní zo dňa 06.09.2016 uviedol presný výpočet jednotlivých zložiek žalovanej sumy. Z úverového vzťahu vyplývajú zmluvné úroky, poplatky, v prípade omeškania sa dlžná suma navyšuje o úroky z omeškania, preto suma, ktorá sa má z úverovej zmluvy zaplatiť nemôže byť totožná so sumou poskytnutého úveru. Úroky sú súčasťou peňažného záväzku dlžníka, preto dôsledkom omeškania s ich platením vyplýva zo zákona povinnosť platiť úroky z omeškania, nárok na úroky z omeškania z celej dlžnej sumy vyplýva z čl. 6.3 Obchodných podmienok žalobcu a 7.4.4 Všeobecných obchodných podmienok žalobcu. Výška úrokov z omeškania bola dohodnutá v zmluve ako súčet 10 % ročne a výšky úrokovej sadzby aktuálnej v čase omeškania, výška úrokov z meškania bola do 31.08.2013 25,90 % ročne, od 01.09.2013 do 28.02.2015 25,10 % ročne a od 01.03.2015 23,10 % ročne. Úhrady žalovaných boli započítané v súlade s čl. 5.2 Obchodných podmienok žalobcu v nasledovnom poradí: splatné poplatky a náklady spojené s úverom, úroky z omeškania, úroky, istina. Úhrady boli v celkovej výške 23.368,08 Eur a boli započítané nasledovne: suma 3.041,08 Eur na splatné úroky z omeškania za obdobie 10.03.2010 - 30.09.2011, suma 10.762,37 Eur na splatné úroky z omeškania za obdobie 01.10.2011 - 24.07.2014, suma 110,- Eur na poplatky za obdobie 10.03.2010 - 30.09.2011, suma 140,46 Eur na poplatky za obdobie 01.10.2011 - 24.07.2014, suma 3.086,54 Eur na úroky za obdobie 10.03.2010 - 30.09.2011, suma 6.227,63 Eur na úroky za obdobie 01.10.2011 - 24.07.2014.
2. Súd vo veci pôvodne rozhodol platobným rozkazom č. k. 8Rob/26/2014-84 zo dňa 02.07.2015, ktorý bol zo zákona zrušený, nakoľko proti nemu podali žalovaní v zákonnej lehote odpor.
3. Pôvodne žalovaný 2/ - obchodná spoločnosť Kamenivo Transtav, s.r.o., IČO: 44 195 451 v priebehu konania zanikla s právnym nástupcom - obchodnou spoločnosťou PARUMEN s.r.o., IČO: 44 215 771, s ktorým súd ďalej koná ako so žalovaným 2/. Žalovanému 2/ boli žaloba s doplneniami a s prílohami, výzva na vyjadrenie i predvolania na pojednávania doručované na adresu sídla podľa výpisu z obchodného registra. Žalovaný 2/ si zásielky neprevzal, listiny sa vrátili súdu s poznámkou adresát neznámy. Predvolanie na pojednávanie bolo žalovanému 2/ doručené fikciou doručenia podľa § 111 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku v platnom znení (ďalej len CSP alebo Civilný sporový poriadok). Riadne a včas predvolaný žalovaný 2/ sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil. Súd v súlade s § 180 Civilného sporového poriadku pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalovaného 2/.
4. Žalovaní 1/ až 3/ so žalobou nesúhlasili, nakoľko žalobca nepreukázal výšku žalovanej sumy. Zo žaloby nie je zrejmé, ako bola vypočítaná výška dlžnej sumy, ako boli zohľadnené úhrady žalovaného, s akou sumou boli žalovaní v omeškaní v čase prijatia platby. Žalobca sa domáha voči žalovaným náhrady celej istiny napriek tomu, že úver bol čiastočne splácaný, žalovaná suma je vyššia ako suma, ktorá bola na základe zmluvy žalobcovi 1/ poskytnutá. Referenčná sadzba Base Rate KTK Nezabezpečené nie je všeobecne známa, dojednanie o úrokoch je pre neurčitosť neplatné. Žalobca sa zaviazal uhradiť 33 splátok po 1.364,- Eur, čo zodpovedá úroku 12,- Eur. Ustanovenie Všeobecných obchodných podmienok o poplatkoch je neplatné, okrem úrokov a odplaty, úrokov z omeškania, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky a zmluvnej pokuty si nemôže veriteľ uplatňovať iné plnenia. Náklady, ktoré vznikajú so správou úveru, sú zahrnuté do odplaty. Veriteľ si nemôže uplatňovať úroky z omeškania z úrokov, nakoľko úroky sú príslušenstvom pohľadávky. Žalobca pravdepodobne v rozpore s hmotným právom započítal do istiny úveru i príslušenstvo, a teda žiada úroky z meškania i z príslušenstva. Konanie žalobcu nasvedčuje zneužívaniu nevedomosti žalovaných a neprehľadnosti podkladov vo veci (formulárové zmluvy, obchodné podmienky formulované účelovo tak, aby od dlžníkov získal čo najviac peňazí). Dlžníci napriek tomu, že sú malí podnikatelia, nemôžu veľkú časť zmluvných podmienok reálne ovplyvniť a nemôžu im porozumieť. Žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru k 27.06.2014, pričom ale zo zmluvy o úvere vyplýva konečná splatnosť 31.12.2012. Je nelogické, že bola vyhlasovaná mimoriadna splatnosť v roku 2014. Tým si žalobca neoprávnene navyšuje istinu a navyšujú sa i trovy právneho zastúpenia a to tak, že pri mimoriadnom vyhlásení splatnosti bolo uvedené aj príslušenstvo, aj istina, pričom mala byť od žalovaných požadovaná len istina. V zmluve o úvere bola dohodnutá splatnosť prvej splátky 30.04.2010, výška splátky 1.364,- Eur a konečná splatnosť úveru 31.12.2012, z čoho vyplýva, že by mal byť úver splatený v 33 splátkach v dohodnutej výške, čo je spolu len o čosi viac ako 45.000,- Eur. Žalovaný sa na základe takto formulovanej zmluvy domnieval, že ak zaplatí všetky splátky, ako boli uvedené v
zmluve, bude úver splatený. Ak je nejaká nejasnosť v zmluve, tak sa to má vykladať na ťarchu žalobcu. Podľa špecifikácie žalovanej sumy zo dňa 06.09.2016 boli úhrady žalovaného celkovo 23.368,08 Eur, zo žalobcom predloženého prehľadu transakcií ale vyplýva, že vklady boli spolu vo výške až 55.119,93 Eur. Ani premlčanie nezávisí od vyhlásenia mimoriadnej splatnosti, žalobcovia 1/ a 3/ znášajú námietku premlčania pokiaľ ide o splátky za obdobie od 30.04.2010 do 30.11.2010. Žalovaní 2/ a 3/ namietali neplatnosť dohôd o pristúpení k záväzku, nakoľko pristúpiť možno len k existujúcemu dlhu a pohľadávka žalobcu voči žalovanému 1/ v čase uzavretia dohôd neexistovala a z dôvodu dohodnutých odkladacích podmienok.
5. Súd po prečítaní žaloby a písomných vyjadrení strán vykonal dokazovanie oboznámením sa s celým obsahom spisu, listinné dôkazy neboli čítané v súlade s § 204 Civilného sporového poriadku. Vykonanie iných dôkazov nebolo do vyhlásenia uznesenia o skončení dokazovania navrhnuté. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:
6. Žalovaný 1/ uzatvoril so Slovenskou sporiteľnou a.s. dňa 15.06.2006 zmluvu o splátkovom úveru č. 0511830735/2006, na základe ktorej mu bol poskytnutý úver vo výške 33.193,92 Eur (1.000.000,- Sk).
7. Zo zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 10.03.2010 súd zistil, že zmluva bola uzavretá medzi žalobcom a žalovaným 1/ ako podnikateľom zapísaným v živnostenskom registri, pričom predmetom zmluvy bolo poskytnutie prevádzkového preklenovacieho splátkového úveru vo výške 45 000,- Eur s tým, že dlžník je povinný za podmienok dohodnutých v zmluve poskytnutý úver splatiť, platiť úroky a poplatky a plniť ďalšie podmienky dohodnuté v úverovej zmluve. Podľa zmluvy je výška úrokovej sadzby súčtom referenčnej sadzby Base Rate KTK nezabezpečené a úrokovej marže 6,6 % ročne. Úroková sadzba bola dohodnutá ako premenná a obdobie úrokovej sadzby bolo dohodnuté s odkazom na bod 6.9.2 úverových podmienok. Výška úrokov z omeškania bola v zmluve dohodnutá ako súčet sadzby 10 % ročne a výšky úrokovej sadzby aktuálnej počas omeškania. Spôsob poskytnutia úveru bol jednorázovo bezhotovostne. Výška poplatku za správu úveru bola v zmluve dohodnutá na 4,98 Eur mesačne a ostatné poplatky s odkazom na sadzobník žalobcu. Výška splátky bola dohodnutá na 1.364,- Eur, splatnosť prvej splátky istiny 30.04.2010, periodicita a splatnosť splátok istiny mesačne k 30. dňu v kalendárnom mesiaci a konečná splatnosť úveru 31.12.2012. Splatnosť úrokov bola dohodnutá mesačne posledný deň kalendárneho mesiaca. Účelom úveru bolo podľa zmluvy splatenie pohľadávky banky, ktorá vznikla poskytnutím kontokorentného úveru podľa zmluvy o úvere č. 0511830735/2006. Podľa zmluvy všetky údaje a náležitosti uvedené v základných podmienkach úverovej zmluvy sú platné ku dňu uzatvorenia zmluvy a ich zmeny sa riadia úverovou zmluvou, úverovými podmienkami a všeobecnými obchodnými podmienkami. Podmienkou poskytnutia úveru bolo splnenie nasledovných odkladacích podmienok žalobcom: pristúpenie pristupujúceho dlžníka Transtav, s.r.o. a Kamenivo Transtav, s.r.o. k záväzkom z úverovej zmluvy, úhrada záväzkov po lehote splatnosti voči Slovenskej sporiteľni, a.s. prekračujúcich schválený limit PPÚ pred podpisom úverovej zmluvy a predloženie potvrdenia daňového úradu, sociálnej poisťovne, bankových inštitúcií, v ktorých čerpá úver, nie staršieho ako 10 dní o neexistencii omeškaných záväzkov dlžníka voči uvedeným subjektom. Podľa zmluvy pohľadávka banky bude zabezpečená nasledovným zabezpečením: pristúpenie pristupujúceho dlžníka Transtav, s.r.o. a Kamenivo Transtav, s.r.o. k záväzkom z úverovej zmluvy. Dlžník podľa zmluvy vyhlasuje, že sa oboznámil so súčasťami úverovej zmluvy, ktorými sú Všeobecné obchodné podmienky žalobcu, Úverové podmienky (t. j. Obchodné podmienky žalobcu pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a MIKRO podnikateľom - ďalej len Obchodné podmienky pre úvery), Sadzobník a podmienky určené zverejnením, za ktorých sa bankový produkt v zmysle úverovej zmluvy poskytuje, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať.
8. Podľa čl. 2 Všeobecných obchodných podmienok je zverejnenie sprístupnením dokumentu alebo informácie vo verejne prístupných priestoroch obchodných miest alebo prostredníctvom elektronických služieb alebo na internetovej stránke banky alebo inou po úvahe banky vhodnou formou, čím dokument alebo informácia nadobúda účinky, ak nie je určené inak.
9. Podľa čl. 7.4.1 Všeobecných obchodných podmienok zmluva o úvere určí výšku úrokovej sadzby, t. j. sadzby, na základe ktorej sa vypočítajú úroky, ktoré je klient povinný platiť banke počas trvania úrokového obdobia. Úroková sadzba, ktorá je premenlivá je určovaná bankou a jej aktuálnu výšku určuje banka zverejnením, pričom banka je oprávnená jednostranne meniť výšku úrokovej sadzby z dôvodov
uvedených v bode 19.17 Všeobecných obchodných podmienok, ako aj z dôvodu zmeny v rizikovosti úverového vzťahu. Aktuálna výška úrokovej sadzby v čase uzatvorenia zmluvy o úvere je spravidla uvedená v zmluve o úvere.
10. Podľa prvej vety čl. 7.4.2 Všeobecných obchodných podmienok úver sa úročí denne odo dňa poskytnutia úveru do dňa predchádzajúceho dňu splatenia úveru.
11. Podľa čl. 7.4.4 Všeobecných obchodných podmienok pokiaľ je klient v omeškaní so splácaním úveru alebo jednotlivých splátok úveru, banka je oprávnená požadovať od klienta okrem úrokov i úroky z omeškania z dlžnej čiastky, pričom dlžná čiastka sa úročí úrokom z omeškania denne od prvého dňa omeškania až do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu splatenia dlžnej čiastky. Pokiaľ je klient v omeškaní so zaplatením úrokov, zmluvných pokút, poplatkov, odmien, náhrady škody a nákladov vynaložených bankou alebo iných peňažných záväzkov je banka oprávnená požadovať od klienta úroky z omeškania z dlžných čiastok, pričom dlžné čiastky sa úročia úrokmi z omeškania denne od prvého dňa omeškania až do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu splatenia príslušnej dlžnej čiastky.
12. Podľa čl. 16.1.1 Všeobecných obchodných podmienok klient je povinný platiť banke poplatky za služby poskytované bankou podľa sadzobníka platného v deň uskutočnenia spoplatňovaného úkonu alebo poplatky dohodnuté v zmluve.
13. Podľa čl. 16.1.3 Všeobecných obchodných podmienok banka je oprávnená sadzobník kedykoľvek meniť z dôvodu zmien v obchodnej politike banky alebo zmien právnych predpisov alebo na základe vývoja na bankovom trhu alebo vývoja na peňažnom alebo kapitálovom trhu. Zmenu sadzobníka určí banka zverejnením. Zmena sadzobníka je účinná dňom zverejnenia zmenenej časti sadzobníka alebo úplného znenia sadzobníka.
14. Podľa prvej vety čl. 5.2 Obchodných podmienok pre úvery pri splácaní pohľadávky banky sa z došlých súm uhrádzajú jednotlivé záväzky dlžníka v tomto poradí: splatné poplatky a náklady banky súvisiace s úverom v poradí od najskôr splatného záväzku, úroky z omeškania podľa poradia od najskôr splatného úroku z omeškania, úroky z prečerpania podľa poradia od najskôr splatného úroku z prečerpania, úroky podľa poradia od najskôr splatného úroku a istina úveru.
15. Podľa čl. 5.5.7.1 Obchodných podmienok pre úvery uzatvorením úverovej zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že úroky, náklady banky spojené s úverom a poplatky sa dňom ich splatnosti dohodnutým v úverovej zmluve alebo sadzobníku pripíšu k istine úveru a stávajú sa jej súčasťou.
16. Podľa čl. 6.1 Obchodných podmienok pre úvery banka úročí istinu úveru úrokovou sadzbou, ktorej typ a aktuálna výška pri uzatvorení úverovej zmluvy sú dohodnuté v úverovej zmluve alebo určené zverejnením.
17. Podľa čl. 6.3 Obchodných podmienok pre úvery ak je dlžník v omeškaní so splácaním pohľadávky banky zaplatením úrokov, zmluvných pokút, poplatkov, odmien, náhrady škody a nákladov vynaložených bankou alebo iných peňažných záväzkov banka je oprávnená požadovať od klienta okrem úrokov tiež úroky z omeškania z dlžnej čiastky, pričom dlžná čiastka sa úročí úrokom z omeškania denne od prvého dňa omeškania až do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu splatenia dlžnej čiastky.
18. Podľa čl. 6.5 Obchodných podmienok pre úvery výška sadzby pre výpočet úroku z omeškania je určená zverejnením, ak nie je dohodnutá v úverovej zmluve.
19. Podľa čl. 6.9.2 Obchodných podmienok pre úvery ak je podľa úverovej zmluvy typom referenčnej sadzby sadzba Base Rate, banka je oprávnená jednostranne meniť výšku referenčnej sadzby v závislosti od zmeny rizikovosti úverového vzťahu a z dôvodov uvedených v čl. 30.
20. Podľa prvej vety čl. 6.9.1 Obchodných podmienok pre úvery ak je podľa úverovej zmluvy typom úrokovej sadzby premenná úroková sadzba, úroková sadzba pre celé príslušné obdobie úrokovej sadzby sa vypočíta ako súčet referenčnej sadzby vo výške aktuálnej ku dňu stanovenia a úrokovej marže dohodnutej v úverovej zmluve.
21. Podľa Sadzobníka žalobcu s účinnosťou od 01.02.2010 je výška poplatku za správu úveru 4,98 Eur mesačne. Podľa Sadzobníka žalobcu s účinnosťou od 01.10.2010 je výška poplatku za správu úveru 5,- Eur mesačne.
22. Z dohody o pristúpení k záväzku zo dňa 10.03.2010 súd zistil, že dohoda bola uzatvorená medzi žalobcom a žalovaným 3/ podľa § 533 Občianskeho zákonníka, pričom v dohode je uvedené, že dňa 10.03.2010 uzatvoril pôvodný dlžník (žalovaný 1/) úverovú zmluvu č. 0512834113, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov žalobcom žalovanému 1/ vo výške 45 000,- Eur. V úverovej zmluve sa dlžník zaviazal úver vrátiť spolu s príslušenstvom spôsobom a v lehotách podľa úverovej zmluvy a plniť ďalšie záväzky v nej dohodnuté. Žalovaný 3/ ako pristupujúci dlžník uzatvára so žalobcom dohodu o pristúpení k záväzku za účelom splatenia pohľadávky banky a to okrem iného: pohľadávky banky z úverovej zmluvy na splatenie úveru. Pristupujúci dlžník vyhlasuje, že sa podrobne oboznámil s obsahom všetkých práv a povinností, ako aj s ekonomickou a finančnou situáciou pôvodného dlžníka a dôsledkami, ktoré pre neho vyplývajú z pristúpenia k záväzku splatiť pohľadávku, ako aj ku všetkým záväzkom pôvodného dlžníka vyplývajúcim z úverovej zmluvy. Pristupujúci dlžník podpisom dohody pristupuje k záväzku pôvodného dlžníka splatiť pohľadávku, ako i ku všetkým záväzkom pôvodného dlžníka vyplývajúcim z úverovej zmluvy. Pristupujúci dlžník sa stáva ďalším dlžníkom z úverovej zmluvy popri pôvodnom dlžníkovi. Obaja dlžníci zo zmluvy o úvere - pôvodný dlžník a pristupujúci dlžník sú zaviazaní voči banke splatiť pohľadávku a plniť ďalšie záväzky podľa úverovej zmluvy spoločne a nerozdielne. Pristupujúci dlžník vyhlasuje, že v prospech banky splní popri pôvodnom dlžníkovi pohľadávku. Banka je oprávnená požadovať splnenie pohľadávky od ktoréhokoľvek z dlžníkov. Splatením pohľadávky ktorýmkoľvek z dlžníkov zaniká pohľadávka v rozsahu takto vykonaného splatenia. Pristupujúci dlžník vyhlasuje, že sa oboznámil so súčasťami tejto dohody, ktorými sú Všeobecné obchodné podmienky a Obchodné podmienky pre úvery, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať.
23. Z dohody o pristúpení k záväzku zo dňa 10.03.2010 súd zistil, že dohoda bola uzatvorená medzi žalobcom a právnym predchodcom žalovaného 2/ - obchodnou spoločnosťou Kamenivo Transtav, s.r.o., IČO: 44 195 451 podľa § 533 Občianskeho zákonníka, pričom v dohode je uvedené, že dňa 10.03.2010 uzatvoril pôvodný dlžník (žalovaný 1/) úverovú zmluvu č. 0512834113, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov žalobcom žalovanému 1/ vo výške 45 000,- Eur. V úverovej zmluve sa dlžník zaviazal úver vrátiť spolu s príslušenstvom spôsobom a v lehotách podľa úverovej zmluvy a plniť ďalšie záväzky v nej dohodnuté. Právny predchodca žalovaného 2/ ako pristupujúci dlžník uzatvára so žalobcom dohodu o pristúpení k záväzku za účelom splatenia pohľadávky banky a to okrem iného: pohľadávky banky z úverovej zmluvy na splatenie úveru. Pristupujúci dlžník vyhlasuje, že sa podrobne oboznámil s obsahom všetkých práv a povinností, ako aj s ekonomickou a finančnou situáciou pôvodného dlžníka a dôsledkami, ktoré pre neho vyplývajú z pristúpenia k záväzku splatiť pohľadávku, ako aj ku všetkým záväzkom pôvodného dlžníka vyplývajúcim z úverovej zmluvy. Pristupujúci dlžník podpisom dohody pristupuje k záväzku pôvodného dlžníka splatiť pohľadávku, ako i ku všetkým záväzkom pôvodného dlžníka vyplývajúcim z úverovej zmluvy. Pristupujúci dlžník sa stáva ďalším dlžníkom z úverovej zmluvy popri pôvodnom dlžníkovi. Obaja dlžníci zo zmluvy o úvere - pôvodný dlžník a pristupujúci dlžník sú zaviazaní voči banke splatiť pohľadávku a plniť ďalšie záväzky podľa úverovej zmluvy spoločne a nerozdielne. Pristupujúci dlžník vyhlasuje, že v prospech banky splní popri pôvodnom dlžníkovi pohľadávku. Banka je oprávnená požadovať splnenie pohľadávky od ktoréhokoľvek z dlžníkov. Splatením pohľadávky ktorýmkoľvek z dlžníkov zaniká pohľadávka v rozsahu takto vykonaného splatenia. Pristupujúci dlžník vyhlasuje, že sa oboznámil so súčasťami tejto dohody, ktorými sú Všeobecné obchodné podmienky a Obchodné podmienky pre úvery, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať.
24. Výzvou zo dňa 20.09.2013 vyzval žalobca žalovaného 1/ na zaplatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere v celkovej výške 63 457,54 Eur.
25. Z notárskej zápisnice napísanej dňa 28.04.2011 na Notárskom úrade JUDr. Ivana Strinku v Revúcej pod sp. zn. NZ: 15244/2011, NCRIc: 15610/2011 súd zistil, že žalovaný 1/ do notárskej zápisnice urobil vyhlásenie ako osoba povinná o uznaní dlhu a právneho záväzku voči osobe oprávnenej
- žalobcovi a vyhlásil súhlas s exekúciou podľa § 41 ods. 2 písm. c/ a § 41 ods. 3 Exekučného poriadku. Žalovaný 1/ vyhlásil, že uzatvoril so žalobcom dňa 10.03.2010 zmluvu o splátkovom úvere č. 512834113, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 45 000,- Eur. Žalovaný 1/ vyhlasuje, že ku dňu
29.01.2011 dlhuje žalobcovi čiastku 21.596,56 Eur, tento záväzok uznáva čo do dôvodu a výšky a vyhlasuje, že je povinný splniť žalobcovi okrem tohto záväzku aj ďalšie pohľadávky, ktoré žalobcovi vzniknú v súvislosti so zmluvou a ktoré ku dňu 28.02.2011 neboli súčasťou vymáhanej pohľadávky. Žalovaný 1/ sa zaviazal splniť svoj záväzok na základe notárskej zápisnice podľa dohody o splátkovom kalendári, ktorá tvorí prílohu notárskej zápisnice a podľa ktorej žalovaný 1/ bude žalobcovi splácať záväzok v 23 mesačných splátkach vo výške 900,- Eur, splatných od mája 2011 do marca 2013, vždy do 24. dňa v mesiaci a v jednej splátke vo výške 896,56 Eur, splatnej dňa 24.04.2013. Nezaplatením čo i len jednej splátky riadne a včas stráca žalovaný 1/ možnosť splácať záväzok na základe dohody o splátkovom kalendári a je povinný uhradiť žalobcovi celú pohľadávku spolu s úrokmi z omeškania vo výške 25,90 % ročne.
26. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení (ďalej len Obchodný zákonník) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
27. Podľa § 768k zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení sa práva a povinnosti zo zodpovednosti za porušenie záväzkov zo zmlúv uzavretých pred 1. februárom 2013 spravujú podľa predpisov účinných do 31. januára 2013.
28. Podľa § 369 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
29. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaný uzatvoril so žalobcom 1/ zmluvu o úvere, na základe ktorej boli žalovanému 1/ poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 45.000,- Eur. Zmluvu žalovaný 1/ uzatváral ako podnikateľ v súvislosti so svojou podnikateľskou činnosťou, preto sa zmluva a daný záväzkový vzťah spravuje Obchodným zákonníkom. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky žalobcu a Obchodné podmienky žalobcu pre úvery, ktorých ustanovenia sa použijú, ak samotná zmluva neustanovuje niečo iné. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že takýto postup úpravy vzájomných práv a povinností zmluvných strán s odkazom na obchodné podmienky je v obchodných vzťahoch bežný a § 273 Obchodného zákonníka takýto postup umožňuje. Preto námietky žalovaných pokiaľ ide o použitie formulárovej zmluvy a obchodných podmienok považuje súd za irelevantné. Žalovaní ako podnikatelia sú viazaní i ustanoveniami uvedenými v obchodných podmienkach, ktoré tvoria súčasť zmluvy, tieto nepovažuje súd za neplatné ani v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku z dôvodu použitia formulárov.
30. Žalovaný 1/ sa zaviazal za podmienok dohodnutých v zmluve poskytnutý úver splatiť, platiť úroky a poplatky a plniť ďalšie podmienky dohodnuté v úverovej zmluve. V zmluve bola dohodnutá výška splátok, ich splatnosť, spôsob určenia výšky úrokov a úrokov z omeškania i výška poplatku za správu úveru s tým, že výška úrokov, úrokov z omeškania a poplatkov bola uvedená ku dňu uzavretia zmluvy a mohla byť žalobcom následne menená za podmienok upravených vo Všeobecných obchodných podmienkach a Obchodných podmienkach pre úvery. Súd má za to, že podmienky úveru boli dohodnuté určito a platne, aj keď v zmluve bol uvedený len spôsob určenia príslušných úrokových sadzieb, pričom presnú výšku úroku a úroku z omeškania mal dlžník zistiť na základe údajov o úrokových sadzbách, ktoré žalobca zverejňoval a ktoré sú od zverejnenia platné. Na základe zverejnených úrokových sadzieb žalobcu mal súd za to, že žalovaný 1/ bol povinný platiť úroky, ktorých výška bola do 31.08.2013 15,90 % ročne (referenčná sadzba 9,3 % + úroková marža 6,6 %) a úroky boli v zmysle zmluvy splatné vždy ku dňu koncu mesiaca. Pokiaľ ide o tvrdenie, že žalobca nemá nárok na úroky, nakoľko súčet dohodnutých splátok predstavuje sumu o čosi vyššiu ako 45.000,- Eur, súd uvádza, že povinnosť uhradiť úver vrátane úrokov vyplýva priamo zo zmluvy, ako aj zo zákona, a preto sa nemohli žalovaní domnievať, že povinnosť uhradiť úroky nemajú, len povinnosť vrátiť žalobcovi istinu. Súd má teda za to, že žalobca má zo zmluvy právo na náhradu úrokov vo výške 15,90 % ročne z dlžnej istiny až do jej konečného zaplatenia.
31. Pokiaľ ide o poplatok za správu úveru, súd má za to, že na jeho náhradu má žalobca právo, keďže bol zmluvnými stranami dojednaný. Ustanovenia Obchodného zákonníka neobmedzujú zmluvné strany v zmluvnej voľnosti dohodnúť si vo vzájomných zmluvných vzťahoch i iné nároky, ako sú upravené v § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a dohodnúť si v zmluve o úvere poplatky. Súd má za to, že poplatok za správu úveru bol platne medzi zmluvnými stranami dohodnutý priamo v zmluve, pričom jeho výška ku dňu uzavretia zmluvy bola uvedená v zmluve s tým, že podľa zmluvy i podľa Všeobecných obchodných podmienok môže byť výška poplatku menená žalobcom a to zverejnením novej výšky poplatku. Na základe zmluvy a predložených Sadzobníkov žalobcu mal súd za preukázané, že výška poplatku za správu úveru bola od 01.02.2010 vo výške 4,98 Eur a od 01.10.2010 vo výške 5,- Eur.
32. Žalovaný 1/ porušil svoje zmluvné povinnosti a úver riadne a včas nesplácal. Z výpisu z účtu žalovaného a prehľadu transakcií súd zistil, že žalovaný 1/ neuhrádzal úver za dohodnutých podmienok, splátky úveru neuhrádzal riadne a včas. Úhrady za obdobie od poskytnutia úveru do 31.07.2014 spolu predstavovali sumu 23.368,08 Eur, pričom úhrady boli žalobcom započítané na úroky z omeškania, riadne úroky a poplatky. Pokiaľ ide o celkovú výšku úhrad úveru, žalovaní nepreukázali, že by bol úver uhradený vo vyššej miere, ako to tvrdil žalobca, úhrady vo výške 23.368,08 Eur vyplývali z výpisu z účtu žalovaného. Žalovaní namietali, že žalobca sa domáha úhrady celej istiny 45.000,- Eur napriek tomu, že žalovaný úver čiastočne uhradil. Spôsob započítania splátok bol upravený v čl. 5.2 Obchodných podmienok pre úvery, pričom započítanie platieb bolo v súlade s týmto ustanovením, podľa ktorého platby sa započítavajú na úhrady záväzkov dlžníka v poradí: splatné poplatky, úroky z omeškania, úroky a istina úveru. Keďže žalovaný neuhrádzal splátky v dohodnutej výške a dohodnutých termínoch, splatnými sa stali v danom mesiaci okrem istiny, úrokov a poplatkov i úroky z omeškania. Jednotlivé platby žalovaného pokrývali len úhradu splatných poplatkov, úrokov z omeškania a úrokov, preto žiadna z úhrad nebola započítaná na istinu. Tieto skutočnosti (výška a termíny jednotlivých úhrad) vyplývajú z výpisu z účtu žalovaného a z prehľadu transakcií a tak mal súd za preukázané, že žalobca postupoval pri započítaní úhrad v súlade so zmluvným dojednaním a dlžná istina úveru tak predstavuje 45.000,- Eur, na náhradu ktorej má žalobca nárok. Úhradami žalovaného neboli pokryté v celosti ani úroky a poplatky, preto žalobca má voči žalovanému 1/ nárok i na náhradu dlžných poplatkov za správu úveru a dlžných úrokov v dohodnutej výške.
33. Keďže žalovaný 1/ nesplácal úver riadne a včas, vzniklo žalobcovi právo na úroky z omeškania podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka. Výška úrokov z omeškania bola zmluvnými stranami dohodnutá ako súčet sadzby 10 % ročne a úrokovej sadzby podľa aktuálneho obdobia omeškania. Časť úrokov z omeškania bola žalovaným 1/ uhradená, žalobca má voči žalovanému 1/ nárok na náhradu dlžných úrokov z omeškania. Úroky z omeškania patria žalobcovi z dlžnej istiny, poplatkov a úrokov v súlade s čl. 6.3 Obchodných podmienok pre úvery a to až do zaplatenia dlžných súm. Úroky a poplatky sa dňom ich splatnosti stali v zmysle čl. 5.5.7.1 Obchodných podmienok pre úvery súčasťou istiny, a preto je možné z celej dlžnej sumy požadovať úroky z omeškania.
34. Pokiaľ ide o celkovú výšku žalovanej sumy, súd mal túto predloženými listinnými dôkazmi za preukázanú. Žalobca v podaní zo dňa 06.09.2016 uviedol presný výpočet jednotlivých zložiek žalovanej sumy a zároveň doložil výpis z účtu žalovaného 1/ a prehľad transakcií, z ktorého vyplýva, že dlžná istina predstavuje sumu 45.000,- Eur, dlžné úroky do 24.07.2014 sumu 21.552,93 Eur, dlžné úroky z omeškania do 24.07.2014 sumu 10.820,28 Eur a dlžné poplatky za správu úveru sumu 60,- Eur.
35. Vzhľadom na vyššie uvedené má žalobca voči žalovanému 1/ nárok na náhradu dlžnej sumy úveru 77.433,21 Eur, t. j. na náhradu dlžnej istiny 45.000,- Eur s úrokmi v súlade s § 497 Obchodného zákonníka vo výške 21.552,93 Eur a vo výške 15,90 % ročne zo sumy 45.000,- Eur od 25.07.2014 do zaplatenia, na náhradu dohodnutých poplatkov podľa zmluvy vo výške 60,- Eur, ako aj náhradu úrokov z omeškania v súlade s § 369 Obchodného zákonníka vo výške 10.820,28 Eur a vo výške 5 % ročne zo sumy 66.612,93 Eur od 25.07.2014 do zaplatenia (keďže úroky z omeškania do 25.07.2014 boli uplatnené v nižšej ako dohodnutej výške). Pokiaľ ide o tvrdenie žalovaných, že vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru dochádza k neoprávnenému navyšovaniu dlžnej sumy, v tejto súvislosti súd odkazuje na vyššie uvedené, že uplatnený nárok vyplýva zo zmluvy, a teda skutočnosť, že žalobca vyzval žalovaného 1/ na zaplatenie dlžnej istiny s príslušenstvom neznamená, že v prípade neurobenia tejto výzvy by žalobcovi úroky, poplatky a úroky z omeškania nepatrili.
36. Podľa § 533 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v platnom znení kto bez súhlasu dlžníka dohodne písomne s veriteľom, že splní za dlžníka jeho peňažný záväzok, stáva sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi a obaja dlžníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne. Ustanovenie § 531 ods. 4 tu platí obdobne.
37. Podľa zmluvy o úvere je pohľadávka žalobcu zabezpečená pristúpením pristupujúcich dlžníkov Transtav, s.r.o. a Kamenivo Transtav, s.r.o. k záväzkom z úverovej zmluvy. Právny predchodca žalovaného 2/ a žalovaný 3/ uzavreli so žalobcom dohody o pristúpení k záväzku za účelom splatenia pohľadávky žalobcu z predmetnej zmluvy o úvere, podpisom dohôd pristúpili k záväzku žalovaného 1/ zo zmluvy o úvere a stali sa ďalšími dlžníkmi z úverovej zmluvy popri žalovanom 1/. Na základe dohôd sú žalovaný 2/ (ako právny nástupca spoločnosti Kamenivo Transtav, s.r.o.) a žalovaný 3/ povinní splatiť pohľadávku žalobcu spoločne a nerozdielne so žalovaný 1/. Keďže súd zistil, že žalovaný 1/ je povinný zaplatiť žalobcovi žalovanú sumu s úrokmi a úrokmi z omeškania, na úhradu týchto súm vzhľadom na pristúpenie k záväzku boli spoločne a nerozdielne zaviazaní i žalovaní 2/ a 3/. Námietky žalovaných 2/ a 3/ ohľadne platnosti dohôd nepovažoval súd za dôvodné. Zo zmluvy o úvere vyplýva záväzok žalovaného 1/ voči žalobcovi, pričom v zmluve bolo dohodnuté, že podmienkou poskytnutia úveru je pristúpenie ďalších subjektov. Právny predchodca žalovaného 2/ a žalovaný 3/ k tomuto záväzku v súlade s § 533 Občianskeho zákonníka pristúpili, z čoho vyplývajú zákonom stanovené dôsledky, teda ich povinnosť uhradiť dlh zo zmluvy o úvere spoločne a nerozdielne so žalovaným 1/. Neplatnosť dohôd nebola zistená, skutočnosť, že poskytnutie úveru bolo viazané na pristúpenie neznamená, že by ku záväzku zo zmluvy nebolo možné pristúpiť, práve naopak, toto pristúpenie bolo nevyhnutné.
38. Žalovaní 1/ a 3/ vzniesli námietku premlčania splátok za obdobie od 30.04.2010 do 30.11.2010. V zmysle § 387 a nasl. Obchodného zákonníka právo sa premlčí uplynutím premlčacej doby ustanovenej zákonom. Premlčaním právo na plnenie povinnosti druhej strany nezaniká, nemôže ho však priznať alebo uznať súd, ak povinná osoba namietne premlčanie po uplynutí premlčacej doby. Pri práve na plnenie záväzku plynie premlčacia doba odo dňa, keď sa mal záväzok splniť alebo sa malo začať s jeho plnením (doba splatnosti). Ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba štyri roky. Ak dlžník písomne uzná svoj záväzok, plynie nová štvorročná premlčacia doba od tohto uznania.
39. V predmetnej veci žalovaný 1/ uznal dňa 28.04.2011 svoj záväzok voči žalobcovi zo zmluvu o splátkovom úvere č. 512834113 čo do dôvodu a výšky a zaviazal sa ho splatiť v dohodnutých mesačných splátkach. Dňom uznania dlhu (28.04.2011) začala plynúť nová štvorročná premlčacia lehota. Žaloba bola na súde podaná pred jej uplynutím a to dňa 01.12.2014. Vzhľadom na túto skutočnosť nie je právo žalobcu na zaplatenie žalovanej sumy (vrátane splátok za obdobie od 30.04.2010 do 30.11.2010) premlčané a mohlo byť súdom žalobcovi priznané.
40. Vzhľadom na uvedené považuje súd žalobu za dôvodnú, v plnom rozsahu jej vyhovel a rozhodol tak, že žalovaní sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 77.433,21 Eur spolu úrokom vo výške 15,90 % ročne zo sumy 45.000,- Eur od 25.07.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 66.612,93 Eur od 25.07.2014 do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
42. O trovách konania strán rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že žalobca má nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, keďže bol vo veci úspešný v plnej miere, súd celej žalobe vyhovel. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti rozsudku vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Revúca v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vyššie uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaní dobrovoľne nesplnia, čo im ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.