Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/290/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov sudcom JUDr. Jánom Miľkom v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803 Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, zastúpená: TOMÁŠ KUŠNÍR , s.r.o. Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava proti žalovaným: X.) F. T., F.. XX.XX.XXXX, H. Š. XXX/XX, XXX XX P. B., X.) J. T., F..: XX.XX.XXXX, J., P. XXX/XX, XXX XX R. U., zastúpená : JUDr. Andrej Molnár, advokát, ul. Majlátha 2518/14, 077 01 Kráľovský Chlmec v konaní o zaplatenie 1.122,26 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaní v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne sú povinní zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 922,26 Eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalovaní v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne sú povinní zaplatiť žalobcovi:

- 8,5 % ročné úroky z omeškania zo sumy 2.828,77 Eur od 28.06.2013 do 16.04.2015 vo výške 432,80 Eur,

- 8,5 % ročné úroky z omeškania zo sumy 1.405,77 Eur od 17.04.2015 do 18.09.2015 vo výške 50,42 Eur,

- 8,5 % ročné úroky z omeškania zo sumy 1.105,77 Eur od 19.09.2015 do 17.05.2016 vo výške 62,06 Eur,

- 8,5 % ročné úroky z omeškania zo sumy 905,77 Eur od 18.05.2016 až do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalobcovi priznáva voči žalovaným v 1. a 2. rade náhradu trov konania v celom rozsahu.

IV. Občianskemu združeniu Všeobecnej ochrany práv spotrebiteľov, Bratislava, Šafárikovo námestie č.7, náhradu trov konania nepriznáva.

V. Zastavuje konanie v časti o zaplatenie sumy 200,00 Eur.

odôvodnenie:

1. V pôvodnom konaní žalobca žiadal, aby súd uložil žalovaným povinnosť uhradiť sumu 2 845,26 Eur, úroky z omeškania z tejto sumy ako aj trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaní riadne a včas nesplatili úver J. J. I..J.., Q., podľa podmienok úverovej zmluvy a to ani potom, čo pohľadávka J. J. I..J.., Q. sa zmluvou o postúpení pohľadávok prešla na žalobcu.

2. Konanie o pôvodnej žalobe žalobcu sa viedlo pod spisovou značkou 12C/312/2014.

3. Uznesením zo dňa 25.09.2015 č.k. 12C/312/2014-164, ktoré nadobudlo právoplatnosť 17.11.2015, súd zastavil konanie v časti o zaplatenie sumy 1.423,00 Eur a nárok žalobcu o zaplatenie sumy 1.422,26 Eur vylúčil na samostatné konanie. Zároveň rozhodol, že o trovách bude rozhodovať po právoplatnosti meritórneho rozhodnutia. Súd uvedeným uznesením tak rozhodol z dôvodu, že žalovaná uhradila v

priebehu konania časť úveru vo výške 1.423,00 Eur dňa 16.04.2015, a preto v tej časti vzal žalobca žalobu proti žalovaným späť.

4. Po vylúčení nárokov žalobcu ohľadne zvyšnej časti 1.422,26 Eur sa viedlo konanie pod sp. zn. 12C/11/2016 a podaním z 22.01.2016 vzal žalobca návrh späť o ďalšiu sumu 300,00 Eur, ktorú v priebehu konania uhradil žalovaný v 1. rade. Uznesením z 15.04.2016 č.k. 12C/11/2016-32, súd zastavil konanie v časti o zaplatenie ďalšej sumy 300,00 Eur a nárok žalobcu na zaplatenie zvyšnej sumy 1.122,26 Eur vylúčil na samostatné konanie. Toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 02.06.2016.

5. Podaním z 22.09.2016 vzal žalobca späť žalobu v časti o ďalších 200,00 Eur, ktoré žalovaný uhradil 17.05.2016. Z uvedeného dôvodu súd podľa § 144 a §145 ods. 2 Civilného sporového poriadku zastavil konanie o zaplatenie sumy 200,00 Eur.

6. Toho času sa vedie konanie o nároku žalobcu na zaplatenie 922,26 Eur a úrokov z omeškania z tejto sumy vo veci sp. zn. 12C/290/2016.

7. Žalovaný v 1. rade v priebehu konania uviedol, že sám splatí nesplatenú časť úveru vo výške 1.422,26 Eur.

8. Žalovaná v 2. rade žiadala zamietnuť žalobu ešte predtým než uhradila v priebehu konania sumu 1.423,00 Eur a rovnako na zamietnutí žaloby trvala aj po úhrade tejto sumy. Tvrdila, že nárok žalobcu je premlčaný, ďalej tvrdila, že zmluva o úvere obsahuje neprijateľné podmienky pokiaľ ide o výšku úrokov z úveru a tiež z dôvodu, že uhradila na ňu pripadajúcu časť úveru a zvyšnú časť úveru má povinnosť uhradiť výlučne sám žalovaný v 1. rade.

9. Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil, že J. J. I..J.., T. uzavrela so žalovanými zmluvu o kontokorentnom úvere, na základe ktorej poskytla žalovaným úver vo výške 71.000.- Sk, a žalovaní sa zaviazali túto sumu splatiť do 08.03.2006, pričom bol dohodnutý poplatok za poskytnutie úveru 2 % z výšky úverového rámca, úroková sadzba 10,65 % ročne a poplatok za správu úveru 0,20 % z výšky úverového rámca mesačne. V časti III. bod 1 sa účastníci dohodli, že zmluva sa síce uzatvára na dobu určitú na dobu jedného roka odo dňa podpísania, avšak sa predlžuje vždy o dobu jedného roka, ak dlžník neoznámi veriteľovi najneskôr v lehote jedného mesiaca pred uplynutím doby trvania zmluvy, že nemá záujem o predlženie doby trvania zmluvy, maximálne však do dosiahnutia 65 rokov veku dlžníka. Nie je sporné medzi žalobcom a žalovanými, že na základe tohto ustanovenia sa sústavne predlžovala zmluva o dobu jedného roka a zároveň súd zistil, že aj po uplynutí doby jedného roka, žalovaní vzhľadom k povahe úveru čerpali ďalšie úverové prostriedky nad dohodnutý úverový rámec. Táto skutočnosť je preukázaná podaním žalobcu zo 16.09.2015 z ktorej je zrejmé, že žalovaní vyberali z účtu hotovosť ešte aj 21.04.2011, kde je zaznamenaný výber kartou 100,00 Eur, hoci už v tom čase vykazovali debetný nedoplatok voči veriteľovi.

10. Z podania žalobcu zo 16.09.2015 súd zistil, že ku dňu postúpenia pohľadávky pôvodného veriteľa na žalobcu, teda k 27.06.2013 súčet debetných operácií na účte žalovaných bol 89.777,03 Eur a súčet kreditných operácií 86.948,26 Eur. Rozdiel tvorí sumu 2.828,77 Eur a vzhľadom k neuhradeným úrokom z omeškania 16,49 Eur pozostávala výška dlžnej sumy celkového dlhu 2.845,26 Eur.

11. Ako je vyššie uvedené po započítaní súm na splatenie tohto úveru uhradených žalovanými po začatí konania, dlžná suma nesplateného úveru žalovaných voči žalobcovi predstavuje toho času 922,26 Eur ako aj z úroky z omeškania z tejto sumy.

12. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

13. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky

vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

14. Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

15. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

16. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

17. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

18. Vychádzajúc z vyššie uvedených zistení a citovaných právnych ustanovení, súd dospel k záveru, že na základe záväzkov vyplývajúcich z úverovej zmluvy je povinnosťou žalovaných uhradiť ešte úver vo výške 922,26 Eur. Žalobca totiž vo vyššie citovaných podaniach a prílohách k týmto podaniam jednoznačne preukázal, akým spôsobom dospel k výpočtu tejto sumy.

19. Pokiaľ žalovaná v 2. rade uvádzala, že zmluva o úvere obsahuje neprijateľnú zmluvnú podmienku, tak žiadnu konkrétnu skutočnosť na toto svoje tvrdenie neuviedla a neoznačila ani ktoré konkrétne ustanovenie zmluvy o úvere vyššie citovanej je neprijateľnou zmluvnou podmienku. Rovnako neuviedla ani konkrétne ustanovenia Občianskeho zákonníka, Zákona a ochrane spotrebiteľov a Zákona a spotrebiteľských úveroch, ktoré by vylučovali povinnosť žalovaných tento dlh splatiť tak, ako sa v zmluve s veriteľom dohodli.

20. Pokiaľ žalovaná v 2. rade vzniesla námietku premlčania, tak súd poznamenáva, že z dokumentácie predloženej žalobcom jednoznačne vyplýva, že ešte v mesiaci máji 2011, žalovaní previedli výber platobnou kartou z účtu právneho predchodcu žalobcu, takže v tom čase ešte nemohla nastať splatnosť celého dlhu. Žalobu žalobca podal 14.04.2014 teda v čase, keď ešte nemohla uplynúť trojročná premlčacia doba od splatnosti celého dlhu podľa § 100 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka. Z uvedeného dôvodu sa súd nestotožnil s tvrdením žalovanej, že nárok žalobcu voči žalovaným zanikol uplynutím premlčacej doby.

21. K postúpeniu celej pohľadávky J. J., a.s. na žalobcu došlo zmluvou z 27.06.2013 o čom J. J., I..J.. T. informovala žalovaných oznámením z 09.07.2013.

22. K odstúpenie od zmluvy zo strany J. J., I..J.., došlo až na základe oznámenia tejto spoločnosti zo dňa 14.03.2012, ktoré bolo doručené obom žalovaným a dňom mimoriadnej splatnosti bol deň doručenia tohto oznámenia pre žalovaných. Aj z tohto dôkazu jednoznačne vyplýva, že premlčacia doba začala plynúť až po 14.03.2012 a žalobca podal žalobu 14.04.2014.

23. Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., súd uložil žalovaným uhradiť aj úroky z omeškania z dlžných súm, tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku. Súd pri rozhodovaní o výške úrokov z omeškania vychádzal z úrokovej sadzby, ktorá bola účinná ku dňu 28.06.2013, pretože v tom čase základná úroková sadzba ECB bola 0,5 % a zvýšená o 8 % predstavuje ročnú úrokovú sadbu 8,5 %. Základnými sumami z ktorých sú povinní žalovaní uhrádzať úroky z omeškania je výška nesplatenej istiny ku každému konkrétnemu dňu uvedenému vo výroku tohto rozsudku zohľadnením platieb uskutočnených žalovanými po podaní žaloby.

24. Súd priznal úspešnému žalobcovi v celom rozsahu náhradu trov konania proti žalovaným podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku. O výške trov rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku ( § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku ).

25. Občianske zduženie Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov Bratislava vystupovalo ako vedľajší účastník v tomto konaní do 30.06.2016. Od účinnosti Civilného sporového poriadku od 01.07. 2016 už zaniklo vedľajšie účastníctvo uvedeného združenia, avšak keďže do trvania vedľajšieho účastníctva uvedené združenie uplatnilo nárok na náhradu trov konania, súd rozhodol ohľadne uplatneného nároku tak, že sa mu náhrada trov konania nepriznáva. Uvedené združenie totiž žiadalo žalobu zamietnuť, nemalo vo veci úspech a preto súd rozhodol o nepriznaní trov konania pre toto združenie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trebišov v 3 vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je podanie určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 .

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo, d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.