Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23C/129/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudcom Mgr. Janou Janics Bajánkovou v právnej veci žalobcu: AB 1 B. V., Strawinskylaan 933, 1077XX Amsterdam, Holandské kráľovstvo, registračné číslo: 560 07 043, zastúpeného Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679, proti žalovanému: W. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. XX, XXXXX Bratislava o zaplatenie 993,50 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 484,05€ spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 22.04.2015 do zaplatenia v mesačných splátkach vo výške 50 € mesačne, počnúc dňom nasledujúcim po dni právoplatnosti rozsudku, vždy do 15. dňa v mesiaci pod následkom straty výhody splátok. II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta. III. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Návrhom podaným na súd dňa 28.04.2015 sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia istiny vo výške 993,30 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne od 22.04.2015do zaplatenia, vyčísleného úroku z omeškania197,29 Eur a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 04.09.2013 uzatvoril právny predchodca žalobcu so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 4309013895, na základe ktorej poskytol žalovanej sumu 1400 Eur.Žalov57,53 Eur. Súčasťou zmluvy boli všeobecné zmluvné podmienky. Nakoľko žalovaná porušila platobnú disciplínu, vyzval ho právny predchodca žalobcu listom zo dňa 14.10.2014 na splatenie celého zostatku úveru pozostávajúceho z nezaplatených splátok úveru ako i budúcich splátok úveru, upomienky a zmluvnej pokuty v lehote 15 dní od odoslania výzvy. 2. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila. 3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, listinnými dôkazmi: výpis z obchodného registra právneho predchodcu žalobcu, zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 4309013895, úverové zmluvné podmienky žalobcu, výzva k úhrade dlhu - pokus o zmier , podací hárok pošty , výpis čerpania, splátok a úhrad a oboznámením sa s ostatným obsahom spisu. 4. Z výpisu z obchodného registraprávneho predchodcu žalobcu mal súd za preukázané, že jedným z predmetov jeho činností je poskytovanie spotrebiteľských úverov nebankovým spôsobom. 5. Spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. uzatvorila so žalovanou dňa 04.09.2013 úverovú zmluvu č.4309013895, ktorej súčasťou sú na predtlačenom formulári voľným okom ťažko čitateľné úverové zmluvné podmienky. Z obsahu listín doložených žalobcom mal súd preukázané, že žalovanej bol poskytnutý úver vo výške 1400 eur formou bezúčelového úveru. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver splácať pravidelnými 36 mesačnými splátkami vo výške 57,53 eur pri dojednanej ročnej úrokovej sadzbe 26,79 %, priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov 46,06 % a ročnej percentuálnej miere nákladov (ďalej len RPMN) od 30,02 % po 32,5 %, s tým, že presná hodnota RPMN jej bude oznámená po poskytnutí úveru. Celkovo tak mala zaplatiť sumu 2071,08 eur, pričom lehoty splatnosti jednotlivých splátok boli dojednané na 15. deň toho ktorého mesiaca.

6. Súd sa oboznámil s obsahom úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (na ktoré sa Home Credit Slovakia, a.s. odvoláva) a zistil, že tieto sú na predtlačenom formulári písané malými písmenami, ťažko čitateľné voľným okom a nie sú v nich dojednané žiadne individuálne podmienky. V základných ustanoveniach úverových podmienok (Hlava 1) je uvedené, že podmienky sa spravujú §273 Obchodného zákonníka.

7. Z výpisu čerpania, splátok a úhrad mal súd za preukázané, že žalovaná mala úver splácať v 36 mesačných splátkach po 57,53 eur mesačne pričom lehoty splatnosti jednotlivých splátok boli dojednané na 15. deň toho ktorého mesiaca. Žalovaná do dňa podania žaloby uhradila celkovo spolu sumu 915,95 eur.

8. Z výzvy k splateniu celého úveru - zo dňa 14.10.2014 mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu z dôvodu porušovania úverových podmienok vyzval žalovanú na zaplatenie čiastky vo výške 1338,48 Eur, najneskôr do 15 dní odo dňa odoslania tejto výzvy na účet uvedený vo výzve. 9. Žalovaná vo svojej výpovedi na pojednávaní potvrdila, že s právnym predchodcom žalobcu uzatvorila úverovú zmluvu predmetom, ktorej bol úver vo výške 1400 eur, pričom tento úver prestala riadne splácať, pretože sa dostala do finančných problémov.Žiadala, aby jej bola uložená povinnosť splatiť len to, čo si požičala a aby jej bolo umožnené splácať dlžnú čiastku v mesačných splátkach. Dôvodila, že má zdravotné problémy, je onkologická pacientka, berie lieky na histamínovú intoleranciu, diabetické lieky a lieky na chronickú gastritídu a na tlak. Stará sa o zdravotne postihnutú dcéru. Jej príjmom je starobný dôchodok vo výške 430 eur a príležitostný príjem z príležitostných prác. Okrem uvedenej pôžičky spláca ešte jednu v Poštovej banke.

10. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

11. Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy (ďalej len "zákon o spotrebiteľských úveroch"), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo formepôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

12. Podľa § 2 písm. a), b) cit. zák., sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania alebo podnikania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

13. Podľa § 2 písm. d) cit. zák., sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

14. Podľa § 2 písm. g), h) cit. zák., sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok; celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, sa rozumie súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.

15. Podľa § 9 ods. 1 cit. zák., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

16. Podľa § 9 ods. 2 cit. zák., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d)meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f)dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n)prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o)úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p)upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q)veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r)výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s)informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t)právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u)spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v)informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w)právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x)názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y)priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota

ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

17. Podľa § 11 ods. 1 cit. zák., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

18. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy (ďalej len Občiansky zákonník), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

19. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

20. Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

21. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

22. Podľa § 53 ods. 2 a 3 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

23. Podľa § 53 ods. 4 písm. a) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,

24. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné

25. Podľa § 7 ods. 1 a 2 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, nekalé obchodné praktiky sú zakázané. Obchodná praktika sa považuje za nekalú, ak a) je v rozpore s požiadavkami odbornej starostlivosti, b) podstatne narušuje alebo môže podstatne narušiť ekonomické správanie priemerného spotrebiteľa vo vzťahu k výrobku alebo službe, ku ktorému sa dostane alebo ktorému je adresovaná, alebo priemerného člena skupiny, ak je obchodná praktika orientovaná na určitú skupinu spotrebiteľov.

26. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis

27. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom ku dňu omeškania, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

28. V súlade s ustanovením § 526 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov boli pohľadávky spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s., Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany,

IČO: 36 234 176, vzniknuté z predmetnej úverovej zmluvy postúpené na základe zmluvy 14.10.2014 na žalobcu Tým mal súd preukázanú vecnú aktívnu legitimáciu žalobca v tomto konaní. 29. O postúpení pohľadávky bola žalovaná upovedomená v súlade s § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka, a to Oznámením o postúpení pohľadávky, Predžalobnou výzvou na zaplatenie dlhu a oznámením o prevzatí právneho zastúpenia zo dňa 20.02.2015, o čom svedčí žalobcom predložený Poštový podací hárok, na ktorom je evidované zaslanie oznámenia o postúpení pohľadávky, predžalobnej výzvy na zaplatenie dlhu a oznámenia o prevzatí právneho zastúpenia žalovanej poštou. 30. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občiansky zákonník, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpením pohľadávky prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ním spojené. 31. Podľa § 526 ods. 1 a 2 Občiansky zákonník, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi, alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení. 32. Súd mal preukázané, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola uzavretá úverová zmluva v zmysle § 497 Obchodného zákonníka, ktorá je vzhľadom na charakter jej účastníkov a okolnosti jej vzniku súčasne zmluvou spotrebiteľskou, a preto sa jej vznik ako aj nároky z nej vyplývajúce spravujú nielen ustanoveniami Obchodného zákonníka, ale aj zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý má vo vzťahu k Obchodnému zákonníku postavenie lex specialis a ktorý pre spotrebiteľskú zmluvu o úvere za účelom ochrany práv spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany stanovuje špecifické náležitosti (§ 9 ods. 2 cit. zák.) s tým, že ich absenciu v zmluve spája s určitými následkami (§ 11 ods. 1 cit. zák.).

33. Z obsahu zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej medzi účastníkmi súd zistil, že táto neobsahuje viaceré náležitosti tak, ako sú predpísané ustanovením § 9 ods. 2 cit. zák., a to najmä náležitosti podľa písm.c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.V dôsledku absencie týchto náležitostí je potom potrebné úver poskytovaný na základe predmetnej zmluvy v súlade s § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z o spotrebiteľských úveroch považovať za bezúročný a bez poplatkov.

34. Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že návrh bol podaný dôvodne len sčasti. V konaní bolo preukázané, že žalobca uzatvoril so žalovanou 04.09.2013Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej jej poskytol finančné prostriedky, ktoré bolažalovaná povinná splácať v pravidelných mesačných splátkach.

35. Z obsahu údajov z obchodného registra na právneho predchodcu žalobcu, ktorý je verejne dostupný na www.orsr.skvyplýva, že právny predchodca žalobcu má aj mal v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Z uvedeného je potom nutné vyvodiť záver, že právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy bol dodávateľom a zároveň veriteľom podľa zák. ust. § 3 ods. 1/ zák. o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy ako aj zák. ust. § 52 ods. 3/ Obč. zák., pretože túto činnosť vykonáva v rámci svojho podnikania. Žalovaná v zmluvnom vzťahu vystupovala ako fyzická osoba - občan, teda ide o spotrebiteľa ako to vyplýva z ust. § 2 písm. b/ zák. o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy a tiež zák. ust. § 52 ods. 4/ Obč. zák., pretože nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Okolnosť, že by odporca konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti z pripojenej zmluvy nevyplýva a žalobca takéto postavenie žalovanej netvrdil. Vzhľadom na postavenie oboch účastníkov zmluvného vzťahu zo zmluvy je zrejmé aj s poukazom na ust. § 52 ods. 1/ Obč. zák., že ideo vzťah spotrebiteľský, zo spotrebiteľskej zmluvy.

36. Z obsahu zmluvy vyplýva, že ide o právnym predchodcom žalobcu vopred pripravené tlačivo zmluvy a obchodných podmienok a to pre širší vopred neurčený okruh účastníkov ako dlžníkov, na príprave ktorých sa dlžníknepodieľa (okrem údajov, ktoré sa do zmluvy len dopĺňajú) a nemá ani možnosť zásadným spôsobommeniť jej obsah. Menia sa len údaje v kolónkach ohľadne osoby dlžníka, jeho osobných identifikačnýchúdajov a tie časti zmlúv, ktoré sú nevyplnené, do ktorých sa dopĺňajú údaje ako výška úveru, početsplátok, výška splátky, výška poplatku. Ak ide potom o vzťah dodávateľ a spotrebiteľ,

pričom je zrejméz obsahu listín, že ide o zmluvu, aká sa uzatvára vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľobsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje, ide o vzťah spotrebiteľský podľa ust. § 52 ods. 1/Obč. zák. a to bez ohľadu na jej právnu formu. Navyše je nutné tento vzťah posudzovať ako vzťah podliehajúci právnej úprave zák. o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v časeuzavretia zmluvy.

37. Z obsahu zmluvy totiž vyplýva, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Predmetom je poskytnutie finančných prostriedkov formou úveru, teda ide o dočasné poskytnutie finančných prostriedkov, ktoré sa dlžník zaviazal vrátiť veriteľovi za dohodnutých podmienok. Zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa zák. o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy musí mať písomnú formu. Absencia písomnej formy má za následok jej absolútnu neplatnosť. V danom prípade písomná forma je zachovaná. Aby však žalobca mohol požadovať za poskytnutie spotrebiteľského úveru úroky z úveru a poplatky musí súd skúmať, či zmluva obsahuje náležitosti podľa ust. § 9 ods. 2 zák. o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, pretože s absenciou niektorých sa spája ten dôsledok, že podľa ust. 11 ods. 2 písm. a / zák. o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.

38. Pri skúmaní náležitostí predmetnej zmluvy dospel súd k záveru, že úver je podľa ust. §11 ods. 2 písm. a/ zák. o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy bezúročný a bez poplatkov, lebo v zmluve absentujú náležitosti podľa ust. § 9 ods. 2 písm. c/ a j/ zák. o spotrebiteľských úveroch. V zmluve absentuje náležitosť podľa ust. § 9 ods. 2 písm. c/ zák. o spotrebiteľských úveroch, lebo tam nie je uvedená adresa predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť. Nestačí, že v zmluve, v záhlaví zmluvy, je uvedená celá adresa predávajúceho -právneho predchodcu žalobcu. Údaj, že reklamáciu alebo sťažnosť môže spotrebiteľ uplatniť na uvedenej adrese v zmluve ako aj v obchodných podmienkach uvedený nie je. Navyše údaj o kontrolnom orgáne (Slovenská obchodná inšpekcia ), nie je údajom o tom, u ktorého predajcu možno uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, pretože v osobe tohto kontrolného orgánu sa nejedná o predajcu.Preto treba mať za to, že náležitosť podľa ust. § 9 ods. 2 písm. c/ zák. o spotrebiteľských úveroch v tejto zmluve absentuje.

39. Zmluva neobsahuje ani náležitosť podľa ust. § 9 ods. 2 písm. j/ zák. o spotrebiteľských úveroch.Súd po preskúmaní predmetnej zmluvy dospel k záveru, že stanovenie RPMN takou nepresnou formuláciou, teda od 30,2% do 32,5%, s priemernou hodnotou RPMN 46,06% je v rozpore s ustanovením § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z. v zmysle ktorého musí spotrebiteľská zmluva okrem všeobecných náležitostí podľa Obč. zák. obsahovať RPMN a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzavretia zmluvyo spotrebiteľskom úvere s uvedením všetkých predpokladov použitých na výpočet RPMN. Vyjadrenieročnej percentuálnej miery nákladov formuláciou od 30,2% do 32,5%, s priemernou hodnotou RPMN 40,06 % bez vyjadrenia konkrétneho čísla, nemožno považovať vyjadrenie RPMN v zmysle uvedenéhoustanovenia § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z. Absencia uvedenej podstatnej náležitosti úverovej zmluvy s prihliadnutím na údaj v úverovej zmluve o tom, že presná hodnota RPMN bude žalovanej oznámená po poskytnutí úveru spôsobuje to, že žalovaná nemusí mať možnosť posúdiť rozsah svojho záväzku.

40. Absentuje tak aj druhá náležitosť, preto je úver nutné považovať za úver bez úrokov a bez poplatkov.

41. Zmluva o spotrebiteľskom úvere bola teda platne uzavretá, avšak žalobcovi z nej nevznikol nárok na žiadne poplatky a úroky. Právny predchodca žalobcu na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 04.09.2013 poskytol žalovanej úver vo výške 1400- eur, pričom žalovaná z titulu plnenia záväzkov vyplývajúcich jej z tejto zmluvy uhradila právnemu predchodcovi žalobcu sumu 915,95 eur. V zmysle dojednaných zmluvných podmienok vzniklo právnemu predchodcovi žalobcu z dôvodu omeškania žalovanej s platením právo zosplatniť celý dlh, čo urobil listom zo dňa 14.10.2014 . Na základe uvedeného a súčasne vychádzajúc z vyššie uvedených záverov o povahe úveru ako bezúročného a bez poplatkov súd uzavrel, že žalobcovi vznikol nárok len na zaplatenie sumy 484,05 eur ( 1400 - 915,95eur) predstavujúcej rozdiel medzi sumou poskytnutého úveru a sumou úhrad žalovanou a v tejto časti žalobe vyhovel. Vo zvyšku návrh ako nedôvodný zamietol.

42. Zároveň, keďže žalovaná sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, žalobca má nárok aj na zákonný úrok z omeškania zo sumy dlžnej istiny, ktorý mu súd priznal odo dňa 22.04.2015 v súlade s návrhom žalobcu, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 484,05 eur v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom v čase omeškania odporcu.

25. Podľa § 232 ods. 3 C.s.p. súd povolil žalovanej splátky, keď prihliadol na pomery na jej strane. Žalovaná je starobná dôchodkyňa so starobným dôchodkom vo výške cca 430 eur mesačne, príležitostne má ďalší príjem výdavky na bývanie má v sume 600,- eura spláca ďalšiu pôžičku 50 eur mesačne. S prihliadnutím na uvedené a výšku priznaného plnenia, ako i osobu žalobcu, súd povolil žalovanej splátky 50,- eur mesačne, ktoré sú v jeho reálnych možnostiach poskytovať žalobcovi. Súd prihliadol i na procesné správanie žalovanej, ktorá sa na pojednávanie dostavila a žalovaný nárok v rozsahu nesplatenej istiny na prvom pojednávaní uznala. 26.Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 27. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

28. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 29. Zo spisu vyplýva, že žalobca sa svojou žalobou proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 993,30eur spolu s príslušenstvom titulom plnenia zo spotrebiteľského úveru. Súd žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 484,05 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 484,05 eur od 22.04.2015 do zaplatenia a vo zvyšku súd žalobu zamietol. 30. Z toho vyplýva, že žalobca mal v konaní úspech v rozsahu 484,05 eur a neúspech mal v rozsahu 509,25 eur. Naopak žalovaný mal v konaní úspech v rozsahu 509,25 eur a neúspech v rozsahu 484,05 eur.

31. V konaní bol žalovaný úspešný v percentuálnom vyjadrení 51.3 % a neúspešný v rozsahu 48,7%. Súd teda posúdil pomer úspechu a neúspechu v konaní a dospel k záveru, že pomer úspechu oboch strán je rovnaký a preto rozhodol tak, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).

V Bratislave dňa 20.10.2016 Mgr. Jana Janics Bajánková sudca