Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/391/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v právnej veci žalobcov 1/ A. J., bytom M. XXX/X, W. a 2/ X. J., bytom M. XXX/X, W., právne zastúpených J.. H. J., advokátom, so sídlom Q. sv. G. XXXX/ XXB, W., proti žalovaným 1/ R. A., s. r. o., so sídlom Y. XXX/X, Z., Z.: XX XXX XXX, a 2/ A., s. r. o., so sídlom O. 26/XX, R. U., Z.: XX XXX XXX, právne zastúpeného H.. H. S., advokátom, so sídlom Q. sv. G. XX/XX, W., v konaní o určenie neplatnosti zmluvy a iné, takto

rozhodol:

I. Y. konanie zastavuje v časti o určenie, že žalobcovia X/, 2/ sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností nachádzajúcich sa v k.ú. X., zapísaných na LV č. XXXX vedenom na katastrálnom odbore K. úradu W. ako byt č. X vo vchode č. 7, 1. podlažie, súpisné číslo stavby XXX, na pozemku C-KN parc. č. XXX v podiele o veľkosti X/X a spoluvlastnícky podiel o veľkosti XX/XXXX na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a na pozemku C-KN parc. č. XXX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere XXX m2, a v časti o uloženie povinnosti žalobcom X/, 2/ spoločne a nerozdielne zaplatiť žalovanému 2/ sumu XX.XXX P. do XX dní od právoplatnosti rozsudku.

II. M. X/, 2/ a žalovaný 2/ voči sebe navzájom nemajú právo na náhradu trov konania.

Z.. Y. žalobu o určenie, že úver poskytnutý na základe M. o úvere číslo XXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX uzavretej medzi žalovaným 1/ ako veriteľom a žalobcami X/, 2/ ako dlžníkmi je bezúročný a bez poplatkov, z a m i e t a.

IV. M. 1/ je povinný zaplatiť žalobcom X/, 2/ sumu XX.XXX P. s úrokom z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy XX.XXX P. od XX.XX.XXXX do zaplatenia, do X dní od právoplatnosti rozsudku.

V. M. X/, 2/ a žalovaný 1/ voči sebe navzájom nemajú právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. M. sa žalobou zo dňa XX.XX.XXXX domáhali, aby súd určil, že zmluva o úvere č. XXXXXX zo dňa XX.X.XXXX uzavretá medzi žalovaným 1/ ako veriteľom a žalobcami ako dlžníkmi je absolútne neplatná. D. sa aj určenia, že právny úkon - notárska zápisnica spísaná dňa XX.X.XXXX notárkou H.. G. R. v Q. úrade so sídlom v W., R. XXXX pod sp. zn. N XXX/XXXX, Nz XXXXX/XXXX, Q. XXXXX/XXXX je neplatný. J. sa domáhali, aby súd určil, že kúpna zmluva zo dňa XX.XX.XXXX uzavretá medzi žalobcami ako predávajúcimi a žalovaným 2/ ako kupujúcim, ktorej predmetom je prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v katastrálnom území X., zapísaným na LV Č. XXXX vedenom na K. úrade W., ako byt č. 2, číslo vchodu 2, X p. súpisné číslo stavby XXX, na pozemku registra C KN XXX a spoluvlastnícky podiel o veľkosti XX/XXXX na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a na pozemku registra C KN s parcelným číslom XXX, zastavená plocha a nádvorie o výmere XXXmX je absolútne neplatná. M. žiadali aj, aby súd žalovaného 1/ zaviazal vydať žalobcom bezdôvodné

obohatenie vo výške XX.XXX P.. R. žalobou sa domáhali aj určenia, že zmluva o nájme bytu uzavretá medzi žalobcami X/, 2/ ako nájomcami a žalovaným 2/ ako prenajímateľom zo dňa XX.XX.XXXX, ktorej predmetom nájmu je byt č. X vo vchode číslo 7, 1. podlažie, súpisné číslo stavby XXX, na pozemku C- KN parc. č. XXX a spoluvlastnícky podiel o veľkosti XX/XXXX na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a na pozemku C-KN parc. č. XXX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere XXX mX je neplatná. Q. žalobou žiadali určiť aj, že právny úkon - notárska zápisnica napísaná notárom J.. R. J. v Q. úrade so sídlom v W., H. X dňa XX.X.XXXX pod sp. zn. N XX/XXXX, Nz XXXX/XXXX, Q. XXXX/ XXXX je neplatný.

2. V žalobe žalobcovia uviedli, že žalobcovia dňa XX.XX.XXXX uzavreli so žalovaným 1/ ako veriteľom zmluvu o úvere č. XXXXXX na základe , ktorej im bol poskytnutý úver v sume XX.XXX eur, ktorý sa zaviazali splácať v XXX mesačných splátkach po XXX eur, teda celkovo mali zaplatiť sumu XX.XXX eur. K. tak predstavovala sumu XX.XXX eur. Y. zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky /T./. Na zabezpečenie pohľadávky z úveru uzavreli žalobcovia so žalovaným 1/ zmluvu o zriadení záložného práva, na základe ktorej bolo zriadené záložné právo k nehnuteľnostiam. M. titulom úveru splatili veriteľovi dňa XX.XX.C. sumu 324 eur, dňa XX.XX.XXXX sumu XXX eur, dňa XX.XX.XXXX sumu XXX eur, dňa XX.XX.XXXX sumu XXX eur, dňa XX.XX.XXXX sumu XXX eur. D. XX.X.XXXX žalobcovia pred notárkou H.. G. R., Q. úrad W. do notárskej zápisnice prehlásili, že uzavreli so žalovaným 1/ zmluvu o úvere č. XXXXXX a že súhlasia s exekúciou podľa § 41 zák. č. XXX/XXXX Z.z. S. zo dňa XX.XX.XXXX žalovaný 1/ vyhlásil predčasnú splatnosť úveru spolu s príslušenstvom spolu v sume XX.XXX eur a stanovil lehotu XX dní od doručenia na uhradenie úveru č. XXXXXX, inak pristúpi k jeho vymáhaniu. V prípade zmluvy o úvere č. XXXXXX ide o tzv. adhéznu zmluvu, formulárovú zmluvu, ktorej ustanovenia pripravil dodávateľ a žalobcovia nemali možnosť ovplyvniť jej obsah. M. o úvere je neplatná, pretože obsahuje viacero neprijateľných zmluvných podmienok. I. bodu XX T. zakotvovalo právo veriteľa vyhlásiť za predčasne splatný úver, ak sa žalobcovia omeškajú s dvoma po sebe idúcimi splátkami. Ustanovenia bodov 16 a 17 VOP obsahujú dojednania o viacnásobných zmluvných sankciách pre porušenie tej istej povinnosti spotrebiteľa - omeškania sa s úhradou splátky úveru, a to povinnosť spotrebiteľa zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu X.XXX Eur, úroku z omeškania 0,5% denne z nesplatenej časti úveru s príslušenstvom, zmluvnú pokutu vo výške 0,25% denne z dlžnej sumy. Dňa 15.01.2013 žalobcovia svoj byt predali žalovanému 2/ na základe kúpnej zmluvy za kúpnu cenu 40.000 eur. V uvedený deň podpísali žalobcovia so žalovaným 2/ nájomnú zmluvu na predmetný byt a bola s nimi spísaná notárska zápisnica o uznaní záväzkov zo zmluvy o nájme bytu pred notárom Mgr. R. J., W.. Toho istého dňa bola na účet žalobcov pripísaná kúpna cena XX.XXX eur. M. 2/ dňa XX.XX.XXXX zaslala na účet žalovaného 1/ vedený v A. banke sumu vo výške XX.XXX eur, ako doplatenie dlhu zo zmluvy o úvere. M. 1/ pristúpil k predčasnej splatnosti úveru podľa bodu XX VOP. Napriek tomu, že podľa bodu 11 mal vyzvať žalobcov na uhradenie dlžných splátok, žalobcovia boli vyzvaní iba listom zo dňa 17.12.2012 na predčasnú splatnosť úveru do 10 dní od doručenia. Porušením povinnosti - neuhradením dvoch po sebe idúcich splátok sa žalobcovia dostali do situácie, keď sa pred Vianocami dozvedeli, že musia okamžite splatiť dlh vo výške 38.880 eur, inak prídu o byt. Žalobcovia považovali vzniknutú situáciu v ktorej sa ocitli za reálnu, nakoľko na podklade notárskej zápisnice o súhlase s exekúciou zo dňa 13. 07. 2012, sa obávali hrozby okamžitej exekúcie na byt. Žalobcovia od tohto času konali v strese s úmyslom zaobstarať čo najskôr sumu 38.880 eur na splatenie pôžičky. Preto dňa 15.01.2013 byt predali žalovanému 2/ na základe kúpnej zmluvy za cenu 40.000 Eur. Žalobcovia uzavreli kúpnu zmluvu dňa 15.01.2013 pod vplyvom vyššie uvedených okolností, t.j. okamžitej splatnosti dlhu zo zmluvy o úvere vo výške 38.880 eur. Podľa vyjadrenia žalobcov, predaj bytu žalovanému 2/ uskutočnili na základe odporúčania konateľky žalovaného 1/ - G. X.. T. na časovú tieseň, žalobcovia uzatvorili so žalovaným 2/ kúpnu zmluvu za nevýhodnú kúpnu cenu a za stavu, že nemali slobodnú a vážnu vôľu svoj byt predať (§ 37 Občianskeho zákonníka). Vychádzajúc zo skutočnosti, že k podpisu kúpnej zmluvy prišlo dňa XX.XX.XXXX, krátko po vyhlásení splatnosti úveru, žalovaný 1/ poznal vážnosť životnej situácie žalobcov a odporučil im uzatvoriť kúpnu zmluvu so žalovaným 2/ s neprimerane nízkou kúpnou cenou bytu, vykazuje konanie žalovaných podľa názoru žalobcov znaky zakázanej agresívnej obchodnej praktiky. Žalobcovia uzatvorili kúpnu zmluvu so žalovaným 2/ v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok. Žalobcovia by kúpnu zmluvu na svoj byt nikdy nepodpísali, ak by ich žalovaný 1/ nebol vyzval na predčasné splatenie úveru vo výške 38.880 eur. O zlomyseľnosti kupujúceho svedčí aj jeho konanie, keď musel vedieť o situácii žalobcov, nemal problém so spotrebiteľmi uzavrieť zmluvu o nájme a aktuálne sa im vyhráža vysťahovaním. V skutočnosti ide o neplatnosť právneho úkonu podľa § 37 a § 39 Občianskeho zákonníka. Absolútne neplatná je tak aj nájomná zmluva, na ktorej uzavretí žalobcovia rovnako nemali skutočnú a slobodnú vôľu. Žalobcovia majú naliehavý právny záujem v zmysle § 80 písm. c) O.s.p. na určovacej žalobe,

ktorou chcú dosiahnuť opätovné zapísanie ich vlastníckeho práva k bytu v katastri nehnuteľností, a pretože ako spotrebitelia potrebujú mať právnu istotu v otázke výšky ich dlhu zo zmluvy o úvere nad rámec poskytnutých peňažných prostriedkov.

3. Žalobcovia vzali žalobu späť v časti o určenie neplatnosti notárskych zápisníc zo dňa XX.X.XXXX a zo dňa XX.X.XXXX (obsahujúcich uznanie záväzkov žalobcov z úverovej zmluvy a zo zmluvy o nájme bytu a súhlas s vykonateľnosťou notárskej zápisnice a exekúciou) a v časti o určenie neplatnosti nájomnej zmluvy zo dňa XX.X.XXXX a súd konanie v týchto častiach zastavil osobitnými uzneseniami zo dňa XX.X.XXXX, XX.X.XXXX. Žalobcovia v priebehu konania viackrát menili žalobný petit. Naposledy podaním zo dňa 13.5.2016 žiadali, aby súd určil, že úver poskytnutý na základe Zmluvy o úvere číslo 201201 zo dňa 14.03.2012 uzavretej medzi žalovaným 1/ ako veriteľom a žalobcami 1/, 2/ ako dlžníkmi je bezúročný a bez poplatkov. Ďalej navrhli, aby súd určil, že žalobcovia 1/, 2/ sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností nachádzajúcich sa v k.ú. X., zapísaných na LV č. C. vedenom na katastrálnom odbore K. úradu W. ako byt č. X vo vchode č. 7, 1. podlažie, súpisné číslo stavby XXX, na pozemku C-KN parc. č. XXX v podiele o veľkosti X/X a spoluvlastnícky podiel o veľkosti XX/ XXXX na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a na pozemku C-KN parc. č. XXX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere XXX m2. J. navrhli, aby bol žalovaný 1/ zaviazaný v lehote X dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť v prospech žalobcov X/, 2/ sumu XX.XXX P. s X,XX % ročným úrokom z omeškania zo sumy XX.XXX P. od XX.XX.XXXX do zaplatenia. A žalobu zmenili aj o vzájomnú povinnosť, a to, aby boli žalovaní X/, 2/ zaviazaní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalovanému 2/ sumu XX.XXX P. do XX dní od právoplatnosti rozsudku. M. žalobného petitu odôvodnili tým, že zmluva o úvere neobsahuje náležitosti v zmysle § 9 ods. X písm. k/ zákona č. XXX/XXXX Z.z.: výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, poradie v ktorom sa budú jednotlivé splátky priraďovať k nesplateným zostatkom, a preto V zmysle § X1 ods. 1 písm. b) zákona č. XXX/XXXX Z.z. je spotrebiteľská zmluva o úvere bezúročná a bez poplatkov. M. svojimi podaniami odôvodnili aj ďalšiu zmenu určovacích petitov tým, žev priebehu konania žalobcovia odstúpili od kúpnej zmluvy uzavretej so žalovaným 2/ dňa XX.X.XXXX, kúpna zmluva bola zrušená, za vlastníkov bytu majú byť určení žalobcovia, ktorým vznikla vzájomná povinnosť vydať žalovanému 2/ kúpnu cenu za byt, poníženú o nájomné uhradené žalobcami žalovanému 2/ na základe nájomnej zmluvy. Y. uznesením č.k. XXC XXX/ XXXX-XXX zo dňa XX.X.XXXX pripustil navrhnutú zmenu žaloby.

4. R. podaním zo dňa XX.XX.XXXX žalobcovia zobrali žalobu späť v časti o určenie, že žalobcovia sú bezpodielovými spoluvlastníkmi predmetného bytu a v časti o uložení povinnosti žalobcom zaplatiť žalovanému 2/ sumu XX.XXX P.. Y. žaloby v tejto časti proti žalovanému 2/ žalobcovia zdôvodnili tým, že žalobcovia a žalovaný 2/ počas konania mimosúdne vyriešili spor uzatvorením dohody o urovnaní sporu zo dňa XX.XX.XXXX.

5. Žalovaný 1/ sa k žalobe nevyjadril.

6. Žalovaný 2/ so žalobou nesúhlasil. Kúpna zmluva zo dňa 15.1.2013, zmluva o nájme bytu zo dňa 15.1.2013 sú podľa žalovaného 2/ platné právne úkony.

7. Súd vo veci vykonal viacero pojednávaní. Na posledný termín pojednávania dňa XX.XX.XXXX sa nedostavili žalovaní 1/, 2/, právny zástupca žalovaného 2/, žalobca 1/. Na pojednávanie boli strany sporu predvolané riadne a včas. Súd predvolanie doručoval žalovanému 1/ podľa § 106 ods. 1 písm. b/ zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) na adresu jeho sídla zapísanej v obchodnom registri, pričom od žalovaného 1/ sa písomnosť vrátila ako neprevzatá, a predvolanie sa považuje za doručené dňom vrátenia neprevzatého predvolania súdu v zmysle § 111 ods. 3 CSP. Strany okrem žalovaného 1/ neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnili. Strany nežiadali odročiť pojednávanie. Preto súd vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti.

8. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcov 1/, 2/, konateľa žalovaného 2/, svedkyne G. F., oboznámením kúpnej zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX, výpisu z listu vlastníctva č. XXXX pre k.ú. X., M. o úvere č. XXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, notárskej zápisnice č. N XXX/XXXX, Nz XXXXX/XXXX, Q. XXXXX/XXXX o súhlase dlžníka s exekúciou zo dňa XX.XX.XXXX, rozhodnutia o povolení vkladu záložného práva V XXXX/XX zo dňa XX.XX.XXXX, T. predčasnej splatnosti úveru zo dňa XX.XX.XXXX, zmluvy o nájme bytu zo dňa XX.X.XXXX, notárskej zápisnice č. N XX/XXXX, Nz XXXX/XXXX, Q. XXXX/XXXX, žiadosti žalobcov o posúdenie zmluvných podmienok

a nekalých praktík, cien obdobných bytov na www.topreality.sk, www.nehnutelnosti.sk, dokladov o úhradách zo dňa XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, X.X.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, výpisov z obchodného registra ohľadom žalovaného X/, žalovaného X/, výpisov z účtu žalobkyne X/, písomných podaní žalobcov zo dňa XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.X.XXXX, XX.XX.XXXX, dokladov o príjmových, a výdavkových pomeroch žalobcov, zmluvy o úvere č. XXXXXX, vyjadrenia žalovaného 2/ zo dňa XX.X.XXXX, XX.XX.C.X, znaleckého posudku č. XXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX, odstúpenia od zmluvy zo dňa X.X.XXXX, rozpisu úhrad žalobcov, príjmového pokladničného dokladu zo dňa XX.X.XXXX, obsahu spisu K. súdu W. XXC XXX/ XXXX, dohody o urovnaní súdneho sporu zo dňa XX.XX.XXXX a zistil nasledovný skutkový stav:

9. Žalovaný 1/ je obchodná spoločnosť zapísaná v obchodnom registri, ktorá má v predmete svojej činnosti o.i. poskytovanie úverov z vlastných zdrojov od XX.X.XXXX.

10. D. 14.3.2012 uzavreli žalobcovia ako dlžníci so žalovaným 1/ ako veriteľom zmluvu o úvere č. XXXXXX, v ktorej sa žalovaný 1/ zaviazal poskytnúť žalobcom spotrebiteľský úver v zmysle zákona č. XXX/XXXX Z.z. vo výške 16.950 Eur a žalobcovia sa zaviazali uhradiť veriteľovi úver v XXX mesačných splátkach po 324 Eur, teda celkovú sumu 38.880 Eur. V zmluve je uvedená ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) vo výške 21,56%, ročná úroková sadzba 8,66%, priemerná RPMN vo výške 24,80%, termín konečnej splatnosti 14.4.2022. V čl. I bode 10. Zmluvy o úvere je uvedené, že RPMN, celkové náklady spojené s úverom, poplatok za poskytnutie úveru sú splatné spolu so splátkami úveru s úrokom, kde do celkovej výšky každej splátky sú zahrnuté aj náklady a poplatky. Termín, počet a doba splatnosti sú uvedené v splátkovom kalendári a povinnosťou dlžníkov bolo pri platbách uvádzať ako variabilný symbol číslo úverovej zmluvy. V čl. IV zmluvy o úvere je sadzobník poplatkov vrátane poplatku 235 Eur za vypracovanie kvitancie. V predloženom splátkovom kalendári sú uvedené počet, výška, termíny celkových mesačných splátok.

11. Pohľadávka zo zmluvy o úvere č. XXXXXX bola zabezpečená zriadením záložného práva na nehnuteľnostiach žalobcov, zapísaných na LV č. C., k.ú. X., a to na byt č. X vo vchode č. 7, 1. podlažie, súpisné číslo stavby XXX, na pozemku C-KN parc. č. XXX v podiele o veľkosti X/X a spoluvlastnícky podiel o veľkosti XX/C. na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a na pozemku C-KN parc. č. XXX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere XXX m2, pričom vklad záložného práva do katastra nehnuteľností bol povolený rozhodnutím Y. katastra W. V XXXX/XX zo dňa XX.X.XXXX.

12. Žalovaný 1/ vyhotovil dňa XX.XX.XXXX listinu označenú ako vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru , ktorú adresoval žalobcom a v ktorej im oznámil, že z dôvodu omeškania žalobcov s úhradou dvoch po sebe idúcich splátok úveru na základe úverovej zmluvy č. XXXXXX, žalovaný 1/ vyhlasuje predčasnú splatnosť úveru spolu s príslušenstvom spolu v sume XX.XXX P. a stanovil žalobcom lehotu XX dní od doručenia na uhradenie úveru č. XXXXXX, inak pristúpi k jeho vymáhaniu. 13. Z dokladov o úhradách s uvedeným VS XXXXXX súd zistil, že žalobcovia uhradili v prospech účtu žalovaného 1/ titulom úverovej zmluvy č. XXXXXX dňa XX.XX.XXXX sumu XXX P., dňa XX.XX.XXXX sumu XXX P., dňa X.X.XXXX sumu XXX P., dňa XX.XX.XXXX sumu XXX P., dňa XX.XX.XXXX sumu XXX P., dňa XX.XX.XXXX sumu XXX P.. Z výpisu z bežného účtu žalobkyne 2/ súd zistil, že dňa XX.X.XXXX poukázala žalobkyňa v prospech účtu žalovaného 1/ sumu XX.XXX P. a úhradu tejto čiastky potvrdila aj svedkyňa G. F., bývalá konateľka žalovaného X/. Z príjmového pokladničného dokladu zo dňa XX.X.XXXX vyplynulo, že žalobcovia titulom úveru uhradili žalovanému 1/ v hotovosti poplatok v sume XXX Eur za zrušenie záložného práva.

14. Žalobcovia 1/, 2/ na pojednávaní trvali na podanej žalobe. Žalobcovia úver, ktorý im bol žalovaným 1/ vyplatený v sume XX.XXX eur použili na vyrovnanie predchádzajúcich úverov, ktoré si vzali od nebankových subjektov za účelom rekonštrukcie ich bytu a z dôvodu aby boli schopní finančne pomôcť ich synovi a jeho manželke, v súvislosti s úhradou nákladov na liečbu ich zdravotných problémov, keď ich syn je po vykonávaní povolania vojaka na dialýze, má vážne poškodené obličky, a manželka ich syna trpí dlhodobým onkologickým ochorením. Ďalej žalobcovia uviedli, že žalovanému 1/ na úver vyplatili takú sumu, ako vyplýva z predložených dokladov o úhradách, príjmového pokladničného dokladu a z výpisu z účtu žalobkyne 2/.

15. Právny zástupca žalobcov na pojednávaní žiadal žalobe v zmysle jej poslednej pripustenej zmeny vyhovieť. Uviedol, že žalobcovia vstúpili do zmluvného vzťahu v pozícii spotrebiteľov, žalovaný 1/ v

postavení dodávateľa, pretože poskytovanie úverov je predmetom jeho obchodnej činnosti. M. uniesli dôkazné bremeno na preukázanie, že zmluva o úvere, ktorú uzavreli so žalovaným 1/ je bezúročná a bez poplatkov. K PPD zo dňa XX.X.XXXX znejúcemu na sumu XXX Eur uviedol, že túto čiastku vyplatili žalobcovia žalovanému 1/, pretože ju od nich požadoval titulom zrušenia záložného práva, a je ju potrebné započítať na úver a pripočítať k bezdôvodnému obohateniu. Ďalej uviedol, že žalobcovia majú naliehavý právny záujem na tejto určovacej žalobe, pričom žalobcom do dnešného dňa nie je zrejmé, z čoho sa skladal ich záväzok a aká bola ich povinnosť na základe zmluvy o úvere keď žalovanému 1/ vyplatili sumu XX.XXX eur, a nemajú vedomosť z akých položiek táto suma pozostáva.

16. Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o úvere /ďalej len „zákon č. XXX/XXXX Z.z.“/ Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 9 ods. 1 veta prvá Zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.

Podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až i/ Zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,

o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa § 11 ods. 1 písm. a/, b/ Zákona č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka Kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

17. Keďže žalobcovia vzali žalobu späť v časti o určenie vlastníckeho práva k bytu a v časti o zaplatenie sumy 36.445 Eur, v ktorých nárokoch žaloba smerovala proti žalovanému 2/, a žalovaný 2/ so späťvzatím žaloby súhlasil, súd výrokom I. podľa § 145 ods. 1 konanie v tejto časti zastavil.

18. Po pripustenej zmene žaloby sa žalobcovia domáhali určenia, že úver poskytnutý na základe Zmluvy o úvere číslo XXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX uzavretej medzi žalovaným 1/ ako veriteľom a žalobcami X/, 2/ ako dlžníkmi je bezúročný a bez poplatkov. M. procesným predpokladom úspešnosti určovacej žaloby je v zmysle § 80 písm. c/ O.s.p. (účinného v čase podania žaloby na súd a v čase jej zmeny) existencia naliehavého právneho záujmu na požadovanom určení. Žalobcovia sa tak domáhajú určenia, že žalovaný 1/ nemá voči žalobcom 1/, 2/ právo na úroky a poplatky na základe predmetnej úverovej zmluvy. Rešpektujúc zásadu hospodárnosti konania sa súd musí zaoberať otázkou existencie naliehavého právneho záujmu na určovacej žalobe už po začatí konania, pričom naliehavý právny záujem na požadovanom určení musí byť daný aj v čase rozhodovania. Procesná povinnosť preukázať, že v čase rozhodovania súdu je naliehavý právny záujem na určení práva, zaťažuje toho, kto sa tohto určenia domáha. V čase vyhlásenia rozsudku súdu bolo účinné ustanovenie § 137 písm. c/ CSP, v ktorom sú upravené procesné podmienky prípustnosti určovacej žaloby, a to tak, že žalobca sa môže domáhať určenia, či tu právo je alebo nie je vtedy, ak je na tom naliehavý právny záujem, pričom naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu. V danom prípade z Občianskeho zákonníka ani iného osobitného právneho predpisu nevyplýva naliehavý právny záujem žalobcov na určení, že úver je bezúročný a bez poplatkov a preto bolo povinnosťou žalobcov tvrdiť a dokázať skutočnosti, z ktorých vyplýva existencia naliehavého právneho záujmu na žiadanom určení. Z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že žalobcovia a žalovaný 1/ uzavreli dňa 14.3.2012 zmluvu o úvere podľa § 497 Obchodného zákonníka. Ide zároveň o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 a nasl. Občianskeho zákonníka. Zmluva o úvere bola žalobcom (spotrebiteľom) predložená už vo vopred dodávateľom pripravenom a predtlačenom formulári, teda bez možnosti žalobcov akokoľvek zasiahnuť do podmienok poskytnutia úveru. Žalobcovia tak obsah zmluvy pred jej podpisom podstatným spôsobom nemohli ovplyvniť. Žalobcom poskytol finančné prostriedky žalovaný 1/ v rámci jeho podnikateľskej činnosti a žalobcovia pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej či inej podnikateľskej činnosti, ale ako spotrebitelia, čo vyplýva aj z ich označenia v zmluve o úvere a toho, že úver použili na vyplatenie skorších úverov , ktoré si vzali od nebankových spoločností na rekonštrukciu bytu, a zároveň na finančnú pomoc ich synovi a jeho manželke, ktorí mali zdravotné problémy. Jedná sa o spotrebiteľskú zmluvu aj v zmysle zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, keďže žalobcom bol úver poskytnutý na ich osobnú potrebu a žalovaný 1/ úver poskytol ako podnikateľ, keďže predmetom jeho podnikateľskej činnosti podľa výpisu z obchodného registra je poskytovanie úverov. Súd zohľadnil skutočnosť, že žalovaný 1/ poskytol spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a žalobcom bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Na uvedenú zmluvu o pôžičke sa potom vzťahuje aj zákon č. 129/2010 Zb. o spotrebiteľských úveroch, čo je napokon uvedené aj v jej úvodnej časti. Najvyšší súd SR v rozhodnutí sp. zn. 1Mcdo 1/2009 zo dňa 31.7.2009 vyjadril názor, že spotrebiteľ ako slabšia zmluvná strana má naliehavý právny záujem na určení neplatnosti spotrebiteľskej zmluvy, pretože potrebuje mať vyriešenú otázku výšku jeho dlhu voči dodávateľovi, nad rámec poskytnutých peňažných prostriedkov. V danom prípade, bolo z listín preukázané, že žalobcom bol úver vyplatený vo výške 16.950 Eur, pričom žalobcovia žalovanému 1/ zaplatili spolu sumu 32.198 Eur, a teda úver nad rámec istiny preplatili. Žalobcovia tak môžu stav právnej neistoty ohľadom výšky ich dlhu z úverovej zmluvy odstrániť žalobou o plnenie, a to žalobou o vydanie bezdôvodného obohatenia voči žalovanému 1/. Ak je teda možné spor vyriešiť žalobou na plnenie, nie je daný naliehavý právny záujem na žalobe o určenie či tu je alebo nie je právo. Preto súd výrokom III. žalobu o určenie, že úver je bezúročný a bez poplatkov zamietol pre nedostatok naliehavého právneho záujmu.

19. Zákon č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere vyžadoval, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere spĺňala v písomnej forme prísne obsahové náležitosti. Preskúmaním zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd zistil, že neobsahuje údaje o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ktoré náležitosti musia byť v zmluve obsiahnuté podľa ust. § 9 ods. 2 písm. k/ Zákona č. 129/2010 Z.z.. V zmluve ako aj v splátkovom kalendári je uvedená iba výška, počet a termíny splátky, čo je nedostatočný údaj, pretože nie je zrejmé, koľko z každej splátky sa započítava na istinu, koľko na úrok, koľko na poplatok. V zmluve ani v splátkovom kalendári nie je rozčlenené, aká suma z každej jednotlivej splátky pripadá na istinu úveru, aká suma na úrok, a aká suma na poplatok. Nie je postačujúce pokiaľ by sa toto rozčlenenie každej splátky dalo vypočítať z iných údajov v zmluve.

Jednoznačné údaje o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov uvedené priamo v zmluve majú informovať dlžníka ešte pred podpisom zmluvy o budúcich platbách a spôsobe ich započítavania. Nutnosť špecifikovať splátky spotrebiteľského úveru takýmto spôsobom bola už viackrát súdmi judikovaná (napr. rozhodnutie X. súdu v Žiline, sp. zn. XCo/XXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX, rozsudky X. súdu v R. sp. zn. XCo XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XXCo/XX/XXXX zo dňa X.XX.XXXX, rozsudok X. súdu v W. sp. zn. XCo/XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, rozsudok X. súdu v W. zo dňa XX.X.XXXX, sp. zn. XXCo XXX/XXXX, rozsudok Krajského súdu v U. U. sp. zn. XXCo/ XXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX). V zmluve o úvere je síce uvedená výška N., no absentuje v nej aj výslovné uvedenie všetkých predpokladov použitých na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov, ktorú náležitosť musí mať zmluva o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 9 ods. X písm. j/ zákona č. XXX/ XXXX Z.z.. D., ktorý pripravuje text zmlúv, je povinný postupovať s odbornou starostlivosťou a zodpovedá za to, že spotrebiteľská zmluva obsahuje zákonom stanovené obligatórne náležitosti, ktoré sú významné pre orientáciu a rozhodovanie spotrebiteľa pri posúdení výhodnosti úveru. I. § X1 ods. 1 písm. a/ M. č. XXX/XXXX Z.z. sankcionuje absenciu týchto náležitostí v písomnej zmluve tak, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Y. ustanovenie § X1 ods. 1 písm. a/ zákona č. XXX/XXXX Z.z. účinné v čase uzavretia zmluvy o úvere vyložil tak, že zákon sankcionuje úver tým, že je bezúročný a bez poplatkov vtedy, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere v písomnej forme neobsahuje náležitosti stanovené v § 9 zákona. C. zákona č. XXX/XXXX Z.z., jeho ustanovení je vyrovnávanie faktickej nerovnováhy v právnom vzťahu medzi dodávateľom a spotrebiteľom, kde dodávateľ je odborníkom, ktorý pripravuje text zmluvných ustanovení a spotrebiteľ je v slabšom postavení pri uzatváraní zmluvy. S cieľom dosiahnutia dôslednej a účinnej ochrany slabšej zmluvnej strany - spotrebiteľa zákon určuje, že zmluva musí v písomnej forme obsahovať stanovené podstatné náležitosti a v prípade pochybenia veriteľa, ktorý zodpovedá za to, že zmluva má zákonne náležitosti nasledujú pre neho primerané a odrádzajúce sankcie v podobe bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru. V tomto zmysle treba vykladať aj ustanovenie § X1 ods. 1 písm. a/ zákona č. XXX/XXXX Z.z.. R. písomná forma musí byť zachovaná vo vzťahu k podstatným obsahovým náležitostiam zmluvy o spotrebiteľskom úvere. R. zmluva uzatvorená medzi účastníkmi niektorú z podstatných náležitostí vymenovaných v § 9 ods. X písm. písm. a) až k), r) a y) a § X0 ods. 1 zákona č. XXX/XXXX Z.z. neobsahuje, nie je zároveň vo vzťahu k tejto náležitosti zachovaná písomná forma a poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. X. predmetný úver sa z uvedených dôvodov podľa § X1 ods. 1 písm. a/, považuje za bezúročný a bez poplatkov, žalovanému 1/ nevzniklo právo požadovať od žalobcov úrok a poplatky a všetky úhrady, ktoré vykonali žalobcovia titulom úveru v prospech žalovaného 1/ bolo treba započítať na istinu úveru. M. bol úver vyplatený vo výške XX.XXX Eur, pričom z predložených dokladov o úhradách zo dňa XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, X.X.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, opatrených variabilným symbolom úverovej zmluvy vyplývajú úhrady žalobcov v sume X.XXX P., z príjmového pokladničného dokladu zo dňa XX.X.XXXX bola preukázaná úhrada žalobcov v sume XXX P. a z výpisu z účtu žalobkyne X/, ako aj výsluchu svedkyne G. F., bývalej konateľky žalovaného 1/ bola preukázaná úhrada žalobcov v sume XX.XXX Eur zo dňa XX.X.XXXX v prospech účtu žalovaného X/. U. tým preukázané, že žalobcovia žalovanému 1/ titulom predmetnej úverovej zmluvy č. XXXXXX zaplatili celkovú sumu XX.XXX P., z ktorej na istinu úveru pripadá suma 16.950 P., a zvyšok v sume XX.XXX Eur predstavuje bezdôvodné obohatenie. Medzi žalobcami a žalovaným 1/ vznikol záväzkový vzťah z bezdôvodného obohatenia v zmysle § XXX ods. 2 Občianskeho zákonníka, keď žalovaný 1/ prijal od žalobcov plnenie presahujúce istinu úveru bez právneho dôvodu. Neoprávnený majetkový prospech žalovaného 1/ predstavujú peňažné prostriedky vyplatené žalovanému 1/ zo strany žalobcov v sume 15.248 Eur, na ktoré nemal žalovaný 1/ právo. Obsah tohto záväzkového vzťahu je povinnosť žalovaného 1/ ako povinného subjektu, ktorý sa na úkor žalobcov bezdôvodne obohatil vydať žalobcom ako oprávneným subjektom tento majetkový prospech. Súd potom žalovaného 1/ výrokom IV. zaviazal k vydaniu tohto bezdôvodného obohatenia v sume 15.248 Eur a keďže ide o peňažný dlh, súd žalovanému 1/ uložil podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. zároveň povinnosť zaplatiť žalobcom úrok z omeškania v uplatnenom rozsahu, teda vo výške 5,25 % ročne zo sumy 12.855 Eur od 18.11.2013 do zaplatenia, keďže k prvému dňu omeškania 18.11.2013 bola základná úroková sadzba ECB 0,25% a po pripočítaní 5 percentuálnych bodov úrok z omeškania predstavuje 5,25% ročne.

20. K zastaveniu konania v časti žaloby o určenie vlastníckeho práva a o vzájomnej povinnosti žalobcov proti žalovanému 2/ došlo na základe toho, že žalobcovia a žalovaný 2/ počas konania mimosúdne vyriešili spor uzatvorením dohody o urovnaní sporu, po uzatvorení ktorej žalobcovia zobrali žalobcu späť. Vzhľadom k uvedenému, súd má za to, že zastavenie konania v tejto časti procesne nezavinila

výlučne ani jedna zo strán sporu v zmysle § 256 ods. 1 CSP. Na zastavení konania majú rovnaký podiel žalobcovia ako aj žalovaný 2/, keďže sa mimosúdne dohodli. Ustanovenia takúto situáciu neriešia. Preto mal súd za to, že v zmysle čl. 4 ods. 1 a 2 spravodlivému a rozumnému usporiadaniu procesných vzťahov čo do náhrady trov konania zodpovedá taký záver, že v danom prípade by si mala trovy konania hradiť každá zo strán sama. Z týchto dôvodov súd výrokom II. žalobcom 1/, 2/ a žalovanému 2/ navzájom náhradu trov konania nepriznal.

21. Žalobca sa pôvodne proti žalovanému 1/ domáhali aj určenia neplatnosti notárskou zápisnicou spísaného uznania záväzku žalobcov zo zmluvy o úvere a prehlásenia o súhlase s vykonateľnosťou notárskej zápisnice zo dňa 13.7.2012, následne v tejto časti žalobu vzali späť, súd konanie v tejto časti zastavil a súd žalobu zamietol v časti určenia , že úver je bezúročný a bez poplatkov. Žalobe bolo vyhovené len v časti o zaplatenie sumy 15.013 Eur, ktorú zaplatili žalobcovia žalovanému 1/ nad rámec istiny poskytnutého úveru s príslušným úrokom z omeškania. Vzhľadom na uvedený čiastočný úspech žalobcov voči žalovanému 1/, súd podľa § 255 ods. 2 výrokom V. týmto stranám vo vzájomnom vzťahu nepriznal náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.

Podľa § 127 ods. 1 v odvolaní treba uviesť tieto všeobecné náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Podľa § 363 v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 365 odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.