Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-39C/559/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v spore žalobcu: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., IČ: 649 48 242, so sídlom Želetavská 1525/1, 140 92 Praha 4 - Michle, organizačná zložka podniku zahraničnej osoby, UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., podnik zahraničnej osoby, IČO: 47 251 336, so sídlom Šancova 1/A, 813 33 Bratislava, zastúpeného advokátskou kanceláriou ALTER IURIS, s.r.o., IČO: 36 708 771, so sídlom Tolstého 9, 811 06 Bratislava, proti žalovanému: W. N., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt O. XXXX/X, XXX XX Z., o zaplatenie 9.651,10 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 9.651,10 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,50% ročne zo sumy 8.134,49 € od 22.08.2015 do zaplatenia a zmluvný úrok vo výške 7% ročne zo sumy 8.134,49 € od 22.08.2015 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobcovi sa p r i z n á v a náhrada trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 29.09.2015 žiadal žalobca aby súd vydal platobný rozkaz, ktorým by žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 9.651,10 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,50% ročne zo sumy 8.134,49 € od 22.08.2015 do zaplatenia a úrokom vo výške 7% ročne zo sumy 8.134,49 € od 22.08.2015 do zaplatenia a náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.

2. Žalobca svoj uplatnený nárok odôvodnil tým, že žalobca uzatvoril dňa 18.11.2013 so žalovaným Zmluvu o úvere č. S.-H.-XXXXXXXX-XXXX-BRXX-SU, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 8.176 €. Žalobca na základe zmluvy poskytol žalovanému bezhotovostným prevodom v prospech bankového účtu žalovaného úver. Žalovaný sa zaviazal poskytnutú istinu úveru vrátiť a zaplatiť úroky, úroky z omeškania pokiaľ žalobcovi na ne ako veriteľovi vznikne nárok, poplatky formou splátok spôsobom dohodnutým v zmluve. Žalovaný porušil povinnosť splácať splátky úveru. Žalobca pristúpil k vyhláseniu predčasnej splatnosti úverového rámca ku dňu 23.04.2014. Z vyčíslenia pohľadávky nárok žalobcu ku dňu 21.08.2015 predstavuje sumu 9.651,10 €, pozostávajúcu z istiny 8.134,49 €, riadneho úroku do 21.08.2015 v sume 912,20 €, úroku z omeškania do 21.08.2015 vo výške 604,41 €. Žalovaný dlžnú čiastku do podania žaloby neuhradil.

3. Žalobca skutkový stav a tvrdenia uvedené v žalobe preukazoval listinnými dôkazmi, a to: Zmluvou o úvere č. S.-H.-XXXXXXXX-XXXX-BRXX-SU z 18.11.2013 (č.l. 5-10); Výpisom z knihy účtov žalobcu z 21.08.2015 (č.l. 12); Upomienkou č. 2 - výzva na úhradu záväzku z 24.02.2014 spolu s doručenkou (č.l. 13-14); Oznámením o predčasnej splatnosti úveru a výzva na úhradu celého zostatku úveru - posledný pokus o zmier z 23.04.2014 spolu s doručenkou (č.l. 15-17); Obchodnými podmienkami na

poskytovanie úverov fyzickým osobám účinnými od 01.11.2013 (č.l. 18-27); Výpisom z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I odd. Po, vl.č. 2310/B (č.l. 28-30) Výpisom z obchodného registra Mestského súdu v Prahe odd. B, vl.č. 3608 (č.l. 31-35).

4. Na návrh žalobcu súd vydal dňa 22.01.2016 č.k. 39C 559/2015-41 platobný rozkaz, ktorý nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných rúk, súd preto Uznesením z 09.05.2016 platobný rozkaz podľa § 173 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (OSP - účinný do 30.06.2016) zrušil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 28.05.2016. Žalovaný sa v mieste trvalého pobytu nezdržuje, vykonaným šetrením sa súdu nepodarilo zistiť aktuálnu adresu jeho pobytu. Žalovanému bolo v zmysle § 116 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (CSP - účinný od 01.07.2016) doručené oznámenie o podanej žalobe a v súlade s § 106 ods. 3 doručené predvolanie na termín pojednávania. Žalovaný sa k žalobe žiadnym spôsobom nevyjadril, na pojednávanie sa nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil.

5. Dňom 1. júla 2016 bol Občiansky súdny poriadok (zákon č. 99/1963 Zb.) zrušený a nahradil ho zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len . Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

6. Súd vykonal na pojednávaní dokazovanie v súlade s § 180 v neprítomnosti sporových strán, listinnými dôkazmi. Zmluvou o úvere č. S.-H.-XXXXXXXX-XXXX-BRXX-SU z 18.11.2013, uzavretou medzi stranami podľa ustanovení § 497 až 507 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ObchZ) a zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov. Predmetom zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 8.176 € na úhradu jednorázovo plateného poplatku za zaradenie do poistenia schopnosti splácať úver v sume 1.176 € a bezúčelový úver v sume 7.000 €. Úroková sadzba bola dohodnutá fixná vo výške 7% ročne na celé obdobie splatnosti úveru, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 124,57 € zročných vždy k 20. dňu kalendárneho mesiaca po dobu 84 mesiacov. Prvým platobným dňom bol deň v mesiaci nasledujúci po čerpaní úveru, ktorý sa svojim číselným označením zhoduje s dňom dohodnutým ako platobný deň. V prvý platobný deň boli splatné len úroky za obdobie od čerpania úveru do prvého platobného dňa. Konečná splatnosť nastala 83 mesiacov od prvého platobného dňa. Lehota čerpania bola stanovená na obdobie jedného mesiaca odo dňa platnosti zmluvy. Poplatok za poskytnutie úveru nebol dohodnutý. Ostatné poplatky uvedené v zmluve a Cenníku boli stanovené vo výške určenej Cenníkom platným v deň spoplatnenia úkonu. Celkové náklady dlžníka v deň platnosti zmluvy boli vyčíslené v sume 2.287,88 € a celková čiastka, ktorú bol žalovaný povinný vrátiť v súvislosti s poskytnutým úverom bola v sume 10.463,88 €, čo predstavovalo RPMN 12,98%. Pri priemernej RPMN 13,44%. Z výpisu z knihy účtov je preukázané, že žalovanému bol poskytnutý úver 8.176 € 18.11.2013, ktorý bol predčasne splatný dňom 23.04.2014. Nárok žalobcu od 20.03.2014 predstavuje istinu 8.134,49 €, riadny úrok do 21.08.2015 vo výške 912,20 €, úrok z omeškania do 21.08.2015 v sume 604,41 €. Nedeliteľnou súčasťou zmluvy boli Obchodné podmienky žalobcu na poskytovanie úverov fyzickým osobám - nepodnikateľom, ktorých prevzatie žalovaný potvrdil svojim podpisom 18.11.2013. Žalovaný čiastočne zaplatil splátky dňa 20.12.2013, 09.01.2014 a 20.01.2014. Žalobca Upomienkou zo dňa 24.02.2014 vyzval žalovaného na úhradu záväzku predstavujúceho nezaplatenú splátku úveru s upozornením, že ak dlžnú sumu neuhradí ani v lehote do troch mesiacov od prvého omeškania so zaplatením splátky, bude požadovať zaplatenie celého zostatku úveru spolu s príslušenstvom. Žalovaný na výzvu žalobcu nereagoval, dlžnú splátku neuhradil. Listom zo dňa 23.04.2014 žalobca žalovanému oznámil predčasnú splatnosť úveru dňom 23.04.2014 a vyzval ho na úhradu celého zostatku úveru - istiny vo výške 8.134,49 €, riadnych úrokov v sume 142,96 €, úrokov z omeškania vo výške 2,91 € v lehote troch dní odo dňa doručenia výzvy. Výzva bola žalovanému doručená dňa 25.04.2014 uložením na pošte.

7. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. (ďalej len ObchZ) - Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

8. Podľa § 499 ObchZ - Za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytnutie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

09. Podľa § 502 ods. 1 ObchZ - Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

10. Podľa § 503 ods. 2 ObchZ - Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

11. Podľa § 506 ObchZ - Ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

12. V súčasnosti právne vzťahy vyplývajúce zo spotrebiteľských úverov upravuje zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch ako osobitný predpis. Keďže zmluva o úvere patrí k tzv. absolútnym obchodným vzťahom (§ 261 ods. 3 písm. d/ zákona č. 513/1991 Zb. ), spravujú sa vzťahy, ktoré nie sú upravené osobitným zákonom, príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka (ObchZ) a vzhľadom na skutočnosť, že do záväzkového vzťahu žalovaný vstupoval ako spotrebiteľ, ide o zmluvu spotrebiteľskú, ktorá sa posudzuje aj podľa osobitných ustanovení Občianskeho zákonníka, upravujúcich spotrebiteľské zmluvy.

13. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd uzavrel, že práva a povinnosti z tohto záväzkového vzťahu je potrebné posúdiť podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, t. j. k 18.11.2013 a podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka upravujúcich spotrebiteľské zmluvy. Vykonaným dokazovaním je preukázané, že žalobca poskytol žalovanému spotrebiteľský úver na základe písomnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá, ako je zrejmé z jej obsahu, obsahovala náležitosti platne uzavretej zmluvy. Žalovaný si svoju povinnosť, veriteľovi úver dohodnutým spôsobom a v dohodnutom čase vrátiť nesplnil. Z obsahu zmluvy vyplýva, že úver mal byť splácaný v mesačných splátkach. Z ustanovení Obchodného zákonníka vyplýva, že právom veriteľa (t. j. nie jeho povinnosťou), bolo vyhlásiť úver za splatný, ak sa dlžník oneskorí s plnením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. Žalovaný meškal s úhradou splátok a žalobca vyhlásil úver za splatný, žiadajúc zaplatiť celý jeho zostatok, čím využil svoje právo veriteľa.

14. Súd žalovaného na úhradu dlhu na istine v celkovej sume 9.651,10 € zaviazal. Žalobca uplatnil žalobou dohodnutý zmluvný úrok z úveru vo výške 7% ročne zo sumy 8.134,49 € od 22.08.2015 do zaplatenia (502 ods. 1 ObchZ) a úrok z omeškania so zaplatením istiny vyčíslený v súlade s § 369 ObchZ (§ 517 v spojení s nar.vl. 87/1995 Z.z.) vo výške 5,5% ročne od 22.08.2015 do zaplatenia celého dlhu. Nezaplatením dlhu v čase jeho splatnosti sa žalovaný dostal do omeškania a je v zmysle § 369 ObchZ povinný platiť úrok z omeškania, vo výške nepresahujúcej výšku úroku z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Občiansky zákonník v § 517 ods. 2 odkazom na osobitný predpis určuje výšku úroku z omeškania kogentne. Podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom v čase vzniku omeškania je výška úrokov z omeškania vyššia o 5 percentuálnych bodov (ak zmluvný vzťah vznikol po 01.02.2013) ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Úver bol predčasne zosplatnený k 23.04.2014. K tomuto dňu bola základná úroková sadzba 0,50% a teda žalovaný je povinný platiť úrok z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 8.134,49 € od 22.08.2015 do zaplatenia. Žalovaný je povinný zaplatiť priznaný nárok na bankový účet žalobcu č.účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v U., a.s. pobočka zahraničnej banky, VS: XXXXXXXXXX. . 15. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne súd aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok - . Žalobca mal v konaní plný úspech a preto má právo aj na plnú náhradu trov konania. O tomto nároku súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. O výške náhrady trov bude v zmysle § 262 ods. 2 rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).