Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-24C/122/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Adrianou Szaniszlovou v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom 1 boulevard Haussmann, 75009 Paríž, Francúzsko, registračné číslo 542 097 902, konajúca na území SR prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom v Bratislave, Karadžičova 2, IČO: 47 258 713, zast. Advokátskou kanceláriou Vrba & Partners s.r.o., so sídlom v Bratislave, Sliezska 9, proti žalovanej: J. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom v I., N. XX, o zaplatenie 1.411,02 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 1.084,45 eur, 21,96 % ročný úrok zo sumy 1.084,45 eur od 17.2.2014 do zaplatenia, 5,25 % úroky z omeškania zo sumy 1.084,45 eur od 18.2.2014 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach vo výške 20,- eur splatných do 30. dňa každého mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku do zaplatenia, pod hrozbou straty výhody splátok. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta. Žalobcovi priznáva náhradu trov konania proti žalovanej v rozsahu 44 % preukázaných, odôvodnených a účelne vynaložených výdavkov vzniknutých v tomto konaní.

odôvodnenie:

1. Žalobca (pôvodne CETELEM SLOVENSKO a.s.) žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 16.3.2016 žiadal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 1.411,02 eur, 21,96 % ročný úrok zo sumy 1.240,34 eur od 17.2.2014 do zaplatenia, 8,25 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1.411,02 eur od 18.2.2014 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že ako veriteľ uzavrel so žalovanou ako dlžníkom dňa 9.11.2012 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 1.566,39 eur. Vzhľadom na to, že žalovaná nesplácala úver riadne a včas, žalobca v súlade s bodom 4.1 časti 3 zmluvy vyhlásil ku dňu 17.2.2014 mimoriadnu splatnosť revolvingového úveru a vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy v celkovej výške 1.431,02 eur, ktorá pozostáva z úverovej istiny vo výške 1.240,34 eur, úrokov (zmluvných úrokov z poskytnutého úveru vyčíslených do 15.2.2014) vo výške 134,10 eur, z poistného vo výške 36,58 eur a z nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 19,90 eur. Od 17.2.2014 úročí žalobca nesplatenú časť poskytnutého úveru v súlade s bodom 4.4 časti 3 zmluvy aj naďalej dohodnutým úrokom za poskytnutie úveru vo výške 21,96 % ročne. Odo dňa mimoriadnej splatnosti úročí žalobca nesplatenú časť poskytnutého úveru v súlade s bodom 4.2 časti 3 zmluvy aj zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne. Na základe výzvy žalobcu uhradil žalovaný na pohľadávku žalobcu 20,- eur, ktorá suma bola započítaná na úhradu dlžnej sumy. Suma vo výške 1.411,02 eur pozostáva z nesplatenej sumy poskytnutého úveru, zmluvných úrokov z poskytnutého úveru, ktoré prirástli do dňa predchádzajúceho dňu 17.2.2014, poplatkov, poistného, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky po zohľadnení čiastočnej úhrady

dlžnej sumy žalovanou. Zmluvné úroky vo výške 21,96 % žalobca žiada z poskytnutého úveru zo sumy 1.240,34 eur od 17.2.2014, teda od vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru do zaplatenia, do uvedeného dňa sú zmluvné úroky kapitalizované v istine. Zákonné úroky z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1.411,02 eur žalobca žiada od 18.2.2014, teda odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru a vo výške určenej v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka do zaplatenia.

2. Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav: Žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžník dňa 9.11.2012 uzatvorili Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb. V časti 1 predmetnej zmluvy je upravená zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorá nie je predmetom tohto sporu a v časti 2 predmetnej zmluvy je upravená zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, ktorá je predmetom tohto sporu. V zmysle časti 2 zmluvy žalobca poskytol žalovanej úverový rámec vo výške 600,- eur pri fixnej úrokovej sadzbe 28,68 % ročne, RPMN 45,94 %. Žalovaná sa zaviazala úver splácať v mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % z dlžnej čiastky „zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,- eur“. Splatnosť mesačnej splátky bola dohodnutá na 10. deň v mesiaci. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie revolvingového úveru. Poplatok za poistenie bol dohodnutý vo výške 6,99 % (zrejme z poskytnutej výšky úveru) (č.l. 3). Z výpisu z úverového účtu vyplýva, že žalovaná čerpala predmetný úver v období od 3.12.2012 do 15.7.2013, kedy boli uskutočnené výbery v celkovej sume 1.430,- eur a v období od 11.12.2012 do 12.7.2013 postupne aj splácala poskytnutý úver a za toto obdobie zaplatila celkom 511,55 eur, z ktorej sumy žalobca započítal na istinu 325,55 eur a na úroky a poistenie 186,- eur. Žalovaná po zosplatnení pohľadávky zaplatila ešte ďalších 20,- eur (č.l. 5). Žalobca listom zo dňa 20.2.2014 oznámil žalovanej, že vzhľadom k tomu, že poskytnutý revolvingový úver nesplácala riadne a včas ani po opakovaných výzvach na úhradu, vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 17.2.2014, kedy sa stal celý dlh splatný v celkovej výške 1.431,02 eur, ktorá suma pozostáva z úverovej istiny vo výške 1.240,34 eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 170,78 eur a z nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 19,90 eur. Zároveň vyzval žalovanú na zaplatenie v dodatočne určenej lehote do 14 dní od doručenia tohto oznámenia. Podľa doručenky, oznámenie bolo žalovanej doručené dňa 24.2.2013 (č.l. 8). Žalovaná na pojednávaní dňa 23.9.2016 uviedla, že so žalobou žalobcu súhlasí, hoci tvrdila, že si nepožičala 1.400,- eur, ale len 1.200,- eur. Túto skutočnosť, ale súdu ničím preukázať nevedela. Požiadala súd, aby jej umožnil splatiť dlh v splátkach maximálne vo výške 20,- eur mesačne, pretože vyššie splátky nie je schopná uhrádzať. Žalovaná vykonáva aktivačné práce za mzdu 185,- eur mesačne, z ktorej jej exekútor zráža 20,- eur mesačne. Býva v spoločnej domácnosti so svojim manželom, ktorý je nezamestnaný, poberá odmenu poslanca mestskej časti vo výške 100,- eur mesačne, z ktorej exekútor strháva splátky. Maloleté deti nemajú a ich dospelé deti majú sami existenčné problémy.

3. Súd vzťah žalobcu a žalovanej posúdil ako občianskoprávny vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, t.j. ku dňu 9.11.2012.

4. Podľa ust. § 52 ods. 1 - 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

5. Podľa ust. § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

6. Podľa ust. § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania.

7. Podľa ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

8. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že strany sporu dňa 9.11.2012 uzatvorili zmluvu o revolvingovom úvere, na základe ktorej žalobca ako veriteľ poskytol žalovanej ako dlžníkovi úverový rámec vo výške 600,- eur. Žalovaná z úverového rámca uskutočnila výbery v celkovej sume 1.430,- eur a v nepravidelných splátkach vrátila žalobcovi spolu 511,55 eur, z ktorej sumy žalobca započítal na istinu 325,55 eur a na úroky a poistenie 186,- eur. V zmluve si strany sporu dohodli úrok vo výške 28,68 % ročne. Napriek tomu žalobca žiadal od žalovanej zaplatiť dohodnutý úrok z úveru vo výške 21,96 % ročne. Vzhľadom k tomu, že žalovaná úver nesplácala pravidelne, včas a v dohodnutých splátkach (minimálne 5 % z dlžnej čiastky), žalobca k 17.2.2014 vyhlásil mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru a poskytol žalovanej dodatočnú 14 - dňovú lehotu na zaplatenie, ktorá začala plynúť odo dňa nasledujúceho po doručení oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru k čomu došlo dňa 24.2.2014. Súd žalovanú zaviazal na zaplatenie 1.084,45 eur, čo je rozdiel medzi skutočne požičanou sumou vo výške 1.430,- eur a sumou vo výške 325,55 eur + 20,- eur, ktorú žalovaná zaplatila. Zvyšná časť uplatnenej istiny pozostávala z vyčíslených zmluvných úrokov, poistného a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Keďže z výpisu z účtu žalovanej vyplýva, že žalovaná zaplatila žalobcovi spolu 511,55 eur, z ktorých žalobca sumu 186,- eur započítal na zmluvné úroky a poistenie a reálnu existenciu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 19,90 eur žalobca nepreukázal, súd v prevyšujúcej časti istiny žalobu ako nedôvodnú zamietol. V zmysle uzavretej zmluvy súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi dohodnutý úrok z úveru vo výške 21,96 % a zákonné úroky z omeškania vo výške 5,25 % ročne od 17.2.2014 t.j. od vyhlásenia mimoriadnej splatnosti predmetného úveru do zaplatenia.

9. Podľa ust. § 232 ods. 3 a 4 C.s.p., lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

10. Istinu aj úroky z omeškania súd povolil žalovanej zaplatiť žalobcovi v mesačných splátkach vo výške 20,- eur vzhľadom na finančnú a sociálnu situáciu žalovanej.

11. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 C.s.p. a žalobcovi, ktorý bol úspešný v 77 % (1.084,45 eur z 1.411,02 eur) a neúspešný v 33 %, priznal náhradu trov konania v rozsahu 44 % preukázaných, odôvodnených a účelne vynaložených výdavkov vzniknutých v tomto konaní.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C.s.p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody § 365 C.s.p.) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.