Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/279/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v právnej veci žalobcu Slovak Telekom, a.s. so sídlom Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35 763 469, právne zastúpený OREA Advokátska kancelária Consulting, s.r.o., IČO: 46 962 000, Zámocká 10, Bratislava proti žalovanému C.i B., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom K. Jastrabie č. XXX, o zaplatenie X.XXX,XX M. s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 301,41 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 311,41 Eur od 12.9.2010 do 4.3.2014, zo sumy 301,41 Eur od 5.3.2014 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

III. Žalovanému a občianskemu združeniu Perssec, o.z. súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia sumy vo výške XXX,XX Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 311,41 € od XX.X.XXXX do zaplatenia z titulu nezaplatených faktúr a sumy vo výške XXX,XX € titulom náhrady škody. R., že so žalovaným uzatvoril dňa XX.XX.XXXX I. o pripojení č. XXXXXXX, na základe ktorej mu poskytol Q. kartu s prideleným telefónnym číslom XXXX XXX XXX. L. XX.XX.XXXX uzavrel so žalovaným dodatok k predmetnej zmluve, na základe ktorého žalovanému aktivoval program služieb Podľa seba 3 s mesačným paušálnym poplatkom 16,80 € bez DPH, v rámci ktorého mu poskytol mobilný telefón zn. Q. M. M. za cenu X,- €, hoci jeho skutočná hodnota bola XXX,- €. Zmluvou o pripojení sa žalovaný zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov. Žalobca ďalej uviedol, že dňa XX.XX.XXXX uzatvoril so žalovaným I. o pripojení č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému Q. kartu s prideleným telefónnym číslom XXXX XXX XXX. L. XX.XX.XXXX uzavrel so žalovaným aj dodatok k predmetnej zmluve, na základe ktorého žalovanému aktivoval program služieb Podľa seba 3 s mesačným paušálnym poplatkom 8,39 € bez DPH, v rámci ktorého mu poskytol mobilný telefón zn. Sony Ericsson ELM za cenu X,- €, hoci jeho skutočná hodnota bola XXX,- €. Zmluvou o pripojení sa žalovaný zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu XX mesiacov. Neoddeliteľnou súčasťou zmlúv boli i Všeobecné podmienky poskytovania verejnej mobilnej telefónnej služby spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s.. Žalovaný nezaplatil včas a riadne vystavené faktúry a dňa XX.XX.XXXX bola prevádzka jeho SIM kariet z oboch zmlúv o pripojení obmedzená. Žalobca v dôsledku uvedeného odstúpil dňa XX.XX.XXXX od oboch zmlúv o pripojení. Pohľadávka žalobcu na cene za poskytnuté služby v celkovej výške XXX,XX € bola žalovanému vyúčtovaná na základe zmluvy č. XXXXXXX faktúrami č. XXXXXXXXXX splatnou dňa XX.XX.XXXX na sumu XXX,XX €, č. XXXXXXXXXX splatnou dňa XX.XX.XXXX na sumu XX,XX €, č. XXXXXXXXXX splatnou dňa XX.X.XXXX na sumu XX,XX € a na základe zmluvy č. XXXXXXX faktúrami č. XXXXXXXXXX splatnou dňa XX.XX.XXXX na sumu XX,XX € a č. XXXXXXXXXX splatnou dňa XX.X.XXXX na sumu XX,XX M.. I. poukázal

na to, že pokusmi o zmier bol žalovaný vyzvaný na zaplatenie dlžných súm s poskytnutím dodatočnej lehoty na plnenie do XX.XX.XXXX s upozornením, že po márnom uplynutí dodatočne poskytnutej lehoty žalobca odstupuje nasledujúcim dňom od zmluvy a ukončí poskytovanie služieb. I. uviedol, že dlžné sumy žalovaný neuhradil. Y. z omeškania si žalobca uplatnil odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúry za služby č. XXXXXXXXXX, t.j. od XX.X.XXXX. Pretože žalovaný porušil povinnosť dodržať XX- mesačnú dobu využívania služieb zo zmlúv č. XXXXXXX a č. XXXXXXX, na základe ktorých mu žalobca poskytol zľavu na telefón vo výške 2 x 178,- € (179,- € mínus 1,- € x 2), vznikla mu skutočná škoda 356,- €. Okrem toho mu vznikol výpadok tržieb na základe zmluvy č. XXXXXXX v sume XXX,XX € (XX mesiacov x XX,XX €) a na základe zmluvy č. XXXXXXX v sume XXX,XX M. (XX mesiacov x X,XX M.), čo predstavuje ušlý zisk, prejavujúci sa stratou výnosov žalobcu, ktorý by bol dosiahol nebyť protiprávneho konania škodcu, žalovaného. Žalobca uviedol, že výšku ušlého zisku preukazuje na základe cenníkov programov a služieb stanovujúcich cenu mesačného záväzku programu služieb „Podľa seba 3“, ktorá je násobená počtom mesiacov zostávajúcich do konca doby viazanosti a preukazuje sumu, o ktorú by sa zväčšil majetok žalobcu. Poukázal na to, že v prípade riadneho trvania zmluvného vzťahu mohol dôvodne očakávať zväčšenie svojho majetku, ku ktorému nedošlo práve v dôsledku konania žalovaného.

2. Dňa 9.10.2013 do konania vstúpil vedľajší účastník na strane žalovaného, Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ so sídlom Skalica, Petrovská 10, ktorý svojim podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 12.03.2014 z konania vystúpilo.

3. Dňa 26.02.2014 vstúpil do konania vedľajší účastník na strane žalovaného, občianske združenie Perssec, o.z so sídlom Bratislava-Ružinov, Zelinárska 2, ktorý navrhoval, aby súd rozhodol o prípustnosti vedľajšieho účastníctva Občianskeho združenia slovenských spotrebiteľov AZ.

4. Súd uznesením č.k. XXC/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.X.XXXX, právoplatným dňa XX.XX.XXXX na návrh žalobcu na nepripustenie vstupu Občianskeho združenia slovenských spotrebiteľov AZ ako vedľajšieho účastníka na strane žalovaného, rozhodol tak, že tento návrh zamietol, a to z dôvodu, že vystúpením z konania účastníctvo tohto združenia zaniklo.

5. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril, hoci mu bola riadne doručená.

6. Vec bola prejednaná a rozhodnutá v neprítomnosti žalobcu a žalovaného, v prítomnosti právneho zástupcu žalobcu. Súd predvolanie na pojednávanie doručoval žalovanému na adresu jeho trvalého pobytu podľa § 106 ods. 1 písm. a/ Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pričom žalovaný písomnosť neprevzal, avšak dňom vrátenia neprevzatej písomnosti sa predvolanie považuje za doručené podľa § 111 ods. 3 CSP.

7. Súd vykonal dokazovanie, oboznámil podstatný obsah spisu, a to zmluvu o pripojení č. XXXXXXX, dodatok k tejto zmluve, zmluvu o pripojení XXXXXXX, dodatok k tejto zmluve, cenník mobilných zariadení, cenník programov a služieb, všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, faktúry, pokusy o zmier, priebeh pripájaní a odpájaní, žiadosť o prerušenie konania, oznámenie o vstupe občianskeho združenia X. o.z. a jeho prílohy, vyjadrenie žalobcu zo dňa XX.X.XXXX a jeho prílohu, oznámenie o vystúpení z konania, oznámenie žalobcu zo dňa XX.X.XXXX, žiadosť žalovaného o prerušenie konania, čiastočné späťvzatie žaloby žalovaného, správy o pobyte žalovaného, správu H. K. P., správu H. súdu pro X. X a zistil nasledovný skutkový stav:

8. Žalobca uzavrel so žalovaným dňa XX.X.XXXX zmluvu o pripojení č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému Q. kartu s telefónnym číslom XXXX XXX XXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky poskytovania verejnej mobilnej telefónnej služby spoločnosti T-mobile Slovensko, osobitné podmienky služieb, ak ich žalobca vydal pre služby, ktoré žalovaný požadoval aktivovať a Cenník služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko. Žalovaný sa podpisom zmluvy zaviazal riadne a včas plniť si všetky povinnosti z predmetnej zmluvy a jej súčastí, najmä riadne a včas plniť cenu za aktiváciu a poskytovanie služieb.

9. Dňa XX.X.XXXX zmluvné strany uzavreli Dodatok k uvedenej zmluve o pripojení, z ktorého vyplýva, že žalobca sa zaviazal aktivovať program Podľa seba 3 vo vzťahu k poskytnutej SIM karte, s tým, že žalovaný je povinný zaplatiť aktivačný poplatok za aktiváciu SIM karty. Žalovaný sa v dodatku zaviazal riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu. Žalobca sa v uvedenom dodatku zaviazal

zabezpečiť žalovanému predaj MT typu Sony Ericsson ELM za kúpnu cenu X,- € za podmienky doby viazanosti na 24 mesiacov so zmluvnou pokutou 248,95 €. Dodatok k zmluve o pripojení v čl. 4 obsahoval ustanovenie týkajúce sa zmluvnej pokuty, podľa ktorého v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b) alebo v bode 2 tohto Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6. Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok), v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany Podniku, je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto Dodatku. V prípade žiadosti Účastníka o vypojenie SIM karty z prevádzky v zmysle bodu 2 tohto Dodatku je zmluvná pokuta podľa predchádzajúcej vety splatná okamihom doručenia žiadosti o vypojenie SIM karty z prevádzky Podniku. Zaplatením akejkoľvek zmluvnej pokuty podľa tohto Dodatku nezaniká právo Podniku na náhradu škody v plnom rozsahu, ktorá mu vznikla porušením povinnosti, na ktorú je viazaná daná zmluvná pokuta. Účastník je zároveň povinný uhradiť Podniku náhradu škody presahujúcu sumu zmluvnej pokuty.

10. Žalobca uzavrel so žalovaným dňa XX.X.XXXX zmluvu o pripojení č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému Q. kartu telefónnym číslom XXXX XXX XXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky poskytovania verejnej mobilnej telefónnej služby spoločnosti T-mobile Slovensko, osobitné podmienky služieb, ak ich žalobca vydal pre služby, ktoré žalovaný požadoval aktivovať a Cenník služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko. Žalovaný sa podpisom zmluvy zaviazal riadne a včas plniť si všetky povinnosti z predmetnej zmluvy a jej súčastí, najmä riadne a včas plniť cenu za aktiváciu a poskytovanie služieb.

11. Dňa XX.X.XXXX zmluvné strany uzavreli Dodatok k uvedenej zmluve o pripojení, z ktorého vyplýva, že žalobca sa zaviazal aktivovať program Podľa seba 3 vo vzťahu k poskytnutej SIM karte, s tým, že žalovaný je povinný zaplatiť aktivačný poplatok za aktiváciu SIM karty. Žalovaný sa v dodatku zaviazal riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu so zľavou vo výške 50 % z ceny mesačného poplatku za príslušný program. Žalobca sa v uvedenom dodatku zaviazal zabezpečiť žalovanému predaj MT typu Sony M. M. za kúpnu cenu X,- € za podmienky doby viazanosti na XX mesiacov so zmluvnou pokutou XXX,XX €. Dodatok k zmluve o pripojení v čl. 4 obsahoval ustanovenie týkajúce sa zmluvnej pokuty, podľa ktorého v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b) alebo v bode 2 tohto Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6. Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok), v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany Podniku, je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto Dodatku. V prípade žiadosti Účastníka o vypojenie SIM karty z prevádzky v zmysle bodu 2 tohto Dodatku je zmluvná pokuta podľa predchádzajúcej vety splatná okamihom doručenia žiadosti o vypojenie SIM karty z prevádzky Podniku. Zaplatením akejkoľvek zmluvnej pokuty podľa tohto Dodatku nezaniká právo Podniku na náhradu škody v plnom rozsahu, ktorá mu vznikla porušením povinnosti, na ktorú je viazaná daná zmluvná pokuta. Účastník je zároveň povinný uhradiť Podniku náhradu škody presahujúcu sumu zmluvnej pokuty.

12. Podľa bodu 13.2 písm. c/ Všeobecných podmienok zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy. Podľa bodu 13.3 písm. b/, e/ Všeobecných podmienok spoločnosť môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti alebo ak opakovane porušuje podmienky ktorejkoľvek zmluvy o pripojení. Podľa bodu 14.1 Všeobecných podmienok sa spoločnosti a účastník dohodli, že o.i. odstúpenie od zmluvy sa budú oznamovať niektorým z nasledovných spôsobov: a/ kvalifikovaným oznámením, b/ bežným oznámením, c/ iným spôsobom, ako napríklad prostredníctvom elektronickej pošty, SMS správ, MMS správ, telefonicky, faxom a podobne. Podľa bodu 14.2 Všeobecných podmienok za kvalifikované oznámenie sa považuje doporučené doručenie listiny alebo doručenie listiny s doručenkou na poslednú známu adresu účastníka. Listina sa považuje za oznámenú dňom, kedy účastník alebo iná osoba spôsobilá na právne úkony, bývajúca na tej istej adrese a ochotná obstarať odovzdanie listiny účastníkovi, prevezme oznamovanú listinu a potvrdí prevzatie subjektu poverenému doručovaním. Ak nemožno listinu oznámiť takýmto spôsobom, považuje sa za oznámenú 1. dňom odbernej lehoty určenej na jej vyzdvihnutie potom, ako bola uložená u subjektu povereného doručovaním, i keď sa účastník o uložení nedozvedel. Podľa bodu 14.3. veta prvá Všeobecných podmienok za bežné oznámenie sa považuje doručenie listiny na poslednú známu adresu účastníka s tým, že v prípade akýchkoľvek pochybností ohľadne okamihu oznámenia sa listina považuje za oznámenú v 4. kalendárny deň po jej odoslaní. Podľa bodu 14.4. Všeobecných podmienok za deň oznámenia listiny oznamovanej niektorým zo spôsobov podľa bodov 14.2 a 14.3 sa považuje deň, v ktorý účastník odoprie doručovanú listinu

prevziať, alebo v ktorý je na zásielke doručovanej účastníkovi vyznačená poznámka významu, z ktorého vyplýva, že sa odsťahoval, je neznámy alebo iná poznámka podobného významu a novú adresu svojho bydliska spoločnosti neoznámil. Podľa bodu 14.6. Všeobecných podmienok v prípade oznamovania prostredníctvom SMS sa považuje listina za oznámenú dňom odoslania SMS spoločnosťou účastníkovi na telefónne číslo, ktoré oznámil spoločnosti ako číslo, na ktorom je zastihnuteľný. Podľa bodu 14.7. Všeobecných podmienok všetky spôsoby oznamovania sú rovnocenné, pričom spoločnosť je oprávnená podľa vlastnej úvahy použiť na oznamovanie listín ktorýkoľvek zo spôsobov.

13. Podľa Cenníka mobilných zariadení vo forme výpisu z počítačového systému navrhovateľa je hodnota MT typu Sony Ericsson ELM vo výške XXX,- €.

14. Podľa Cenníka programov a služieb predstavoval mesačný poplatok za program Podľa seba 3 sumu XX,99 € vrátane 19 % L., v prípade druhej zmluvy o pripojení predstavoval mesačný poplatok XX% z tejto sumy.

15. Na základe zmluvy o pripojení 3698901 a dodatku vyúčtoval žalobca žalovanému faktúrami č. XXXXXXXXXX splatnou dňa XX.XX.XXXX sumu XXX,XX €, č. XXXXXXXXXX splatnou dňa XX.XX.XXXX sumu XX,XX €, č. XXXXXXXXXX splatnou dňa XX.X.XXXX sumu XX,XX € a na základe zmluvy č. XXXXXXX, faktúrami č. XXXXXXXXXX splatnou dňa XX.XX.XXXX sumu XX,XX € a č. XXXXXXXXXX splatnou dňa XX.X.XXXX sumu XX,XX M. ako cenu za poskytnuté služby za obdobie od XX.XX.XXXX do XX.X.XXXX v sume XXX,XX € ( vrátane jednorazových dobití na tel. č. : XXXX XXX XXX, XXXX XXX XXX, XXXX XXX XXX, XXXX XXX XXX, XXXX XXX XXX) a 3 poplatky za upomienku á X,XX €, spolu suma X,XX €.

16. Žalobca si pokusom o zmier zo dňa XX.XX.XXXX uplatnil voči žalovanému nárok na úhradu nedoplatkov na cene za poskytnuté služby, číslo telefónu XXXX XXX XXX vo výške XXX,XX € s tým, že ak vyššie uvedenú pohľadávku v lehote neuhradí žalobca mu doúčtuje i zmluvnú pokutu vo výške XXX,XX € pre porušenie zmluvných povinností. Zároveň uviedol, že ak vo vyššie uvedenom termíne (do XX.XX.XXXX) vyššie uvedenú dlžnú sumu v celom rozsahu odporca neuhradí, spoločnosť týmto listom s účinkami odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty poskytnutej na úhradu už splatnej pohľadávky uvedenej vyššie v tomto liste v súlade s bodom 15.3 písm. b/ Všeobecných podmienok odstupuje od zmluvy o pripojení uzavretej s ním, v dôsledku čoho mu prestane poskytovať mobilné telefónne služby a zároveň v súlade s bodom 15.10. písm. c/ Všeobecných podmienok odstupuje od všetkých zmlúv o pripojení uzavretých medzi ním a spoločnosťou alebo zmluvy o pripojení - služba T- Mobile mobilný internet. Žalobca k pokusu o zmier nepripojil doručenku, preukazujúcu doručenie pokusu o zmier žalovanému ani výpis z poštovej knihy alebo iný dôkaz, preukazujúci zaslanie pokusu o zmier žalovanému v zmysle bodu 14 Všeobecných podmienok.

17. Žalobca si pokusom o zmier zo dňa XX.XX.XXXX uplatnil voči žalovanému nárok na úhradu nedoplatkov na cene za poskytnuté služby, číslo telefónu XXXX XXX XXX vo výške XX,XX € s tým, že ak vyššie uvedenú pohľadávku v lehote neuhradí žalobca mu doúčtuje i zmluvnú pokutu vo výške XXX,XX € pre porušenie zmluvných povinností. Zároveň uviedol, že ak vo vyššie uvedenom termíne (do XX.XX.XXXX) vyššie uvedenú dlžnú sumu v celom rozsahu odporca neuhradí, spoločnosť týmto listom s účinkami odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty poskytnutej na úhradu už splatnej pohľadávky uvedenej vyššie v tomto liste v súlade s bodom 15.3 písm. b/ Všeobecných podmienok odstupuje od zmluvy o pripojení uzavretej s ním, v dôsledku čoho mu prestane poskytovať mobilné telefónne služby a zároveň v súlade s bodom 15.10. písm. c/ Všeobecných podmienok odstupuje od všetkých zmlúv o pripojení uzavretých medzi ním a spoločnosťou alebo zmluvy o pripojení - služba T-Mobile mobilný internet. Žalobca k pokusu o zmier nepripojil doručenku, preukazujúcu doručenie pokusu o zmier žalovanému ani výpis z poštovej knihy alebo iný dôkaz, preukazujúci zaslanie pokusu o zmier žalovanému v zmysle bodu 14 Všeobecných podmienok.

18. Na základe návrhu žalobcu i žalovaného súd uznesením č.k. XXC/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.X.XXXX rozhodol o prerušení konania na obdobie 12 mesiacov od právoplatnosti uznesenia. Žalobca a žalovaný ako dôvod svojho návrhu na prerušenie konania uviedli, že uzatvorili dohodu o úhrade pohľadávky v splátkach. Uvedenú dohodu súdu nepredložili. Žalobca svojim podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 19.3.2015 zobral žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 10,- Eur a požiadal súd o pokračovanie v konaní. Uviedol, že medzi ním a žalovaným bola dňa 07.02.2014 uzatvorená Dohoda o úhrade pohľadávky

v splátkach, ktorou sa žalovaný zaviazal splatiť svoj dlh voči žalobcovi v pravidelných mesačných splátkach vo výške 30,- Eur, pričom žalovaný zaplatil iba sumu 10,- Eur, a to dňa 05.03.2014. Na základe uvedeného súd uznesením č.k. XXC/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX konanie v časti o zaplatenie XX,- Eur zastavil.

19. Na pojednávaní dňa 21.10.2016 právny zástupca žalobcu uviedol, že jeho uplatnený nárok vychádza z dvoch zmlúv o pripojení, ktoré uzavrel žalobca so žalovaným, a na základe ktorých žalobca odovzdal žalovanému dva mobilné telefóny, na základe ktorých žalovaný užíval poskytované telekomunikačné služby. Žalovaný však už od druhého fakturačného obdobia prestal platiť poplatky za poskytnuté služby, preto žalobca so žalovaným ukončil zmluvné vzťahy. No žalovaný žalobcovi nevrátil mobilné telefóny a nezaplatil vyfakturované ceny za poskytnuté služby. Okrem toho sa žalobca domáha aj náhrady škody a to vo výške rozdielu medzi akciovou cenou mobilných telefónov a ich trhovou cenou a takisto v podobe ušlého zisku vo výške minimálneho mesačného poplatku na obdobie od 20.8.2010 do 17.4.2012, ide o časť obdobia viazanosti, za ktoré sa zaviazal žalovaný užívať služby a platiť dohodnuté poplatky, no nehradil ich, jedná sa o výpadok tržieb. Preto žiadal, aby súd žalobe vyhovel a žalovaného zaviazal na náhradu trov konania.

20. Žalobca sa voči žalovanému domáha zaplatenia ceny za poskytnuté služby z oboch zmlúv a dodatkov vo výške 301,41 Eur, zaplatenia priamej škody vo výške 356,- Eur a zaplatenia ušlého zisku vo výške 478,61 Eur.

21. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca si v konaní uplatňuje peňažné nároky, ktoré odvodzuje zo zmlúv o pripojení zo dňa XX.XX.XXXX v spojení s dodatkami k týmto zmluvám zo dňa XX.XX.XXXX, súd na vec aplikoval ustanovenia právnych predpisov, účinné k týmto dátumom.

22. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pripojení a dodatku k nej /ďalej len „Občiansky zákonník“/ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzavretia dodatku k zmluve o pripojení (ďalej len " zákon o elektronických komunikáciách") zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 43 ods. 2 zákona o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona o elektronických komunikáciách podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa § 43 ods. 3 písm. c/ zákona o elektronických komunikáciách zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy.

Podľa § 43 ods. 5 písm. b/ zákona o elektronických komunikáciách podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.

Podľa § 43 ods. 5 písm. e/ zákona o elektronických komunikáciách podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.

Podľa § 40 ods. 1 veta prvá zákona o elektronických komunikáciách podnik poskytujúci verejné služby je povinný najneskôr 15 dní pred začatím poskytovania služieb vydať a zverejniť všeobecné podmienky.

Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v aktuálnom znení orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

23. Po právnej stránke mal súd za to, že obe zmluvy o pripojení zo dňa 17.04.2010 a dodatky k zmluvám sú uzavreté podľa z.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách a súčasne majú charakter spotrebiteľských zmlúv podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu ich uzavretia. Je nesporné, že žalobca v predmetnom právnom vzťahu vystupoval ako predávajúci/ dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ, fyzická osoba -nepodnikateľ, označený menom, priezviskom, bydliskom, rodným číslom a číslom občianskeho preukazu, ktorý pri uzavieraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti.

24. Čo sa týka tvrdení žalobcu, že dňom XX.XX.XXXX došlo z jeho strany k odstúpeniu od zmlúv o pripojení v znení dodatkov pokusmi o zmier zo dňa XX.X.XXXX, žalobca v konaní neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal, že by odstúpenia od zmluvy, obsiahnuté v pokusoch o zmier zo dňa 30.9.2010 boli žalobcovi doručené alebo aspoň zaslané (s poukazom na dojednania o doručovaní zásielok vo Všeobecných podmienkach). Vzhľadom k tomu súd konštatoval, že v konaní nebolo preukázané, že by došlo k zrušeniu zmlúv odstúpením od nich , teda, žeby nastali účinky odstúpenia od zmlúv.

25. Na základe Zmlúv o pripojení v znení dodatkov sa žalobca zaviazal poskytovať žalovanému telekomunikačné služby v dojednanom rozsahu a žalovaný sa zaviazal platiť žalobcovi za služby poplatky a cenu podľa cenníka, určené pre zvolený užívateľský program. Z listinných dôkazov bolo preukázané, že žalovaný užíval žalobcom poskytované telekomunikačné služby a žalobca mu vystavil faktúry, ktoré žalovaný neuhradil ku dňu rozhodnutia v tejto veci vo výške 301,41 Eur. Cenu za poskytnuté služby žalovaný žalobcovi preukázateľne nezaplatil, čím porušil svoju zmluvnú záväzkovú povinnosť. Žalovaný, ktorému bola žaloba s prílohami doručená, sa k nej nijako nevyjadril. Preto súd zaviazal žalovaného, aby žalobcovi zaplatil nesplnený peňažný záväzok vyplývajúci zo zmluvného záväzkového vzťahu v uplatnenej sume 301,41 Eur. Z tejto sumy predstavovala suma vo výške 7,50 Eur poplatky za 3 upomienky á 2,50 Eur. Podpisom zmlúv o pripojení vrátane dodatkov žalovaný akceptoval zmluvné podmienky vrátane poplatkov v zmysle platného cenníka žalobcu. Súd nemal uvedené poplatky vzhľadom na ich výšku za neprimerané, spôsobujúce nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, keď žalovaný si vyúčtovanie poplatkov zavinil sám svojim správaním

(neplatenie úhrad riadne a včas). Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa musel súd ex offo posudzovať , či právo uplatnené proti spotrebiteľovi nie je premlčané. Trojročná premlčacia doba podľa § 101 Občianskeho zákonníka začala plynúť odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúr, t.j. od 12.7.2010, 12.8.2010, 12.9.2010, no pred jej uplynutím podal žalobca žalobu na súd dňa 11.7.2013.

26. Keďže žalovaný dobrovoľne neplnil žalobcom vyfakturované sumy, dostal sa s plnením celej dlžnej sumy do omeškania, a to ku dňu splatnosti tej - ktorej faktúry. Základná úroková sadzba ECB platná v čase omeškania žalovaného bola 1 %. Žalobcovi by teda patril úrok z omeškania 9 % ročne z jednotlivých dlžných súm od prvého dňa omeškania až do zaplatenia. Návrhom si žalobca uplatnil úrok z omeškania 9 % ročne zo sumy 311,41 Eur od 12.09.2010 do zaplatenia. S poukazom na čiastočné plnenie žalovaného dňa 05.03.2014 vo výške 10,- Eur, súd priznal žalobcovi v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka úrok z omeškania tak, ako je uvedené v I. výroku tohto rozhodnutia.

27. Žalobca si v konaní voči žalovanému uplatnil i nárok na zaplatenie skutočnej škody výške 356,- Eur a zaplatenia ušlého zisku vo výške 478,61 Eur.

28. Aby súd mohol priznať právo na náhradu škody, musí žalobca preukázať, že boli splnené všetky predpoklady zodpovednosti žalovaného za škodu v zmysle § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, a to: 1/ protiprávny úkon (resp. porušenie povinnosti) na strane škodcu, 2/ vznik škody, 3/ príčinná súvislosť medzi vznikom škody a porušením právnej povinnosti a 4/ zavinenie. V prípade nenaplnenia čo i len jedného predpokladu, nemožno ustáliť vznik zodpovednosti za škodu.

29. Náhradu priamej škody vo výške 356,- Eur žiada žalobca od žalovaného preto, lebo podľa neho žalovaný porušil zmluvnú povinnosť, keď v rozpore so zmluvou nezotrval po dohodnutú dobu viazanosti v zmluvnom vzťahu so žalobcom a nehradil žalobcovi riadne a včas svoje splatné záväzky titulom ceny za poskytované služby. Tým žalovaný porušil svoj základný zmluvný záväzok, v dôsledku čoho bol žalobca nútený ukončiť zmluvné vzťahy a v dôsledku čoho mu vznikla škoda v podobe rozdielu medzi bežnou cenou predmetných mobilných zariadení a akciovou cenou, za ktorú ich predal žalovanému.

30. Po preskúmaní veci súd zistil, že nárok žalobcu je v tejto časti nedôvodný. Žalobca nepreukázal, že boli splnené podmienky zodpovednosti za škodu. Žalobca nepreukázal existenciu škody, ktorej náhrady sa domáha a ani existenciu príčinnej súvislosti medzi konaním žalovaného, ktorým mal porušiť svoju právnu povinnosť a vznikom škody. V prejednávanej veci žalobca písomné ukončenie písomne uzavretej zmluvy o pripojení nepreukázal. Treba teda uzavrieť, že platné ukončenie zmluvy so žalovaným preukázané nebolo, a teda žalovaný svoj záväzok zotrvania v zmluvnom vzťahu 24 mesiacov neporušil, čím nie je daný predpoklad č. 1 vzniku škody. Čo sa týka existencie škody, ktorú žalobca vidí v rozdiele medzi zľavnenou kúpnou, za ktorú predal žalovanému telekomunikačné zariadenia a nezľavnenou kúpnou cenou rovnakého typu telekomunikačného zariadenia, podľa názoru súdu za skutočnú škodu v zmysle § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka nemožno považovať to, že v rámci ofenzívnej obchodnej politiky žalobca predáva telekomunikačné zariadenia za cenu nižšiu ako skutočnú. Takýto cenový rozdiel nemôže byť majetkovou ujmou žalobcu, pretože je výsledkom zmluvného konsenzu medzi žalobcom a žalovaným. S tým úzko súvisí aj nedostatok ďalšieho predpokladu vzniku zodpovednosti za škodu, a to príčinnej súvislosti medzi protiprávnym konaním žalovaného a vznikom škody. Príčinná súvislosť predstavuje objasnenie príčin, ktoré viedli k určitému výsledku. Príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou bude daná vtedy, ak škoda vznikla ako dôsledok nesplnenia zmluvnej povinnosti žalovaného, t.j. ak je medzi nimi bezprostredný vzťah príčiny a následku. Žalobcom tvrdená škoda celkom zjavne nie je dôsledkom protiprávneho konania žalovaného, v tom zmysle, že porušil zmluvné záväzky zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dojednanú dobu viazanosti a platiť riadne a včas cenu poskytnutých služieb, ale je dôsledkom dojednania takejto zľavnenej kúpnej ceny v dodatkoch v zmluvách o pripojení. Obe strany právom aprobovaným spôsobom prejavili vôľu a dospeli k zmluvnému konsenzu o tom, že žalobca predá žalovanému telekomunikačné zariadenie za zľavnenú cenu. Tento zmluvný konsenzus nemôže byť zo strany žalobcu reparovaný prehodnotením jeho rozhodnutia, ak sa nesplnia jeho očakávania, ktoré do zmluvného vzťahu so žalovaným vkladal. K protiprávnemu zmenšeniu majetku žalobcu tak nedošlo, pretože tento za predaný mobilný telefón obdržal dojednanú kúpnu cenu. Súd na rozdiel od žalobcu dospel k záveru, že predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu neboli naplnené.

31. Nárok na zaplatenie sumy vo výške 478,61 Eur uplatnil žalobca ako ušlý zisk z dôvodu, že nedodržaním doby, počas ktorej mal žalovaný využívať služby a platiť za ne o 19 mesiacov dlhšie, spôsobil žalobcovi výpadok tržieb v uplatnenej sume.

32. Ušlý zisk predstavuje to, čo poškodenému ušlo v dôsledku spôsobenia škody, resp. to, že nedošlo k zväčšeniu majetku, hoci sa to pre predpokladanej činnosti dalo očakávať. Čo sa týka ušlého zisku, ktorý si žalobca uplatňuje, súd uvádza, že aj za predpokladu platného odstúpenia od zmluvy by si tvrdený výpadok tržieb privodil žalobca sám tým, že od zmluvy odstúpil, resp. obmedzil prevádzku oboch SIM kariet, následok tým spôsobený však nemôže ísť na vrub žalovaného. Okrem toho súd poukazuje aj na to, že pri uplatnení tohto nároku žalobca nevzal do úvahy náklady, ktoré ušetril tým, že žalovanému prestal poskytovať telekomunikačné služby. Ako je uvedené vyššie, žalobca nepreukázal, že by odstúpenie od zmluvy, obsiahnuté v pokuse o zmier zo dňa 30.09.2010, bolo žalovanému doručené alebo aspoň zaslané (s poukazom na dojednania o doručovaní zásielok vo Všeobecných podmienkach). V dôsledku toho súd konštatoval, že žalobca nepreukázal ukončenie zmluvy o pripojení v znení dodatku akýmkoľvek spôsobom z dôvodov na strane žalovaného, a teda ani porušenie záväzku žalovaného zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu 24 mesiacov.

33. Keďže neboli splnené všetky zákonné predpoklady v zmysle § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka pre priznanie uplatnenej náhrady škody, súd v tejto časti musel žalobu zamietnuť.

34. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa § 262 ods. 1, 2 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

35. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 tak, že žalovanému a občianskemu združeniu Perssec, o.z., ktoré vystupovalo na strane žalovaného ako vedľajší účastník v období od 26.02.2014 do 30.06.2016 náhradu trov konania nepriznal. Žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 1.146,02 Eur, súd konanie zastavil v časti o zaplatenie 10,- Eur z dôvodu úhrady tejto sumy žalovaným po začatí konania a žalobe súd vyhovel v časti o zaplatenie 301,41 Eur, a teda úspech žalobcu predstavuje 27,17 %, jeho neúspech 72,83 % a prevažne úspešný žalovaný má právo na náhradu trov konania v rozsahu 45,66 % (72,83 %-27,17 %). Prevažne úspešná strana žalovaného má nárok na náhradu trov konania, no keďže náhradu trov konania si ani žalovaný, ani občianske združeniu Perssec, o.z., ktoré vystupovalo na strane žalovaného v uvedenom období v postavení vedľajšieho účastníka neuplatnili a ani zo spisu im vznik trov konania nevyplýva, súd im trovy konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.

Podľa § 127 ods. 1 v odvolaní treba uviesť tieto všeobecné náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Podľa § 363 v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 365 odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.