Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-853-2015.pdf
PDF · 94.18 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/853/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice v konaní pred sudkyňou JUDr. Gertrúdou Rennerovou, v spore žalobcu: Ferratum Bank Ltd., reg. č.: C 56251, so sídlom Tagliaferro Business Centre, Level 6, 14 High Street, Sliema SLM 1551, Maltská republika, právne zastúpený slc partners s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Hviezdoslavovo námestie 16, 811 02 Bratislava, proti žalovanému: G. K., L.. XX.XX.XXXX, J. B. Q. XXX/ XX, XXX XX Y., o zaplatenie 267,00 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 150,00 eur s 5,5 % úrokom z omeškania ročne od 27.08.2013 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti.
Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a.
Žalobcovi sa p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania vo výške 79,65 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca v žalobe podanej dňa 09.12.2015 žiadal, aby súd platobným rozkazom zaviazal žalovaného na zaplatenie 267 eur s príslušenstvom, ktorá suma predstavuje zostatok nesplatenej pôžičky. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 26.07.2013 došlo medzi stranami k uzavretiu Zmluvy o pôžičke, ktorej súčasťou sú aj Štandardné podmienky, ktoré sa týkajú zákazníkov na Slovensku a tvoria prílohu k Zmluve o pôžičke. Predmetom Zmluvy o pôžičke bol záväzok veriteľa poskytnúť pôžičku vo výške 150 eur bezhotovostným prevodom na účet zákazníka. Žalobca svoj záväzok splnil dňa 26.07.2013. Žalovaný sa zaviazal k vráteniu poskytnutej pôžičky spolu s pevne stanoveným poplatkom za správu pôžičky vo výške 57 eur a zároveň sa zaviazal na úhradu pevne stanoveného konzultačného poplatku za každý konzultačný úkon pôžičky vo výške 15 eur. Žalobca si v konaní voči žalovanému uplatnil konzultačné poplatky za 4 konzultačné úkony. Celková dlžná suma zo zmluvy o pôžičke predstavuje sumu 267 eur. Žalovaný sa zaviazal k vráteniu poskytnutých finančných prostriedkov v celkovej sume 267 eur v lehote 30 dní, to je najneskôr do 26.08.2013.
2. Výzvou zo dňa 11.01.2016 požiadal súd žalobcu, aby tento preukázal, že zmluva o pôžičke a štandardné podmienky boli elektronickou formou žalovaným prijaté, a zároveň aby preukázal elektronické uzavretie zmluvy na sumu 150 eur. Podaním doručeným súdu dňa 21.01.02016 žalobca uviedol, že žalovaný zaslal on-line žiadosť o pôžičku dňa 26.07.2013, pričom odoslaním tejto žiadosti vyjadril súhlas so Zmluvou o pôžičke a Štandardnými podmienkami, ktoré tvoria prílohu k Zmluve o pôžičke. Žalobca v ten istý deň potvrdil žiadosť žalovaného poskytnutím pôžičky, čím došlo k uzavretiu Zmluvy o pôžičke. Žalobca ďalej uvádza, že nakoľko k uzavretiu zmluvy o pôžičke v jej písomnom znení došlo prostredníctvom elektronickej komunikácie, nebola predmetná zmluva uzavretá v písomnej forme. Ďalej žalobca poukazuje na § 657 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého pre zmluvu o pôžičke sa nevyžaduje písomná forma.
3. Podľa § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok ( ďalej CSP ) súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
4. Podľa § 219 ods. 1, 3 CSP rozsudok súd vyhlasuje vždy verejne a v mene Slovenskej republiky. Pritom uvedie výrok rozsudku spolu s odôvodnením a poučením o odvolaní a o možnosti exekúcie. Vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
5. Keďže predmetom konania je zaplatenie sumy 267 eur, súd na prejednanie veci nenariadil pojednávanie a v zmysle § 297 písm. b) CSP rozsudok verejne vyhlásil dňa 21.10.2016 o 13.15 hodine. Strany konania sa na verejné vyhlásenie rozsudku nedostavili.
6. Súd sa oboznámil s obsahom žaloby a podstatným obsahom spisu najmä Zmluvou o pôžičke ( čl. 9 ), prílohou k zmluve o pôžičke ( čl. 10 - 14 ), potvrdením transakcie z výpisu z účtu ( čl. 15 ), upomienkou ( čl. 19 ), odpoveďou ( čl. 24 ) a zistil tento skutkový stav :
7. Žalobca uzavrel dňa 26.07.2013 so žalovaným Zmluvu o pôžičke uzavretú podľa § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka a zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov. Zmluva bola uzavretá na diaľku, na základe elektronickej komunikácie medzi stranami konania. Pri uzatváraní zmluvy žalovaný zaslal on-line žiadosť o pôžičku, pričom odoslaním tejto žiadosti vyjadril súhlas so Zmluvou o pôžičke a Štandardnými podmienkami. Žalobca v ten istý deň potvrdil žiadosť žalovaného poskytnutím pôžičky, čím došlo k uzavretiu Zmluvy o pôžičke. Uzavretie Zmluvy o pôžičke formou elektronickej komunikácie vyplýva z potvrdenia o poskytnutí pôžičky, ktoré žalobca pripojil k žalobe. Žalovanému bola poskytnutá bezúčelová pôžička vo výške 150 eur. V zmysle článku 5 bod 5.2 a 5.4 Štandardných podmienok bol žalovaný povinný uhradiť poplatok za správu pôžičky vo výške 150 eur, ktorý predstavuje sumu 57 eur ( RPSN vo výške 4.933,41 % ). Na základe Zmluvy o pôžičke žalobca dňa 26.07.2013 poukázal na účet žalovaného sumu 150 eur. Žalobca si v konaní uplatnil 4 konzultačné úkony pôžičky vo výške 15 eur v zmysle článku 5 bod 5.5 Štandardných podmienok.
8. Predmetom konania je nárok vyplývajúci zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej na diaľku, ktorý právny vzťah sa spravuje ustanoveniami zákona č. 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov ako aj ustanoveniami Občianskeho zákonníka upravujúcimi spotrebiteľské zmluvy a ustanoveniami zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov.
9. Podľa § 1 zákona č. 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov ( ďalej zákon č. 266/2005 Z. z. ) tento zákon upravuje ochranu spotrebiteľa pri finančných službách poskytovaných dodávateľom prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku a uzavieranie zmluvy na diaľku.
10. Podľa § 2 písm. a), b) bod 7, c), d) zákona č. 266/2005 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie; finančnou službou služba poskytovaná veriteľom, ktorý poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; dodávateľom osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku; spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania.
11. Podľa § 4 ods. 1 písm. c) zákona č. 266/2005 Z. z. dodávateľ je povinný pred uzavretím zmluvy na diaľku alebo predtým, ako spotrebiteľ bude viazaný ponukou finančnej služby oznámiť spotrebiteľovi informácie o zmluve na diaľku, a to o
1. práve na odstúpenie od zmluvy podľa § 5 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2005/266/20150101> vrátane doby jeho trvania, o podmienkach na jeho uplatnenie, informácie o peňažnej sume, ktorú možno požadovať od spotrebiteľa podľa § 6 ods. 1 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/266/20150101>, a o dôsledkoch neuplatnenia tohto práva alebo o neexistencii práva na odstúpenie od zmluvy,
2. minimálnej dobe platnosti zmluvy v prípade finančných služieb, ktoré sa majú poskytovať trvalo alebo opakovane,
3. možnosti predčasného alebo jednostranného skončenia zmluvy vrátane informácie o súvisiacich zmluvných pokutách,
4. postupe uplatnenia práva na odstúpenie od zmluvy vrátane adresy, na ktorú sa má zaslať oznámenie o odstúpení,
5. označení štátu, ktorého právnym poriadkom sa dodávateľ riadi pri ponuke finančných služieb spotrebiteľovi pred uzavretím zmluvy,
6. voľbe práva a súdu podľa osobitného predpisu,
7. jazyku alebo jazykoch, v akých sa dodávateľ so súhlasom spotrebiteľa zaväzuje komunikovať počas trvania zmluvy a oznamovať zmluvné podmienky a informácie podľa tohto paragrafu.
12. Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia Zmluvy o pôžičke ( ďalej Občiansky zákonník ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
13. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa ( ďalej len "neprijateľná podmienka" ). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
14. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
15. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
16. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
17. Podľa § 53a Občianskeho zákonníka ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.
18. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným došlo dňa 26.07.2013 k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej na diaľku, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 150 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť do 30 dní v jednej splátke. Žalovaný žalobcovi poskytnutý úver nevrátil. Zmluva bola uzavretá prostredníctvom elektronickej komunikácie a to vyplnením žiadosti o pôžičku na webovej stránke žalobcu. Súd dospel k záveru, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá spotrebiteľská zmluva na diaľku upravená zákonom č. 266/2005 Z. z. Na jednej strane vystupuje fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a pri uzatváraní zmluvy na diaľku nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania a na druhej strane právnická osoba - dodávateľ, ktorá je v rámci svojej podnikateľskej činnosti zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku.
19. Pri posudzovaní sporov zo spotrebiteľských zmlúv má súd ex offo povinnosť venovať zvýšenú pozornosť ochrane práv žalovaného ako spotrebiteľa a to aj vtedy, keď sa spotrebiteľ týchto práv nedomáha, ak sa konanie dodávateľa javí ako nečestné.
20. Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia dlžnej sumy 267 eur, ktorú tvorí suma poskytnutej pôžičky 150 eur, poplatok za správu pôžičky 57 eur a konzultačné poplatky za 4 konzultačné úkony 60 eur ( 4 x 15 eur ) ako aj úroku z omeškania 5,5 % ročne z dlžnej sumy od 27.08.2013 do zaplatenia. Žalobca v konaní preukázal, že žalovanému poskytol peňažné prostriedky vo výške 150 eur ako to vyplýva z potvrdenky transakcie z výpisu z účtu, pričom žalovaný v lehote splatnosti peňažné prostriedky žalobcovi nevrátil. Súd dospel k záveru, že v tejto časti bol nárok uplatnený dôvodne.
21. Čo sa týka uplatneného poplatku za správu pôžičky a konzultačných poplatkov, súd pri posudzovaní nároku vychádzal z ustanovenia § 53a Občianskeho zákonníka. Okresný súd Svidník v rozsudku pod spisovou značkou 8C/281/2015 zo dňa 30.05.2016 určil okrem iného, že zmluvná podmienka v článku 5 bod 5.2 Štandardných podmienok spoločnosti Ferratum bank, ktoré sa týkajú zákazníkov na Slovensku, prílohy zmluvy o pôžičke, v znení : „ Zákazník sa zaväzuje uhradiť spoločnosti Ferratum pevne stanovený poplatok za správu pôžičky “, je ako neprijateľná neplatná. Ďalej súd určil, že zmluvná podmienka v článku 5 bod 5.5 Štandardných podmienok spoločnosti Ferratum bank, ktoré sa týkajú zákazníkov na Slovensku, prílohy zmluvy o pôžičke, v znení : " Okrem poskytovania asistencie na základe podnetu od Zákazníka zašle spoločnosť Ferratum zákazníkovi minimálne tri listy a tri SMS za každé obdobie troch týždňov omeškania a z vlastného podnetu uskutoční počas uvedenej doby aspoň osem konzultačných telefonických hovorov ", je ako neprijateľná neplatná.
22. V zmysle vyššie uvedeného súd zamietol návrh žalobcu v časti uplatneného poplatku za správu pôžičky a konzultačných poplatkov za 4 konzultačné úkony z dôvodu, že žaloba v tejto časti bola uplatnená na základe zmluvných podmienok, ktoré boli právoplatne súdom určené za neprijateľné. Z tohto dôvodu je žalobca povinný zdržať sa uplatňovania týchto zmluvných podmienok, čo zahŕňa aj právo domáhať sa na súde práva z týchto zmluvných podmienok. Nároky na zaplatenie poplatku za správu pôžičky 57 eur a konzultačných poplatkov 60 eur sú na základe uvedeného nedôvodné, a preto súd v tejto prevyšujúcej časti žalobu zamietol.
23. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
24. Nakoľko žalovaný sumu poskytnutej pôžičky žalobcovi v lehote splatnosti neuhradil, dostal sa do omeškania s plnením dlhu. Preto súd zaviazal žalovaného aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,5 % ročne z dlžnej sumy 150 eur odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti dlhu, to je od 27.08.2013 do zaplatenia.
25. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1, 2 CSP. Žalobca mal v konaní úspech 79,65 %, preto v tomto pomere mu súd priznal voči neúspešnému žalovanému náhradu trov konania. V
tomto rozsudku súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania podľa § 262 ods. 1 CSP a o výške náhrady rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku v zmysle § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia v 2-och písomných vyhotoveniach prostredníctvom podpísa- ného súdu na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní podľa § 355 ods. 2 CSP sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť; proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody ) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ).
Podľa 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 367 prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, d) alebo ich v konaní bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
V Leviciach dňa 21.10.2016