Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22C-207-2016.pdf
PDF · 88.16 KB
Case nature
Area
Subarea
22C/207/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom pred sudcom JUDr. JUDr. Janou Zuzan v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a. s., IČO: 35 697 270, so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, v konaní zastúpeného Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátska kancelária, IČO: 35 855 673, so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, Bratislava, adresa na doručovanie: Orange Slovensko, a. s., Metodova 8, Bratislava, proti žalovanému: F. C., H.. X.XX.XXXX, C. Ľ.. Š. XXX, XXX XX C. Š. X, o zaplatenie 337,63 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 49,78 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 49,78 € od 31.10.2014 do zaplatenia, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd žalobu žalobcu vo zvyšku z a m i e t a.
III. Žalovaný m á p r á v o na náhradu trov konania v rozsahu 70 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 23.5.2016 sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 337,63 € s príslušenstvom a náhrady trov konania. V žalobe uviedol, že s žalovaným uzavrel zmluvu č. A6700398, č. A6700425 a zmluvu č. A2008493, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. Na základe týchto zmlúv žalobca poskytol žalovanému 3 kusy SIM kariet a priradil im telefónne čísla. Žalobca sa touto žalobou domáha nároku vo výške škody voči žalovanému, ktorá vznikla žalobcovi za odpredaný mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie zn. Huawei Ascend G300 vo výške 28,17 € a Huawei MediaPad 7 Lite vo výške 41,33 €. Škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou. Žalovaný spôsobil žalobcovi škodu tým, že získal mobilný telefón za cenu zvýhodnenú oproti trhovej cene tak, že podpisom dodatku sa zaviazal používať služby a za tieto platiť po dobou viazanosti, čo však porušil, pretože nezotrval v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti. Žalovaný si bol vedomý, že mu je v zmysle dodatku predávaný mobilný telefón za zvýhodnenú cenu, a to len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať služby žalobcu po dobu viazanosti. Predajná cena mobilného telefónu zn. Huawei Ascend G300 bola vo výške 170,- € a žalovaný ho získal za akciovú cenu vo výške 1,- €, čím spôsobil navrhovateľovi škodu vo výške 28,17 € a mobilného zariadenia zn. Huawei MediaPad 7 Lite 249,- € a žalovaný ho získal za akciovú cenu vo výške 1,- €, čím spôsobil navrhovateľovi škodu vo výške 41,33 €. Pri výpočte spôsobenej skutočnej škody žalobca zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany žalovaného. Okrem náhrady škody sa žalobca domáhal aj zaplatenia faktúr v celkovej sume 368,13 €, pretože žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb v období od 06/2014 do 08/2014. K žalobe žalobca pripojil zmluvu o pripojení č. A2008493 zo dňa 12.9.2005, z ktorej vyplýva, že žalovaný si zvolil účastnícky program Paušál 90+sms na tel. č. 0915 843859. Z pripojenej zmluvy č. A6700398 zo dňa 21.12.2012 a dodatku k tejto zmluve vyplýva, že žalovaný si aktivoval program služieb „Nekonečne
Extra“ a kúpil si mob. telefón zn. Huawei Ascend G300 za kúpnu cenu 1,- €. Zo zmluvy č. A6700425 zo dňa 21.12.2012 a dodatku k tejto zmluve vyplýva, že žalovaný si aktivoval program služieb „Mobilný internet Klasik“ a zakúpil si mobilné zariadenie zn. Huawei MediaPad 7 Lite za kúpnu cenu 1,- €. K žalobe bol pripojený list žalobcu zo dňa 16.10.2014 - pokus o pokonávku, kde bol žalovaný vyzvaný, aby zaplatil žalobcovi najneskôr do 30.10.2014 sumu 747,63 €. Faktúrou č. 2251161350 si žalobca uplatnil poplatok za odpojenie 19,50 € a poplatok o pravidelnej info o výške faktúry 0,12 € na tel. č. 0915983060. Na základe faktúry č. 2251106220 a č. 2251106345 si žalobca uplatnil sumu 19,50 € za odpojenie (zo strany operátora z dôvodu neplatenia) na tel. č. 0908343833 a 0908675158. Na základe faktúry č. 2247404074 si žalobca uplatnil poplatok za službu „PanterPro 45 €“ sumu 45,- €, poplatok balík štart 6,99 € poplatok za čiastočné obmedzenie poskytovaných služieb z dôvodu neplatenia 15,- €, hovory na zákaznícku linku 0,35 € a za platbu mobilom 1,60 € na tel. č. 0908343833. Faktúrou č. 2247321189 si žalobca uplatnil poplatok „V Orangei Večer a víkend“ 11,99 €, predplatné 4,- €, opäť poplatok za čiastočné obmedzenie poskytovaných služieb z dôvodu neplatenia 15,- €, hovorné a ďalšie poplatky na telefónne č. 0915983060. Faktúrou č. 2247404199 si žalobca uplatnil mesačný poplatok MI Klasik 17,99 € a poplatok za čiastočné obmedzenie poskytovaných služieb z dôvodu neplatenia 15,- € na tel. č. 0908675158. Na základe faktúry č. 2243693123 si žalobca uplatnil poplatok za službu „PanterPro 45 €“ - sumu 45,- €, poplatok balík štart 13,08 € a hovorné na tel. č. 0908 343 833. Faktúrou č. 2243611892 si žalobca uplatnil poplatok „V Orangei Večer a víkend“ 22,43 €, „predplatné 4,- €“ v sume 7,48 € a hovorné na tel. č. 1915983060. Faktúrou č. 2243693248 si žalobca uplatnil mesačný poplatok MI Klasik 31,79 € na tel. č. 0908675158. Faktúrou č. 2243577011 si uplatnil poplatok za upomienku v sume 5,- €. Žalobca pripojil k žalobe Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete.
2. Žalovaný sa k návrhu nevyjadril, žaloba spolu s výzvou na vyjadrenie boli žalovanému doručené do vlastných rúk dňa 19.8.2016. Žalovaný v konaní nepoužil žiadne prostriedky procesnej obrany.
3. Súd nasledovne posúdil skutkové tvrdenia sporových strán, vychádzal z nasledovných dôkazov a vec právne posúdil a vyhodnotil dôkazy takto:
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom. Vykonaným dokazovaním dospel súd k záveru, že medzi stranami sporu došlo k uzatvoreniu zmlúv v zmysle § 44 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zákon č. 351/2011 Z.z.“) a § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zákon č. 610/2003 Z.z.“), pričom súčasťou sa stali aj všeobecné podmienky, podľa ktorých bol žalobca povinný zriadiť potrebný prístup k elektronickej komunikačnej sieti a poskytovať s tým súvisiace služby, a žalovaný bol povinný platiť cenu za pripojenie a poskytovanie dohodnutých služieb. Súd má z predložených listinných dôkazov za preukázaný a odôvodnený nárok na sumu 49,78 €, ktorá vyplýva z predložených faktúr č. 2247404199 v sume 17,99 € za mesačný poplatok MI Klasik, ktorý bol aktivovaný dodatkom k zmluve č. A6700425 a z faktúry č. 2243693248 v sume 31,79 € za mesačný poplatok MI Klasik, ktorý bol aktivovaný dodatkom k zmluve č. A6700425. Ostatnými faktúrami boli vyúčtované poplatky, ktorých výšku súd nemá preukázanú. K žalobe nebola pripojená ani dohoda, ktorou sa žalovaný na ich zaplatenie zaviazal. Zmluvy boli uzatvorené na tel. č. žalovaného č. 0915983060 a 0915843859, vystavenie faktúr na tel. č. 0908343833 je preto podľa názoru súdu neodôvodnené a nepreukázané.
5. Súd poukazuje na to, že sporové konanie je ovládané zásadou prejednacou, ktorú treba chápať tak, že tvrdiť rozhodné skutočnosti a aj navrhovať o nich dôkazy je zásadne vecou strán sporu. Sporová strana má povinnosť tvrdenia a povinnosť dôkaznú. Súd nemá z predložených listinných dôkazov za preukázané, že žalobca má nárok na zaplatenie celej uplatnenej sumy. Súd musí mať nárok pri jeho priznávaní dostatočne, bezpečne preukázaný, vyčísliteľný z jednotlivých položiek tak, aby mohol v rámci rozhodovacej činnosti zároveň prekontrolovať celkovú výšku žalobcom uplatneného nároku. Úlohou súdu nie je dedukovať jednotlivé nároky žalobcu, resp. pátrať z čoho pozostávajú, ale prekontrolovať správnosť, odôvodnenosť a zákonnosť uplatnených nárokov. Žalobca žiadnym spôsobom v žalobe neodôvodnil uplatnené poplatky. Pripojil k žalobe listinné dôkazy. Úlohou súdu je len oboznámiť obsah týchto dôkazov (spôsobom určeným pre vykonávanie dôkazu listinou) a ustáliť, či obsah listinných dôkazov zodpovedá tvrdenému skutkovému stavu. Súd po vyhodnotení dôkazov, ktoré sa nachádzali v spise a to listín predložených žalobcom, preto nemal inú možnosť a žalobu z dôvodu neunesenia dôkazného bremena a nedostatku relevantných tvrdení na preukázanie dôvodnosti jeho nároku v časti zamietnuť.
6. Čo sa týka náhrady škody vo výške 69,50 €, ktorá mala žalobcovi vzniknúť, súd uvádza, že pre vznik občianskoprávnej zodpovednosti za škodu musia byť splnené súčasne nasledujúce predpoklady: a) porušenie právnej povinnosti, b) existencia alebo vznik škody, c) existencia príčinnej súvislosti medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody a (v prípade subjektívnej zodpovednosti) d) zavinenie. Žalobca uviedol, že žalovaný porušil povinnosti vyplývajúce zo zmlúv tým, že riadne a včas neuhradil cenu poskytnutých služieb. Prvý predpoklad vzniku zodpovednosti za škodu mal tak súd za preukázaný. Ďalšími predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú vznik alebo existencia samotnej škody a príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti a vznikom škody. Žalobca tvrdil, že mu vznikla škoda vo výške 69,50 €, ktorú si uplatnil z rozdielu medzi skutočnou cenou mobilného telefónu resp. zariadenia a kúpnou cenou, o ktorej žalobca tvrdí, že sa jedná o akciovú cenu. Táto škoda mala žalobcovi vzniknúť v príčinnej súvislosti s porušením povinnosti žalovaného platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby žalobcu po celú dobu viazanosti dohodnutú v dodatku. Dodatok k zmluve o pripojení je podľa svojho obsahu kombinovaným právnym úkonom. Je v ňom upravená dohoda strán o aktivácii resp. zmene účastníckeho programu a v súvislosti s ňou sú tu upravené práva a povinnosti žalobcu a žalovaného pri využívaní určitého účastníckeho programu. Okrem toho sú v dodatku upravené aj podmienky kúpy mobilného telefónu. Vo svojom čl. 1. predstavuje dodatok kúpnu zmluvu, ktorou žalobca žalovanému odpredal mobilný telefón so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 1,- €. Zároveň je v tomto článku stanovená povinnosť žalovaného zaplatiť žalobcovi kúpnu cenu v dohodnutej výške a určená lehota na jej zaplatenie. To, že k splneniu povinností oboch zmluvných strán z kúpnej zmluvy došlo, nie je v konaní sporné a túto skutočnosť nikto nenamietal. Taktiež je zrejmé, že zo zmluvy, z dodatku ani všeobecných podmienok nevyplýva povinnosť žalovaného vrátiť žalobcovi poskytnutú zľavu z kúpnej ceny mobilného telefónu v prípade, že žalovaný poruší povinnosti, ktoré mu z dodatku vyplývajú (teda povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom počas celej doby viazanosti alebo povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytované služby). Poskytnutie zľavy z kúpnej ceny mobilného telefónu nebolo zo strany žalobcu v kúpnej zmluve ani viazané na žiadnu podmienku, ktorá by mala rozväzovací charakter vo vzťahu k dohode o kúpnej cene. Jediná forma sankcie za porušenie vymedzenej skupiny povinností žalovaného z dodatku k zmluve o pripojení (aj povinnosti riadne a včas uhrádzať ceny za poskytnuté služby) bola medzi žalobcom a žalovaným dohodnutá v čl. 2.5 dodatku, a to zmluvná pokuta. Povinnosť žalovaného zaplatiť alebo vrátiť žalobcovi poskytnutú zľavu z kúpnej ceny v prípade porušenia povinnosti uhrádzať cenu za poskytnuté služby riadne a včas nielenže nevyplýva priamo z dodatku alebo všeobecných podmienok, ale ju nemožno vyvodiť ani z titulu náhrady škody. Zľava z kúpnej ceny mobilného telefónu, totiž nepredstavuje škodu, ktorá žalobcovi vznikla v súvislosti s porušením tejto povinnosti žalovaného. Zmenšenie majetku žalobcu o hodnotu zľavy z kúpnej ceny, ktorú žalovanému pri kúpe mobilného telefónu poskytol nie je následkom porušenia povinnosti žalovaného platiť žalobcovi za poskytované služby, ale následkom vôle žalobcu (ako výsledku jeho myšlienkového a rozhodovacieho procesu) vyjadrenej v kúpnej zmluve v rámci jeho zmluvnej voľnosti. Inak povedané, k zmenšeniu majetku žalobcu nedošlo v príčinnej súvislosti s porušením právnej povinnosti žalovaného platiť riadne a včas cenu za poskytované služby počas celej doby viazanosti, ale len na základe jeho slobodnej a vážnej vôle vyjadrenej v kúpnej zmluve.
7. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca nepreukázal naplnenie všetkých predpokladov vzniku zodpovednosti žalovaného za vznik škody vo výške 69,50 €, súd žalobu aj v tejto časti zamietol.
8. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 2 a § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí (žalobca bol úspešný v 15 %, pretože mu súd priznal sumu 49,78 € z uplatnenej sumy 337,63 € a neúspešný v rozsahu 85 %, pomer úspechu žalovaného je teda 70 %). O nároku na náhradu trov konania rozhodne súd aj bez návrhu v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Žalovaný mal v konaní čiastočný úspech, preto mu súd náhradu trov konania priznal pomerom úspechu v rozsahu 70 %.
Poučenie:
Odvolanie proti tomuto rozsudku je prípustné do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žiar nad Hronom v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovú značku tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1 § 365 CSP, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/95 Z. z. - Exekučný poriadok.