Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_31C-105-2018.pdf
PDF · 74.02 KB
Case nature
Subarea
31C/105/2018
Uznesenie
C. súd Malacky v právnej veci žalobcu: T. narodený XX.XX.XXXX, zosnulý dňa XX.XX.XXXX, naposledy bytom Z., proti žalovanému: Y., narodený XX.XX.XXXX, bytom T., zastúpený: JUDr. Peter Keltoš, advokát, sídlom Bratislava, Mickiewiczova 2, o náhradu škody, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia z a s t a v u j e.
II. Súd vo zvyšnej časti uplatneného nároku p o k r a č u j e v konaní s dedičmi žalobcu a to T. narodený XX.XX.XXXX, bytom H., W. ako žalobcom 1/ a I., narodenou XX.XX.XXXX, bytom N. ako žalobkyňou 2/.
III. Súd návrh na prerušenie konania z a m i e t a.
IV. Súd konanie z a s t a v u j e.
V. Súd žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobca doručil súdu dňa 23.04.2018 žalobu, ktorou sa domáhal zaplatenia sumy 2377,09 € titulom náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia, náhrady účelne vynaložených nákladov spojených s liečením, náhrady za stratu na zárobku počas práceneschopnosti a náhrady za stratu na zárobku pri invalidite. Náhradu nákladov účelne vynaložených na liečenie vyčíslil na sumu 631,88 €, náhradu za stratu na zárobku vyčíslil na sumu 1737,39 € a náhradu na stratu zárobku pri invalidite na sumu 7,82 €. Žalobu skutkovo odôvodnil tým, že sa domáha náhrady škody spôsobenej žalovaným, ktorú si súčasne uplatnil v rámci trestného konania v tzv. adhéznom konaní vo veci vedenej na Okresnom súde Malacky pod č.k. X T XX/XXXX, . pričom ešte v rámci vyšetrovania vedeného pod č. ORP - XXX/X-VYS- BX-XXXX si škodu uplatnil v podaní zo dňa 22.05.2017. Žalobca žiadal konanie prerušiť do skončenia trestného konania sp. zn. X T XX/XXXX. .
2. Zástupca žalobcu dňa 04.02.2021 oznámil súdu, že žalobca dňa 20.01.2021 zomrel. Poukázal na § 61, 62 CSP a žiadal konanie zastaviť a žiadnej zo strán konania nepriznať náhradu trov konania.
3. Súd mal úmrtie žalobcu preukázané aj z úmrtného listu z knihy úmrtí matričného úradu T. zväzok XX, ročník XXXX, strana XX, por. č. XX. Súd zistil, že dedičské konanie po zosnulom žalobcovi je právoplatne skončené na základe uznesenia Okresného súdu Malacky č.k. XX D XX/XXXX - XX zo dňa 25.06.2021, právoplatného dňa 25.06.2021. Dedičmi po poručiteľovi - žalobcovi sú jeho deti T. a I.
4. Podľa § 63 ods. 1 C.s.p, ak strana zomrie počas konania skôr, ako sa konanie právoplatne skončí, súd posúdi podľa povahy sporu, či má konanie zastaviť, alebo či v ňom môže pokračovať.
5. Podľa § 63 ods. 2 C.s.p., v konaní súd pokračuje najmä vtedy, ak ide o majetkový spor. Súd rozhodne, že v konaní pokračuje s dedičmi strany, prípadne s tými, na ktorých podľa výsledku dedičského konania prešlo právo alebo povinnosť, o ktorú v konaní ide, a to len čo sa skončí konanie o dedičstve.
6. Vzhľadom na úmrtie žalobcu súd skúmal, či má v konaní pokračovať s dedičmi žalobcu. Žalobca si v žalobe uplatňoval jednak majetkovú škodu ako aj nárok na nemajetkovú náhradu za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia. Súd preto uvádza, že náhradou za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia sa má kompenzovať ( len) osobná nemateriálna ujma žalobcu, ku ktorej došlo ním osobne vytrpenou bolesťou a jeho osobným sťažením spoločenskej realizácie. Táto úzka osobná naviazanosť práva na náhradu za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia, ktorá je vyjadrená aj v ustanovení § 579 ods. 2 Občianskeho zákonníka, je dôvodom, so zreteľom na ktorý, právo na bolestné a na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zaniká smrťou. / pozri taktiež uznesenie NS SR z 06.03.2014 sp. zn. 3 ECdo 278/2013/. Predmetný nárok teda na dedičov žalobcu neprechádza a preto súd konanie v časti nároku na náhradu za bolesť a sťaženia spoločenského uplatnenia zastavil / výrok I tohto uznesenia /
7. Keďže ostatné uplatnené nároky sú nárokmi, ktoré majú povahu majetkového práva, ktoré smrťou žalobcu nezaniklo, súd v zmysle § 63 C.s.p. rozhodol o tom, že pokračuje s dedičmi zosnulého žalobcu / výrok II predmetného uznesenia/
8. Pôvodný žalobca si súčasne uplatnil nárok na náhradu škody aj v adhéznom konaní a to dňa 26.05.2017, pričom súdne konanie vo veci č.k. 31C 105/2018 začalo až dňa 23.04.2018. Súd zistil, že trestné konanie č.k. X T XX/XXXX nebolo doposiaľ právoplatne skončené a je v štádiu odvolacieho konania.
9. Súd preto poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č.k. 5 Obo 34/2008 zo dňa 27.02.2009, v ktorom Najvyšší súd Slovenskej republiky konštatoval, že riadne uplatnenie nároku na náhradu škody v trestnom konaní je v zmysle ustanovenia § 82 O.s.p. začatím konania a tvorí prekážku začatého konania, ak bola žaloba v občianskom súdnom konaní podaná až potom, čo bol uplatnený náhradu na náhradu škody v trestnom konaní.
10. Podľa § 159 C.s.p. začatie konania bráni tomu, aby o tom istom spore prebiehalo na súde iné konanie. Ak na súde prebieha o tom istom spore iné konanie, súd zastaví konanie, ktoré sa začalo neskôr.
11. Podľa § 161 ods. 1 C.s.p., ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").
12. Podľa § 161 ods. 2 C.s.p., ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
13. Podľa § 164 C.s.p., ak súd neurobí iné vhodné opatrenia, môže konanie prerušiť, ak prebieha súdne alebo správne konanie, v ktorom sa rieši otázka, ktorá môže mať význam pre rozhodnutie súdu, alebo ak súd dal na také konanie podnet.
14. Citované ustanovenie § 159 C.s.p. upravuje prekážku začatého konania, tzv. litispendencie ako nedostatku podmienky konania, ktorá je neodstrániteľná a ktorej danosť vedie k zastaveniu konania, ktoré začalo neskôr. Na existenciu tejto prekážky musí súd prihliadať v každom štádiu sporu. Z už uvedeného vyplýva, že toto konanie začalo podaním žaloby na súd dňa 23.04.2018, teda neskôr, než si žalobca uplatnil identický nárok v adhéznom konaní. Predchádzajúce uplatnenie nároku na náhradu škody v adhéznom konaní vylučuje možnosť jeho následného uplatnenia v sporovom konaní tým istým žalobcom (poškodeným) voči tej istej osobe - škodcovi ako žalovanému (obvinenému, resp. obžalovanému) - G. / pozri taktiež nález Ústavného súdu SR z 18. júna 2014, sp. zn. N. Predmetná prekážka litispendencie pretrváva aj aktuálne v čase rozhodovania súdu, keďže trestné konanie nie je doposiaľ právoplatne skončené.
15. Vzhľadom k tomu, že v konaní existuje prekážka litispendencie s náhradou škody uplatnenou v trestnom konaní ( pričom tento nárok aj v trestnom konaní prešiel na právnych nástupcov žalobcu), súd rozhodol o tom, že v konaní nie je možné pokračovať s dedičmi žalobcu a je potrebné konanie zastaviť.
Navyše súd poukazuje aj na skutočnosť, že pôvodný zástupca žalobcu doručil súdu späťvzatie žaloby. Súd preto rozhodol o zastavení celého konania tak ako je uvedené v IV výroku tohto uznesenia.
16. Súd návrh žalobcu na prerušenie konania do skončenia trestného konania vyhodnotil ako nedôvodný pre už uvádzanú prekážku litispendencie pre ktoré je nutné konanie zastaviť. Z uvedeného dôvodu súd návrh na prerušenie konania zamietol / výrok III tohto uznesenia/
17. Podľa § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
18. Podľa § 257 Civilného sporového poriadku, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
19. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
20. O náhrade trov konania súd rozhodoval v zmysle horeuvedených ustanovení. V danom prípade je nepochybné, že žalobcovia sa stali stranami sporu až po tom, čo pôvodný žalobca - ich právny predchodca zomrel a súd rozhodol o pokračovaní v konaní so žalobcami ako dedičmi pôvodného žalobcu ( a to iba v časti uplatneného nároku). V tomto smere je teda zrejmé, že žalobcovia nevyvinuli žiadnu iniciatívu na začatie konania a stranami sporu sa nestali na základe vlastnej vôle. Žalobcovia nenesú žiadnu vinu na vzniku trov na strane žalovaného, keďže v tom čase bol stranou sporu ich právny predchodca. Uplatnenie zásad, na ktorých spočíva rozhodovanie o náhrade trov konania sa javí ako neprimeraná tvrdosť voči žalobcom a odstránenie tejto tvrdosti súd považuje za dôvod hodný osobitného zreteľa pre nepriznanie náhrady trov konania strane sporu, ktorá bola v spore plne procesne úspešná. Súd preto žalovanému náhradu trov konania nepriznal. / viď taktiež uznesenie NS SR 6 Cdo 47/2016 zo dňa 28.07.2016. /
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu okrem výroku č. II možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 prvá veta C.s.p.)
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).