Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_17C-397-2016.pdf
PDF · 101.32 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-17C/397/2016
Uznesenie
Okresný súd Košice II, v právnej veci žalobcov: 1/ X.. Q. K., nar. XX.X.XXXX, bytom v Košiciach, I. XX/XX, 2/ K.. K. K., rod. F., nar. 15.2.1962, bytom v Košiciach, I. XX/XX, obaja zastúp. JUDr. Ondrejom Lučivjanským, advokátom so sídlom v Košiciach, Murgašova č. 3, proti žalovanému: N. D., nar. XX.X.XXXX, bytom v Košiciach, I. č. XX/A, v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia v 1. a 2. rade (ďalej len „žalobcovia“) sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným tunajšiemu súdu dňa 21.9.2016 domáhali voči žalovanému nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa vykonávania stavebných prác v zmysle dodatočného povolenia „Zmena rodinného domu súp. č. 74 stojaceho na pozemkoch KN-C č. 4430 a 4431/3, kat. územie Terasa, spočívajúca v prístavbe samostatnej bytovej jednotky so zimnou záhradou na pozemkoch KN-C č. XXXX/X a č. XXXX/X kat. územie Terasa, obec Košice - Západ, okres Košice II a to až do ukončenia konania o povolení obnovy konania a uložil žalobcom povinnosť do 30 dní od právoplatnosti neodkladného opatrenia podať voči žalovanému žalobu o ochranu vlastníckeho práva.
2. Žalobcovia návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnili tým, že sú spoluvlastníkmi nehnuteľností nachádzajúcich sa v kat. území Terasa, obec Košice - Západ, okres Košice II, zapísaných na LV č. XXXX, a to pozemku parc. č. XXXX, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria o výmere 337 m2, stavby - rodinného domu súp. č. 73, nachádzajúcom sa na pozemku parc. č. XXXX, druh pozemku
- zastavané plochy a nádvoria o výmere 337 m2. V bezprostrednej blízkosti nehnuteľností žalobcov sa nachádza stavba - rodinný dom so súp. č. 74 stojaca na pozemku KN-C parc. č. XXXX, kat. územie Terasa, obec Košice - Západ, okres Košice II, ktorá je v spoluvlastníctve žalovaného a žalovaný je výlučným vlastníkom bytu č. 2 v predmetnom rodinnom dome. Žalovaný v súčasnosti vykonáva stavebné práce na stavbe: zmena rd súp. č. 74 spočívajúca v prístavbe samostatnej bytovej jednotky so zimnou záhradou na pozemkoch KN-C č. XXXX/X a č. XXXX/X a XXXX/X kat. úz. Terasa, obec Košice - Západ, okres Košice II, ktoré pozemky sú v jeho vlastníctve.
3. Žalobcovia majú za to, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery, nakoľko ide o stavbu, ktorá nie je legálne postavená a túto skutočnosť opakovane žiadali žalobcovia preveriť aj na stavebnom úrade Mesta Košice, pracovisko Košice - Západ. Na základe bližšie nešpecifikované stavebného povolenia, ktoré mal vydať stavebný úrad Mesto Košice, pracovisko Košice - Západ, mala byť stavebníkovi - žalovanému dodatočne povolená stavba pozostávajúca zo zmeny rod. domu súp. č. XX stojaceho na pozemkoch KN- C č. XXXX a XXXX/X a prístavby ďalšej samostatnej bytovej jednotky so zimnou záhradou na pozemkoch KN-C č. XXXX/X a č. XXXX/X kat. územie T.. Predmetná nehnuteľnosť je evidovaná na LV č. XXXXX pre kat. územie Terasa. Ide o rodinný dom s orientačnými číslami I. XX a I. XX/A, ktorý sa nachádza na východnom konci I. ulice a je z časti žalovaným prevádzkovaný ako súkromný penzión s názvom „C. T.“.
4. Vlastníkmi rodinného domu na I. XX v Košiciach sú žalobcovia po dobu viac ako 20 rokov. Predmetný dom žalobcovia zakúpili pre jeho funkčnosť a polohu, ktorú zabezpečuje dostatočné súkromie na komplexné využitie celej nehnuteľnosti vrátane exteriéru. Zámerom umiestnenia jednotlivých stavieb rodinných domov v danej lokalite bolo vytvoriť dostatok miesta, ktoré zabezpečí presvetlené bývanie so zabezpečením súkromia pre jeho obyvateľov a to prostredníctvom záhrad vo východných častiach pozemkov v bezprostrednej blízkosti lesoparku, do ktorého boli orientované okná nehnuteľnosti žalobcov. Pozdĺž pozemku žalobcov sa zo severnej strany nachádza dom v spoluvlastníctve žalovaného súp. č. 74 na parc. XXXX, ktorý je vo svojom jestvujúcom stave južnou časťou orientovaný na parcelu žalobcov. Od začiatku roku 2016 žalobcovia zaznamenali pravidelnú aktivitu žalovaného na akejsi prístavbe rodinného domu I. XX, na pozemkoch KN-C č. XXXX/X a č. XXXX/X. Žalobcovia požiadali stavebný úrad o poskytnutie bližších informácií avšak obdržali informáciu, že nakoľko nie sú účastníkmi stavebného konania, ktorého predmetom bola prístavba a nadstavba rodinného domu žalovaného, nebudú im poskytnuté žiadne informácie o obsahu stavebného povolenia. Až na opakovanú požiadavku dostali k dispozícii kópiu stavebného povolenia s vyznačenou doložkou právoplatnosti.
5. Žalobcovia považujú za nesporné, že táto stavba podstatným spôsobom zasahuje do ich práv a chránených záujmov, čím došlo k nerešpektovaniu ust. § 59 ods. 1 písm. b) v spojení s ust. § 139 ods. 2 písm. d) Stavebného zákona. Účastníkmi stavebného konania sú osoby, ktoré majú vlastnícke alebo iné práva k pozemkom a stavbám na nich, vrátane susediacich pozemkov a stavieb, ak ich vlastnícke alebo iné práva k týmto pozemkom a stavbám môžu byť stavebným povolením priamo dotknuté, pričom pre legálny výklad je potrebné aplikovať ust. § 139 ods. 2 písm. d) o tom, že pod „susednou stavbou“ sa rozumie aj stavba na takom pozemku, ktorý nemá síce spoločnú hranicu s pozemkom, o ktorý v konaní podľa tohto zákona ide, ale jej užívanie môže byť navrhovanou stavbou dotknuté.
6. Žalobcovia zastávajú názor, že úpravami rodinného domu žalovaného, spočívajúcimi v prístavbe samostatnej bytovej jednotky so zimnou záhradou, ktorá bez ich účasti bola stavebným úradom povolená, došlo k porušeniu ich práv, a to najmä: k podstatnému zníženiu kvality bývania, k strate súkromia a potrebného komfortu, ktorý sa od rodinného domu v hodnote niekoľko 100.000,- eur očakáva a podstatnej strate hodnoty nehnuteľnosti. Žalobcovia sú toho názoru, že vo svojej podstate už došlo k zmene využitia súčasnej stavby rodinného domu žalovaného z bytovej budovy na nebytovú, nakoľko z kategorizácie stavieb je zrejmé, že nebytovou budovou je stavba, v ktorej je viac ako polovica jej využiteľnej podlahovej plochy určená na nebytové účely. Už v súčasnosti stavebník ponúka 3 samostatné priestory pod názvami - dvojlôžková izba s manželskou posteľou; dvojlôžková izba Comfort o výmere 37 m2 so samostatnou kúpeľňou s vaňou; dvojlôžková izba Classik o výmere 30 m2 so samostatnou kúpeľňou s vaňou na prechodné ubytovanie.
7. Žalobcovia predmetný dom nadobudli pre jeho funkčnosť a polohu, ktorá zabezpečuje dostatočné súkromie na komplexné využitie celej nehnuteľnosti vrátane exteriéru. Podľa existujúceho skutkového stavu sa celá domácnosť žalobcov stala pomaly súčasťou domácnosti žalovaného - stavebníka, ako aj jeho ubytovaných hostí. Žalovaný je prevádzkovateľom ubytovacieho zariadenia, ktoré v rámci služieb má k dispozícii ešte aj ďalekohľad na lepšie pozorovanie života žalobcov, takže hostia a žalovaní môžu sledovať pohyb žalobcov nielen v exteriéri, ale aj v interiéri domu prostredníctvom nových okien v prístavbe a nadstavbe domu orientovaných na záhradu žalobcov, ale aj z terasy, ktorá je taktiež orientovaná do záhrady žalobcov. Po zistení celej situácie sa žalobcovia snažili poukázať na porušenie ich práv, doposiaľ však bezúspešne. Doposiaľ, kvôli rôznym obštrukciám stavebného úradu, nebolo žalobcom povolené ani len nahliadnuť do projektovej dokumentácie nachádzajúcej sa na stavebnom úrade a preto boli nútení podať podnet na prokuratúru.
8. Žalobcovia zastávajú názor, že stavebné úpravy, ktoré sú predmetom napádaného dodatočného stavebného povolenia, nezodpovedajú vyhláške MŽP SR č. 532/2002 Zb., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o všeobecných technických požiadavkách na výstavbu a o všeobecných technických požiadavkách na stavby užívané osobami s obmedzenou schopnosťou pohybu a orientácie a to konkrétne nedostatočnému posúdeniu stavby z hľadiska jej faktického využitia - v povolení sa uvádza tzv. „ubytovacia“ časť stavby, pričom aktuálne sa využíva nadpolovičná časť nehnuteľnosti ako penzión a ide teda o nebytovú budovu, pre ktorú platí iné posúdenie ako v prípade stavby či prístavby bytovej budovy. Podľa názoru žalobcov mnohé časti stavby žalovaného sú v príkrom rozpore so všeobecnými právnymi predpismi, na ktoré poukazujú v návrhu a ktoré by mali byť rešpektované z dôvodu, že žalovaný neoznámil úradu, že pri povolení stavby prichádzajú do úvahy aj iní účastníci stavebného konania ako
susedia, s ktorými má spoločné hranice pozemkov - jeho starí rodičia a stavebný úrad nevykonal miestnu ohliadku, na ktorej by zistil, že je nevyhnutné pribrať žalobcov za účastníkov konania, čím došlo k porušeniu ich práv, ktorých nápravu nie je možné zhojiť inak, ako povolením obnovy konania. Správny orgán nezistil v správnom konaní všetkých účastníkov konania, ktorí majú právo navrhovať dôkazy, klásť otázky pri ústnom pojednávaní alebo miestnej ohliadke a aj odoprel právo a možnosť vyjadriť sa k podkladom správneho orgánu pred vydaním rozhodnutia, a k spôsobu jeho zistení a neumožnil žalobcom ani navrhovať potrebné doplnenia.
9. Ďalšou realizáciu stavebnej činnosti dochádza k vzniku závažnej ujmy žalobcov a pri nevyhovení návrhu na vydanie neodkladného opatrenia vznikne nezvratný stav pri závažnom porušovaní práva žalobcov na užívanie nehnuteľností. Naliehavosť je zvýšená o časový faktor a v ďalšom na mnohé nedostatky pri uskutočňovaní zmeny stavby, ktoré sú spôsobené nedodržaním podmienok stavebného povolenia, všeobecne záväzných právnych predpisov a technických noriem vzťahujúcich sa na stavebné práce. Žalobcovia súčasne konštatujú, že dochádza k flagrantnému porušovaniu susedských práv konaním žalovaného a v konaní vo veci samej sa budú domáhať ochrany svojich práv prostredníctvom žaloby na zdržanie sa zásahov do vlastníckeho práva. Mali za to, že osvedčili, že susediaca nehnuteľnosť - dom v spoluvlastníctve žalovaného v ich bezprostrednom susedstve obmedzuje ich vlastnícke právo nad rámec obvyklým pomerom. Odmietnutím poskytnutia dočasnej ochrany by zásadným spôsobom mohlo dôjsť k závažným následkom. Momentálna situácia znižuje zásadne kvalitu bývania žalobcov, preto sú splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia.
10. Žalobcovia k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia na preukázanie svojich tvrdení predložili: výpis z LV č. XXXX - okres J. II, obec Košice - Západ, kat. územie Terasa, preukazujúci vlastnícke právo žalobcu v 1. rade k pozemku parc. reg. C č. XXXX o výmere 337 m2 - zastavané plochy a nádvoria, parc. reg. C č. XXXX/X o výmere 394 m2 - záhrady v podiele 1 k celku; čiastočný výpis LV č. XXXXX preukazujúci vlastnícke právo (pravdepodobne) starých rodičov žalovaného Ing. K. D. a manželky k pozemku parc. č. XXXX - rodinný dom a XXXX/X - rodinný dom v podiele 1/1; čiastočný výpis z LV č. XXXXX preukazujúci vlastnícke právo žalovaného k pozemku parc. č. XXXX/X - záhrady v podiele 1/1 pre okres Košice II, obec Košice - Západ, kat. územie Terasa.
11. Žiadosť o sprístupnenie informácií zo dňa 20.8.2016 adresovanú Mestu Košice - stavebnému úradu, pracovisko Košice - Západ, ktorým žalobcovia žiadali, v zmysle zákona o slobodnom prístupe k informáciám a podľa zákona o správnom konaní, o poskytnutie informácie: kedy bolo na stavbu „Zmena rod. domu súp. č. 74 stojaceho na pozemkoch KN-C č. XXXX a XXXX/X kat. územie Terasa a prístavby samostatnej bytovej jednotky so zimnou záhradou na pozemkoch KN-C č. XXXX/X a č. XXXX/ X kat. územie Terasa“ vydané stavebné povolenie, kedy toto povolenie nadobudlo právoplatnosti, kto bol účastníkom konania, aké sú podmienky predmetného povolenia a o zaslanie fotokópie stavebného povolenia stavby rodinného domu súp. č. 74 stojaceho na pozemkoch KN-C č. XXXX a XXXX/X kat. územie Terasa a prístavby samostatnej bytovej jednotky so zimnou záhradou na pozemkoch KN-C č. XXXX/X a XXXX/X kat. územie Terasa. Z uvedeného listu zároveň vyplýva, že dňa 27.7.2015 stavebný úrad žalobcom odpovedal, že stavebný úrad nevydá žalobcom kópiu stavebného povolenia týkajúceho sa vyššie uvedenej stavby, nakoľko nemali v danom konaní postavenie účastníka konania.
12. Listom zo dňa 9.9.2016 stavebný úrad žalobcom oznámil, že po oboznámení sa s ich žiadosťou požiadali odborný referát úradu o stanovisko, ktoré je nasledovné: jedná sa o stavbu: Zmena stavajúceho rodinného domu súp. č. 74 stojaceho na pozemkoch KN-C č. XXXX a XXXX/X kat. územie Terasa, spočívajúcu v prístavbe samostatnej bytovej jednotky so zimnou záhradou na pozemkoch KN-C č. XXXX/X a č. XXXX/X kat. územie Terasa. Uvedené povolenie nadobudlo právoplatnosť 7.10.2015 a účastníkmi stavebného konania boli N. D. bytom I. XX/A, Košice, X.. K. D. bytom I. XX, Košice, K. D. bytom I. XX, Košice a firma U. N., s.r.o., X.. W. J., W. potok XXX, Košice - projektant. Podmienky stavebného povolenia sú uvedené v povolení stavby. Zároveň bola žalobcom v prílohe zaslaná fotokópia povolenia.
13. Rozhodnutím č. A/XXXX/XXXXX-XX/II/GAZ zo dňa 22.9.2015 Mesto Košice, pracovisko Košice
- Západ, ako vecne a miestne príslušný stavebný úrad na základe výsledkov uskutočneného konania, obhliadky stavby, vyhodnotení súladu stavby s verejnými záujmami, stavebníkovi: N. D., bytom I. XX/A, Košice, dodatočne povolilo stavbu: Zmenu stavajúceho rodinného domu súp. č. 74 stojaceho na pozemku KN-C č. XXXX a XXXX/X kat. územie Terasa, spočívajúcu v prístavbe
samostatnej bytovej jednotky so zimnou záhradou na pozemku KN-C č. XXXX/X a č. XXXX/X kat. územie Terasa, s doteraz uskutočnenými stavebnými prácami - časť zvislých konštrukcií obvodovej murovanej steny (severovýchodná stena) z pálených tehál a 4 ks stĺpov, murovaných z pálených tehál uskutočnených, do výšky 2,50 metrov. V odôvodnení stavebný úrad uviedol, že v súlade s ust. § 88a Stavebného zákona na základe odôvodnení uvedených skutočností zistil, že uskutočnená zmena stavby a jej dodatočné povolenie nie je v rozpore s verejnými záujmami, spĺňa podmienky platnej územnoplánovacej dokumentácie, nie je v rozpore so všeobecnými technickými požiadavkami na výstavbu ani s požiadavkami osobitných predpisov chrániacich verejné záujmy. Stavba zodpovedá hľadiskám starostlivosti o životné prostredie, resp. týmto hľadiskám neodporuje ani neohrozuje životné prostredie. Z uvedeného dôvodu úrad vyhovel žiadosti stavebníka o dodatočné povolenie stavby.
14. Dňa 25.8.2016 bol na Okresnej prokuratúre Košice II spísaný úradný záznam so žalobcom v 1. rade, ktorý do záznamu uviedol, že býva na I. č. XX v Košiciach, kde spolu s manželkou vlastnia rodinný dom. Asi pred 2 rokmi sa dozvedeli, že ich sused N. D. začal prevádzkovať penzión. Pred rokom začal s výstavbou ďalšieho objektu, na ktorý dali podnet na realizáciu stavby dňa 25.3.2015. Týmto podnetom sa obrátili na stavebný úrad Mesta Košice, pracovisko Západ, nakoľko považovali a doposiaľ považujú, susedom realizovanú stavbu za neakceptovateľnú. Ide o novostavbu s dvoma nadzemnými podlažiami o pôdoryse asi 8 x 8 metrov. Doplnil, že nie sú priamymi susedmi pána D.. Medzi ich pozemkom a jeho pozemkom sa nachádza ešte pozemok starých rodičov pána D.. Novostavba sa však od hranice ich pozemku nachádza asi vo vzdialenosti 10 metrov. Na ich podnet reagoval stavebný úrad odpoveďou zo dňa 30.3.2015, z ktorej vyplýva, že ich podnet je opodstatnený a nimi poukazovaná stavba je čiernou stavbou, preto očakávali, že ich stavebný úrad bude informovať o ďalšom postupe v súvislosti s konaním o predmetnej čiernej stavbe, čo sa však nestalo. Preto na stavebný úrad podali ďalší podnet dňa 1.6.2016, v ktorom opätovne poukázali, že stavba je pre nich neakceptovateľná a obťažujúca z hľadiska zachovania práv ich súkromia. S rovnakým podnetom vrátane námietky, že boli v rozpore so zákonom vylúčení z konania pri povoľovaní predmetnej stavby sa obrátili priamo na Okresný úrad Košice, odbor výstavby a bytovej politiky, ktorý dňa 15.6.2016 stavebný úrad vyzval na vyjadrenie sa k podnetu žalobcu. Okresný úrad na toto podanie reagoval listom zo dňa 15.7.2016 kedy uviedol, že dodatočné stavebné povolenie bolo vydané v súlade so zákonom a že v tejto veci nie sú účastníkmi stavebného konania. Podaním zo dňa 13.7.2016 sa pokúsili zo stavebného úradu získať kópiu stavebného povolenia, ktorú im stavebný úrad odmietol vydať s tým, že nie sú účastníkom stavebného konania. Preto sa dňa 17.8.2016 opätovne obrátili na stavebný úrad so žiadosťou o poskytnutie informácie o stavebnom povolení stavby rodinného domu súp. č. 74 stojaceho na parcele KN-C č. XXXX a XXXX/X, kat. územie Terasa a prístavby samostatnej bytovej jednotky so zimnou záhradou na pozemkoch KN-C č. XXXX/X a XXXX/X, kat. územie Terasa. Týmto žiadal prokuratúru o preskúmanie zákonnosti postupu stavebného úradu ako i všetkých rozhodnutí stavebného úradu v súvislosti s jeho konaním o dodatočnom povolení vyššie označenej novostavby na pozemku pána D. a mal za to, že predmetná nehnuteľnosť je využívaná ako penzión, čo vyplýva i z tabule umiestnenej na nehnuteľnosti i z internetovej stránky, na ktorej sú ponúkané služby takéhoto druhu s označením „C. T.“. Hostia, ktorí prichádzajú do penziónu ako i prevádzka penziónu im bráni v riadnom užívaní ich domu i záhrady, keďže hostia majú priamy výhľad na ich nehnuteľnosti, rušia ich súkromie a mal za to, že pravdepodobne na rovnaký účel bude slúžiť i predmetná novostavba, ktorú stavebnú úrad dodatočne povolil napriek ich opakovaným podnetom. Mal za to, že v danej veci mali byť účastníkmi stavebného konania, ktoré ich postavenie však stavebný úrad neakceptoval, neboli informovaný o tom, že sa predmetná novostavba má realizovať a dokonca sa dozvedeli, že sa v nej zrejme bude prevádzkovať bar alebo podobné zariadenie s predajom alkoholických nápojov. 15. Podaním zo dňa 16.9.2016 adresovaným stavebnému úradu Mesto Košice, pracovisko Košice - Západ podali žalobcovia návrh na povolenie obnovy konania vo veci dodatočného stavebného povolenia č.k. A/XXXX/XXXXX/XX/IIGAZ vydané stavebným úradom Mesto Košice, pracovisko Košice - Západ.
16. Podľa ust. § 324 ods. 1 a 3 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
17. Podľa ust. § 325 ods. 1, 2 písm. d) C.s.p., neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
Neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
18. Podľa ust. § 330 ods. 2 C.s.p., ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
19. Podľa ust. § 123 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), vlastník je v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním.
20. Podľa ust. § 6, ods. 2, 3 Vyhlášky MŽP SR č. 523/2002 Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o všeobecných technických požiadavkách na výstavbu a o všeobecných technických požiadavkách na stavby užívané osobami s obmedzenou schopnosťou pohybu a orientácie, stavbu možno umiestniť na hranici pozemku, len ak jej umiestnením nebude trvalo obmedzené užívanie susedného pozemku na určený účel. Ak rodinné domy vytvárajú medzi sebou voľný priestor, vzdialenosť medzi nimi nesmie byť menšia ako 7 m. Vzdialenosť rodinných domov od spoločných hraníc pozemkov nesmie byť menšia ako 2 m.
21. Podľa ust. § 59 ods. 1 zák. č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov, Účastníkmi stavebného konania sú: a) stavebník, b) osoby, ktoré majú vlastnícke alebo iné práva k pozemkom a stavbám na nich vrátane susediacich pozemkov a stavieb, ak ich vlastnícke alebo iné práva k týmto pozemkom a stavbám môžu byť stavebným povolením priamo dotknuté, c) ďalšie osoby, ktorým toto postavenie vyplýva z osobitného predpisu, d) stavebný dozor alebo kvalifikovaná osoba, e) projektant v časti, ktorá sa týka projektu stavby.
22. Podaným návrhom sa žalobcovia domáhali, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa vykonávania stavebných prác v zmysle dodatočného povolenia „Zmena rodinného domu súp. č. 74 stojaceho na pozemkoch KN-C č. XXXX a XXXX/X, kat. územie Terasa, spočívajúca v prístavbe samostatnej bytovej jednotky so zimnou záhradou na pozemkoch KN- C č. XXXX/X a č. XXXX/X kat. územie Terasa, obec Košice - Západ, okres Košice II a to až do ukončenia konania o povolení obnovy konania a uložil žalobcom povinnosť do 30 dní od právoplatnosti neodkladného opatrenia podať voči žalovanému žalobu o ochranu vlastníckeho práva.
23. V danom prípade na základe posúdenia obsahu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd nemal za dôvodné nariadiť neodkladné opatrenie v navrhnutom znení. Vzhľadom na to, že neodkladné opatrenie navrhnutého obsahu možno nariadiť len na návrh, dôkazné bremeno spočíva na žalobcoch. Žalobcovia však neosvedčili potrebu bezodkladne upraviť pomery medzi stranami. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia len konštatujú, že žalovaný v súčasnosti vykonáva stavebné práce na stavbe - rodinnom dome spočívajúce v prístavbe samostatnej bytovej jednotky so zimnou záhradou a zastávajú názor, že týmito stavebnými úpravami, ktoré bez ich účasti boli stavebným úradom povolené, došlo k porušeniu ich práv a to najmä k podstatnému zhoršeniu kvality bývania, strate súkromia a potrebného komfortu a podstatnej strate hodnoty nehnuteľnosti. Poukázali na to, že celá ich domácnosť sa pomaly stane súčasťou domácnosti žalovaného a ním ubytovaných hostí. Tieto svoje tvrdenia ale žiadnym spôsobom nepreukázali, teda k akému zhoršeniu kvality bývania, komfortu a strate súkromia u nich malo dôjsť a akým spôsobom to zapríčinil žalovaný, ani k akej podstatnej strate hodnoty nehnuteľnosti došlo. V tejto súvislosti poukazuje súd na Úradný záznam spísaný na Okresnej prokuratúre dňa 25.8.2016, kedy žalobca do zápisnice okrem iného uviedol, že žalobcovia nie sú priamymi susedmi žalovaného, medzi ich pozemkom a pozemkom žalovaného sa nachádza pozemok starých rodičov žalovaného. Predmetná novostavba sa od hranice ich pozemku nachádza asi vo vzdialenosti 10 metrov. Žalobcovia teda ničím nepreukázali, že žalovaný by neprimeraným spôsobom zasahoval do ich práv, stavebné práce vykonáva na základe dodatočného stavebného povolenia vydaného stavebným úradom, keďže dodatočné stavebné povolenie nie je v rozpore s verejnými záujmami, spĺňa podmienky platnej územnoplánovacej dokumentácie, nie je v rozpore so všeobecnými technickými požiadavkami na výstavbu, ani s požiadavkami osobitných predpisov chrániacich verejné záujmy.
24. Pre neosvedčenie dôvodnosti nároku aký predpokladá ust. § 325 ods. 1 C.s.p. súd návrh zamietol, keďže žalobcovia nepreukázali, aká ujma im konaním žalovaného hrozí.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II. (§ 355 ods. 1 C.s.p.)
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 C.s.p.)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 C.s.p.)
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2 C.s.p.)
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).