Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Uznesenie_18C-108-2015.pdf
PDF · 83.36 KB
Case nature
Subarea
18C/108/2015
Uznesenie
Okresný súd Zvolen v právnej veci žalobcu: Československá obchodní banka, a.s., IČO: 00 001 350, so sídlom Radlická 333/150, 150 57 Praha 5, zast. Mgr. Peter Olejár, usadený euroadvokát, so sídlom Miletičova 21, 821 08 Bratislava, proti žalovanému: Ľ. C., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom F., U..Č.. Y. Y. XXXX, XXX XX C., Č. M., občan SR, o zaplatenie sumy 105.062,89 Kč s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie z a s t a v u j e .
II. Súd žalovanému n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.
III. Žalobcovi súd v r a c i a súdny poplatok za podanie žaloby vo výške 228,50 Eur po nadobudnutí právoplatnosti tohto uznesenia prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s. - prevádzkovateľ systému, IČO: 36 631 124, so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica.
odôvodnenie:
1. Žalobca podal na tunajšom súde dňa 20.02.2014 žalobu, v ktorej žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 105.062,89 Kč spolu s príslušenstvom. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalobca uzavrel so žalovaným zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXR zo dňa 05.05.2011. Na základe zmluvy bol žalovanému poskytnutý úver vo výške úverového limitu 70.000,00 Kč. Zmluvou o úvere sa žalovaný zaviazal splatiť vyčerpaný úver v 84 anuitných splátkach vo výške 1.432,00 Kč, splatných vždy k 12. dňu v mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná dňa 12.06.20111 a posledná splátka dňa 12.05.2018. Pretože žalovaný povinnosti dohodnuté Zmluvou o úvere riadne neplnil, žalobca listom zo dňa 12.02.2012 žalovanému oznámil, že pohľadávka vzniknutá zo Zmluvy o úvere je splatná ku dňu 12.02.2012 a vyzval žalovaného k jej úhrade.
2. Podľa § 9 CSP, ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.
2.1. Podľa § 161 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len „procesné podmienky“).
2.2. Podľa § 161 ods. 2 CSP, ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
3. Z podanej žaloby vyplýva, že žalobca je spoločnosťou so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, ako aj záväzkový vzťah, z ktorého si žalobca uplatňuje nárok, bol uzavretý mimo územia Slovenskej republiky podľa právneho poriadku Českej republiky. Súd preto skúmal či je vo veci daná právomoc slovenského súdu. Základnou normou, podľa ktorej sa posudzuje právomoc slovenského súdu v
konaniach s medzinárodným prvkom je Zákon č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom (ďalej len MPS).
4. Podľa § 2 MPS, ustanovenia tohto zákona sa použijú, len pokiaľ neustanovuje niečo iné medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná alebo zákon vydaný na vykonanie medzinárodnej zmluvy.
5. Určovanie právomoci súdov vo veciach s medzinárodným prvkom v tomto konkrétnom prípade určuje Nariadenie Rady (ES) č. 44/2001 z 22. 12. 2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Brusel 1).
6.1. Podľa čl. 1, bod 1 Brusel 1, toto nariadenie sa uplatní v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu.
6.1.2. Podľa čl. 2, bod 1, Brusel 1, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
6.3. Podľa čl. 15, bod 1, písm. c/, Brusel 1, vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenie čl. 4 a čl. 5, bod 5, ak ide vo všetkých ostatných prípadoch o zmluvu uzavretú s účastníkom, ktorý obchoduje alebo podniká v členskom štáte bydliska spotrebiteľa, alebo akýmkoľvek spôsobom smeruje takéto činnosti do tohto členského štátu, alebo do viacerých štátov, vrátane tohto členského štátu, a zmluva spadá do rozsahu týchto činností.
6.4. Podľa čl. 16, bod 2, Brusel 1, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
6.5. Podľa čl. 59 ods.1, Brusel 1, na určenie či má účastník bydlisko v členskom štáte, ktorého súdom vo veci napadla žaloba, súd použije právny poriadok svojho štátu.
7. Na základe uvedenej úpravy súd potom posudzoval v súlade s právnymi predpismi Slovenskej republiky, či v tomto prípade má žalovaný bydlisko na území Slovenskej republiky. Je nesporné, že žalovaný je štátnym príslušníkom Slovenskej republiky. Podľa oznámenia registra obyvateľov (čl. 43) má odporca od 10.08.2012 registrovaný trvalý pobyt na adrese F., pred tým mal poslednú známu adresu evidovanú v Reg. obyvateľov od 22.11.1989 do 10.8.2012 ul. Z.. T. XXXX/X, F.. Na základe oznámenia OO PZ Zvolen (čl. 56) mal súd zistené, že na adrese ul. Z.. T. XXXX/X, F. bolo vykonané šetrenie s negatívnym výsledkom, bolo zistené, že žalovaný na uvedenej adrese nebýva, uvedený bytový priestor obýva brat žalovaného, ktorý uviedol, že žalovaný je niekde v zahraničí. Na základe oznámenia Riaditeľstva služby cudzineckej polície (čl. 64) mal súd zistené, že žalovaný má v súčasnej dobe na území ČR vydané potvrdenie o prechodnom pobyte občana EU na území ČR za účelom zamestnania. Posledná nahlásená adresa pobytu od 09.02.2011 do 15.08.20111: C.-C., B. XXX, O. G. D.. Od 11.01.205 do 31.12.2015 bol žalovaný prihlásený k ubytovaniu na adrese: C. - F. C., R.B. XXX, O.. C. D.. Na uvedenej adrese bol žalovaný vyzvaný súdom, aby oznámil, či sa zdržiava na území SR, ak áno, ako pravidelne a na akej adrese, prípadne nech uvedie, kde sa obvykle zdržiava a na akú adresu je možné mu doručovať súdne zásielky. Zásielka bola vrátená súdu s označením „odcestoval“. Na základe oznámenia Ministerstva vnútra ČR- odbor azylovej a migračnej politiky (čl. 90) mal súd zistené, že žalovaný má na území ČR prechodný pobyt s účelom pobytu: zamestnanie, s platnosťou od 13.04.2011. Podľa Cudzineckého informačného systému bol žalovaný do 15.08.2011 prihlásený na adrese: B. XXX, XXX XX C.. Na uvedenej adrese bol žalovaný vyzvaný súdom, aby oznámil, či sa pravidelne zdržiava v ČR, ak áno, na akú adresu je mu možné doručovať súdne zásielky. Ďalej nech sa vyjadrí, či sa zdržiava na území SR, ak áno, ako často a nech uvedie adresu svojho pobytu na území SR, kde je možné mu doručiť súdne zásielky, prípadne nech oznámi zástupcu pre doručovanie. Výzvu súdu na uvedenej adrese v ČR žalovaný prevzal dňa 27.04.2016. Na výzvu súdu nereagoval.
8. Výklad pojmu „bydlisko“ úzko súvisí s určovaním miestnej príslušnosti slovenského súdu v súlade s ustanovením § 85 ods.1 O. s. p. platným v čase podania žaloby ( obdobne § 14 CSP), s poukazom na ust. § 11 ods. 1 O.s.p ( obdobne ust. § 36 ods. 2 CSP). Keďže od 01.07.2016 vstúpil do platnosti nový Civilný sporový poriadok ( CSP ), súd v súlade s ust. § 470 ods. 1, 4 CSP posudzoval miestnu príslušnosť a teda
aj právomoc tunajšieho súdu podľa predpisov platných do 30.6.2016. Podmienka miestnej príslušnosti tunajšieho súdu musí byť splnená v čase začatia konania, t.j. v čase podania žaloby na súd.
9. Podľa § 85 ods.1 O. s. p., všeobecným súdom občana je súd v obvode ktorého má občan bydlisko, a ak nemá bydlisko, súd v obvode ktorého sa zdržuje.
10. Na základe vykonaného šetrenia mal súd preukázané, že žalovaný sa v mieste posledne evidovaného trvalého bydliska v SR dlhodobo nezdržiava, od 10.8.2012 nemá evidovaný pobyt na území SR, evidencia v Reg. obyvateľov na adrese Zvolen je len formálna, súlade s predpismi na evidenciu obyvateľov. Bolo preukázané, že žalovaný sa zdržiava na území Českej republiky. Zo žiadneho dôkazu nebolo zistené, že by sa žalovaný zdržiaval trvalo na akomkoľvek mieste na území SR. Na základe uvedeného súd konštatuje, že žalovaný sa trvalo zdržiava mimo územia Slovenskej republiky, bolo preukázané, že sa trvalo zdržiava na území Českej republiky a teda nie je daná právomoc slovenského súdu, konať o podanej žalobe.
11. Pokiaľ má žalovaný naďalej evidovaný pobyt vo Zvolene, jedná sa len o formálnu evidenciu podľa ustanovení zák.č. 253/1998 Z.z. o hlásení pobytu občanov SR. Táto evidencia však nezakladá žiadnu domnienku bydliska, ani nepotvrdzuje okolnosť, že sa evidovaná osoba skutočne na uvedenom mieste zdržiava, čo je nevyhnutným predpokladom na posúdenie právomoci súdu konať o podanom návrhu. Vzhľadom na zistenie, že tunajší súd nemá právomoc konať o podanej žalobe a teda nie sú splnené podmienky konania, súd v súlade s ustanovením § 9 CSP konanie zastavil.
12. O trovách konania rozhodol súd v súlade s ustanovením § 256 ods. 1 CSP, podľa ktorého, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. V predmetnom konaní zastavenie konania procesne zavinil žalobca, keď podal žalobu na súd, ktorý nemá právomoc vo veci konať. Nakoľko však žalovanému v konaní žiadne trovy nevznikli, súd o ich náhrade rozhodol tak, že náhradu trov konania žalovanému voči žalobcovi nepriznal.
15.1. Podľa § 11 ods. 1 veta druhá zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov (ďalej len „zákon o súdnych poplatkoch“), poplatok sa vráti, ak súd pre nedostatok právomoci konanie zastaví.
15.2. Podľa § 11 ods. 4 zákona o súdnych poplatkoch, okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
15.3. Podľa § 11 ods. 6 zákona o súdnych poplatkoch, orgány uvedené v § 3 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/1992/71/20160701>, ktoré a) nie sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu alebo sídla poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona7) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1992/71/20160701> a daňový úrad vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia, b) sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona7) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1992/71/20160701> a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.
16. Žalobca uhradil za podaný návrh súdny poplatok v sume 228,50 Eur. Keďže došlo k zastaveniu konania pre nedostatok právomoci súdu, súd rozhodol o vrátení poplatku žalobcovi, ktorý bol zaplatený
vo výške 228,50 Eur a to v plnej výške v súlade s ustanovením § 11 ods.1, ods. 4, ods.6 Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, ktorý bude vrátený žalobcovi po právoplatnosti tohto uznesenia prostredníctvom prevádzkovateľa platobného systému E-KOLOK.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.