Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-5C/113/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Kežmarok sudcom JUDr. Štefanom Ťažkým v právnej veci žalobcu: EURO BUSINESS SOLUTIONS, s. r. o., so sídlom Osadná 2, 831 03 Bratislava - Rača, IČO: 46 132 767, právne zastúpeného: Advokátska kancelária Antovszká, s. r. o., zast. JUDr. Alžbeta Fuchsová, konateľ, advokát, so sídlom Bárdošova 2/A, 831 01 Bratislava, IČO: 36 866 881, proti žalovanému: Q. E., A.. XX. XX. XXXX, W. F. XX, F., štátny občan SR, o zaplatenie 70,- € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 66,- € s úrokom z omeškania 5,5 % ročne od 19. 10. 2013 do zaplatenia, ktoré mu súd p o v o ľ u j e splácať v mesačných splátkach po 20,-- € vždy do 20. dňa v mesiaci až do úplného zaplatenia pod stratou výhody splátok, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

III. P r i z n á v a žalobcovi náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca podanou žalobou sa domáhal zaviazať žalovaného zaplatiť mu dlžnú sumu vo výške 70,- € pozostávajúcu z pôžičky vo výške 50,- €, poplatku za poskytnutie pôžičky vo výške 16,- € a poplatku za notifikačnú SMS správu e-mailovou poštovou zásielkou vo výške 4,- € s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 66,- € od 19. 10. 2013 do zaplatenia ako aj náhradu trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa 20. 9. 2013 uzatvoril žalobca so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 9897, na základe ktorej požičal žalobca žalovanému finančnú čiastku vo výške 50,- € a žalovaný sa zaviazal poskytnutú pôžičku riadne a včas vrátiť žalobcovi a dodržať podmienky dohodnuté v zmluve, ako aj všeobecné obchodné podmienky. Poukázal, že v zmluve je zakotvená celková výška úroku za spotrebiteľský úver vo výške 16,- €, čiže celková výška úveru klienta podľa zmluvy je vo výške 66,- €. Žalobca v písomnej žalobe ďalej uviedol, že finančné prostriedky poskytol žalovanému poukázaním bankovým prevodom na jej účet. Uviedol, že zmluvné strany uzatvorili zmluvu o pôžičke konkludentne, vzájomným plnením, prostredníctvom zaplatenia registračného poplatku žalovaným vo výške 0,01 €. Uviedol, že vo všeobecných obchodných podmienkach sa účastníci zmluvy dohodli, že ak žalovaný bude v omeškaní so splatením pôžičky alebo jej časti, alebo poplatku za pôžičku viac ako 30 kalendárnych dní odo dňa splatenia pôžičky alebo jej časti a zároveň mu bola veriteľom vyrubená jednorazová pokuta, je povinný uhradiť aj poplatky, ktoré predstavujú poplatky za notifikačné SMS správy, e-maily a poštu. Výška poplatku za každú jednu notifikačnú SMS správu, e-mail predstavuje sumu vo výške 2,- €. Výška sumy za jednu notifikačnú poštovú zásielku predstavuje sumu vo výške 5,- €.

2. Súd vytýčil v predmetnej veci pojednávanie na deň 20. 10. 2016. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť na vytýčenom pojednávaní a žiadal, aby súd vec prejednal v jeho neprítomnosti. Trval na

podanej žalobe v celom rozsahu, vrátane príslušenstva a trov konania. Preto súd konal v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu.

3. Z pripojených listinných dôkazov žalobcom súd zistil, že účastníci konania uzavreli dňa 20. 9. 2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 9897 a osobitných podmienkach. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 50,- € na 28 kalendárnych dní do 18. 10. 2013 s ročnou úrokovou sadzbou 417,14 %, s celkovou výškou úroku za spotrebiteľský úver 16,- € a ročnou percentuálnou mierou nákladov 3630,50 %. Celková výška úveru klienta podľa zmluvy bola v sume 66,- €. Súčasťou zmluvy bolo dohodnuté penále z omeškania a úroky v prípade oneskoreného splácania splátky. Zmluva ako aj všeobecné podmienky k predmetnej zmluve č. 9897 boli uzavreté v zmysle ustanovení Zákona č. 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku v zmysle doplnení niektorých zákonov a smerníc Európskeho parlamentu a Rady. Z pripojeného dokladu o poukázaní pôžičky mal súd preukázané, že žalovanému bola dňa 20. 9. 2013 poskytnutá pôžička v sume 50,- € k spotrebiteľskému úveru č. 9897 s termínom vrátenia pôžičky 18. 10. 2013, t. j. 28 dní.

4. Žalovaný na pojednávaní prehlásil, že uznáva záväzok žalobcu, je ochotný ho zaplatiť. Zároveň uviedol, že je dlhodobo nezamestnaný, je vedený ako uchádzač o zamestnanie, jediným príjmom rodiny je dávka v hmotnej núdzi a prídavky na tri maloleté deti. Preto požiadal súd, aby mu umožnil záväzok splácať v mesačných splátkach maximálne do výšky 20,- €.

5. Podľa § 52 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, v ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

6. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

7. Podľa § 53 ods. 4, písm. k/ Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplní svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu, a to sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

8. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

9. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

10. Podľa § 53 ods. 11 Občianskeho zákonníka, neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.

11. Podľa § 53 b/ Občianskeho zákonníka, ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie, ako ustanoví vykonávací predpis.

12. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú,

alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

13. Súd na základe predložených listinných dôkazov žalobcom s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia skonštatoval, že hlavné špeciálne zmluvné podmienky dohodnuté účastníkmi zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 9897 uzavreté dňa 20. 9. 2013 týkajúce sa ročnej úrokovej sadzby 417,14 %, ročnej percentuálnej miery nákladov 3630,50 %, ako aj dohodnuté penále z omeškania a úroky, ktoré požaduje žalobca za nesplnenie záväzku žalovaného, sú neprimerane vysoké, z tohto dôvodu súd v tejto časti nárok žalobcu zamietol. Priznal žalobcovi istinu vo výške 66,- € pozostávajúcu z poskytnutia výšky úveru a 16,- € úrok za spotrebiteľský úver v zmysle ustanovení § 657 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci, určené podľa druhu, najmä peňažné, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí doby veci rovnakého druhu. Pretože žalovaný nevrátil poskytnutý úver žalobcom splatný dňa 18. 10. 2013, súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 66,- €, a to od 19. 10. 2013 až do zaplatenia v zmysle ustanovení § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka.

14. Podľa § 232 ods. 3 a 4 Civilného sporového poriadku lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uloží povinnosť plniť opakujúce sa v budúcnosti splatené dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

15. Súd vyhovel žiadosti žalovaného s poukazom na jeho výpoveď ohľadom sociálno-ekonomických podmienok rodiny a umožnil mu dlh splácať v mesačných splátkach v zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

16. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku. Pretože žalobca mal v predmetnej veci neúspech v pomerne nepatrnej časti, súd mu priznal celú náhradu trov konania, o ktorej výške súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 365 ods. 2 odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa § 365 ods. 3 odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 366 prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.