Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_3Nt-14-2016.pdf
PDF · 67.81 KB
Case nature
Area
Subarea
3Nt/14/2016
Uznesenie
Okresný súd Komárno konajúci samosudcom JUDr. Martinom Ivanom v trestnej veci odsúdeného Y. W. pre prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona, o návrhu odsúdeného na povolenie obnovy konania, na verejnom zasadnutí konanom v Komárne dňa 20.10.2016, takto
rozhodol:
Podľa § 399 odsek 2 Trestného poriadku súd návrh odsúdeného Y. W., nar. XX.XX.XXXX v M., trvale bytom T., F. č. XXX/XX, t. č. vo výkone trestu odňatia slobody v ÚVTOS Želiezovce, na povolenie obnovy konania, ktoré sa skončilo právoplatným trestným rozkazom Okresného súdu Komárno č. k. 11T/37/2016-132 zo dňa 11.5.2016 z a m i e t a, pretože neboli zistené podmienky obnovy konania podľa § 394 odsek 1 Trestného poriadku.
odôvodnenie:
Trestným rozkazom Okresného súdu Komárno sp. zn. 11T/37/2016 zo dňa 11.5.2016 bol odsúdený Y. W. uznaný vinným zo spáchania prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona na tom skutkovom základe, že
- dňa 08.12.2015 v čase okolo 22.30 hod. neoprávnene vnikol na riadne oplotený pozemok rodinného domu, nachádzajúci sa v T. na M. ul. č. XX/XX bez vedomia jeho majiteľa takým spôsobom, že preskočil riadne uzamknutú kovovú dvojkrídlovú bránu, vošiel bez použitia násilia do interiéru uvedeného rodinného domu, cez neuzamknuté vchodové dvere, vedúce do kuchyne, odkiaľ odcudzil tri kusy náramkových hodín spolu v hodnote 53,- € a jednu vzduchovku zn. SLAVIA 630 v hodnote 159,- €, pričom bol však vyrušený majiteľom rodinného domu P. X., po čom z miesta činu ušiel, čím spôsobil vlastníkovi a užívateľovi predmetného obydlia P. X., nar. 08.12.1943 škodu v celkovej výške 212,- €,
- dňa 03.02.2016 v čase okolo 18.00 hod. neoprávnene vnikol na riadne oplotený pozemok rodinného domu, nachádzajúci sa v T., na M. ulici č. XX/XX, bez vedomia majiteľa predmetného domu a to takým spôsobom, že preskočil riadne uzamknutú kovovú dvojkrídlovú bránu vedúcu na pozemok uvedeného domu, následne prešiel do zadnej časti pozemku, vošiel do hospodárskej časti, kde si odpil z vína z demižóna, pričom ako sa už vracal zo zadnej hospodárskej časti pozemku, bol vyrušený majiteľom rodinného domu P. X. a jeho synom P. X., ktorí páchateľa následne po prehliadnutí a zistení, že nič neodcudzil, vyprevadili von z pozemku, pričom týmto konaním vlastníkovi a užívateľovi predmetného obydlia vznikla zanedbateľná majetková ujma.
Odsúdenému bol uložený trest odňatia slobody v trvaní 3 roky so zaradením na jeho výkon do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Odsúdený písomným podaním doručeným tomuto súdu dňa 17.8.2016 požiadal o povolenie obnovy konania vo vyššie uvedenej trestnej veci. Svoju žiadosť odôvodnil v podstate tým, že mu bol uložený neprimerane prísny trest. Na verejnom zasadnutí túto žiadosť doplnil tak, že je nevinný, žiadnu krádež
nespáchal. Poškodený mu sám dobrovoľne veci vydal, aby ich predal a kúpil pre nich alkohol. V prípravnom konaní bolo porušené jeho právo na obhajobu, nemal možnosť navrhovať dôvody, nemal tlmočníka, je maďarskej národnosti a neovládal slovenský jazyk. Súd zvýšil trestnú sadzbu bez splnenia podmienok z prečinu krádeže na zločin krádeže.
Na verejnom zasadnutí odsúdený zotrval na tomto návrhu, ako aj na dôvodoch tam uvedených. Prokurátor navrhol návrh odsúdeného zamietnuť.
Podľa § 394 odsek 1 Trestného poriadku obnova konania, ktoré sa skončilo právoplatným rozsudkom alebo právoplatným trestným rozkazom, sa povolí, ak vyjdú najavo skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme, ktoré by mohli samy o sebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine alebo vzhľadom na ktoré by pôvodne uložený trest bol v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo uložený druh trestu by bol v zrejmom rozpore s účelom trestu, alebo vzhľadom na ktoré upustenie od potrestania alebo upustenie od uloženia súhrnného trestu by bol v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo by bolo v zrejmom rozpore s účelom trestu.
Po oboznámení sa s návrhom odsúdeného a spisovým materiálom vo veci vedenej na Okresnom súde Komárno pod sp. zn. 11T/37/2016 súd dospel k záveru, že tu nevyšli najavo žiadne nové skutočnosti skôr súdu neznáme, ktoré by mohli sami o sebe alebo v spojení so skutočnosťami skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine odsúdeného alebo o uloženom treste. Odsúdený pri výsluchu dňa 16.2.2016 bol riadne poučený podľa § 2 odsek 20 Trestného poriadku a výslovne vyhlásil, že slovenský jazyk ovláda a tlmočníka nepotrebuje. Rovnako bol takto poučený pri výsluchu pred súdom dňa 12.5.2016, keď sa rozhodovalo o jeho väzbe a bol mu doručený trestný rozkaz, kde slovenský jazyk ovládal a rovnako bol poučený a ovládal slovenský jazyk aj v tomto konaní na verejnom zasadnutí konanom dňa 20.10.2016. Dňa 15.4.2016 mu bolo umožnené preštudovať vyšetrovací spis a navrhnúť doplnenie dôkazov (za prítomnosti obhajkyne), avšak žiadne návrhy nemal a rovnako nemal takéto návrhy dňa 12.5.2016, keď mu bol doručený trestný rozkaz a bol poučený podľa § 240 Trestného poriadku, teda o možnosti podať návrh na vykonanie ďalších dôkazov. Z trestného rozkazu Okresného súdu Komárno č. k. 11T/37/2016-132 vyplýva, že odsúdený Y. W. bol uznaný vinným z prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona (nie zo zločinu krádeže) a trest vo výmere 3 roky mu bol ukladaný v rámci trestnej sadzby od 1 roka do 5 rokov trestu odňatia slobody za okolnosti, že odsúdený bol v pätnástich prípadoch odsúdený pre páchanie trestnej činnosti prevažne na nepodmienečné tresty odňatia slobody a naposledy bol z výkonu takéhoto trestu prepustený len dňa 25.1.2015. Vzhľadom na vyššie uvedené nemožno trest uložený odsúdenému vo výmere 3 roky v rámci trestnej sadzby od 1 roka do 3 rokov trestu odňatia slobody považovať za neprimerane prísny. Tiež neuviedol odsúdený žiadne nové skutočnosti či dôkazy, ktoré by mohli mať vplyv na výrok o vine, keďže v predmetnej veci bol uznaný vinným z prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona, nie zo zločinu krádeže ako uvádzal v návrhu na povolenie obnovy konania. Rovnako sa nepreukázalo, že by bolo porušené jeho právo navrhovať dôkazy, či právo konať v jazyku ktorému rozumie.
Záverom súd konštatuje, že nevyhovel žiadosti odsúdeného vypočuť svedkov X. P., F. H. a H. O., nakoľko tí mali mať vedomosť, že on žiaden zločin krádeže nespáchal, avšak takýto skutok a trestný čin nebol v tejto trestnej veci prejednávaný ani za to Y. W. nebol predmetným trestným rozkazom uznaný vinným.
Nakoľko súd dospel k záveru, že nebolo preukázané splnenie podmienok pre povolenie obnovy konania podľa § 394 odsek 1 Trestného poriadku, návrh odsúdeného na povolenie obnovy konania zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať sťažnosť do 3 dní od jeho oznámenia na tomto súde.