Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25C-284-2016.pdf
PDF · 126.31 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K2-25C/284/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, sudkyňou Mgr. Janou Koščovou, v spore žalobcu: X. O., A.. X.X.XXXX, W. A. O. XX, O., právne zastúpenej JUDr. Monikou Marjanovič, advokátkou, so sídlom Urbánkova 6, Košice, proti žalovanému F. I. X. X..H..E.., G.: XXXXXXXX, X. X. F. XX, O., v konaní o zrušenie rozhodcovského rozsudku takto
rozhodol:
Zrušuje rozhodcovský rozsudok Slovenského arbitrážneho súdu zriadeného Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o. so sídlom Krížna 56, Bratislava sp.zn. 652/07/15 zo dňa 2.3.2016.
Žalobkyňa má voči žalovanému právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1.Žalobkyňa žalobou podanou súdu 26.5.2016 žiadala, aby súd zrušil rozhodcovský rozsudok Slovenského arbitrážneho súdu zriadeného Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o. so sídlom Krížna 56, Bratislava zo dňa 2.3.2016 sp.zn. 652/07/15 a zároveň žiadala priznať náhradu trov konania od žalovaného. 2. Žalobu odôvodnila skutočnosťou, že predmetom žaloby je zrušenie rozhodcovského rozsudku rozhodcovského súdu Slovenského arbitrážneho súdu zariadeného Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov so sídlom Krížna 56, Bratislava zo dňa 2.6.2016, pričom predmetom rozhodcovského konania bola zmluva o revolvingovom úvere č. 8300058764 uzatvorená 15.4.2013 a rozhodcovská zmluva č. 8300058764 uzatvorená 15.4.2013. Žalobkyňa poukázala na okolnosť, že rozhodcovská zmluva nebola dojednaná individuálne, nebola poučená o dôsledkoch uzatvorenia navrhovanej rozhodcovskej zmluvy a na riešenie vzájomných sporov strán sporu z obchodu. Nekalosť rozhodcovskej zmluvy vyplýva aj z nutnosti podrobiť sa rozhodcovskému konaniu na rozhodcovskom súdu vo veľkej vzdialenosti. Poukázala na okolnosť, že ak zmluvná podmienka nebola individuálne dohodnutá, považuje sa za nekalú a napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán, pričom sa nepovažuje za individuálne dohodnutú ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty, podmienky alebo jedna konkrétna podmienka bola individuálne dohodnutá nevylučuje uplatnenie tohto článku na zvyšne ustanovenia zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Ak predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz. V rozhodcovskej zmluve bolo stanovené, že spotrebiteľ má právo výberu formy riešenia sporu, je to však práve veriteľ, ktorý iniciuje konanie proti dlžníkovi, preto je právo dlžníka obrátiť sa na miestne príslušný všeobecný súd len iluzórne a trvá len do času, kým nepodá veriteľ návrh na začatie rozhodcovského konania. V prípade, ak si veriteľ vynúti od spotrebiteľa prijatie rozhodcovskej zmluvy, nadobudne tak voči spotrebiteľovi neprimeranú výhodu v tom, že sám môže určiť, kto s konečnou platnosťou ich spor rozhodne. Zároveň žalobkyňa poukázala na okolnosť, že bola porušená zásada rovnosti účastníkov, spotrebiteľského rozhodcovského konania v zmysle § 15 ods. 2 Zákona č. 335/2014 Z.z., nakoľko každá zo zmluvných strán mala možnosť navrhnúť jednu osobu za rozhodcu na rozhodovanie ich prípadného sporu, k čomu im mal nimi zvolený rozhodcovský súd dať príslušný časový priestor. Slovenský arbitrážny súd túto dohodu odignoroval a sám stanovil rozhodcu pre rozhodcovské konania. Rozhodcovská zmluva bola žalobkyni ako spotrebiteľovi predložená na predtlačenom formulári, na ktorom tlačive sa doplnili údaje žalobcu, číslo a dátum uzatvorenia zmluva. Žalobkyňa ako spotrebiteľka nemala možnosť ovplyvniť obsah zmluvy o úvere ani rozhodcovskej zmluvy, preto nemožno rozhodcovskú zmluvu považovať ako zmluvnú podmienku individuálne dojednanú. Dôsledkom takto uzatvorenej rozhodcovskej zmluvy je, že spotrebiteľ v skutočnosti ešte pred vznikom sporu stráca právo brániť sa voči nárokom veriteľa na riadnom súde v mieste svojho bydliska. 3. Žalobkyňa ďalej poukázala na okolnosť, že v zmluve uzavretej stranami sporu chýbala obligatórna náležitosť v zmysle ust. § 9 ods. 2 písm.f/ a písm.k/ Zákona č. 129/2010 Z.z., teda neobsahovala konečnú splatnosť úveru, ako aj rozlíšenie v rámci splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, preto v zmysle § 11 ods. 1 písm.b/ citovaného zákona sa spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaný žalobkyni reálne vyplatil sumu 1.284,25 Eur, pričom od sumy 1.500 Eur odpočítal sumu 215,75 Eur ako odplatu za poskytnutie služby v zmysle čl. 8 ods. 8.1.1 písm.a/Dohody o poskytnutí služby, jednalo sa o odmenu za možnosť odkladu maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru, resp. revolvingu. Dohoda o poskytnutí služby je absolútne neplatný právny úkon podľa § 39 Občianskeho zákonníka. Žalobkyňa ako spotrebiteľ ešte ani nevyužila túto službu a už mala zaplatiť poplatok. Zároveň poplatok je neprijateľný z dôvodu neprimeranosti ceny tejto služby ako aj z dôvodu, že sa platí bez ohľadu na poskytnutie tejto vedľajšej služby. Žalobkyňa poukázala aj na výšku dohodnutého úroku z úveru 70,01 % ako neprimeraného a v rozpore s dobrými mravmi, preto takáto dohoda je absolútne neplatný právny úkon v zmysle ust. § 39 Občianskeho zákonníka. Dôvodom pre zrušenie rozhodcovského rozsudku v zmysle § 45 ods. 1 písm.i/ Zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní je, že stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecných záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu.
4. Žalovaný sa k žalobe žalobkyne nevyjadril.
5. Súd z vykonaného dokazovania listinnými dôkazmi predloženými žalobkyňou v konaní, oboznámením spisu Slovenského arbitrážneho súdu zriadeného Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov sp.zn. 652/07/15 zistil tento skutkový stav:
6. Žalobkyňa v konaní predložila Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/ Zmluva o revolvingovom úvere č. 8300058764 uzavretú stranami sporu 15.4.2013, ako aj Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi, Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8300058764 zo dňa 15.4.2013, z ktorého vyplýva, že strany sporu uzatvorili zmluvu o revolvingovom úvere s dohodnutou výškou úveru (úverový limit) 1.500 Eur, ktorý sa žalobkyňa ako dlžníčka zaviazala splácať v mesačných splátkach v počte 42 k 15.dňu v mesiaci s dohodnutou výškou splátky 80,47 Eur s dohodnutou celkovou čiastkou, ktorú musí dlžník zaplatiť 3.375,54 eur, dohodnutým úrokom RPMN za úver 69,92 %, ročnou úrokovou sadzbou úveru 70,01 %, priemernou RPMN za úver 47,29 %, schválenou výškou revolvingu 902,92 Eur, predpokladanou RPMN revolvingu 60,49 %, s dohodnutou ročnou úrokovou sadzbou revolvingu 76,21 % a celkovou čiastkou revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť za celú dobu čerpania revolvingu 1.928,88 Eur.
7. Z obsahu rozhodcovského spisu vyplýva, že dňa 15.4.2013 bola uzatvorená Rozhodcovská zmluva č. 8300058764 medzi dlžníkom - žalobkyňou a veriteľom - spoločnosťou žalovaného. 8. V zmysle bodu 2 predmetnej rozhodcovskej zmluvy veriteľ vyhlásil, že uzatvorenie tejto rozhodcovskej zmluvy nie je podmienkou uzatvorenia a vykonávania zmluvy o revolvingovom úvere, dlžník nie je povinný prijať návrh tejto rozhodcovskej zmluvy. 9. V zmysle bodu 3 predmetnej rozhodcovskej zmluvy, veriteľ pred uzatvorením tejto rozhodcovskej zmluvy poučil dlžníka o dôsledkoch jej uzatvorenia tak, že dôsledkom uzatvorenia tejto rozhodcovskej zmluvy je možnosť riešenia sporov vyplývajúcich alebo súvisiacich s ustanoveniami Zmluvy o revolvingovom úvere s číslom zmluvy totožným ako aj číslo tejto rozhodcovskej zmluvy, o ktorú veriteľ a dlžník uzatvoria s porušením, ukončením, či neplatnosťou zmluvy o revolvingovom úvere v rozhodcovskom konaní, spory môžu byť riešené aj v súdnom konaní, výber jednej z alternatív riešenia sporov spočíva na žalobcovi. 10. V zmysle bodu 5 predmetnej rozhodcovskej zmluvy, akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami zmluvy o revolvingovom úvere s porušením, ukončením či neplatnosťou zmluvy o revolvingovom úvere budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo v rozhodcovskom konaní pred niektorým z nasledujúcich stálych rozhodcovských súdov podľa rokovacieho poriadku týchto rozhodcovských súdov: 1. Slovenský arbitrážny súd zriadený Slovak arbitration court s.r.o., Krížna 56, Bratislava, 2. Viktoria rozhodcovský súd v Banskej Bystrici zriadený pri Victoria Legal arbiter s.r.o. so sídlom Slovenská cesta 37, Banská Bystrica. Výber rozhodcovského súdu, ktorý bude oprávnený vec prejednávať a rozhodnúť spočíva na zmluvnej strane podávacej žalobný návrh. 11. V zmysle bodu 6 predmetnej rozhodcovskej zmluvy, každý z účastníkov rozhodcovského konania má právo v lehote určenej Stálym rozhodcovským súdom navrhnúť za rozhodcu ktorúkoľvek z osôb zapísaných v zozname rozhodcov Stáleho rozhodcovského súdu podľa svojho vlastného uváženia. V prípade, že všetky sporové strany navrhnú v uvedenej lehote za rozhodcu rovnakú osobu, vec prejedná a rozhodne táto osoba. V prípade, že sporové strany v uvedenej lehote nenavrhnú za rozhodcu rovnakú osobu, alebo ak niektorá zo sporových strán v uvedenej lehote nenavrhne za rozhodcu žiadnu osobu, ako aj v prípade, ak vzniknú odôvodnené pochybnosti o tom, ktorú osobu sporové strany určili ako rozhodcu, ustanoví rozhodcu, ktorý vec prejedaná a rozhodne predseda Stáleho rozhodcovského súdu. 12. V zmysle bodu 7 predmetnej rozhodcovskej zmluvy, dlžník je oprávnený od zmluvy odstúpiť aj bez uvedenia dôvodu do 14 kalendárnych dní od uzatvorenia tejto zmluvy.
13. Z obsahu spisu rozhodcovského súdu sp.zn. 652/07/15 vyplýva, že žalovaný podal na Slovenskom arbitrážnom súde, Krížna 56, Bratislava dňa 27.7.2015 proti žalovanej X. O., A.. X.X.XXXX žalobu o zaplatenie 1.843,58 Eur s príslušenstvom. Z obsahu žaloby vyplýva, že právnym dôvodom pre uplatnenie pohľadávky bola zmluva o revolvingovom úvere č. 8300058764, na základe ktorej poskytol veriteľ žalovanej (v tomto konaní žalobkyni) úver v sume 1.500 Eur. Z uvedenej sumy táto uhradila len sumu 1.531,96 Eur, pričom sa dostala do omeškania s úhradou splátky úveru v splátke č. 5
14. Z obsahu rozhodcovského spisu ďalej vyplýva, že žalovaná (v tomto konaní žalobkyňa) bola vyzvaná 21.8.2015 na podanie žalobnej odpovede a boli jej doručené žalobný návrh s prílohami, ktoré prevzala podľa poštovej doručenky 27.8.2015.
15. Slovenský arbitrážny súd zriadený Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov so sídlom Krížna 56, Bratislava rozsudkom sp.zn. 652/07/15 zo dňa 2.3.2016 zaviazal žalovanú X. O. zaplatiť žalobcovi spoločnosti F. I. X. X..H..E.. so sídlom Pribinova 25, Bratislava sumu 1.843,58 Eur spolu so zmluvnou pokutou a úrokom z omeškania podľa uplatneného žalobného nároku ako aj k náhrade trov konania. 16. Predmetný rozsudok bol doručený X. O. dňa 2.5.2016, spoločnosti F. I. Slovakia s.r.o. 29.4.2016.
17. Z výpovede žalobkyne vyplýva, že táto čítala rozhodcovskú zmluvu, ktorú aj podpísala, avšak nie všetko zo zmluvy a tejto neporozumela. Listiny prevzaté od spoločnosti F. I. podpísala preto ,že potrebovala úver, pričom ju žalovaný neupozornil, že nedostane sumu 1.800 Eur, ale dostane menej a fakticky obdržala sumu 1.284 Eur.
Podľa ust. § 73 ods. 1,3 Zákona č. 335/2014 Z.z.aAk nie je ďalej ustanovené inak, ustanovenia tohto zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa použijú aj na rozhodcovské konania, ktorých predmetom je spotrebiteľský spor začatý pred 1. januárom 2015. Právne účinky úkonov, ktoré boli urobené v rozhodcovskom konaní začatom pred 1. januárom 2015, zostávajú zachované. Rozhodcovská zmluva uzavretá pred 1. januárom 2015 sa spravuje predpismi účinnými v čase jej uzavretia.
Podľa ust. § 45 ods. 1,3 Zákona č. 335/2014 Z.z., Účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak
a) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nemal spôsobilosť uzavrieť spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu,
b) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nebol riadne upovedomený o ustanovení rozhodcu alebo o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo mu nebolo umožnené sa zúčastniť na spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní,
c) rozhodcovským rozsudkom sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala, alebo sa ním rozhodlo o veci, ktorá je podľa tohto zákona vylúčená zo spotrebiteľského rozhodcovského konania,
d) stály rozhodcovský súd nebol ustanovený v súlade s týmto zákonom, v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa nepostupovalo v súlade s ustanoveniami tohto zákona a uvedený nedostatok mohol mať vplyv na výsledok sporu,
e) spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy,
f) stály rozhodcovský súd nenariadil ústne pojednávanie, hoci spotrebiteľ jeho nariadenie navrhoval podľa § 34 ods. 2 a z okolností uvedených v návrhu na nariadenie ústneho pojednávania vyplývala potreba jeho nariadenia najmä z dôvodu, že bez ústneho pojednávania sa nebolo možné vysporiadať s návrhmi a tvrdeniami spotrebiteľa, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu,
g) v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil predložené dôkazy, nevykonal navrhované dôkazy alebo neumožnil spotrebiteľovi predložiť dôkazy, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu,
h) vo veci rozhodoval zaujatý rozhodca,
i) stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa,17) a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu,
j) rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom,
k) výkon rozhodcovského rozsudku by bol v rozpore s verejným poriadkom Slovenskej republiky,
l) rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Súd v konaní o žalobe o zrušenie rozhodcovského rozsudku vždy preskúma, či sú dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa odseku 1 písm. c), e) a i) až l). Ak sa dôvod zrušenia rozhodnutia vzťahuje len na časť rozhodcovského rozsudku, súd zruší rozhodcovský rozsudok len v dotknutej časti, ak je dotknutú časť možné oddeliť od nedotknutej časti výroku rozhodcovského rozsudku.
Podľa ust. § 46 ods. 1 Zákona č. 335/2014 Z.z., žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote troch mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi spotrebiteľského rozhodcovského konania. Ak účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku a rozhodcovský rozsudok bol opravený podľa § 42, lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.
Podľa ust. § 3 ods. 1 Zákona č. 244/2002 Z.z., rozhodcovská zmluva je dohoda medzi zmluvnými stranami o tom, že všetky alebo niektoré spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú v určenom zmluvnom alebo v inom právnom vzťahu, sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní.
Podľa ust. § 4 ods. 1,2 Zákona č. 244/2002 Z.z., rozhodcovská zmluva môže mať formu osobitnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej doložky k zmluve. Rozhodcovská zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa ust. § 53 ods. 4 OZ, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,
j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana, m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi, n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy, o) oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi, p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r) umožňujú, aby bol spor medzi stranami riešený v rozhodcovskom konaní bez splnenia podmienok ustanovených osobitným zákonom, s) požadujú, aby spotrebiteľ poskytol zabezpečenie splnenia svojho záväzku v hodnote neprimerane vyššej, ako je výška jeho záväzku vyplývajúca zo spotrebiteľskej zmluvy v čase uzavretia dohody o zabezpečení splnenia záväzku spotrebiteľa, t) požadujú od spotrebiteľa plnenie za službu, ktorej poskytnutie dodávateľom v prevažnej miere nesleduje záujmy spotrebiteľa, u) požadujú od spotrebiteľa, aby bol neprimerane dlho viazaný zmluvou aj keď pri uzavieraní zmluvy bolo zrejmé, že predmet zmluvy možno dosiahnuť v podstatne kratšom čase, v) požadujú od spotrebiteľa uhradenie plnení, o ktorých spotrebiteľ nebol pred uzavretím zmluvy preukázateľne informovaný, ktorých úhrada nebola upravená v zmluve alebo za ktoré spotrebiteľ nedostáva dohodnuté protiplnenie, w) požadujú, aby spotrebiteľ poskytoval alebo poukazoval tretej osobe alebo v prospech tretej osoby akékoľvek plnenie plynúce zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiace so spotrebiteľskou zmluvou, ktoré v prevažnej miere nesleduje jeho záujmy, alebo aby plnil v súvislosti s týmto plnením akékoľvek záväzky tretej osobe.
18. O neprijateľnú zmluvnú podmienku ide aj v prípade , ak si síce spotrebiteľ má možnosť vybrať medzi rozhodcovským a štátnym súdom , ale ak by podľa takejto rozhodcovskej zmluvy začalo rozhodcovské konanie na návrh dodávateľa, spotrebiteľ by bol nútený podrobiť sa rozhodcovskému konaniu alebo podať návrh na štátnom súde, ak by chcel zabrániť rozhodcovskému konaniu. Je pravdou, že rozhodovanie sporov v rozhodcovskom konaní je alternatívnou možnosťou k súdnemu konaniu, avšak ak je spotrebiteľ nútený podrobiť sa v zmysle rozhodcovskej zmluvy rozhodnutiu vopred veriteľom určeného rozhodcovského súdu, nemožno hovoriť o individuálne dojednanej podmienke spotrebiteľskej zmluvy. Jedná sa o neprimeranú zmluvnú podmienku a súd je oprávnený vyvodiť všetky dôsledky, ktoré z toho vyplývajú podľa vnútroštátneho práva, aby sa uistil, že spotrebiteľ nebude takou doložkou viazaný. Dojednanie rozhodcovskej doložky, podľa ktorej je na konanie zo zmluvy o pôžičke (spotrebiteľskej zmluvy) oprávnený len konkrétne určený rozhodcovský súd, je v rozpore s právom na súdnu ochranu zaručeným Ústavou SR. Posúdenie rozhodcovskej doložky ako neprijateľnej zmluvnej podmienky je aj v súlade s ust. § 54 ods. 2 Obč. zákonníka podľa ktorého v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv sa aplikuje výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší, čo je v súlade so Smernicou Rady 93/13/ EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach spotrebiteľských zmluvách .
19. V predmetnej veci vydal rozsudok Slovenský arbitrážny súd zriadený Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov so sídlom Krížna 56, Bratislava, ktorého vopred stanovil žalovaný. Rozhodca, ktorého si vyberá žalovaný, je oprávnený vydať aj bez vypočutia žalovaného rozhodcovský rozsudok, ak sa v žalobnom návrhu uplatňuje právo na zaplatenie peňažnej sumy vyplývajúcej zo skutočnosti uvedených žalobcom. Žalovaný ako spotrebiteľ, tak nemá možnosť ovplyvniť výber rozhodcu. Pri garantovanej rovnosti účastníkov rozhodcovského konani týmto dochádza k porušeniu uplatňovania práv na strane spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom služby nachádza v znevýhodnenom postavení pokiaľ ide o „vyjednávaciu silu“, ako aj úroveň informovanosti, a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom alebo dodávateľom bez toho, aby mohol vplývať na ich obsah.
20. V zmysle čl. 3 bodu 1 Smernice rady 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej v texte len Smernice) zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú , ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
21. Podľa čl. 3 bodu 2 predmetnej Smernice podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
22. Podľa čl. 6 bodu 1 Smernice členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
23. V súvislosti s ust. čl. 6 ods. 1 Smernice existuje celý rad rozhodnutí Súdneho dvora napr. rozhodnutie OCEANO GRUPO EDITORIAL SA a ROCIO MURCIANO QUINTERO a medzi SALVAT EDITORES SA a spol. ( C- 240/98 - 244/98), vec C-168/05 ELISA MARIA MOSTAZA CLARO proti CENTRO MÓVIL MILENIUM SL, vec C- 243/08 PANNOM GSM a vec C- 40/08 ARTUCOM TELECOMUNICCIONES, kde Súdny dvor rozhodol , že tento článok Smernice je kogentné ustanovenie, ktoré smeruje k nahradeniu formálnej rovnováhy, ktorú zmluva nastoľuje medzi právami a povinnosťami zmluvných strán a skutočnou rovnováhou, ktorú medzi nimi môže znovu zaviesť( rozsudok Mostaza Claro bod. 34, rozsudok PANNON GSM bod 25). 24. Tento nerovný stav môže byť kompenzovaný iba pozitívnym zásahom, vonkajším vo vzťahu k samotným účastníkom zmluvy (rozsudok OCEANO bod 27, rozsudok MOSTAZA CLARO bod. 26). Vnútroštátny súd je povinný preskúmať ex offo nekalý charakter zmluvnej podmienky len čo má k dispozícii právne a skutkové okolnosti potrebné na tento účel.
25. Z rozsudku súdneho dvora zo dňa 26.10.2006 vo veci C - 168/05 ELISA MARIA MOSTAZA CLARO proti CENTRO MÓVIL MILENIUM SL Súdny dvor rozhodol, že Smernica Rady 93/13 EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách sa má vykladať v tom zmysle, že vyžaduje aby vnútroštátny súd, na ktorý je podaná žaloba o zrušenie rozhodcovského rozhodnutia, posúdil neplatnosť rozhodcovskej zmluvy a zrušil toto rozhodnutie z dôvodu, že uvedená zmluva obsahuje nekalú podmienku, hoci spotrebiteľ sa dovolával tejto neplatnosti nie v rámci rozhodcovského konania, ale výlučne v rámci žaloby o zrušenie.
26. Smernica Rady 93/13/ EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach spotrebiteľských zmluvách bola do slovenského právneho poriadku implementovaná dňom 1.4.2004 zákonom č. 150/2004 Z.z. z 2.3.2004 , ktorým sa mení a dopĺňa zákon čl. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov ( do ust. §§ 52 až 54 Občianskeho zákonníka).
27. Európsky súdny dvor rozsudkom zo dňa 27.6.2000 v spojených prípadoch C- 240/98 až C-244/98 OCEANO GRUPO EDITORIAL SA a RUCIO MURCIANO QUINTERO a medzi SALVAT EDITORES SA a spol. rozhodol, že ochrana poskytnutá spotrebiteľom Smernicou Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o neprimeraných , nečestných podmienkach v spotrebiteľských zmluvách má za následok, že národný súd môže svojím vlastným návrhom určiť, či je zmluvná podmienka nečestná, počas svojho predbežného zhodnotenia pokiaľ ide o fakt, či sa môže k nároku prikročiť pred národnými súdmi.
28. Systém ochrany uvedenou Smernicou je založený na idei, že spotrebiteľ je v slabšom postavení voči predajcovi alebo dodávateľovi vo veci práva vyjednávať a jeho úrovne znalosti. To vedie k tomu, že spotrebiteľ odsúhlasí predajcom alebo dodávateľom vopred skoncipované podmienky bez toho ,aby mohol ovplyvniť ich obsah. Cieľ čl. 6 Smernice, ktorý od členských štátov vyžaduje stanoviť, že nečestné podmienky nie sú pre spotrebiteľa zaväzujúce by sa nedosiahol, keby bol spotrebiteľ sám povinný vystúpiť proti nečestnej povahe takých podmienok,. V sporoch, kde zahrnuté sumy sú často obmedzené, môžu byť právnické poplatky vyššie nech vložená čiastka, čo môže spotrebiteľa odradiť, aby napadol použitie nečestnej podmienky. V niektorých členských štátov procedurálne predpisy neumožňujú jednotlivcom brániť sa v týchto konaniach a je reálne riziko, že spotrebiteľ kvôli neznalosti práva nespochybní podmienku vznesenú proti nemu. Z toho vyplýva, že účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť len ak národný súd prehlási, že má právomoc hodnotiť podmienky tohto druhu na svoj vlastný návrh.
29. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril a v priebehu konania nepreukázal, že rozhodcovská zmluva uzatvorená medzi účastníkmi konania bola individuálne dojednaná.
30. Na základe vyššie uvedeného súd uzavrel, že rozhodcovská zmluva uzatvorená medzi účastníkmi konania predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmysle ust. § 53 ods. 4 písm.r/ Občianskeho zákonníka, nakoľko nebola spotrebiteľom individuálne dojednaná.
31. Súd zároveň zmluvu o revolvingovom úvere uzavretú medzi stranami sporu posudzoval v zmysle príslušných ustanovení Zákona č. 129/2010 Z.z.
Podľa ust. § 9 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. účinného do 9.6.2013, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,
u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa ust. § 11 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z.z. účinného do 9.6.2013, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1,
b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y),
c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo
d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
32. Z obsahu zmluvy o revolvingovom úvere uzavretej stranami sporu vyplýva, že táto pri uvedení splátok neobsahuje rozlíšenie, z čoho pozostávajú jednotlivé splátky, rozlíšenie istiny, úrokov a iných poplatkov, teda nebola splnená zákonná náležitosť v zmysle ust. § 9 ods. 2 písm.k/ Zákona č. 129/2010 Z.z., pričom tento nedostatok má za následok, že sa zmluva o úvere považuje za bezúročnú a bez poplatkov v zmysle ust. § 11 ods. 1 písm.b/ Zákona č. 129/2010 Z.z.
33. Zároveň súd dospel k záveru, že dohodnutý úrok úveru vyplývajúci zo zmluvy o revolvingovom úvere uzavretej stranami sporu vo výške 70,01 % je neprimerane vysoký, pričom takúto dohodu o výške úrokov súd považuje za rozpor s dobrými mravmi a v tejto časti by aj v prípade splnenia podmienok zákona č. 129/2010 Z.z. bola táto časť dohody o výške úrokov neplatná v zmysle ust. § 39 Občianskeho zákonníka.
34. V danom prípade teda súd uzavrel, že rozhodcovská zmluva uzavretá stranami sporu nebola individuálne dojednaná, z uvedeného dôvodu je neplatná, preto boli dané dôvody pre zrušenie rozhodcovského rozsudku v zmysle petitu žaloby žalobkyne podľa ust. § 45 ods. 1 písm.e/ Zákona č. 335/2014 Z.z. a zároveň nakoľko zmluva o revolvingovom úvere nebola uzavretá v súlade s citovanými ustanoveniami Občianskeho zákonníka (§ 39 Občianskeho zákonníka), ako aj v súlade s ustanoveniami Zákona č. 129/201 Z.z. súd konštatuje, že bol daný zákonný predpoklad pre zrušenie rozhodcovského rozsudku aj v zmysle ust. § 45 ods. 1 písm.i/ Zákona č. 335/2014 Z.z., keďže rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s predpismi na ochranu práv spotrebiteľa.
35. Na základe uvedeného súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Podľa ust. § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
36. Nakoľko žalobkyňa mala v konaní plný úspech vo veci, súd rozhodol, že žalobkyňa má voči žalovanému právo na náhradu trov konania v celom rozsahu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice II v lehote l5 dní odo dňa jeho doručenia v zmysle ust.§ 362 ods. 1 C.s.p. v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 C.s.p. - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.) Ak žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, žalobca má právo podať návrh na výkon exekúcie podľa Exekučného poriadku.