Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (12)Rozsudok_4C-58-2015.pdf
PDF · 90.12 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/58/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Ľubicou Chmelanovou v spore žalobcu: SVEA EKONOMI CYPRUS LIMITED, spoločnosť s ručením obmedzeným, so sídlom 195 Arch. Makarios III Avenue, 3030 Limassol, Cyprus, reg.č. HE 272182, zastúpeného: DRAPPANOVÁ & Partners s.r.o, so sídlom Bratislava, Moravská 7, IČO 36 860 484, proti žalovanému: Ján R., nar. XX.X.XXXX, bytom H., M. XX/ XX, občan SR, o zaplatenie XXX,XX eur a prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 307,75 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne od 21.05.2015 do zaplatenia¸ všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd žalobu čo do zvyšku z a m i e t a.
Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 32 %.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca Consumer Finance Holding a.s., IČO: 35 923 130 žalobou podanou dňa 13.10.2014 žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie 467,18 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne od 13.11.2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. V žalobe tvrdil, že dňa 8.4.2009 uzatvoril so žalovaným zmluvu o pôžičke č. 1809769, na základe ktorej poskytol žalovanému celkovú sumu pôžičky 730 eur na zakúpenie spotrebného tovaru uvedeného v zmluve. Pôžičku mal žalovaný splácať v pravidelných 73 mesačných splátkach v sume po 10,29 eur. Žalovaný uhradil sumu 257,25 eur. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, žalobca dňa 26.10.2011 listom - predžalobná upomienka vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. Žalovaný dlžné splátky neuhradil. Žalobca na svoje skutkové tvrdenia označil a predložil tieto dôkazy: Zmluva o pôžičke zo dňa 8.4.2009, Všeobecné obchodné podmienky, predžalobná upomienka zo dňa 26.10.2011, doručenka, prehľad splátok a úhrad.
2. Uznesením č. k. 4C/58/2015-95 zo dňa 14.9.2016 tunajší súd pripustil zmenu strán tak, aby na miesto doterajšieho žalobcu - Consumer Finance Holding a.s. vstúpila do konania nová strana sporu - SVEA EKONOMI CYPRUS LIMITED, spoločnosť s ručením obmedzeným, so sídlom 195 Arch. Makarios III Avenue, 3030 Limassol, Cyprus, reg.č. HE 272182.
3. Žalovaný potvrdil uzatvorenie predmetnej zmluvy o pôžičke, z pôžičky kúpil televízor značky Sony. Platby splátok vykonával v rokoch 2009, 2010, 2011, po októbri 2014 už platby nevykonával z finančných dôvodov. Rozhodnutie ponechal na súd.
4. Splnomocnený zástupca žalobcu i žalovaný sa na pojednávanie nedostavili, obaja mali doručenie vykázané, svoju neúčasť neospravedlnili a nepožiadali o odročenie pojednávania. Súd pojednával v ich neprítomnosti.
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, listinami - Zmluvou o pôžičke zo dňa 8.4.2009, Podmienkami k Zmluve o pôžičke, predžalobnou upomienkou zo dňa 26.10.2011, doručenkou, prehľadom splátok a úhrad, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 8.12.2014, listom pôvodného žalobcu zo dňa 11.3.2015, časťou Zoznamu pohľadávok týkajúcou sa žalovanej pohľadávky, na základe čoho zistil tento skutkový stav:
6. Dňa 8.4.2009 bola uzatvorená medzi právnym predchodcom žalobcu Consumer Finance Holding a.s., IČO 35 923 130 ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom Zmluva o pôžičke č. 1809769. Na základe nej žalobca poskytol žalovanému pôžičku vo výške 565 eur. Predmetom financovania pôžičky bol tovar: televízor Sony za kúpnu cenu 565 eur. Zmluvné strany sa dohodli na vrátení pôžičky v 10,29 eur mesačných splátkach s počtom splátok 73, s konečnou splatnosťou 73 mesiacov. V zmluve sú uvedené údaje: celková suma pôžičky 751,17 eur, celková suma pôžičky bez poistenia 730 eur, splátka 10 eur, splátka s poistením 10,29 eur, ročná úroková sadzba 10,19%, v rovnakej výške RPMN, priemerná hodnota RPMN 25,21%.
7. Podľa bodu 13.2 Podmienok k Zmluve o pôžičke klient ako aj spoločnosť je oprávnená zmluvu kedykoľvek vypovedať bez uvedenia dôvodu. Účinky výpovede nastávajú až okamihom vzniku skutočnosti podľa bodu 13.1 vyššie. Podľa bodu 13.1 veta prvá týchto podmienok zmluva sa skončí úplným splnením všetkých záväzkov a pohľadávok klienta k spoločnosti podľa zmluvy.
8. Z predžalobnej upomienky zo dňa 26.10.2011 vyplýva, že žalobca vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo v súlade s VOP. Dokladom o doručovaní tejto listiny je doručenka so zásielkou doručovanou na adresu žalovaného uvedenú v predmetnej zmluve a s oznámením poštového doručovateľa, že adresát je neznámy. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že prvá splátka bola splatná 20.5.2009, posledná splátka zrejme dňa 20.5.2015 (v predmetnej zmluve sa uvádza termín konečnej splatnosti 73 mesiacov). Žalovaný uhradil žalobcovi 257,25 eur. Dlh vo výške 467,78 eur je súčtom neuhradených splátok vo výške 680,49 eur a pokút vo výške 44,54 eur po odpočítaní sumy úhrady 257,25 eur.
9. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 8.12.2014 pôvodný žalobca ako postupca postúpil súčasnému žalobcovi ako postupníkovi pohľadávky uvedené v Zozname pohľadávok spolu s príslušenstvom a všetkými právami s nimi spojenými. V časti Zoznamu pohľadávok je uvedená aj pohľadávka voči žalovanému identifikovaná číslom zmluvy o pôžičke - 1809769, menom, priezviskom, adresou bydliska a rodným číslom žalovaného. Listom zo dňa 11.3.2015 pôvodný žalobca oznámil žalovanému postúpenie pohľadávky zo Zmluvy č. 1809769 zo dňa 8.4.2009 na žalobcu, a to ku dňu 8.12.2014.
10. Žalovaný potvrdil uzatvorenie predmetnej zmluvy o pôžičke, z pôžičky kúpil televízor značky Sony. Úver si vzal na kúpu televízora. Platby splátok vykonával v rokoch 2009, 2010, 2011, po októbri 2014 už platby nevykonával z finančných dôvodov, keď on i jeho manželka sú starobnými dôchodcami, obaja sú chorí a majú výdavky na lieky. Rozhodnutie ponechal na súd.
11. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
12. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
13. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
16. Podľa § 2 písmeno a) Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
17. Podľa § 2 písmeno b) Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
18. Podľa § 3 ods. 1 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
19. Podľa § 3 ods. 2 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
20. Podľa § 4 ods. 2 písmeno g) Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru.
21. Podľa § 4 ods. 2 písmeno i) Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.
22. Podľa § 4 ods. 3 veta posledná Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písmeno a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
23. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
24. Po zhodnotení výsledkov dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná len sčasti. Nesporné v konaní bolo, že medzi pôvodným žalobcom a žalovaným bola uzatvorená zmluva označená ako zmluva o pôžičke dňa 8.4.2009. Daný právny úkon je dvojstranným právnym úkonom, z ktorého pre zmluvné strany vyplynuli príslušné práva a povinnosti. Predmetná zmluva je zmluvou spotrebiteľskou, a to s poukazom na § 52 OZ v znení platnom v čase jej uzatvorenia. Spotrebiteľskou zmluvou podľa tohto ustanovenia je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenie § 52 ods. 3 OZ v znení platnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy definuje dodávateľa ako osobu, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Je nesporné, a žalobca to nenamietal, že v prípade pôvodného žalobcu ide o osobu, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konala v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Žalovaný bol osobou, ktorá nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, bol fyzickou osobou a teda spĺňa kategóriu postavenia spotrebiteľa. Súd teda uzavrel, že v danom prípade ide o spotrebiteľskú zmluvu a zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na ktorú sa vzťahuje Zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Zákon č. 258/2001 Z.z. v znení v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy upravoval pojem spotrebiteľského úveru a zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Predmetná zmluva korešponduje s úpravou zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a to § 1, 2, 3. V zmysle § 3 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch je veriteľom fyzická alebo
právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí v zmysle § 4 ods. 2 písmeno g) a i) obsahovať údaje tak ako sú uvedené v citovaných ustanoveniach.
25. V predmetnej zmluve absentuje údaj o konečnej splatnosti úveru, čo nemožno nahrádzať dojednaním počtu mesiacov (v tomto prípade 73 mesiacov). V predmetnej zmluve absentuje údaj o termíne splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Tento údaj nemožno nahradiť údajom uvedeným vo Všeobecných obchodných podmienkach, ktoré navyše sú vyhotovené miniatúrnym písmom a takmer nečitateľné. Oba údaje musí obsahovať zmluva.
26. Potom treba uzavrieť, že pri nesplnení podmienok podľa § 4 zákona č. 258/2001 Z. z. sa považuje úver za bezúročný a bez poplatkov. Keďže žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 565 eur a žalovaný uhradil 257,25 eur, súd zaviazal žalovaného na zaplatenie rozdielu medzi týmito sumami, t. j. sumy 307,75 eur. Pokiaľ žalobca žiadal priznať viac, súd žalobu čo do zvyšku zamietol.
27. Súd zamietol aj žalobu žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty. Žalobca si túto zmluvnú pokutu uplatnil vo výške 44,54 eur (zahrnutej v žalovanej sume 467,18 eur, uvedenou v Prehľade splátok a úhrad pod pojmom „pokuta“) s poukazom na jej dojednanie zmluvnými stranami v zmysle čl. 12 bod 12.2 Všeobecných obchodných podmienok (Podmienok k Zmluve o pôžičke). Podľa čl. 12 bod 12.2 týchto podmienok pôvodného žalobcu spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30-ty deň po dobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky. V tento deň sa stáva zmluvná pokuta aj splatnou. Dojednanie zmluvnej pokuty je teda uvedené vo Všeobecných obchodných podmienkach (Podmienkach k Zmluve o pôžičke), ktoré podľa predmetnej zmluvy sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Všeobecné obchodné podmienky sú predtlačené ako formulár a upravujú okrem iného v čl. 12. aj zmluvnú pokutu zahrnutú v danom článku pod názvom Poplatky, pokuty, sankčné úroky. Sú vyhotovené miniatúrnym, voľným okom len ťažko čitateľným písmom. Nie sú podpísané žalovaným. Žalovaný ako spotrebiteľ znenie a obsah zmluvného dojednania o zmluvnej pokute nemohol nijako ovplyvniť. Zmluvné dojednania za takýchto okolností sa nepovažujú podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané.
28. Takýto spôsob dojednania zmluvnej pokuty (navyše nedojednanej v zmluve) súd považuje za dojednanie odporujúce dobrým mravom, a teda toto dojednanie súd považuje za neplatné.
29. O povinnosti žalovaného zaplatiť úrok z omeškania súd rozhodol podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. V danom prípade predmetnou Zmluvou o pôžičke bolo dohodnuté plnenie záväzku žalovaným v splátkach po 10,29 eur v 73 mesačných splátkach. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. V tomto prípade ani v predmetnej zmluve a ani vo Všeobecných obchodných podmienkach nebola dohodnutá možnosť veriteľa žiadať zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, t.j. možnosť predčasnej splatnosti celej pohľadávky. Všeobecné obchodné podmienky právneho predchodcu navrhovateľa obsahujú len dojednanie možnosti dania výpovede klientom i spoločnosťou (článok 13. bod 13.2). Preto predžalobná upomienka zo dňa 26.10.2011 (táto upomienka neobsahuje konkrétne ustanovenie VOP, na základe ktorého právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo a táto upomienka nie je formulovaná ako výpoveď zo zmluvy) nebola spôsobilá vyvolať predčasnú splatnosť celej pohľadávky. Splatnosť celej pohľadávky nastala splatnosťou poslednej dohodnutej splátky, t.j. dňa 20.5.2015.
30. Odporca je v omeškaní so zaplatením celej pohľadávky od 21.5.2015, priznaná výška úroku z omeškania zodpovedá § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. Pokiaľ žalobca žiadal priznať úrok z omeškania z vyššej sumy a od skoršieho dňa, súd žalobu čo do zvyšku zamietol.
31. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP, podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomere rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Žalobca mal vo veci úspech v rozsahu 66% a
neúspech v rozsahu 34% Pomer jeho úspechu a neúspechu je 32%. O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu, zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.