Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_35C-137-2013.pdf
PDF · 124.29 KB
Case nature
Area
Subarea
35C/137/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I v konaní pred sudkyňou JUDr. Lenkou Bowker v právnej veci žalobcu: CASH COLLECTORS SK s.r.o., so sídlom: Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, SR, IČO: 44 703 015, v zastúpení: Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom: Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, SR, IČO: 36 56 584, proti žalovaným: X/ R., nar.: X.X.XXXX, trvale bytom: P.o XX, XXX XX P.e, prechodne bytom: D., SR, štátna občianka SR, 2/ R., trvale bytom: U., štátna občianka SR, obe zastúpené: JUDr. Marinom Polákom, advokátom, Moyzesova 38, 040 01 Košice, IČO: 42 239 711, za účasti vedľajšieho účastníka v konaní do 30.6.2016: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Nám. Legionárov 5, 080 01 Prešov, IČO: 42 176 778, v zastúpení: JUDr. Igor Šafranko, advokát, ul. Sovietskych hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, o zaplatenie 5.000 € s príslušenstvom
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a .
Žalovaným v 1/ a 2/ rade priznáva náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 16.4.2013 domáhal, aby súd zaviazal žalované zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi sumu vo výške 5.000 €, vyúčtované riadne úroky vo výške 77.524,74 €, vyúčtované úroky z omeškania vo výške 119.372,89 €, riadny úrok vo výške 5,86 % ročne zo sumy 162.191,36 € od 10.4.2013 do zaplatenia, riadny úrok vo výške 5,41 % ročne zo sumy 304.928,33 € od 10.4.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 544.626,28 € od 10.4.2013 do zaplatenia, ako aj k náhrade trov konania spočívajúcich v úhrade súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.
2. Žalobca v žalobe tvrdil nasledovné skutočnosti: Žalované uzatvorili dňa 8.2.2008 s právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou Československá obchodná banka, a.s. (ďalej len „ČSOB“) úverovú zmluvu - Zmluva o poskytnutí hypotekárneho úveru, reg.č. 063112 (ďalej len „Zmluva o úvere 1“), na základe ktorej ČSOB poskytla žalovaným úver vo výške 497.908,78 € (15.000.000,- Sk) (ďalej len „Úver 1“) a žalované sa zaviazali tento splatiť, zaplatiť úroky a ďalšie príslušenstvo za podmienok dohodnutých v Zmluve o úvere 1. Účelom Úveru 1 bola kúpa nehnuteľnosti, ktorá nehnuteľnosť slúžila aj na zabezpečenie úveru 1, ku ktorej ČSOB a žalované na tento účel uzatvorili dňa 8.2.2008 samostatnú Zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti reg.č. 063112/Zal/1. Žalované sa zaviazali splácať úver 1 najskôr do 25 rokov od termínu jeho dočerpania, a to formou anuitných splátok vo výške 3.165,55 € (95.365,60 Sk), vždy v 15.deň kalendárneho mesiaca za predpokladu, že dočerpajú celý úver 1 v termíne do 15.8.2008. Podmienky splácania úveru a ostatné sú uvedené v Zmluve o úvere 1. Výška úrokovej sadzby ako odplaty za poskytnutý úver 1 (ďalej len „úroková sadzba 1“) bola medzi stranami dohodnutá vo výške 5,86 % ročne, platná v deň podpisu Zmluvy o úvere 1.
3. Žalované uzatvorili dňa 4.6.2008 s ČSOB úverovú zmluvu - Zmluvu o poskytnutí úveru reg.č. 076456 (ďalej len „Zmluva o úvere 2“), na základe ktorej ČSOB poskytla žalovaným úver vo výške 165.969,59 € (5 miliónov Sk) (ďalej len „Úver 2“) a žalované sa zaviazali Úver 2 splatiť, zaplatiť úroky a ďalšie príslušenstvo Úveru 2 za podmienok dohodnutých v Zmluve o Úvere 2. Účelom Úveru 2 bola rekonštrukcia nehnuteľnosti špecifikovanej v Zmluve o úvere 2, na ktorý účel uzatvorili ČSOB a žalované dňa 4.6.2008 samostatnú Zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti reg.č. 076456/ Zal/1. Žalované sa zaviazali splácať Úver 2 najneskôr do 25 rokov od termínu jeho dočerpania formou anuitných splátok vo výške 1.010,3 € (30.436,22 Sk), vždy v 15.deň každého mesiaca za predpokladu, že dočerpajú celý Úver 2 v termíne do 15.12.2008. Podmienky splácania Úveru 2 sú uvedené v Zmluve o úvere 2. Výška úrokovej sadzby ako odplaty za poskytnutý Úver 2 (ďalej len „úroková sadzba 2“) bola medzi stranami dohodnutá vo výške 5,41 % ročne, platná v deň podpisu Zmluvy o úvere 2.
4. Žalované podmienky pre splácanie Úverov 1 a 2 nedodržali a preto ČSOB úver ku dňu 15.10.2010 zosplatnila, na ktorú skutočnosť upozorňovala žalované a vyzývala ich na úhradu splatných záväzkov. ČSOB v zmysle článku IV. Zmluvy o úvere 1 a 2 vyhlásila mimoriadnu splatnosť Úveru 1 a 2 ku dňu 15.10.2010 (ďalej len „vyhlásenie mimoriadnej splatnosti“) a vyzvala žalované na uhradenie zostatku Úveru 1 a 2 spolu s príslušenstvom.
5. Za účelom uspokojenia pohľadávky z Úveru 1 a 2 pristúpila ČSOB k výkonu záložného práva realizáciou dobrovoľnej dražby, ktorého výťažok vo výške 179.000 € bol po odpočítaní nákladov dražby zaúčtovaný na čiastočnú úhradu Úveru 1 a 2 a to prednostne na istinu, aby sa čo najviac znížilo úrokové zaťaženie žalovaných. Pri vyčíslení dlžnej sumy pre účely návrhu na vydanie platobného rozkazu vznikol preto nepomer medzi istinou a úrokom z omeškania. Istina Úveru 1 po odpočítaní výťažku z dražby predstavuje ku dňu postúpenia pohľadávky zo Zmluvy o úvere 1 sumu 162.191,36 €. Vyčíslená výška riadneho úroku 1 je 17.551,24 € vypočítaný odo dňa konečnej splatnosti Úveru 1 po pripísaní výťažku z dražby a následne z poníženej istiny odo dňa pripísania výťažku z dražby do postúpenia pohľadávky žalobcovi. Rovnakým spôsobom je vypočítaná aj výška úrokov z omeškania 1, ktoré predstavujú do dňa postúpenia pohľadávky sumu 26.256,57 €. Istina Úveru 2 po odpočítaní výťažku z dražby predstavuje ku dňu postúpenia pohľadávky zo Zmluvy o úvere 2 sumu 304.928,33 €. Vyčíslená výška riadneho úroku 2 je 38.745,25 € vypočítaná odo dňa konečnej splatnosti Úveru 2 po pripísaní výťažku z dražby a následne z poníženej istiny odo dňa pripísania výťažku dražby do postúpenia pohľadávky žalobcovi. Rovnakým spôsobom je vypočítaná aj výška úrokov z omeškania 2, ktoré sa naratávajú denne a ktoré predstavujú do dňa postúpenia pohľadávky sumu 54.655,98 €.
6. Dňa 11.6.2012 ČSOB a žalobca uzatvorili Zmluvu o postúpení portfólia pohľadávok (ďalej len „Zmluva o postúpení pohľadávok“), pričom v prílohe č. 1 Zmluvy je uvedená pod číslom 114, 115 aj pohľadávka zo Zmluvy o úvere 1 a 2 voči žalovaným, na základe ktorej zmluvy prešla s účinnosťou 15.6.2012 na žalobcu pohľadávka zo Zmluvy o úvere 1 a 2, jej príslušenstva a všetky práva s ňou spojené. ČSOB oznámila postúpenie pohľadávky žalovaným prostredníctvom doporučeného listu zo dňa 3.7.2012, žalobca oznámil postúpenie pohľadávky žalovaným prostredníctvom oznámenia zaslaného dňa 15.8.2012 a vyzval žalované na okamžitú úhradu pohľadávky.
7. Okrem pohľadávky 1 vo výške 206.199,77 € si žalobca uplatňuje aj príslušenstvo, ktoré pozostáva z: a) Riadneho úroku vo výške 5,86 % ročne zo sumy 162.191,36 Eur (Istina úveru 1) od 15.6.2012 do 9.4.2013, čo činí 7.759,77 Eur b) Úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy162.191,36 Eur (Istina úveru 1) od 15.6.2012 do 9.4.2013, čo činí 11.917,73 Eur c) Úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 17.551,24 Eur (Úroky z úveru 1) od 15.6.2012 do 9.4.2013, čo činí 1.289,66 Eur d) Riadneho úroku vo výške 5,86 % ročne zo sumy 162.191,36 Eur (Istina úveru 1) od 10.4.2013 do zaplatenia e) Úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 162.191,36 Eur (Istina úveru 1) od 10.4.2013 do zaplatenia f) Úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 17.551,24 Eur (Úroky z úveru 1) od 10.4.2013 do zaplatenia Výška Úrokovej sadzby riadneho úroku 5,86 % p.a. je dohodnutá v čl. III. Zmluvy o úvere 1.
8. Okrem pohľadávky 2 vo výške 398.375,96 Eur si žalobca uplatňuje aj príslušenstvo, ktoré pozostáva z:
a) Riadneho úroku vo výške 5,41 % ročne zo sumy 304.928,33 Eur (Istina úveru 2) od 15.6.2012 do 9.4.2013, čo činí 13.468,48 Eur b) Úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 304.928,33 Eur (Istina úveru 2) od 15.6.2012 do 9.4.2013, čo činí 22.405,97 Eur c) Úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 38.745,25 Eur (Úroky z úveru 2) od 15.6.2012 do 9.4.2013, čo činí 2.846,98 Eur d) Riadneho úroku vo výške 5,41 % ročne zo sumy 304.928,33 Eur (Istina úveru 2) od 10.4.2013 do zaplatenia e) Úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 304.928,33 Eur (Istina úveru 2) od 10.4.2013 do zaplatenia f) Úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 38.745,25 Eur (Úroky z úveru 2) od 10.4.2013 do zaplatenia.
9. Žalobca poukázal na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp.zn. 4Obo 143/1998 a rozsudok Najvyššieho súdu ČR sp.zn. 33Odo 47/2002 s tým, že má právo žiadať od žalovaných úrok z omeškania v zákonnej výške, a to 9 % ročne zo sumy, ktorá tvorí súčet položiek - istina + riadny úrok + poplatky, a to odo dňa splatnosti celého úveru, resp. odo dňa postúpenia pohľadávky zo Zmluvy o úvere 1 a 2 na žalobcu.
10. Žalované po postúpení neuhradili žalobcovi žiadnu časť pohľadávky. Žalobca si uplatnil v žalobnom návrhu iba časť celkovej dlžnej istiny, a to čiastku vo výške 5.000 € (istina 1 vo výške 2.500 € + istina 2 vo výške 2.500 €), pričom sa nevzdáva svojho nároku na zvyšnú časť dlžnej sumy z pohľadávky, ktorá mu bola pôvodným veriteľom postúpená.
11. Vzhľadom na vyššie uvedené je pohľadávka žalobcu uplatnená návrhom nasledovná: a) istina vo výške 5.000 Eur, špecifikovaná v bodoch Iv., VI. a VII. žalobného návrhu, b) vyúčtované riadne úroky vo výške 77.524,74 Eur (17.551,24 +38.745,25 +7.759,77 +13.468,48), špecifikované v bode IV., VI. a VII. žalobného návrhu (zo Zmluvy o úvere 1 a zo Zmluvy o úvere 2), c)vyúčtované úroky z omeškania 119.372,89 Eur (26.256,57 +54.655,98 +11.917,73+1.289,66 +22.405,97 +2.846,98), špecifikované v bode IV., VI. a VII. žalobného návrhu (zo Zmluvy o úvere 1 a zo Zmluvy o úvere 2) d) úrok vo výške 5,86 % ročne zo sumy 162.191,36 Eur (istina 1) od 10.4.2013 do zaplatenia e) úrok vo výške 5,41 % ročne zo sumy 304.928,33 Eur (istina 2) od 10.4.2013 do zaplatenia f) úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 544.626,28 Eur (istina + vyúčtované riadne úroky) od 10.4.2013 do zaplatenia Pričom plnením jedného zo žalovaných zaniká v tomto rozsahu povinnosť na plnenie druhého zo žalovaných.
12. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení označil nasledovné dôkazy: Výpis z obchodného registra žalobcu, Plnomocenstvo pre zastupovanie žalobcu zo dňa 19.9.2011, Zmluva o poskytnutí hypotekárneho úveru reg.č. 063112 zo dňa 8.2.2008, Zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti reg.č. 063112/Zal/1 zo dňa 8.2.2008, Zmluva o poskytnutí úveru reg.č. 076456 zo dňa 4.6.2008, Dodatok č. 1 reg.č. 076456 zo dňa 13.1.2009, Zmluva zriadení záložného práva k nehnuteľnosti reg.č. 076456/ zal/1 zo dňa 4.6.2008, Výpis z úverového účtu žalovaných, Potvrdenie o výške pohľadávky, Protokol o rozdelení výťažku dražby zo dňa 2.2.2011, 2x Výpis z úverového účtu žalovaných, 2x Potvrdenie o výške pohľadávky, 2x Oznámenie jo postúpení pohľadávky zo dňa 3.7.2012, spolu s doručenkou, 4x Výzva na úhradu pohľadávky zo dňa 15.8.2012, Osvedčenie o registrácii právneho zástupcu žalobcu pre daň z pridanej hodnoty.
13. Žalobca v konaní použil nasledovné prostriedky procesného útoku: skutkové tvrdenia uvedené v žalobe a návrhy na vykonanie vyššie uvedených dôkazov.
14. Žalované v 1/ a 2/ rade sa k žalobe nevyjadrili.
15. Advokát žalovaných v 1/ a 2/ rade na pojednávaní uviedol, že ČSOB žiadnym spôsobom nepreukázala, že by ku dňu 15.10.2010 zosplatnila úvery, pričom, ak poukazuje na článok IV. Zmluvy o úvere 1 a 2 tak, ani jedna úverová zmluva v článku IV. neobsahuje žiadne ustanovenia o prípadnom odstúpení od zmluvy alebo o mimoriadnom zosplatnení úveru.
16. Žalované v 1/ a 2/ rade použili nasledovné prostriedky procesnej obrany, a to skutkové tvrdenia uvedené na pojednávaní dňa 13.9.2016 s návrhom, aby žalobca preukázal mimoriadne zosplatnenie úverov 1 a 2, resp. odstúpenie od zmluvy.
17. Podaním doručeným súdu 28.6.2013 oznámil v tom čase vedľajší účastník Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, že vstupuje do konania na podporu žalovaných v 1/ a 2/ rade ako vedľajší účastník a v prípade, ak bol vo veci vydaný platobný rozkaz v rozpore s § 172 ods. 9 O.s.p. podávajú proti nemu odpor, namietajú neprijateľné a teda absolútne neplatné zmluvné podmienky a nekalé obchodné praktiky a z opatrnosti vznášajú námietku premlčania. Uvedené vznášajú aj vo veciach, v ktorých platobný rozkaz vydaný nebol. Zároveň žiadali o doručenie návrhu na začatie konania s prílohami a podali návrh na priznanie náhrady trov konania.
18. Na základe námietky žalobcu proti vstupu pôvodného vedľajšieho účastníka na strane žalovaných do konania, súd rozhodol uznesením č.k. 35C/137/2013-101 zo dňa 19.11.2014 tak, že návrh žalobcu na nepripustenie vstupu spotrebiteľského združenia: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Námestie legionárov 5, 080 01 Prešov, IČO: 42 176 778 ako vedľajšieho účastníka na strane žalovaných zamietol, ktoré rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 23.7.2015 v spojení s uznesením Krajského súdu v Košiciach, č.k. 2Co/81/2015-114 zo dňa 29.5.2015.
19. Pôvodný vedľajší účastník na strane žalovaných sa k meritu veci v nijakom ďalšom podaní nevyjadril a toto nedoručil.
20. Upovedomením zo dňa 12.9.2016 tunajší súd oznámil advokátovi pôvodného vedľajšieho účastníka na strane žalovaných v 1/ a 2/ rade, že vstúpili do konania ako vedľajší účastník na strane žalovaných, na podporu ich práv ako spotrebiteľa podľa § 93 ods. 2 O.s.p. . V priebehu konania a účinnosťou zák. č. 150/2016 Z.z. Civilného sporového poriadku, inštitút vedľajšieho účastníka, ktorý mohol do konania vstúpiť na podporu práv spotrebiteľa prestal existovať. Súd citoval § 291 ods. 1 CSP, z ktorého vyplýva, že možnosť účasti právnickej osoby založenej alebo zriadenej na ochranu spotrebiteľa v spotrebiteľskom spore je prípustná už len na základe inštitútu zastúpenia. Vzhľadom na vyššie uvedené, ako aj vzhľadom k tomu, že predmetom konania sú zmluvy o úvere podľa § 1 ods. 2 písm. a) zák.č. 258/2001 Z.z., súd žiadal, aby advokát pôvodného vedľajšieho účastníka oznámil, či bude v konaní vystupovať ako zástupca účastníka konania a v kladnom prípade predložil na pojednávaní splnomocnenie udelené účastníkom konania na zastupovanie v konaní.
21. Pôvodný vedľajší účastník sa vyjadril k tomuto elektronickým podaním doručeným súdu 30.9.2016, kedy poukázal na § 470 ods. 2 veta prvá Civilného sporového poriadku a uviedol, že nemali by byť pochybností o tom, že sa to týka právnych účinkov jeho úkonov uskutočnených pred 1.7.2016. Do konania vstúpili pred 1.7.2016 ako vedľajší účastník na podporu spotrebiteľa podľa § 93 ods. 2 O.s.p., účinnom do 31.12.2014, kedy sa nevyžadoval od Združenia súhlas spotrebiteľa, na obranu ktorého do konania vstúpili, nakoľko takto učinili vo verejnom záujme na ochranu spotrebiteľa. S účinnosťou nového civilného procesného kódexu počnúc 1.7.2016 došlo ku kontinuite procesného postavenia Združenia na ochranu spotrebiteľa v súdnych konaniach, a to tak, že úprava obsiahnutá v § 93 O.s.p. týkajúca sa združení na ochranu spotrebiteľov bola prebratá do § 95 CSP, preto od 1.7.2016 vystupujú spotrebiteľské združenia v prebiehajúcich konaniach, do ktorých vstúpili pred 1.7.2016 už pod novým procesným označením osobitný subjekt s tým, že právne účinky úkonov spotrebiteľského združenia vykonané v procesnej pozícii vedľajšieho účastníka podľa § 93 ods. 2 O.s.p. pred 1.7.2016 zostávajú zachované aj po 1.7.2016. To znamená, že združenie je bez ďalšieho osobitným subjektom v konaní po 1.7.2016 a nepotrebuje žiaden dodatočný súhlas strany na ochranu práv, v ktorej vystupuje. Zjednodušene povedané, na ich právach a povinnostiach platných do 1.7.2016 sa po 1.7.2016 okrem názvu nič nezmenilo. Z uvedených dôvodov sú preto toho názoru, že ak bude súd v ďalšom konaní postupovať podľa zákona, bude s nimi konať ako s osobitným subjektom v zmysle § 95 CSP.
22. Pôvodný vedľajší účastník nepredložil splnomocnenia udelené žalovanými v 1/ a 2/ rade na zastupovanie v konaní tak, ako bol poučený upovedomením zo dňa 12.9.2016, pričom súd sa nestotožnil s vyššie uvedenou argumentáciou uvedenou v jeho podaní zo dňa 30.9.2016, a preto súd prejednal vec na pojednávaní bez jeho účasti a na základe vyššie uvedených listinných dôkazov predložených žalobcom súd zistil nasledovný skutkový stav:
23. Dňa 8.2.2008 bola uzavretá medzi ČSOB a žalovanými v 1/ a 2/ rade Zmluva o poskytnutí hypotekárneho úveru reg.č. 063112, na základe ktorej bol im poskytnutý úver vo výške 15 miliónov Sk na kúpu nehnuteľnosti - rodinného domu na Ambrovej 18 v Bratislave s tým, že bola dohodnutá úroková sadzba k predmetnému úveru vo výške 5,86 % ročne, platná do 16.2.2009. Žalované v 1/ a 2/ rade sa zaviazali splácať úver formou anuitných splátok úveru v deň splatnosti úveru, ktorým bol vždy 15.deň každého mesiaca vo výške 95.365,66 Sk za predpokladu, že dočerpajú celý úver v termíne do 15.8.2008. Predmetný úver bol zabezpečený zriadením záložného práva k nehnuteľnosti, a to Zmluvou s reg.č. 063112/Zal/1 zo dňa 8.2.2008, ktorého vklad bol povolený Správou katastra pre hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislavu, dňa 7.3.2008, pod č. V 4414/08.
24. Dňa 4.6.2008 bola medzi ČSOB a žalovanými v 1/a 2/ rade uzavretá Zmluva o poskytnutí úveru reg.č. 067456, na základe ktorej bol žalovaným v 1/ a 2/ rade poskytnutý úver vo výške 5 miliónov Slovenských korún na rekonštrukciu nehnuteľnosti - rodinného domu na Ambrovej 18 v Bratislave, pričom v predmetnej zmluve bola dohodnutá úroková sadzba vo výške 5,41 % ročne, platná do 15.6.2011. Žalované v 1/ a 2/ rade mali splácať úver najneskôr do 25 rokov termínu jeho dočerpania, formou anuitných splátok úveru v deň splatnosti úveru, ktorým bol vždy 15.deň každého mesiaca a to vo výške 30.436,22 Sk za predpokladu, že dočerpajú celý úver v termíne do 15.12.2008. Predmetný úver bol zabezpečený záložným právom na základe Zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti, reg.č. 076456/Zal/1 zo dňa 4.6.2008, ktorej vklad bol povolený Správou katastra pre hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislavu dňa 4.7.2008, pod č. V 17448/08.
25. Dodatkom č. 1 reg.č. 076456 bol zmenený termín čerpania úveru ako posledný možný termín dňa 15.6.2009.
26. Žalobca v konaní predložil tri strany tzv. výpisu z účtu k predmetnému úveru 063112, z ktorého súd zistil, že sa jednalo o stranu 1, 3 a stranu 4 z 13-tich strán, pričom uvedené potvrdenie, resp. výpis z účtu nebol opatrený žiadnou pečiatkou banky. Jedná sa len o počítačový výstup, resp. výtlačok z nejakého evidenčného systému, v ktorom sú uvedené nasledovné údaje: čerpané 5x, dátum otvorenia účtu: 08/02/20, konečná splatnosť: 10/10/15, posledná údržba účtu: 12/06/14, dátum poslednej transakcie: 12/06/13, dátum zmluvy: 08/02/08, zahájenie čerpania: 08/02/20, naposledy čerpané: 08/02/20, prvá plánovaná splátka: 08/03/17, naposledy splatené: 11/02/04, vypršanie úverového limitu: 08/03/17, upozornenie: 063112, zosplatnenie k 15.10.2010. Na strane 3 predmetného dokladu bolo uvedené úročenie bežnou sadzbou: 5,63, nabehnuté úroky: 38745.24847, nabehnuté úroky v posledný deň: 46.14910, zaplatené celkom: 6698.22. Na strane 4 predmetného dokladu bolo uvedené: deň posledného nábehu úrokov z omeškania: 12/06/13, budúca splatnosť: 10/10/15, naposledy splatené: 11/02/04, posledná plná splátka: 10/09/16, kde v závere bolo uvedené, že celkom je to na istine: 0, na úrokoch: 1.430,63, poplatky: 0, celkovo: 1.430,63, predošlé účtovanie: 304.928,33, úroky: 35.930,15, poplatky: 0, celkom: 340.858,48, celkovo: 304.928,33, úroky: 37.360,78, celkom: 342.289,11, úroky z omeškania: 54.655,98, rôzne poplatky: 40,40, dlh celkom: 396.991,49.
27. Žalobca v konaní predložil tri strany tzv. výpisu z účtu žalovaných s číslom zmluvy 076456, kde bola uvedená strana 1, strana 3 a strana 4 z celkových 13-tich strán, pričom uvedené potvrdenie, resp. výpis z účtu nebol opatrený žiadnou pečiatkou banky. Jedná sa len o počítačový výstup, resp. výtlačok z nejakého evidenčného systému, v ktorom sú uvedené nasledovné údaje: dátum otvorenia účtu: 09/01/14, konečná splatnosť: 10/10/15, posledná údržba účtu: 12/06/14, dátum poslednej transakcie: 12/06/13, posledný kontakt klienta: 10/06/15, dátum zmluvy: 08/05/16, zahájenie čerpania: 09/01/14, naposledy čerpané: 09/03/04, prvá plánovaná splátka: 09/01/15, naposledy splatené: 10/06/15, vypršanie úverového limitu: 09/03/16. Ďalej bolo uvedené upozornenie: 076456 zosplatnené k 15.10.2010. Na strane 3 predmetného dokladu bola uvedená bežná sadzba: 5,41, nabehnuté úroky: 17551.23608, nabehnuté úroky v posledný deň: 23.58751, zaplatené celkom: 12885.24. Na poslednej strane predmetného dokladu bolo uvedené: budúca splatnosť: 10/06/15, naposledy splatené: 10/06/15, posledná plná splátka: 10/05/17, deň posledného nábehu: 12/06/13, v závere uvedené celkom, že posledná účtenka: istina: 0, úroky: 731.21, poplatky: 0, celkovo: 731.21, predošlé účtenky: 162191.36, úroky: 16112.40, poplatky: 0, celkom: 178303.76, celkom na istine: 162191.36, úroky: 16843.61, poplatky: 0, celkovo: 179034.97, úroky z omeškania: 26256.57, rôzne poplatky: 200.60, dlh celkom: 205492.14.
28. Ďalej z potvrdenia o výške pohľadávky bez uvedenia dátumu súd zistil, že Československá obchodná banka prehlásila, že ku dňu 14.6.2012, t.j. ku dňu účinnosti zmluvy o postúpení portfólia pohľadávok uzatvorenej dňa 11.6.2012 medzi ČSOB a CASH COLLECTORS SK s.r.o. evidovala vo svojom účtovníctve splatnú pohľadávku z úveru poskytnutého zo Zmluvy o poskytnutí úveru reg.č. 076456 zo dňa 4.6.2008 vo výške 398.375,96 €, z toho istina: 304.928,33 €, úrok z úveru: 38.745,25 €, úrok z omeškania: 54.655,98 €, poplatky: 46,40 €, pohľadávka bola vyhlásená za splatnú k 15.10.2010. Také isté potvrdenie bolo predložené aj k Zmluve č. 063112, kedy ku dňu účinnosti Zmluvy o postúpení portfólia pohľadávok ČSOB prehlásila, že evidovala na predmetnom úvere vo svojom účtovníctve splatnú pohľadávku vo výške 206.199,77 €, z toho istina: 162.191,36 €, úrok z úveru: 17.551,24 €, úrok z omeškania: 26.256,57 €, poplatky: 200,60 €, pričom pohľadávka bola vyhlásená za splatnú k 15.10.2010.
29. Z protokolu o rozdelení výťažku dražby Profesionálnej dražobnej spoločnosti, s.r.o. zo dňa 2.2.2011 súd zistil, že cena dosiahnutia vydražením bola 179.000 €, z toho náklady na prvú dražbu boli: 1.088,58 €, náklady na opakovanú dražbu a odmena dražobnej spoločnosti: 5.527,34 €, navrhovateľ dražby (ČSOB, a.s.): 172.384,08 €.
30. Ďalej boli predložené oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 3.7.2012, ktorými bolo ČSOB oznámila, že bola postúpená pohľadávka zo zmlúv o poskytnutí hypotekárneho úveru č. 063112 a reg.č. 076456 na žalobcu. Žalobca predložil aj doručenky k predmetným oznámeniam na meno žalovanej v 1/ rade prevzaté 12.8.2012 a na meno Viktória Gregová sa vrátila zásielka späť s poznámkou: Adresát neznámy.
31. Žalobca ďalej predložil výzvy na úhradu pohľadávky z úverovej zmluvy č. 63112, ako aj výzvu na úhradu pohľadávky z úverovej zmluvy č. 076456, všetky s dátumom 15.8.2012, avšak nepredložil o uvedenom žiadny doklad o doručení.
32. Súd vec právne posúdil podľa nasledovných ustanovení:
33. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
34. Podľa § 1 ods. 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru 1) na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu.
35. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
36. Podľa § 215 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
37. Podľa § 132 ods. 1 CSP, v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.
38. Navrhovanie dôkazov má priamu spojitosť s povinnosťou tvrdenia. Teória procesného práva podmieňuje úspech účastníka konania v spore unesením dvoch bremien. Ide jednak o bremeno tvrdiť skutočnosti, ktoré môžu privodiť úspech v spore a jednak bremeno tieto skutočnosti preukázať.
39. Základnou normou upravujúcou bremeno tvrdenia a preukazovania sú vyššie citované ustanovenia CSP, podľa ktorého strany sporu sú povinné označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
40. Žalobca v sporovom konaní, ktoré sa začína podaním žaloby je povinný uviesť skutočnosti, ktoré sa opiera o právo alebo iný nárok. Podstatou uvedenej povinnosti je tvrdenie skutočností rozhodujúcich z hľadiska veci samej. Uvedená povinnosť tvrdenia je základom pre bremeno tvrdenia, ktoré spravidla
zaťažuje obe protistojace procesné strany, avšak nemusí to vždy zodpovedať konkrétnemu sporu, resp. konkrétnej hmotno-právnej úprave, ktorá sa má v spore použiť. Neunesenie bremena tvrdenia vyúsťuje do procesného neúspechu tohto účastníka sporu, ktorý nedokázal formulovať tvrdenia v konkrétnych skutočnostiach, ak tieto skutočnosti boli predpokladom na použitie pravidla správania obsiahnutého v právnej norme, o ktorú sa účastník pri uplatnení alebo pri bránení práva opieral. V žalobe musí byť uvedené, o čom a na akom základe má súd v spore rozhodnúť. Uvedenému účelu slúži opis rozhodujúcich skutočností, ktoré v prípade, ak budú v konaní preukázané, povedú k záveru, že požiadavka žalobcu, vyjadrená v tzv. žalobnom petite je opodstatnená. Požiadavky na opis rozhodujúcich skutočnosti sú prirodzene kvalitatívne vyššie v sporovom konaní, ako v konaní nesporovom a majú väčší význam v konaní, ktoré sa začína len na návrh ako v konaní, ktoré mohlo začať aj bez návrhu.
41. Sporové konanie ovládané tzv. prejednacou zásadou. Uvedená zásada určuje, že tvrdenie skutočností, navrhovanie dôkazov a najmä ich preukazovanie, je zásadne vecou strán sporu. Úprava vychádza z toho, že iniciatíva pri zhromažďovaní dôkazov leží zásadne na stranách sporu, nie na súde. Prejednacia zásada znamená, že sú to strany sporu, ktoré majú povinnosť tvrdenia a povinnosť dôkaznú a ktorých z tohto dôvodu postihuje bremeno tvrdenia a dôkazné bremeno.
42. Povinnosť označiť dôkazy sa vzťahuje na všetky tvrdenia, ktoré sa uviedli v žalobe, ale tiež vo vyjadrení žalovaného. Cieľom dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu, v ktorom dôkazné bremeno spočíva na strane sporu, bez ohľadu na jeho procesné postavenie. Nesplnenie dôkaznej povinnosti prináša so sebou také rozhodnutie súdu, ktoré vychádza zo skutkového stavu zisteného z dôkazov navrhnutých účastníkom v opačnom procesnom postavení než je účastník, ktorý nesplnil alebo nedostatočne splnil svoju dôkaznú povinnosť. Splnenie dôkaznej povinnosti neznamená automaticky unesenie dôkazného bremena. Dôkazným bremenom (v spojení s dôkaznou povinnosťou) sa rozumie zodpovednosť strany sporu za výsledok konania, ktorý závisí od zistení navrhnutých a vykonaných dôkazov. V praxi môžu navrhnuté dôkazy vyznieť (aj po ich vykonaní a vyhodnotení) ako nepoužiteľné zdroje informácií vo vzťahu k uplatnenej súdnej ochrane bez ohľadu na procesné postavenie účastníka. Zmysel uplatňovania dôkazného bremena spočíva v zabezpečení reálneho uplatnenia základného práva na súdnu ochranu aj v prípadoch, v ktorých sa vykonajú všetky navrhnuté dôkazy, a súd napriek tomu nemá jednoznačne skutkový základ pre svoje rozhodnutie. V takom prípade musí rozhodnúť v situácii dôkaznej núdze, ktorej dopad (neúspech v konaní) pričíta tej strane sporu, na ktorej predovšetkým podľa predpisov hmotného práva leží dôkazná povinnosť, t.j. zodpovednosť za preukázanie skutočností významných z hľadiska hmotného práva.
43. V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd žalobu zamietol, nakoľko po zhodnotení vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno.
44. Predmetom konania je nárok žalobcu na zaplatenie pohľadávok postúpených z pôvodného veriteľa ČSOB, a.s. na žalobcu a má predstavovať neuhradené pohľadávky zo Zmlúv o úvere 1 a 2 čiastočne znížené po započítaní sumy získanej výťažkom dražby nehnuteľností, na kúpu a rekonštrukciu ktorých boli predmetné úvery zriadené. Žalobca k uvedenému označil a predložil dôkazy uvedené v odseku 12, avšak neoznačil, ani nepredložil dôkaz o tom, že došlo k mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 15.10.2010. Nakoľko žalované v 1/ a 2/ rade túto skutočnosť v konaní namietali, súd sa nemohol pri zistení skutkového stavu uspokojiť len s prehlásením banky bez predloženia riadnych dôkazov o doručení zásielok o vyhlásení mimoriadnej splatnosti oboch úverov spolu s dôkazmi o ich doručení žalovaným v 1/ a 2/ rade. Zároveň i keby bolo došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti oboch úverov, bez označenia a predloženia dôkazov o tom, na základe akého skutkového stavu tak banka učinila, t.j. či boli žalované v 1/ a 2/ rade v omeškaní s platením dohodnutých splátok, v akej výške, za aké obdobie, ktoré splátky boli neuhradené, a podobne, súd nemohol bez pochýb dospieť k rovnakému záveru. Žalobca teda v tomto smere neuniesol tak povinnosť tvrdenia ako aj dôkazné bremeno na preukázanie danej skutočnosti.
45. Súd potom z tejto skutočnosti vychádzal, t.j. mal za to, že k mimoriadnej splatnosti úverov 1 a 2 nedošlo a teda by prichádzalo do úvahy zaviazať žalované v 1/ a 2/ rade na úhrady dlžných splatných splátok v zmysle zachovaných splátkových kalendárov úverov 1 a 2. Avšak takéto skutočnosti žalobca vlastne v konaní ani len netvrdil (t.j. nesplnil povinnosť tvrdenia), zároveň dôkazy k uvedenému vo forme
splátkových kalendárov úverov 1 a 2, výpisov z účtov, z ktorých by bolo jednoznačne zrejmé, s akými splátkami sa mali žalované v 1/ a 2/ rade dostať do omeškania a podobne, v konaní nepredložil (t.j. nesplnil povinnosť dôkaznú) a teda v končenom dôsledku i v tomto smere neuniesol dôkazné bremeno.
46. Súd nemohol vychádzať z „nejakých“ evidenčných pomôcok predložených žalobcom, z ktorých nebolo ani len jednoznačne zrejmé, či sú to evidenčné pomôcky vystavené pôvodným veriteľom - ČSOB, a.s., alebo už samotným žalobcom. V každom prípade súd k týmto predložených dôkazom neprihliadal, nakoľko podľa názoru súdu nemajú žiadnu výpovednú ani dôkaznú hodnotu.
47. Vzhľadom na uvedené skutočnosti s poukazom na citované zákonné ustanovenia súd žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol.
48. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
49. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
50. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
51. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku a plne úspešným žalovaným v 1/ a 2/ rade priznal náhradu trov konania v rozsahu 100%, pričom o konkrétnej výške rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
52. O trovách vedľajšieho účastníka vystupujúceho v konaní do 30.6.2016 súd rozhodol osobitným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd v troch písomných vyhotoveniach. Podľa § 359 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 a ods. 2 Civilného sporového poriadku) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zákona č. 233/1995 Z.z.) a ktorého vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).