Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_4C-40-2015.pdf
PDF · 89.23 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/40/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa sudcom Mgr. Vladimírom Gurkom v právnej veci žalobcu: General Factoring, a.s, Košická 56, 821 08 Bratislava, IČO: 35 838 825, pr. zast. Jakubčák, advokátska kancelária, s.r.o., Michalská 14, 811 03 Bratislava, IČO: 47 255 706 proti žalovanému: O. C., nar. XX.X.XXXX, bytom D. č. XXX, za účasti Občianskeho združenia slovenských spotrebiteľov AZ, Lehnice 725, 930 37 Lehnice, IČO: 42 264 154, pr. zast. JUDr. Jozefom Kempom, advokátom, Mandľová 90, 851 10 Bratislava v konaní o zaplatenie 309,09 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 309,09 Eur, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 301,12 Eur od 21.11.2010 do zaplatenia, a to v splátkach vo výške 50, - Eur mesačne počnúc mesiacom november 2016 so splatnosťou splátky k poslednému dňu v mesiaci s tým, že omeškaním so zaplatením čo i len jednej splátky sa stáva splatný celý dlh.
II. Súd žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania vo výške 100%, o ktorej výške bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Občianskemu združeniu slovenských spotrebiteľov AZ, súd nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 2 905,38 eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010 bola predmetná pohľadávka postúpená spoločnosťou J. na žalobcu. Postúpenie bolo oznámené žalovanému listom podľa § 526 Občianskeho zákonníka zo dňa 28.12.2010. Právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným dňa 9.12.2005 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len „zmluva o úvere“), na základe ktorej poskytol jeho právny predchodca žalovanému úver vo výške 1 437,30 eur, pri úrokovej sadzbe 17,30 % ročne. Žalovaný sa zaviazal splácať úver mesačnou splátkou splatnou vždy k 20. dňu v mesiaci. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá k 20.12.2005 a konečná splatnosť na termín 20.11.2010. Žalovaný svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy o úvere neplnil a poskytnutý úver nesplatil ani do dňa konečnej splatnosti úveru. Podľa vyčíslenia jeho právneho predchodcu ku dňu 31.12.2010 bol celkový zostatok v sume 2 905,38 eur pozostávajúci z istiny vo výške 2 469,83 eur, riadneho úroku vo výške 36,80 eur a úrokov z omeškania vo výške 398,75 eur. Vzhľadom na uvedené skutočnosti navrhol žalobe vyhovieť. Ako dôkazy o svojich tvrdeniach predložil oznámenie o postúpení pohľadávok zo dňa 28.10.2010 vyhotovené jeho právnym predchodcom, vrátenú zásielku, zmluvu o splátkovou úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 9.12.2005, zmluvu o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 21.12.2010 a jej prílohy. Žaloba bola zapísaná pod sp. zn. 6C/194/2013.
2. Podaním doručeným súdu dňa 2.8.2013 predložil žalobca špecifikáciu žalovanej sumy a predložil aj výpisy z úverového účtu žalovaného.
3. Podaním doručeným súdu dňa 30.10.2013 oznámilo vstup do konania Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ (ďalej len „združenie“) ako vedľajší účastník na strane žalovaného (v zmysle v tom čase platného a účinného § 93 ods. 2 O.s.p.). O prípustnosti jeho vstupu do konania súd rozhodol uznesením 6C/194/2013-70 zo dňa 6.12.2013.
4. Podaním doručeným súdu dňa 6.6.2014 vzal žalobca čiastočne žalobu späť vzhľadom a rozhodovaciu prax Krajského súdu v Prešove a po čiastočnom späťvzatí žaloby požadoval iba zaplatenie 8 splátok splatných od 20.4.2010 do 20.11.2010 po 37,64 eur, t.j. sumu 301,12 eur a úroky z omeškania z uvedených splátok vo výške 7,97 eur, ktorých výpočet zároveň súdu predložil. Celkovo teda žiadal priznať iba sumu 309,09 eur, úrok z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 301,12 eur od 21.11.2010 do zaplatenia a trovy konania a v prevyšujúcej časti navrhol, aby súd konanie zastavil. Uznesením č.k. 6C/194/2013-81 zo dňa 2.2.2015 v spojení s opravným uznesením č.k. 6C/194/2013-85 zo dňa 24.8.2015 súd konanie zastavil v časti, v ktorej žalobca vzal žalobu späť, rozhodol o vrátení časti súdneho poplatku a v prevyšujúcej časti vylúčil vec na samostatné konanie, ktoré bolo následne zapísané pod sp. zn. 4C/40/2015.
5. Žalobca v novom konaní podaním zo dňa 24.5.2016 opakovane špecifikoval svoj nárok a opravil pisárske chyby uvedené v podaní, ktorým vzal žalobu v časti späť a zároveň poukázal na skutočnosť, že žalovanému bolo poskytnutých 1 437,30 eur, doposiaľ zaplatil 611,36 eur, teda so sumou požadovanou po čiastočnou späťvzatí žaloby (309,09 eur) neuhradí žalovaný ani istinu poskytnutého úveru.
6. Súd poučil strany konania o ich procesných právach a povinnostiach a vo veci vytýčil pojednávanie. Právny zástupca ospravedlnil neúčasť žalobcu, ako aj svoju na vytýčenom pojednávaní, pričom nežiadal pojednávanie z dôvodu ich neúčasti odročiť. Zároveň v rozsiahlom vyjadrení uviedol svoj názor na aplikáciu § 92 ods. 8 zákona o bankách a následky prípadného nedodržania podmienok uvedených v tomto ustanovení pri postúpení pohľadávky banky s poukazom na rozhodnutia ÚS SR, v ktorých ÚS SR vyslovil preferenciu výkladu zmluvy v prospech jej platnosti a s poukazom na viaceré rozhodnutia slovenských súdov. Zároveň poukázal na požiadavku náležitého odôvodnenia rozhodnutia súdu a povinnosť súdu vysporiadať sa náležite so všetkými argumentami strán konania podstatnými pre rozhodnutie vo veci samej s poukazom na rozhodnutia ÚS SR a Európskeho súdu.
7. Združenie sa vo veci nevyjadrilo, bez ospravedlnenia sa nezúčastnilo pojednávania, ani nežiadalo jeho odročenie. Súd preto prejednal vec v neprítomnosti žalobcu, jeho právneho zástupcu, združenia a jeho zástupcu.
8. Žalovaný na pojednávaní popísal skutočnosti, prečo prestal úver splácať. Nenamietal nárok žalobcu, avšak vzhľadom na svoje súčasné pomery žiadal, aby mu súd povolil splácať dlžnú sumu v splátkach maximálne vo výške 50 eur.
9. Súd sa oboznámil so skutkovými tvrdeniami strán sporu a na základe vykonaného dokazovania listinnými dôkazmi predloženými žalobcom k žalobe a vo vyjadreniach zistil, že skutkový stav zodpovedá stavu, ako ho opísal žalobca v žalobe s tým, že z predložených výpisov z úverového účtu žalovaného vyplýva, že tento doposiaľ uhradil na úver sumu 611,36 eur.
10. Súd po zhodnotení vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žaloba je v časti, ktorá je predmetom tohto konania, dôvodná.
11. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy sa zmluvou o úvere zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
12. Podľa § 2 písm. a) a b) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase podpísania zmluvy (k 9.12.2005), na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
13. Podľa § 3 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. účinného v čase podpísania zmluvy o úvere, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
14. Podľa § 3 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. účinného v čase podpísania zmluvy o úvere, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
15. Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. účinného v čase podpísania zmluvy o úvere, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
16. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
17. Podľa § 52 ods. 3 Obč. zák. dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa § 52 ods. 4 Obč. zák. spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
19. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
20. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
21. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
22. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
23. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Súd pritom vychádzal z povahy zmluvných strán, keď právny predchodca žalobcu konal v rámci predmetu svojho podnikania, kým žalovanému bol úver poskytnutý ako fyzickej osobe nepodnikateľovi, ako aj z obsahu zmluvy úvere, ktorá napĺňa znaky spotrebiteľského úveru a ktorá obsahovala aj náležitosti v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch.
24. Ďalej mal súd preukázané, že žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 43 300,-Sk, t.j. 1 437,30 eur, pričom žalovaný doposiaľ uhradil iba sumu 611,36 eur, aj keď konečná splatnosť úveru nastala 20.11.2010, teda žalovaný si riadne a včas neplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o úvere. Žalobca po postúpení pohľadávky a čiastočnom späťvzatí žaloby požadoval zaplatenie sumy 309,09 eur, z ktorej suma vo výške 7,97 eur predstavuje úrok z omeškania. Súčet sumy, ktorú žalovaný doposiaľ zaplatil a sumy požadovanej žalobcom nedosahuje ani výšku poskytnutej istiny, preto súd žalobe po čiastočnom späťvzatí v celom rozsahu vyhovel.
25. Argumentami uvádzanými žalobcom vo vyjadrení, ktorým zároveň ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní, sa súd bližšie nezaoberal, pretože žalobe žalobcu vyhovel v celom rozsahu.
26. Súd zaviazal žalovaného aj na zaplatenie úroku z omeškania, pretože je v omeškaní so splnením peňažného záväzku. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania vo výške 9,00 % ročne z dlžnej sumy, pričom úrok z omeškania vyčíslil z posledných 8 splátok úveru odo dňa splatnosti tej ktorej splátky do dňa konečnej splatnosti úveru, a to v celkovej výške 7,97 eur a následne žiadal úrok z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 301,12 eur odo dňa nasledujúceho po konečnej splatnosti celého úveru, t.j. odo dňa 21.11.2010 do zaplatenia. Žalobcovi vznikol nárok požadovať aj úrok z omeškania podľa § 517 Občianskeho zákonníka v sadzbe určenej v nariadení vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. účinného do 31.1.2013 (keďže záväzkový vzťah vznikol pred 1.2.2013), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, t.j. o 8 percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (t.j. ku dňu splatnosti jednotlivých splátok a následne od 21.11.2010). Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania žalovaného s jednotlivými splátkami, ako aj k 21.11.2010, bola 1,00 %, teda žalobca má právo požadovať úrok z omeškania vo výške 9 % ročne. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania v tejto výške, preto mu ho súd ako zákonný priznal.
27. Zároveň súd vzhľadom na osobné pomery žalovaného, ktorý zo svojho príjmu cca 500-600 eur platí náklady spojené s bývaním, platí si odvody na živnosť a zabezpečuje starostlivosť o svoju rodinu a s prihliadnutím na to, že žalobca je spoločnosť, ktorá splatením dlhu žalovaného v splátkach nebude nejako významne obmedzená vo svojej činnosti, povolil žalovanému splácať dlh v splátkach, ktoré súd určil vo výške 50 eur mesačne. Takouto splátkou by istina bola uhradená počas 6 mesiacov, čo súd nepovažuje za neprimeranú dobu. Súd pritom prihliadol aj na skutočnosť, že dobrovoľné splnenie dlhu (aj keď rozdelené na splátky) je pre žalobcu výhodnejšie, ako neuhradenie dlhu a jeho následné vymáhanie prostredníctvom exekúcie, pričom žalobca za dobu dlhšieho splnenia dlhu bude kompenzovaný úrokmi z omeškania. Zároveň súd splácanie dlhu podmienil jeho riadnym a včasným splácaním, teda ak žalovaný neuhradí čo len jednu splátku riadne a včas, môže žalobca požadovať zaplatenie celého zvyšku dlžnej sumy.
28. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v súlade s § 262 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 255 ods. 1 C.s.p. tak, že priznal žalobcovi ako strane, ktorá mala v tomto konaní plný úspech, nárok na náhradu trov konania vo výške 100%. O výške trov bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku.
29. O trovách Občianskeho združenia slovenských spotrebiteľov AZ, ktoré vstúpilo do konania za účinnosti Občianskeho súdneho poriadku ako vedľajší účastník, súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p. tak, že mu nárok na náhradu trov konania nepriznal, pretože uvedené združenie vystupovalo na strane žalovaného, ktorý nebol v konaní úspešný, teda na strane strany, ktorá nemá nárok na náhradu trov konania, pričom súd prihliadol aj na skutočnosť, že združenie okrem formulárového oznámenia o vstupe do konania neurobilo žiaden ďalší úkon, teda aj keby malo združenie nárok na náhradu trov konania, odmenu za formulárový vstup do konania by súd nepovažoval za účelné trovy na uplatnenie alebo bránenie práva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva do 15 dní od doručenia tohto rozsudku na súde, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z.