Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_4T-112-2016.pdf
PDF · 71.42 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/112/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda samosudkyňou JUDr. Máriou Képessyovou v trestnej veci obvineného T. Q. pre zločin prevádzačstva podľa § 355 odsek 2 písmena a) Trestného zákona na verejnom zasadnutí o návrhu na schválenie dohody o vine a treste podanej prokurátorom Okresnej prokuratúry Dunajská Streda dňa 19.10.2016 takto
rozhodol:
Súd podľa § 334 odsek 4 Trestného poriadku s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú medzi Okresnou prokuratúrou v Dunajskej Strede a obvineným T. Q. a potvrdzuje ju v tomto znení :
Obvinený T. Q. narodený dňa XX.XX.XXXX V. C., Rumunsko, trvalé bydlisko G., T.. K. B.. C. T.. X, J., t.č. vo väzbe v ÚVV Leopoldov
je vinný, že
v neskorých nočných hodinách dňa 15. júna 2016 cez hraničný priechod Medveďov umožnil trinástim osobám, ktoré nie sú štátnymi občanmi Slovenskej republiky, ani osobami s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, nedovolene prekročiť štátnu hranicu z Maďarska smerom do Slovenskej republiky a to takým spôsobom, že tieto osoby naložil v nočných hodinách dňa 15.06.2016 na presne nezistenom mieste v meste Győr, Maďarsko do osobného motorového vozidla značky Renault typ Espace, strieborná farba, evidenčné číslo C., imatrikulovaného v Talianskej republike, VTN: V., ktoré patrí osobe T. A. O., B. X. E., V. I. XX/C F., K. J. a za prisľúbenú finančnú odmenu vo výške 500,- Eur tieto osoby previezol cez hraničný priechod Medveďov na územie Slovenskej republiky, pričom v čase o 00.02 hodine dňa 16.06.2016 bol na pokyn Operačného strediska OR PZ v Dunajskej Strede zastavený príslušníkmi Obvodného oddelenia Policajného zboru Veľký Meder na ceste 1/63 v meste Veľký Meder v smere na Dunajskú Stredu a vykonanou vizuálnou kontrolou posádky vozidla bolo zistené, že okrem vodiča sa vo vozidle nachádzal jeden muž, tri ženy a štyri deti sýrskej národnosti a jeden muž, dve ženy a dve deti irackej národnosti bez platných cestovných dokladov, ktoré by ich oprávňovali na vstup na územie Slovenskej republiky a bez udelených platných víz a to O. P., Z.. XX.X.XXXX, H. Q. T.Q. J., T. T., Z.. XX.XX.XXXX, H. Q. T. J., T. T. F., Z.. XX.XX.XXXX, H. Q. T. J., T. B., Z..XX.XX.XXXX, H. Q. T. J., L.T. F. O., Z.. XX.XX.XXXX, H. Q. T. J., L. Z. D., Z.. XX.XX.XXXX, H. Q. T. J., L. Q. U., Z.. XX.XX.XXXX, H. Q. T. J., L.T. Q. D., Z.. XX.XX.XXXX, H. Q. T. J., O. H. O., Z.. XX.X.XXXX, H. D. J., A. T., Z.. XX.XX.XXXX, H. D. J., L.T. O. Q. T. O., Z.. XX.X.XXXX, H. D. J., L. T. F., Z.. X.X.XXXX, H. D. J., T. T., Z.. XX.X.XXXX, H. Q. T. J.,
t e d a
v úmysle získať pre seba finančnú výhodu organizoval nedovolené prekročenie štátnej hranice Slovenskej republiky a prechod cez jej územie,
č í m s p á c h a l
zločin prevádzačstva podľa § 355 odsek 2 písmena a) Trestného zákona.
Za to sa
odsudzuje:
Podľa § 355 odsek 2 Trestného zákona s použitím § 36 písmeno j), písmeno l) Trestného zákona, § 38 odsek 3 Trestného zákona, § 39 odsek 2 písmeno d), odsek 4 Trestného zákona k trestu odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) rokov.
Podľa § 49 odsek 1 písmena a) Trestného zákona sa výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona obvinenému sa určuje skúšobná doba v trvaní 5 (päť) rokov.
Podľa § 65 odsek 1, odsek 4 Trestného zákona obvinenému sa ukladá aj trest vyhostenia z územia Slovenskej republiky na dobu 10 (desať) rokov.
odôvodnenie:
Dňa 30.09.2016 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Dunajská Streda v trestnej veci obvineného T. Q. návrh na schválenie dohody o vine a treste pod číslom konania: XPv/XXX/XX.
Po preskúmaní návrhu a spisového materiálu určila samosudkyňa termín verejného zasadnutia, predvolala obvineného, obhajcu obvineného a upovedomila o termíne prokurátora.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom Okresnej prokuratúry v Dunajskej Strede obvinený na verejnom zasadnutí po poučení o svojich právach na všetky otázky samosudcu uvedené v ustanovení §-u 333 ods. 3 písm. a) až j) Trestného poriadku odpovedal zhodne súhlasnou formou.
a) rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste,
b) súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces,
c) rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu,
d) bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby,
e) rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste,
f) rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu,
g) bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu,
h) sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin,
i) súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí škodu v rozsahu dohody,
j) si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpovedal „áno“.
Vzhľadom na vyššie uvedené okolnosti, nakoľko obvinený odpovedal na všetky otázky „áno“, mohla samosudkyňa rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu. Uzavretú dohodu samosudkyňa na verejnom zasadnutí vyhodnotila ako primeranú a spravodlivú, preto uznesením podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku predloženú dohodu schválila a rozhodla tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Tr. por.). Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienok uvedených v § 371 ods. 1 písm. c) Tr. por..