Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-18C/184/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

C. súd W. II sudkyňou Y.. H. T. vo veci žalobcu AB X B.V so sídlom H., U. XXX, V. kráľovstvo, zastúpeného advokátskou kanceláriou R. R. s.r.o., so sídlom ul. 1. mája XX, O., pobočka O. XXX, L., N.: XX XXX XXX proti žalovanému G. W., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom L. 1, W. v konaní o zaplatenie XXX,XX eur s príslušenstvom

rozhodol:

Z. sa zamieta.

Z. zo sporových strán nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Z. zo dňa XX. 5. XXXX žalobca žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu XXX,XX eur s úrokom z omeškania vo výške X,XX% ročne z dlžnej sumy od XX. 4. XXXX až do zaplatenia a úrok z omeškania XX,XX eur vyčíslený z dlžnej sumy za obdobie od XX. XX. XXXX do XX. 4. XXXX. Z. žalovaného vyplýval zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX uzavretej medzi žalovaným a spoločnosťou V. S. U. a.s. dňa 4. XX. XXXX, predmetom ktorej zmluvy malo byť poskytnutie revolvingového úveru s úverovým rámcom XXX,XX eur. Z. nadobudol pohľadávku voči žalovanému na základe zmluvy o postúpení o postúpení pohľadávok zo dňa XX. 3. XXXX uzavretu v súlade s § 524 C.. zák., podľa ktorého veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza príslušenstvo i všetky práva s ňou spojené.

X.Existenciu záväzku založeného na revolvingovom úvere žalobca odôvodňoval tvrdením, že finančné prostriedky žalovaný čerpal prostredníctvom „kreditnej karty“, čo je evidentné aj zo samotnej zmluvy, že sa dohodla výška kreditného limitu -úverového rámca. O. úver poskytnutý žalovanému ako úver revolvingový, je dlhodobým opakovaným obnoviteľným úverom, kedy nie je možné pri uzatváraní zmluvy určiť, kedy a koľko bude z takéhoto úverového rámca čerpané. P. na tento charakter úveru nie je možné určiť počet splátok ani výšku G. (ročná percentuálna miera nákladov). Z. mal povinnosť uhrádzať poskytnutý úver -2- XXC XXX/XX-XX

v pravidelných mesačných splátkach v termínoch splatnosti určených v úverovej zmluve, pričom prvú splátku bol povinný uhradiť až v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom vykonal prvé čerpanie z úverového účtu. E. z úveru boli vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby, Z. obdržal od veriteľa príručku pre držiteľa so sadzobníkom poplatkov, z ktorého vyplývali nároky na ďalšie platby. L. žalovaný bol v omeškaní s uhrádzaním svojho záväzku, čo dokladoval žalobca splátkovým

kalendárom o prehľade platieb, bol vyzvaný listom zo dňa XX. XX. XXXX k úhrade celého zostatku úveru pozostávajúceho z nezaplatených splátok v lehote do XX dní odo dňa odoslania výzvy.

3. L. špecifikácie žalobcu, pohľadávka vo výške XXX,XX eur pozostávala z istiny úveru vo výške XXX,XX eur a úroku za hotovostné transakcie vo výške XX,XX eur. Po uplynutí XX dní od splatnosti celého dlhu od XX. XX. XXXX bol uplatňovaný tiež úrok z omeškania, ktorý bol vyčíslený do XX. 4. XXXX vo výške XX,XX eur.

4. Z. potvrdil, že mu boli poskytnuté spoločnosťou V. S. U. a.s. finančné prostriedky, podmienky o splácaní sa dohodli ústne s tým, že neboli mu oznámené žiadne údaje týkajúce sa úrokov, či nárokov na poplatky, a on osobne ich nezisťoval. L. určovaní výšky sumy, ktorú mal uhradiť vychádzal z oznámenia veriteľa.

5. Z. dôvodnosť a zákonnosť nároku preukazoval zmluvou č. XXXXXXXXXX zo dňa 4. XX. XXXX „E. zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní o používaní platobnej karty F.“ č., ktorá bola vyhotovená na zmluvnom formulári spoločnosti V. S. U., a.s.. Do formulára sa doplnili identifikačné údaje žalovaného -„klienta“, názov zamestnávateľa, v časti nazvanej „revolvingový úver“ bolo potrebné krížikom zvoliť jednu z možností výšky úverového rámca. Na predloženej listine je krížikom vyznačneý „vanvariant D“, ktorý obsahuje údaje o výške mesačnej splátky v sume XX,XX eur ( X.XXX,- Sk), a výške úverového rámca XXX,XX eur ( XX.XXX,- Sk). H. spôsob úhrady splátok je krížikom zaškrtnutá možnosť poštovou poukážkou. I. uvádza termín splatnosti mesačnej splátky vždy k XX. dňu v mesiaci a súčasne obsahuje údaje o tom, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú úverové zmluvné podmienky, uvedené na rube listiny a samostatnom liste, pričom klient potvrdzuje, že bol s nimi oboznámený a sú mu ich ustanovenia zrozumiteľné.

6. L. znenia úverových zmluvných podmienok, ktoré sú vyhotovené vo veľkosti písma nepresahujúcom X milimeter, návrh na uzavretie úverovej zmluvy podával klient prostredníctvom obchodných partnerov spoločnosti, pričom úverová zmluva sa stávala platnou a účinnou podpisom posledného z účastníkov zmluvy. Po uzatvorení úverovej zmluvy mal byť zriadený klientovi úverový účet pre čerpanie úveru do výšky dohodnutého úverového rámca. Z. podmienky uvádzajú, že revolvingový úver umožňuje klientovi čerpať po odsúhlasení zo strany spoločnosti peňažné prostriedky prostredníctvom úverovej karty, vydanie a používanie úverovej karty sa riadi týmito úverovými podmienkami. L. V. X.úverových podmienok bol klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach, ktorých výška a termín splatnosti sú určené v úverovej zmluve. L. splátka sa mala uhradiť až v mesiaci -3- XXC XXX/XX-XX

nasledujúcom po mesiaci , v ktorom bolo vykonané prvé čerpanie z úverového účtu. V jednotlivých splátkach boli zahrnuté zmluvné dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny.

7. Na ďalšej samostatnej listine „ U. poplatkov a odmien úverovej F. karty“ je v sadzobníku poplatkov uvedená sadzba za vydanie karta, blokáciu, nové vygenerovanie L., riadny a mimoriadny výpis, výber z bankomatu v SR a v zahraničí, platbu kartou, neoprávnenú reklamáciu, vrátenie preplatku. V časti nazvanej „sadzobník odmien“ je uvedené : základná úroková sadzba X,XX% za mesiac.

8. B. zmluvy o spotrebiteľských úveroch v čase vzniku zmluvného vzťahu z ktorého žalobca uplatňuje svoj nárok upravoval zákon o spotrebiteľských úveroch zák.č. XXX/XX Z.z.. L. ustanovenia § 4 ods. X zák. č. XXX/XX Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. L. ustanovenia § 4 ods. X zák. č. XXX/XX Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. D. sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

9. Z. ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy. (§ 4 ods. X zák.č. XXX/XXXX Z.z.)

XX. L. nesplnení podmienok podľa odsekov X a X je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver

-4- XXC XXX/XX-XX

a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba (§ X ods. 4 zák.č. XXX/ XXXX Z.z.). Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere (§ 4 ods. X zák.č. XXX/XXXX Z.z.).

XX. L. ust. § 6 ods. 1, X zákona č. XXX/XXXX Z.z. o ochrane spotrebiteľa, účinného ku dňu uzavretia zmluvy, predávajúci nesmie žiadnym spôsobom spotrebiteľa diskriminovať ani konať v rozpore s dobrými mravmi. W. v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie konanie, ktoré a) je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, b) môže privodiť ujmu účastníkovi obchodného vzťahu pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe a pri ktorom sa využíva najmä omyl, lesť, vyhrážka, výrazná nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.

XX. I., ktorá má dokladovať uzavretie písomnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere je vyhotovená na vopred pretlačenom formulári, predloženej žalovanému, ako spotrebiteľovi spoločnosťou V. S. U. a.s. Z. žiadnym spôsobom neovplyvňoval znenie zmluvy, vyplnené boli len jeho osobné údaje a zaškrtnutím príslušného políčka označil sumu finančných prostriedkov, o poskytnutie ktorej žiadal. Z. neobsahuje žiadne náležitosti vyžadované ustanovením § 4 zák. č. XXX/XX Z. z., ako sú údaje o čase splatnosti, prvej splátky, o úrokoch a poplatkoch spojených s poskytnutou službou, údaje o G., sankciách za porušenie zmluvy, o práve žalovaného na odstúpenie od zmluvy.

XX. Z. o spotrebiteľskom úvere na základe ktorej veriteľ poskytuje dlžníkovi v postavení spotrebiteľa revolvingový úver, žiadnym spôsob nebráni, aby zmluva obsahovala všetky zákonom vyžadované náležitosti pre spotrebiteľské zmluvy, a to vrátane G.. B. sú žiadne racionálne dôvody, ktoré by veriteľovi bránili jednoznačne zadefinovať hodnotu úrokovej sadzby, poplatky žiadané za poskytované služby a podmienky, za ktorých môže dôjsť k zmene týchto hodnôt, ako aj dostatočne zrozumiteľným určitým spôsobom vymedzil čas splatnosti splátok. V čase uzavretia zmluvy je tiež možné vzhľadom na poznanie celkového rozsahu úverového rámca i dohodnutej výšky mesačnej splátky určiť hodnotu G. aktuálnej ku dňu uzavretia zmluvy. L. ide o splatnosť splátok, aj keď žalobca v zmluve uvádza splatnosť vždy ku XX. dňu v mesiaci, nie je jednoznačné určené od ktorého mesiaca taká povinnosť vzniká. L. splatnosti bližšie definujú až „nečitateľné“ obchodné podmienky tak, že táto povinnosť vzniká až v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom došlo k čerpaniu úveru. Z. podmienky obsahujú v V. 6. tiež všeobecný odkaz na povinnosť dlžníka „klienta“ uhrádzať úroky z úveru, ktoré sú súčaťou splátky, s tým, že úroková sadzba je uvedená v sadzobníku.

XX. W. žalobcu pri vyhotovovaní a uzatváraní zmluvy má už aj náznak porušovania zásady dobrých mravov ( § 3 C.. zák. v spojení s ust. § 6 zák.č.

-5- XXC XXX/XX-XX

XXX/XX Z.z.) a teda konania v rozpore so zákonom (§ 39 C.. zák.) i zásadami poctivého obchodného styku (§265 C.. zák.). P. núti spotrebiteľa potvrdiť podpisom časti zmluvy, ktoré nie je možné pri veľkosti písma Xmm ani len prečítať. O. ustanovenia zmluvy sú včlenené do textu úverovej zmluvy pred podpis spotrebiteľa tak, že je vylúčená čo aj len možnosť výberu, či spotrebiteľ tento text akceptuje alebo nie. L. v čase uzavretia zmluvy, dlžník z obsahu zmluvy a zmluvných podmienok nemôže vyvodiť žiadne informácie relevantné pre poznanie rozsahu jeho záväzku a podmienok zmluvného vzťahu. J. získava len vedomosť o výške splátky pre ním žiadaný úverový rámec, avšak žiadne informácie o odplate, úrokoch, poplatkoch, či ďalších podmienkach za ktorých mu budú finančné prostriedky poskytnuté. Z. náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere nemôžu byť v zmysle občianskoprávnej úpravy, ktorá sa na daný vzťah aplikuje (§52 C.. zák.) nahradzované odkazom na sadzobníky a úverové podmienky. P. obchodné podmienky sú buď vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo ide o všeobecné obchodné podmienky dojednané zmluvnými stranami.(§273 C.. zák.) O. môžu doplňovať obsah zmluvy, ktorej sú súčasťou, konkretizovať vzájomné práva a povinnosti, následky porušenia zmluvy, prípadne vyrovnanie účastníkov pri zániku zmluvy. P. zmluvné(obchodné) podmienky predstavujú nepriame zmluvné dojednania, teda sa môžu týkať len takého zmluvného vzťahu, ktorý platne vznikol, tak čo do jeho zákonom určenej formy, ako aj podstatných náležitostí. H. nepriame (vedľajšie) zmluvné dojednanie, ktoré len dopĺňajú právny úkon, nepredstavujú samostatný právny dôvod vzniku tohto právneho úkonu, ani ho nemôžu nahrádzať. V danom prípade sa to javí ako snaha veriteľa vyhnúť sa poskytnutiu tých informácií, ktoré by z hľadiska spotrebiteľa mohli pôsobiť odradzujúco pri jeho rozhodnutí, či do zmluvného vzťahu s veriteľom vstúpi. L. veriteľa je výhodnejšie poskytovať podstatné informácie v súbore neprehľadného a nečitateľného textu a skrytou formou v obsahovo nesúvisiacich častiach (napr. zmluvné pokuty sú uvedené v tzv. záverečných ustanoveniach, aj keď by mali byť jasne v zmluve definované ako sankcie za porušenie záväzku).

XX. L. zmluva o spotrebiteľskom úvere, z ktorej žalobca uplatnil svoj nárok, neobsahuje náležitosti vyžadované ust. § 4 ods. X zák.č. XXX/XX Z.z., považuje sa za bezúročnú a bez poplatkov (§ 4 ods. X písm. g a ods. X zák.č. XXX/XX Z.z.). Z. patrí nárok len na vrátenie toho, čo skutočne žalovaný podľa zmluvy získal. Z listiny „výpis čerpania, splátok a úhrad“ vyplýva, že žalovaný čerpal finančné prostriedky vo výške X.XXX,XX eur a na úhradu dlhu poukázal sumu X.XXX,XX eur. Z. žalovaného zo zmluvy je tak v celom rozsahu splnený, z ktorých dôvodov súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

XX. G. o trovách konania vyplýva z ust. § 255 ods. X S.. spor. por., v zmysle ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Z. bol procesne neúspešnou stranou sporu, z ktorých dôvodov mu nepatrí právo na náhradu trov konania. Z. žiadne trovy konania

-6- XXC 184/16-65

nevznikli, z ktorých dôvodov súd vyslovil, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

Poučenie:

: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje, v troch vyhotoveniach. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§355 ods.1, § 362 ods.1 .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§363 . Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§365 ods.1 .