Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/104/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou v spore žalobcu: AB 1 B. V., so sídlom v Amsterdame, Strawinskylaan 933, Holandské kráľovstvo, registračné číslo: 560 07 043, zastúpeného Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom v Trenčíne, 1.mája 11, IČO: 47 234 679, proti žalovanému: Q. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y., G. 26, o zaplatenie 147 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a v celom rozsahu.

Žalovanému n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou došlou súdu dňa 14.04.2016 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 147 eur, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 1,95 eur a úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 147 eur od 05.04.2016 do zaplatenia, tiež náhrady trov konania, titulom dlhu na úvere z Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 30.09.2014.

2. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť s odôvodnením, že splatil celý úver.

3. Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav veci:

4. Žalobca v žalobnom návrhu skutkovo žalovaný nárok odôvodnil tým, že v súlade s ust. § 526 Občianskeho zákonníka boli pohľadávky Home Credit Slovakia, a.s. vzniknuté z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 30.09.2014 na základe zmluvy zo dňa 14.12.2015 postúpené na žalobcu, pričom právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom dňa 30.09.2014 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 429,90 eur, ktoré sa žalovaný zaviazal vrátiť v trinástich pravidelných mesačných splátkach po 37,35 eur, pričom žalovaný bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako vyplýva z výpisu čerpania splátok a úhrad, z ktorého tiež vyplýva prehľad jednotlivých platieb žalovaného a spôsob ich započítania. V zmysle Hlavy ÚZP s názvom „Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru“ bol žalovaný vyzvaný listom zo dňa 14.12.2015 k splateniu celého zostatku úveru v lehote 15 dní odo dňa odoslania výzvy. Sadzba úroku z omeškania, ktorú si žalobca v návrhu uplatňuje vo výške 5,05 % ročne bola stanovená nasledovne: základná úroková sadzba ECP platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. ku dňu 31.12.2015 (15. deň odo dňa odoslania výzvy k splateniu celého úveru) + 8 percentuálnych bodov. Úrok z omeškania bol stanovený: úrok z omeškania vo výške 1,95 eur z čiastky 147 eur od 31.12.2015 do 04.04.2016, t.j. do dňa vyhotovenia predmetného návrhu. Na základe toho žalobca eviduje voči žalovanému dlh vo výške: istina vo výške 72,59 eur, úrok vo výške 2,41 eur a upomienka II. vo výške 72 eur.

5. Z pripojeného listinného dokladu - Úverová zmluva č. XXXXXXXXXXXXX zo dňa 30.9.2014 súd zistil, že predmetnú zmluvu uzatvorili Home Credit Slovakia, a.s. ako veriteľ a žalovaný ako dlžník písomne, ktorej predmetom bol účelový úver v celkovej výške 429,90 EUR, pri dojednanej mesačnej splátke 37,35 EUR, počte splátok 13, ročnej úrokovej sadzbe 22,94 %, RPMN 25,8 %, priemernej hodnote RPMN 44,06 %, celkovej čiastke splatnej spotrebiteľom 485,55 EUR, lehote splatnosti do 20. dňa v mesiaci. Súčasťou predmetnej zmluvy boli Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.

6. Z Hlavy 18 § 1 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., tak ako boli pripojené k úverovej zmluve vyplýva, že v prípade omeškania je klient povinný uhradiť poplatok za upomienku vo výške 5 eur v prípade prvej upomienky a 12 eur v prípade druhej a ďalšej upomienky. V prípade, že ide o zaslanie úplne prvej upomienky, nebude poplatok za upomienku účtovaný vôbec. Poplatok môže byť účtovaný maximálne dvakrát za kalendárny mesiac a len za upomienku zaslanú v listinnej podobe.

7. Z pripojeného výpisu čerpania splátok a úhrad predmetného úverového prípadu vyplýva, že žalovaný čerpal k 30.9.2014 úver vo výške 429,90 eur, ktorý splácal mesačnými splátkami vo výške 37,50 eur nasledovne: 30.10.2014 (1. splátka), 24.11.2014 (2. splátka), 18.12.2014 (3. splátka), 22.01.2015 (4. splátka), 24.02.2015 (5. splátka), 24.03.2015 (6. splátka), 24.04.2015 (7. splátka), 22.05.2015 (8. splátka), 23.06.2015 (9. splátka), 22.07.2015 (10. splátka), 04.09.2015 (11. splátka), 23.09.2015 (12. splátka) a 23.10.2015 (13. splátka - posledná splátka).

8. Žalovaný na pojednávaní konanom dňa 19.10.2016 uviedol, že v súvislosti s poskytnutým úverom zakupoval práčku značky Whirpool, avšak úver, ktorý mu bol vtedy poskytnutý spoločnosťou Home Credit medzičasom celý splatil, čo mienil preukázať tiež príslušnými poštovými poukážkami. Teda tvrdil, že zaplatil 13 krát po 37,35 eur mesačnými splátkami. Na základe toho žiadal žalobu zamietnuť.

9. Na pojednávaní konanom dňa 19.10.2016 súd v súlade s ust. § 181 konštatoval, že sporným skutkovým tvrdením je tvrdenie žalobcu o tom, že žalovaný nesplatil celý úver a na strane žalovaného je to tvrdenie o tom, že celý úver medzičasom splatil.

10. Podľa ust. § 1 ods.1 zákona č.129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách v znení účinnom v čase vzniku právneho vzťahu, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

11. Podľa ust. § 1 ods.2 cit. zákona, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

12. Podľa ust. § 2 písmena d/ cit. zákona, zákona č. 129/2010 Z.z., zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,

13. Podľa ust. § 4 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

14. Podľa ust. § 580 Občianskeho zákonníka, ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie.

15. Podľa ust. § 524 Občianskeho zákonníka, (1) Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. (2) S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

16. Podľa ust. § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

17. Podľa ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

18. Predmetom sporu je nárok žalobcu na zaplatenie dlžných súm uplatňovaných v súvislosti s poskytnutým úverom spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. žalovanému na základe písomnej úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 30.09.2014, pričom medzi stranami sporu nebola spornou okolnosť, že zmluvné strany predmetnú úverovú zmluvu podpísali, a to s náležitosťami z nej vyplývajúcimi, t.j. v súvislosti s úhradou tovaru značky Whirpool, pri dojednanej výške úveru 429,90 eur, počte splátok 13, výške mesačnej splátky 37,35 eur, ročnej úrokovej sadzbe 22,94 %, RPMN 25,8 %, priemernej hodnote RPMN 44,06 %, dátumu prvej splátky 30.10.2014, úhrady nasledujúcich splátok vždy do 14. dňa v kalendárnom mesiaci, lehote splatnosti 14.10.2015 a celkovej čiastky splatnej spotrebiteľom 485,55 eur s tým, že v danom prípade ide o zmluvu uzatvorenú podľa osobitného zákona č. 119/2010 Z.z. v znení neskorších zmien a predpisov, pričom predmetný nárok je nárokom zo založeného spotrebiteľského vzťahu. Ďalej v spore nebola spornou skutková okolnosť, že žalobca sa stal v konaní aktívne legitimovaným na základe zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorú uzatvoril Home Credit Slovakia, a.s. so žalobcom dňa 14.12.2015.

19. V spore bolo sporným skutkové tvrdenie žalobcu o tom, že žalovaný naďalej dlhuje na predmetnom poskytnutom úvere, pričom v tejto súvislosti súd má za preukázané, že z čerpanej čiastky poskytnutého úveru 429,90 eur k dátumu 30.09.2014 žalovaný realizoval úhrady dojednaných mesačných splátok vo výške 37,35 eur k nasledovným dátumom: dňa 22.10.2014 (prvá splátka), dňa 24.11.2014 (druhá splátka), dňa 18.12.2014 (tretia splátka), dňa 22.01.2015 (štvrtá splátka), dňa 24.02.2015 (piata splátka), dňa 24.03.2015 (šiesta splátka), dňa 20.04.2015 (siedma splátka), dňa 22.05.2015 (ôsma splátka), dňa 23.06.2015 (deviata splátka), dňa 22.07.2015 (desiata splátka), dňa 04.09.2015 (jedenásta splátka), dňa 23.09.2015 (dvanásta splátka) a dňa 23.10.2015 (trinásta, t.j. posledná splátka), tak ako to vyplýva z listinného dokladu - výpis čerpania, splátok a úhrad predloženého zo strany žalobcu. Z predmetného dokladu súd vydedukoval, že v rámci realizácie jednotlivých úhrad mesačných splátok zo strany žalovaného žalobca úhrady žalovaného čiastočne započítaval na upomienky a na zmluvnú pokutu, a to nasledovne: zo štvrtej splátky započítal čiastku 5 eur dňa 19.01.2015 na upomienku I., z piatej splátky započítal čiastku 5 eur dňa 16.02.2015 na upomienku I., zo šiestej splátky čiastku 12 eur započítal dňa 17.03.2015 na upomienku II., zo siedmej splátky čiastku 17 eur započítal dňa 17.04.2015 na zmluvnú pokutu a sumu 12 eur započítal dňa 09.05.2015 na upomienku II., z ôsmej splátky čiastku 12 eur započítal dňa 08.06.2015 na upomienku II. a z desiatej splátky čiastku 12 eur započítal dňa 29.07.2015 na upomienku II. Podľa názoru súdu skutočnosť, že žalobca takýmto spôsobom časť realizovaných úhrad mesačných splátok započítaval na vyčíslené poplatky za upomienky a vyčíslenú zmluvnú pokutu, predstavuje neúčinné započítanie, pretože jednak žalobca v konaní netvrdil a ani nepreukázal, že by žalovanému vznikla povinnosť započítané poplatky za upomienky a započítanú zmluvnú pokutu zaplatiť, pretože žalobca v konaní netvrdil a súčasne ani nepreukázal, že by mu takéto oprávnenie na zaplatenie týchto poplatkov vzniklo (resp. jeho predchodcovi), pretože tak ako vyplýva z úpravy týchto sankcií podľa Hlavy 18 § 1 a § 2 Úverových podmienok, veriteľ jednak bol povinný vyúčtovať predmetné poplatky a zmluvnú pokutu a jednak, pokiaľ mienil predmetné sankcie započítať na úhrady realizované zo strany žalovaného, nemohol tak učiniť iba na základe odpočtu konkrétnych čiastok, pretože žalobca v konaní nepreukázal konkrétny započítací úkon, či už vo forme jednostranného započítania, alebo vo forme dohody; iba samotná skutočnosť, že z výpisu čerpania splátok a úhrad možno takéto započítanie vydedukovať, nenahrádza konkrétny právny započítací úkon. Pokiaľ teda súd má za to, že žalobca nebol oprávnený uskutočniť predmetné započítanie, navyše v konaní nepreukázal, že došlo k účinnému započítaciemu prejavu, bolo potrebné uzavrieť, že žalovaný v období od 22.10.2014 do 23.10.2015 zaplatil v 13-tich splátkach dojednanú čiastku 485,55 eur, t.j. ku dňu 23.10.2015, kedy splatil celý poskytnutý úver, pričom súd iba pripomína, že lehota splatnosti úveru bola dojednaná zmluvne na dátum 14.10.2015. Z uvedeného vyplýva, že k 14.12.2015, ku ktorému dátumu bol žalovaný vyzvaný k splateniu

celého zostatku úveru, nemal na úvere žiaden zostatok, a teda k tomuto dátumu nemohol byť v omeškaní ani so žiadnou splátkou úveru. Na základe uvedeného nemohol byť dlžným ani v žalovanej čiastke 72,59 eur, ktorá má predstavovať zostatok istiny úveru a ani na čiastke 2,41 eur, ktorá má predstavovať uplatnený zostatok na úroku z poskytnutého úveru, súčasne k dátumu 31.12.2015, ku ktorému je vyčíslený úrok z omeškania vo výške 1,95 eur, žalovanému takýto úrok z omeškania nemohol vzniknúť, pretože žalovaný už nebol v omeškaní so žiadnou čiastkou úveru a súčasne žalobca si neoprávnene uplatňuje tiež úrok z omeškania do budúcna. Žalobca si okrem toho uplatňuje predmetnou žalobou tiež čiastku 72 eur titulom upomienky II., ktorú súd považuje za nedôvodný nárok s poukazom na to, že v súlade s Hlavou 18 Všeobecných podmienok poplatok v takejto výške za upomienku nevyplýva vôbec, pretože podľa § 1 Hlavy 18 Všeobecných podmienok je upravený poplatok za upomienku vo výške 5 eur v prípade prvej upomienky a 12 eur v prípade druhej a ďalšej upomienky, a navyše žalobca v konaní skutkovo neupresnil, vo vzťahu ku ktorej výzve, resp. ku ktorému úkonu veriteľa bol žalobca oprávnený takýto poplatok voči žalovanému účtovať. Žalobca ohľadne tejto časti nároku neuniesol dôkazné bremeno, teda z dôvodu absencie tvrdenia, že mu vznikol nárok na upomienku vo výške 72 eur a tiež z dôvodu neunesenia dôkazného bremena, pokiaľ ide o preukázanie vzniku tohto nároku.

20. Na základe uvedeného súd žalobu ako nedôvodnú voči žalovanému v celom rozsahu zamietol.

21. Výrok o trovách konania sa opiera o ust. § 255 ods. 1 v spojení s ust. § 262 ods. 1 s tým, že žalovanému ako úspešnej strane sporu, v tomto konaní nevznikli žiadne trovy, preto súd žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona.