Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_16C-285-2013.pdf
PDF · 103.14 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/285/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Jozefom Jaselským v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Debt Finance AG , IČ: ChE-100.023.266, Industriestrasse 13c, 6300 Zug, Switzerland, zast. JUDr. Ján Šoltés, advokát, Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanému: E. F., X.. XX.XX.XXXX, L. XX, J., v konaní o zaplatenie 2.195,95 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2.195,55 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 2.195,55 Eur od 13.11.2013 do zaplatenia a to v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
III. Žalobca má voči žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 60 %.
IV. Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, Petrovská 10, 909 01 Skalica, IČO: 42 264 154, nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu (Profidebt Slovakia, s.r.o.) sa žalobou doručenou súdu dňa 8.7.2013 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 2.795,59 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 2.195,95 Eur od 05.10.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 12.11.2007 ako veriteľ uzavrel so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o úvere, kedy bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 3.319,39 Eur (100.000,-Sk) splatný v 72. mesačných splátkach vo výške 68,68 Eur (2.069,- Sk). Žalovaný porušil ustanovenia bodu 4.17 Všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere, podľa ktorých bol povinný mesačné splátky splácať v stanovenej výške podľa splátkového kalendára a tento splátkový kalendár dodržiavať. Keďže si žalovaný neplnil svoje povinnosti, spoločnosť GE Money, a.s., vypovedala zmluvu dňa 21.10.2010. Pohľadávka žalovaného ku dňu podania žaloby predstavovala sumu 2.795,59 Eur, ktorý tvorila neuhradená istina úveru vo výške 2.195,95 Eur, úroky z omeškania vo výške 524,29 Eur a poplatky vo 73,35 Eur. Súčasťou úrokov z omeškania sú ďalej úroky z omeškania vyčíslené podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, t.j. 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 2.195,95 Eur od 05.10.2012 až do zaplatenia. Žalovaný do dňa podania žaloby neuhradil ani časť dlhu. 2. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.09.2012 uzavretej medzi spoločnosťou GE MONEY, a.s. ako postupcom a spoločnosťou Profidebt Slovakia, s.r.o. ako postupníkom bola pohľadávka voči žalovanému postúpená právnemu predchodcovi žalobcu, o čom predložil fotokópiu zmluvy o postúpení pohľadávok s identifikáciou pohľadávky voči žalovanému.
3. K žalobe sa vyjadril žalovaný v podaní doručenom súdu dňa 28.1.2014, v ktorom uviedol že dlh momentálne nemôže splatiť z toho dôvodu, že pred niekoľkými rokmi pre svojho zaťa vzal úver vo výške 400.000,-Sk, ktorý mal splácať zo stavebného sporenia mesačných splátkach, čo sa nakoniec nestalo a dlh spláca žalovaný. Ďalej uviedol, že je dôchodca a býva v podnájme. Lieči sa na vysoký krvný tlak.
4. Žalobca v podaní zo dňa 22.5.2013 uviedol že žalovaný uhradil na istinu úveru splátky vo výške 1.123,44 Eur a na úroky 933,58 Eur. Neuhradená cena úveru je vo výške 2.195,95 Eur a úrokov z omeškania vo výške 524,29 Eur.
5. Žalobca v podaní zo dňa 27.5.2016 uviedol, že nárok plynúci z pohľadávky sa stal splatným dňa 21.10.2010 s tým, že po tomto dátume už nebol započítaný žiadny sankčný poplatok za zaslanie upomienky pre omeškanie dlžníka. Predmetný nárok si tak žalobca preukázateľne uplatnil na súde ešte pred uplynutím trojročnej premlčacej doby.
6. Podaním zo dňa 10.6.2014 vstúpilo do konania Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ v postavení vedľajšieho účastníka na strane žalovaného. Uvedené združenie vznieslo námietku premlčania, nakoľko žalobca v predmetnom konaní vymáha právo na zaplatenie pohľadávky po uplynutí dvojročnej premlčacej doby, nakoľko prvý raz mohol svoje právo vykonať a teda vymáhať žalovanú sumu v deň nasledujúci po dni, kedy právny predchodca žalobcu odstúpil od zmluvy o úvere. Ďalej uviedol, že má za to, že v predmetnom konaní došlo k bezdôvodnému obohateniu žalovaného plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol. Výpoveď zmluvy zo strany právneho predchodcu žalobcu zo dňa 21.10.2010 je skutočnosti odstúpenie od zmluvy a teda výpoveď je potrebné považovať za odstúpenie od zmluvy z týchto dôvodov: 1) Na základe predmetnej výpovede bola Zmluva zrušená od začiatku, nakoľko právny predchodca žalobcu uviedol v oznámení o predmetnej výpovede presne akú čiastku mu dlhuje žalovaný, pričom išlo o čiastku 2.795,59 Eur. Je zrejmé, s prihliadnutím na podobné prípady, že veriteľ poskytujúci dlžníkovi pôžičku pri odstúpení od zmluvy vyčísľuje presnú výšku čiastky, ktorú mu má dlžník vrátiť potom, ako došlo zo strany veriteľa k odstúpeniu od zmluvy. V tejto čiastke je zahrnutá istina ešte nesplatenej pôžičky vrátane úrokov z omeškania a zmluvných pokút. Teda aj v prípade predmetnej výpovede ide o typické odstúpenie od zmluvy. Je zrejmé, že tu ide o naplnenie ustanovenia ods. 1 § 451 Občianskeho zákonníka: „Kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať" ako aj ustanovenia § 457 Občianskeho zákonníka: „Ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal“; 2) V oznámení o predmetnej výpovedi zo dňa 21.10.2010 odporcovi právny predchodca žalobcu neuviedol žiadnu výpovednú dobu, čo považuje za absenciu podstatnej náležitosti výpovede. Z uvedeného oznámenia vyplýva, že výpoveď bola účinná samotným dňom napísania výpovede, pričom bola určená žalovanému iba lehota na vydanie bezdôvodného obohatenia, ktorá bola v trvaní 3 dní od doručenia oznámenia o výpovedi. Aj na základe absencie výpovednej lehoty je potrebné považovať predmetnú výpoveď za odstúpenie právneho predchodcu žalobcu od Zmluvy.
7. Tunajší súd uznesením zo dňa 5.6.2014, č.k. 16C/285/2013-65, pripustil zmenu na strane žalobcu a do konania na miesto doterajšieho žalobcu vstúpila spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG.
8. Podaním zo dňa 30.3.2015 žalobca vzal svoj návrh späť v časti zaplatenia poplatkov v sume 75,35 Eur, ako aj úrokov z omeškania v sume 524,29 Eur a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Žalobca ďalej žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie sumy 2.195,95 Eur, úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2.195,95 Eur od 5.10.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania.
9. Tunajší súd uznesením zo dňa 16.4.2015, č.k. 16C/285/2013-93, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 21.11.2015, zastavil konanie v časti prevyšujúcej sumu 2.195,95 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2.195,95 Eur od 5.10.2012 do zaplatenia.
10. Účinnosťou zák. č. 160/2015 Z.z. (Civilný sporový poriadok) zaniklo aj vedľajšie účastníctvo Občianskeho združenia slovenských spotrebiteľov AZ. Pôvodného vedľajšieho účastníka nie je možné stotožňovať so žiadnym iným subjektom definovaným v Civilnom sporovom poriadku, ktorý pri riešení problematiky intervencie (doterajší inštitút vedľajšieho účastníctva) prikročil ku jej komplexnej zmene. Podľa novej právnej úpravy intervenient je ten, kto sa zúčastňuje na konaní popri žalobcovi alebo žalovanom a má právny záujem na výsledku sporu (§ 81 C.s.p.) a do konania vstupuje z vlastného podnetu alebo na základe oznámenia o spore podľa § 86 C.s.p. písomným podaním, pričom vstup
intervenienta je prípustný počas celého konania (§ 82 ods. 1, 2 C.s.p.). V danom prípade k automatickej transformácii nedochádza vzhľadom k uvedenému a podmienky intervencie splnené neboli (viď uznesenie NS SR sp.zn. 1Cdo 55/2014 zo dňa 29.9.2016).
11. Na prejednanie veci samej súd nariadil na deň 19.10.2016 pojednávanie, na ktoré sa nedostavil žalovaný, ktorý svoju neprítomnosť neospravedlnil a ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Právny zástupca žalobcu svoju neúčasť ospravedlnil listom doručeným súdu dňa 17.10.2016, v ktorom súhlasil s rozhodnutím veci v jeho neprítomnosti.
12. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s obsahom žaloby, Zmluvou o úvere, Súhlasom a podmienkami spracúvania osobných údajov, Zmluvou o postúpení pohľadávok, Sadzobníkom poplatkov, Obchodnými podmienkami úverových produktov verzia 4/2007, Oznámením o postúpení pohľadávky, Platobnou históriou žalovaného, ako aj ďalšími s vecou súvisiacimi listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
13. Dňa 12.11.2007 uzavrel právny predchodca žalobcu (GE Money, a.s.) so žalovaným Zmluvu o úvere a ďalších úverových produktoch s výškou úveru v sume 100.000,-Sk, s počtom splátok 72, s výškou mesačnej splátky 2.069,- Sk, celkovou cenou úveru 148.968,-Sk, s dátumom prvej splátky dňa 12.12.2007 a s dátumom každej ďalšej splátky k 12. dňu v mesiaci. Ročná percentuálna miera nákladov na úver činila 15,11 %.
14. Súd z platobnej histórie na zmluve evid. č. XXXXXXXXXX zistil, že pri celkovej výške poskytnutého úveru 3.319,39 Eur žalovaný uhradil žalobcovi sumu 2.060,37 Eur, t.j. 13 splátok po 2.069,-Sk + 17 splátok po 68,68 Eur). Posledná úhrada bola realizovaná dňa 15.6.2010. Žalovaný okrem toho poukázal sumu vo výške 24,91 Eur na úhradu troch poplatkov za zaslanie upomienky po 8,30 Eur.
15. Súd mal preukázané, že právny predchodca žalobcu (Profidebt Slovakia, s.r.o.) nadobudol pohľadávku voči žalovanému na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.09.2012. Rovnako mal súd za preukázané, že žalobca nadobudol pohľadávku od právneho predchodcu žalobcu na základe Zmluvy o postúpení uzavretej dňa 31.01.2014 medzi právnym predchodcom ako postupcom a žalobcom ako postupníkom. Predmetom tejto zmluvy bola aj pohľadávka voči žalovaného vyplývajúca zo zmluvy evid. č. XXXXXXXXXX.
16. Podľa bodu 4.22 Obchodných podmienok úverových produktov verzia 4/2007 GE je oprávnený odstúpiť od zmluvy alebo s okamžitou účinnosťou zrušiť právo užívať kartu a požadovať od zákazníka úhradu aktuálneho zostatku vrátane všetkých transakcií uskutočnených pred doručením karty, ktoré ešte neboli zúčtované na vrub účtu, ak nastala niektorá zo skutočností uvedených v bode 5.20.
17. Podľa bodu 4.24 Obchodných podmienok úverových produktov verzia 4/2007 GE je oprávnený zmluvu vypovedať bez udania dôvodu s tým, že účinnosť výpovede nastáva dňom doručenia výpovede zákazníkov. Zákazník je v tomto prípade povinný ihneď uhradiť GE všetky svoje záväzky voči GE, vrátiť prestrihnúť tu kartu a všetky D karty a boli vydané.
18. Podľa bodu 5.20 Obchodných podmienok úverových produktov verzia 4/2007, Predčasné splatenie na žiadosť GE, GE je oprávnený požadovať okamžitú predčasnú splatnosť všetkých sumy dlžných zákazníkom podľa zmluvy a tiež odstúpiť od zmluvy ak nastane ktorákoľvek z nasledujúcich skutočností zákazník porušuje zmluvu najmä, ak bol v omeškaní splatením viac ako troch splátok zároveň.
19. Na základe vykonaného dokazovania súd vec takto právne posúdil:
20. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
21. Podľa § 3 ods. 1 a 2 zákona č. 258/2001 Z.z. účinného v čase uzavretia zmluvy, Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je
fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
22. Podľa § 2 písm. b) cit. zák., Na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
23. Podľa § 4 ods. 1 cit. zák., Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
24. Podľa § 4 ods. 2 citovaného zákona účinného v čase uzavretia zmluvy, Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2001/258/20060701.html>, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
25. Podľa § 4 ods. 3 citovaného zákona, Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
26. Podľa § 23a zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, Spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, (§ 52 až 60 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov) sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
27. Podľa § 582 ods. 1 Občianskeho zákonníka Ak je dojednaná zmluva na dobu neurčitú, ktorej predmetom je záväzok na nepretržitú alebo opakovanú činnosť, alebo záväzok zdržať sa určitej činnosti alebo strpieť určitú činnosť a ak zo zákona alebo zo zmluvy nevyplýva spôsob jej výpovede, možno zmluvu vypovedať v lehote troch mesiacov ku koncu kalendárneho štvrťroka.
28. Podľa § 48 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka Od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
29. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
30. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný
platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z.. V zmysle § 3 naradenia v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
31. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzavretá spotrebiteľská zmluva, ktorá podľa svojho obsahu je úverovou zmluvou a ktorá je ako typ zmluvy upravená v Obchodnom zákonníku, pretože žalovaný požiadal právneho predchodcu žalobcu o spotrebiteľský úver a na základe tejto žiadosti mu poskytnutý úver. Svojou povahou ide o spotrebiteľský úver, na ktorý sa v čase vzniku zmluvného vzťahu vzťahoval zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, pričom je zrejmé, že právny predchodca žalobcu ako veriteľ poskytoval dočasne peňažné prostriedky na základe zmluvy o úvere žalovanému ako spotrebiteľovi. Je nepochybné, že žalobca v zmluvnom vzťahu konal ako fyzická osoba spotrebiteľ. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Zmluva uzavretá medzi účastníkmi je nepochybne spotrebiteľskou zmluvou aj v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa, pričom tento výklad je v súlade aj s komunitárnou úpravou ochrany spotrebiteľa v zmysle smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch a v zmysle § 52 Občianskeho zákonníka.
32. Predmetom zmluvy o úvere bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 100.000,- Sk (3.319,39 Eur), ktoré žalovaný mala splatiť spolu s úrokom v pravidelných 72. splátkach vo výške 2.069,- Sk (68,68 Eur) mesačne, t.j. celkovo mal uhradiť 4.944,84 Eur. Žalovaný teda uhradil celkovo 30 splátok, pričom posledná úhrada splátky bola uskutočnená dňa 15.6.2010. Vzhľadom k tomu, že splatnosť nasledujúcej splátky podľa zmluvy nastala k 12.7.2010 a na to, že žalobca bola podaná dňa 8.7.2013, nedošlo k premlčaniu zvyšných splátok uplynutím trojročnej premlčacej doby. Keďže napriek výzve žalobca nepredložil výpoveď, ktorá mala predčasne ukončiť úverovú zmluvu, súd vychádzal z toho, že úver nebol predčasne zosplatnený a jeho konečná splatnosť nastala so splatnosťou poslednej splátky, t.j. dňa 12.11.2013. Na predloženie výpovede súd neúspešne vyzval aj spoločnosť GE Money, a.s. „v likvidácii“ a spoločnosť Profidebt Slovakia, s.r.o. v likvidácii. Podľa názoru súdu nemožno vychádzať z tvrdenia občianskeho združenia, v zmysle ktorého výpoveď zmluvy bola v skutočnosti odstúpením od zmluvy, nakoľko obchodné podmienky žalovaného rozlišujú medzi odstúpením od zmluvy a výpoveďou zmluvy (bod 4.22 a bod 4.24). Avšak ako už bolo spomenuté, žalobca nepredložil súdu požadovanú listinu a ani doklad o jej doručení, a preto nebolo možné prihliadať na predčasné ukončenie zmluvy. Výpoveď nemohla byť pre tento prípad použitá, nakoľko úverová zmluva bola uzavretá na určitú dobu.
33. Keďže žalovaný uhradil 30 splátok úveru, zostalo mu uhradiť zvyšných 42 splátok v celkovej výške 2.884,56,- Eur. Nakoľko je súd viazaný žalobným návrhom a žalobca si uplatnil istinu len v sume 2.195,95 Eur súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a žalobcovi priznal len požadovanú sumu.
34. Podľa zistenia súdu sadzba úroku z omeškania v súlade s ustanovením § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z., bola ku dňu 13.11.2013 (dňu nasledujúcemu po konečnej splatnosti úveru) vo výške 0,25 % p.a.. Vzhľadom na žalobcom priznaný nárok, súd žalovaného zaviazal aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,25 % ročne (základná úroková sadzba 0,25 % zvýšená o 8 percentuálnych bodov) zo sumy 2.195,55 Eur od 13.11.2013 do zaplatenia v zmysle § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z..
35. Súd teda zamietol nárok na úrok z omeškania za obdobie od 5.10.2012 do 12.11.2013 a takisto úroky z omeškania v sadzbe prevyšujúcej 8,25 % ročne.
36. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 a § 262 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku. Žalobca zavinil zastavenie konania v časti týkajúcej sa sumy vo výške 599,64 Eur a k pôvodnej žalovanej sume mal úspech v rozsahu cca 79 %. Úspech žalovaného tak činí cca 21 %. Miera úspechu žalobcu tak predstavuje po zaokrúhlení cca 60 % O výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
37. Vzhľadom na výsledok sporu súd nepriznal ani občianskemu združeniu, ktoré v konaní vystupovalo do 30.6.2016 v postavení vedľajšieho účastníka na strane žalovaného, nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Prešov písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C.s.p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinná strana dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnená strana môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.