Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_12C-439-2015.pdf
PDF · 115.92 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/439/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Sládečkovou v právnej veci žalobcu 1/ PENTA INVESTMENTS GROUP LIMITED, 47 The Esplanade, JE1 OBD, St Helier, Jersey, žalobcu 2/ PENTA INVESTMENTS LIMITED, Agias Fylaxeos & Polygnostou 212, C&I Center, 2nd floor, 3082, Limassol, Cyprus, žalobcu 3/ Penta Investmensts Limited, 47 Esplanade, JE1 OBD, St Helier, Jersey, zast. advokátskou kanceláriou Škubla & Partneri s.r.o., so sídlom Digital Park II, Einsteinova 25, Bratislava, proti žalovanému: N Press, s.r.o., IČO: 46887491, so sídlom Jarošova 1, Bratislava, zast. JUDr. Ľubomír Zlocha, PhD., advokát, so sídlom Kamenárska 17/A, Bratislava, o uloženie povinnosti uverejniť opravu takto
rozhodol:
Súd žalobu zamieta.
Žalobcovia v 1. až 3. rade sú povinní zaplatiť žalovanému náhradu trov konania v plnej výške.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tun. súdu dňa 29.6.2015 sa žalobcovia v 1. až 3. rade domáhali vydania nasledovného rozsudku :
Žalovaný je povinný na vlastné náklady uverejniť opravu nepravdivých skutkových tvrdení uverejnených v denníku Denník N vo vydaní zo dňa 14.5.2015, v časti „Komentáre" na str. 9 v článku „Smer a Penta nie sú nepriatelia" a to na rovnocennom mieste a rovnakým písmom, ako bol uverejnený tento článok, do 8 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku v nasledovnom znení:
„Oprava Penta lnvestments
V denníku Denník N zo dňa 14.5.2015, v sekcii Komentáre, str. 9, bol uverejnený článok s nadpisom „Smer a Penta nie sú nepriatelia ". V článku bolo uvedené, že lekárne Dr. Max, patriace do skupiny Penta, porušujú zákonné povinnosti prípravy individuálne pripravovaných liekov, že Penta pustila do Dôvery ako akcionárov aj E. Š. a ďalších ľudí blízkych O. a že si so Y. delia riadenie aj profit spoločnosti Medical Group SK. Tieto skutkové tvrdenia sú nepravdivé. Lekárne siete Dr. Max sú v súlade s príslušnými právnymi predpismi vybavené technicky aj personálne tak, aby boli schopné zabezpečiť' prípravu individuálne pripravovaných liekov. Takúto prípravu teda zabezpečujú pre svojich pacientov. Spolumajiteľom Dôvery je spoločnosť Prefto Holdings Limited, ktorú vlastní jediný akcionár E.. G. O., s ktorým Penta ohľadom Dôvery komunikuje a jeho akcionársku pozíciu nikdy nemala dôvod spochybňovať.
Spoločnosť Penta sa nijakým spôsobom, či už priamo alebo nepriamo, nepodieľa ani na riadení, ani nemá podiel na ziskoch, ani nijakým spôsobom nevlastní žiaden podiel v spoločnosti MED/GAL GROUP SK a.s. Spoločnosť Penta nemá s so spoločnosťou MED/GAL GROUP SK a.s. nič spoločné."
Žalovaný je povinný na vlastné náklady uverejniť opravu nepravdivých skutkových tvrdení uverejnených na internetovej stránke denníka Denník N dňa 13.5.2015 v článku „Smer a Penta nie sú nepriatelia, ale účastníci kartelu", a to na rovnakej internetovej stránke, ako bol uverejnený článok, rovnakým písmom, akým bol uverejnený článok, a tak, aby bola táto oprava prístupná verejnosti, a to do ôsmich dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku a v nasledovnom znení: „Oprava Penta lnvestments Na internetovej stránke Denníka N bol dňa 13.5.2015 zverejnený článok s nadpisom „Smer a Penta nie sú nepriatelia, ale účastníci kartelu". V článku bolo uvedené, že lekárne Dr. Max, patriace do skupiny Penta, porušujú zákonné povinnosti prípravy individuálne pripravovaných liekov, že Penta pustila do Dôvery ako akcionárov aj E. Š. a ďalších ľudí blízkych O. a že si so Y. delia riadenie aj profit spoločnosti Medical Group SK. Tieto skutkové tvrdenia sú nepravdivé. Lekárne siete Dr. Max sú v súlade s príslušnými právnymi predpismi vybavené technicky aj personálne tak, aby boli schopné zabezpečiť prípravu individuálne pripravovaných liekov. Takúto prípravu teda zabezpečujú pre svojich pacientov. Spolumajiteľom Dôvery je spoločnosť Prefto Holdings Limited, ktorú vlastní jediný akcionár E.. G. O., s ktorým Penta ohľadom Dôvery komunikuje a jeho akcionársku pozíciu nikdy nemala dôvod spochybňovať. Spoločnosť Penta sa nijakým spôsobom, či už priamo alebo nepriamo, nepodieľa ani na riadení, ani nemá podiel na ziskoch, ani nijakým spôsobom nevlastní žiaden podiel v spoločnosti MED/GAL GROUPSK a.s. Spoločnosť Penta nemá s so spoločnosťou MED/GAL GROUP SK a.s. nič spoločné.“, ako i náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnili tým, že žalovaný je vydavateľom periodickej tlače denníka Denník N ( ďalej len denník N ). Dňa 14.5.2015 bol vo vydaní denníka N na str. 9 v sekcii Komentáre uverejnený článok „ Smer a Penta nie sú nepriatelia“ ( ďalej len článok), v ktorom sú prezentované tieto nepravdivé skutkové tvrdenia:
3. Prvý výrok : „ Skončí sa to ako s lekárňami Dr. Max, ktoré si neplnia zákonné povinnosti, ale nič sa nedeje. Lekárne tejto siete Penty kašlú na povinnosť dorábať niektoré liečivá na recept, a posielajú ich ku konkurencii, ktorá túto stratovú službu pacientom robí. Výsledkom je, že lekárne, ktoré dodržujú zákon, majú vyššie náklady a suplujú aj neochotu lekární Penty, plniť si povinnosti. Možno je zbytočné, aby všetky lekárne museli dorábať liečivá. No ak je to tak, treba zmeniť zákon, aby malí poctiví lekárnici nedoplácali nato, že Penta si môže dovoliť ignorovať zákon. Namiesto toho, veľkej sieti dáva arogancie a výhodu a politici sa môžu tváriť, že pacienta obslúžia všetky lekárne.“
4. Druhý výrok : Penta pustila, do Dôvery ako akcionárov aj Y. a ďalších ľudí blízkych O.. Autor článku zjavne naráža na okolnosti predaja podniku zdravotnej poisťovne Dôvera zdravotná poisťovňa, a. s. zo dňa 31.12.2009, kedy sa vlastníkom 55% akcií Dôvery stala spol. Prefto Holdings Limited ( ďalej len Prefto),ktorú vlastní jediný akcionár, E.. G. O., avšak autor článku uvádza, že akcionármi spol. J. sú E. Š. a ďalší blízki ľudia O., hoci toto tvrdenie je v rozpore so skutočnosťou.
5. Tretí výrok: “Rovnako je tomu aj v cétečkovej firme, Medical Group SK, v ktorej si delia riadenie aj profit Š. aj Penta rovnakým dielom“. Žalobcovia sa nijakým spôsobom nepodieľajú na riadení a ziskoch a nevlastnia žiadne podiely v spol. Medical Group SK a nemajú s touto spol. nič spoločné. Tento článok bol zverejnený aj na webovej stránke Denníka N a to na : <https://denníkn.sk/131267/smer-a-penta-nie- su-nepriatelia-ale-učastnici-kartelu/?ref=box1> (ďalej len e-článok).
6. Žalobcovia poukázali na to, že sporný článok je uvedený v časti komentáre, avšak autor v ňom nevyjadruje len svoj názor, ale uvádza v ňom skutkové tvrdenia, ktoré sú sami o sebe alebo v kontexte iných výrokov prezentované ako kategorické a nesporné fakty.
7. Žalovaný sa k žalobe písomne vyjadril tak, že žalobca nemá nárok na uverejnenie opravy v zmysle tlačového zákona. Napriek tomu mu dňa 15. 6. 2015 ponúkli rozhovor, v ktorom by mohol podrobne
vysvetliť svoje podnikanie v zdravotníctve. Žalobca ponuku na rozhovor nevyužil. Pokiaľ sa žalobca domáha opravy textu uverejneného na internete, táto interpretácia by znamenala prevrat vo fungovaní médií, pretože inštitúty tlačového zákona by platili len pre webové stránky vydavateľov periodickej tlače, čo by znamenalo diskrimináciu vydavateľov voči iným prevádzkovateľom spravodajských portálov. Tvrdenie žalobcu, že lekárne siete Dr. Max sú vybavené tak, aby boli schopné zabezpečiť prípravu individuálne pripravovaných liekov je nepravdivé, s poukazom na predloženie viacerých článkov napr. Denníka SME. Pravdivosť druhého výroku, tvrdenie o prepojení E. Š. s poisťovňou Dôvera odznelo vo viacerých publikovaných textoch napr. Trend-u, pričom text bol uverejnený aj na webe Penty, informácie tiež publikované vo viacerých tlačených zdrojoch a potvrdená aj živými zdrojmi. Pravdivosť tretieho výroku, že : E. F. je výlučným vlastníkom Medical Group, vychádza z textu : „ Čo má Premiér so Š., ktorého autorom je H. Z. a ktorý je dodnes publikovaný na stránke prevádzkovanej Pentou Ak žalobca tvrdí, že jediným vlastníkom je E. F., prečo sám uverejňuje nepravdivú informáciu? Vydavateľ periodickej tlače nezodpovedá za obsah informácie, ktorú poskytol ústavný činiteľ, pretože túto informáciu čerpali tiež z tlačovej konferencie, ktorú mal poslanec NR SR G. Z., v novembri 2014.
8. Súd sa oboznámil s predloženými listinnými dôkazmi, vykonal dokazovanie výsluchom strán a zistil nasledovný skutkový stav :
9. Nebolo sporné, že predmetný článok s názvom „Smer a Penta nie sú nepriatelia “ bol uverejnený v Denníku N dňa 14.05.2015 na strane 9, v sekcii komentáre. Na webovej stránke Denníka N bol uverejnený článok s názvom : „Smer a Penta nie sú nepriatelia, ale účastníci kartelu", dňa 13.5.2015.
10. Listom zo dňa 10.06.2015 žalobcovia žiadali o opravu v zmysle § 7 tlačového zákona, ktorý bol žalovanému doručený dňa 11.06.2015. Listom zo dňa 15.06.2015 im žalovaný oznámil, že ich žiadosti nevyhovie.
11. Podľa § 5 ods. 2 písm. a ) zák. č. 167/2008 Z. z o periodickej tlači vydavateľ periodickej tlače a tlačová agentúra nezodpovedajú za a) obsah informácie, ktorú poskytol ústavný činiteľ, orgán verejnej moci, rozpočtová organizácia alebo príspevková organizácia zriadená orgánom verejnej moci alebo právnická osoba zriadená zákonom, ak je táto informácia uverejnená v periodickej tlači alebo v agentúrnom spravodajstve v pôvodnom znení a jej spracovaním pre uverejnenie sa nezmenil jej pôvodný obsah 12. Podľa ustanovenia § 7 zákona č. 167/2008 Z.z. o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „tlačový zákon“) ak periodická tlač alebo agentúrne spravodajstvo obsahuje nepravdivé skutkové tvrdenie o osobe, na základe ktorého možno osobu presne určiť, má táto osoba právo žiadať o uverejnenie opravy nepravdivého skutkového tvrdenia. Vydavateľ periodickej tlače a tlačová agentúra sú povinní opravu uverejniť bezodplatne. (2) Žiadosť o uverejnenie opravy sa musí doručiť vydavateľovi periodickej tlače alebo tlačovej agentúre do 30 dní odo dňa vydania periodickej tlače alebo zverejnenia agentúrneho spravodajstva, ktoré obsahuje nepravdivé skutkové tvrdenie, inak právo na opravu zaniká. (3) Žiadosť o uverejnenie opravy musí mať písomnú formu a musí byť žiadateľom podpísaná. Súčasťou žiadosti o uverejnenie opravy musí byť písomný návrh znenia opravy, ktorý musí obsahovať názov a deň vydania periodickej tlače alebo deň zverejnenia agentúrneho spravodajstva, ktoré obsahovalo nepravdivé skutkové tvrdenie, popis nepravdivého skutkového tvrdenia s uvedením, kde v periodickej tlači alebo v agentúrnom spravodajstve sa nachádzalo, konštatovanie, že skutkové tvrdenie je nepravdivé a uvedenie pravdivého skutkového tvrdenia. (4) Vydavateľ periodickej tlače je povinný opravu uverejniť do ôsmich dní odo dňa doručenia žiadosti o uverejnenie opravy alebo v najbližšom vydaní periodickej tlače pripravovanom po doručení žiadosti o uverejnenie opravy. Tlačová agentúra je povinná opravu uverejniť do ôsmich dní odo dňa doručenia žiadosti o uverejnenie opravy. (5) Vydavateľ periodickej tlače a tlačová agentúra sú povinní opravu uverejniť tak, ako bola navrhnutá alebo dohodnutá so žiadateľom o uverejnenie opravy, v rovnakej periodickej tlači alebo agentúrnom spravodajstve, na rovnocennom mieste a rovnakým písmom, akým bolo uverejnené nepravdivé skutkové tvrdenie a s označením "oprava". K uverejnenej oprave nemožno uverejniť žiadny ďalší súvisiaci text obsahujúci hodnotiaci úsudok, a to ani na inom mieste vydania periodickej tlače alebo agentúrneho spravodajstva. (6) Vydavateľ periodickej tlače a tlačová agentúra nie sú povinní uverejniť opravu, ak a) žiadosť o uverejnenie opravy nemá náležitosti podľa odseku 3,
b) môžu dokázať pravdivosť skutkového tvrdenia, o ktorého opravu sa žiada, c) oprava smeruje proti skutkovému tvrdeniu uverejnenému na základe preukázateľného predchádzajúceho súhlasu žiadateľa o uverejnenie opravy, d) predtým, ako im bola doručená žiadosť o uverejnenie opravy, uverejnili opravu z vlastného podnetu alebo na žiadosť niektorej z osôb uvedených v § 10 ods. 5 a dodržali pritom podmienky ustanovené týmto zákonom na uverejnenie opravy.
13. Podľa ustanovenia § 10 ods. 2 a 3 tlačového zákona ak vydavateľ periodickej tlače alebo tlačová agentúra neuverejnia opravu, odpoveď alebo dodatočné oznámenie vôbec alebo ak nedodržia niektorú z podmienok na ich uverejnenie, rozhodne o povinnosti uverejniť opravu, odpoveď alebo dodatočné oznámenie na návrh osoby, ktorá o ich uverejnenie vydavateľa periodickej tlače alebo tlačovú agentúru požiadala, súd. Návrh podľa odseku 2 sa musí podať na súd do 30 dní po uplynutí lehoty na uverejnenie opravy, odpovede alebo dodatočného oznámenia, inak právo domáhať sa na súde uverejnenia opravy, odpovede alebo dodatočného oznámenia zaniká.
14. Žalobcovia za nepravdivé uvádzali tieto skutkové tvrdenia: Prvý výrok: „Skončí sa to ako s lekárňami Dr. Max, ktoré si neplnia zákonné povinnosti..., kašlú na povinnosť... dorábať niektoré liečivá, Penta si môže dovoliť ignorovať zákon, namiesto toho veľkej sieti dáva arogancia výhodu...
15. V žalobe tvrdili, že v skutočnosti sú lekárne siete Dr. Max v súlade s príslušnými právnymi predpismi technicky aj personálne vybavené tak, aby boli schopné zabezpečiť prípravu individuálne pripravovaných liekov. Na druhej strane zase v rozpore s uvedeným potvrdili, že v prípade konkrétnej lekárne a konkrétnej požiadavky sa môže stať, že lekáreň nemá niektorú surovinu na prípravu daného lieku, napr. ide o lekárne v obchodných centrách, avšak takýto trend sa netýka len lekární Dr. Max, a preto nie je na mieste uverejňovanie o porušovaní povinností z ich strany.
16. Žalovaný vyvrátil tvrdenie žalobcov, že lekárne siete Dr. Max sú vybavené tak, aby boli schopné zabezpečiť prípravu individuálne pripravovaných liekov, s odvolaním sa na sériu článkov, napr. v denníku SME, ktorý vo februári a marci publikoval sériu článkov o individuálne pripravovaných liekoch, kedy dokonca : Lekárnik z lekárne Dr. Max z Košíc, ktorá je v obchodnom centre Optima (ďalej len OC) povedal : „ že individuálne pripravované lieky nerobia“. Denník SME oslovil iné niektoré lekárne, ktoré v prieskume odpovedali, že takéto lieky nerobia. Žalobca v žalobe používa pojem „lekárne v OC “ pričom takéto rozlíšenie lekární nemá oporu v zákone, naopak podľa § 23 ods. 1 písm. g) zák. č. 362/2011 Z. z o liekoch a zdravotníckych pomôckach sú držitelia povolenia na poskytovanie lekárenskej starostlivosti povinní zabezpečovať v rozsahu povolenej činnosti výdaj základného sortimentu liekov, kam patria aj individuálne pripravované lieky, do 24 hod. Ak teda niektorá lekáreň napr. v OC nemá dostupné suroviny, má čas si ich obstarať. Obzvlášť jednoduché by to malo byť v prípade lekární, ktoré sú súčasťou veľkej siete, akou je Dr. Max.
17. Súd na základe takto predložených listinných dôkazov konštatuje, že pokiaľ sa žalobcovia domáhajú vykonania opravy nepravdivého skutkového tvrdenia, pokiaľ čo len v jednom prípade došlo k porušeniu zákona, čo potvrdil i samotný lekárnik siete Dr. Max z Košíc, pričom súdu nepredložili na vyvrátenie tvrdení žalovaného ďalšie dôkazy, súd mal zato, že skutkové tvrdenia v článku boli napokon pravdivé a dôvod na opravu daný nebol. Súd v zhode so žalovaným uvádza, že v žiadnom prípade nie je prípustné, aby sa žalobcovia, či už v žalobe alebo v súdnom spore obhajovali za neplnenie zákonných povinností niektorou kategóriou lekární, napr. lekárňami v OC, alebo tým, že aj iné lekárne zákon porušovali. Dôkaznú povinnosť na opravu I. časti výroku neuniesli.
18. Druhý výrok: „ Penta pustila do Dôvery ako akcionárov aj Š. a ďalších ľudí blízkych O. “. Žalobcovia tvrdia, že autor článku zjavne naráža na okolnosti predaja podniku zdravotnej poisťovne Dôvera zdravotná poisťovňa, a. s. zo dňa 31.12.2009, kedy sa vlastníkom 55% akcií Dôvery stala spol. Prefto Holdings Limited ( ďalej len Prefto),ktorú vlastní jediný akcionár, E.. G. O. , avšak autor článku uvádza, že akcionármi spol. Prefto sú E.A. a ďalší blízki ľudia O., hoci toto tvrdenie je v rozpore so skutočnosťou.
19. Žalovaný pri pravdivosti druhého výroku oponoval tým, že tvrdenie o prepojení E. Š. s poisťovňou Dôvera odznelo vo viacerých publikovaných textoch ako napr. : „ Čo má Premiér so Š., H. Z., Trend s otázkou, ak skupina Penta namieta pravdivosť tohto tvrdenia, prečo ho na svojom webe sama uverejňuje
a pridáva k nemu svoj „ copyright.?“ Podobne text : „ Strategický Š., S. L., Trend, kde autor uvádza : „ Š. priamo alebo cez svoje firmy umiestnil strategické aktíva teraz už do vlastných podnikov, spravidla takých, kde videl dobrú príležitosť využívať rozsiahle kontakty. Zdravotnícky biznis podporuje Dôvera“. Opäť ide o text, ktorý je uverejnený na webe Penty. Predmetné tvrdenia boli v priebehu posledných rokov viackrát potvrdené nášmu redaktorovi osobami z prostredia samej Penty. Informácia o E. Š. v Dôvere bola publikovaná vo viacerých tlačených zdrojoch a potvrdená aj viacerými živými zdrojmi.
20. Po vzhliadnutí a oboznámení sa s vyššie cit. článkami mal súd i v tejto časti výroku nárok žalobcov na opravu za úspešne vyvrátený a ničím nepodložený.
21. Tretí výrok : Rovnako je tomu aj v cétečkovej firme Medical Group SK, v ktorej si delia riadenie aj profit Š. aj Penta rovnakým dielom“. Žalobcovia sa bránili tým, že sa nijakým spôsobom nepodieľali na riadení a ziskoch a nevlastnia žiadne podiely v spol. Medical Group SK, s ktorou nemajú nič spoločné. Jej výlučným vlastníkom je E.. E. F., ktorý túto informáciu zverejnil v hlavnej spravodajskej relácii Rádio Slovensko dňa 12.11.2014. Potvrdili, že ku kauze sa vyjadroval i poslanec, G. Z., na tlačovej konferencii, ktorý uvádzal prepojenia tejto kauzy s Pentou, stranou SMER- SD a biznisom v zdravotníctve, pričom jeho tvrdenia považovali za nepravdivé.
22. Žalovaný pravdivosť tretieho výroku, že : „ E. F. je výlučným vlastníkom Medical Group“, odvodzoval z textu : „ Čo má Premiér so Š., “ ktorého autorom je H. Z. a ktorý je dodnes publikovaný na stránke prevádzkovanej Pentou : Ďalej túto informáciu čerpali od ústavného činiteľa, poslanca NR SR, G. Z., ktorý ju prezentoval na tlačovej konferencii, v novembri 2014 a preto podľa § 5 ods. 2 písm. a ) cit. zákona, ako vydavateľ periodickej tlače nezodpovedá za obsah informácie, ktorú poskytol tento ústavný činiteľ. Text pochádza i zo spravodajstva samotnej Agentúry SITA : „Tvrdenie investičnej skupiny Penta, že nemá žiadne podnikateľské aktivity na Belize sa dá podľa hnutia NOVA vyvrátiť pohľadom do Obchodného registra. Tvrdí, že na tej istej adrese Mapp street 1 v Belize City sídlia ako schránkoví vlastníci spoločnosti Medical Group SK a Penta Enterprises Ltd., tak aj spoločnosť, ktorej stopy vedú k predstaviteľom Penty. Ide o Wall Sall Holdings LTD., ktorá bola od januára spoločníkom slovenskej firmy K - ONE s.r.o, ktorej konateľom je od apríla 2014 H. F., rodinný príslušník spolumajiteľa Penty, E. P., “ uvádza NOVA. Hnutie podotýka, že „K - ONE s.r.o sídlila od júna 2012 do apríla 2013 v Digital Parku v Bratislave. Poukazuje aj nato, že F. pôsobil vo viacerých spoločnostiach vlastnených Pentou.“ Predseda hnutia NOVA G. Z. v pondelok doobeda spájal s investičnou skupinou firmu Penta Enterprises Ltd. : „ Len nie úplne racionálne uvažujúci človek si môže myslieť, že v malej chalúpke na rovnakej adrese v Belize sídlia dve slovenské firmy, ktoré majú reálne slovenských vlastníkov, reálne slovenské pozadie a reálne rovnaké záujmy v zdravotníctve, keď berieme do úvahy, čo bolo povedané pred niekoľkými rokmi, že P. ( majiteľ Penty) môže s J. dlhodobo počítať,“ uviedol Z..“. O prepojení Medical Group a Penty písali aj iné médiá, napr. Denník Nový Čas: (<http://www.cas.sk/ clanok/299408/nove-odhalenia-o-vlastnikovi-medicalu-zije-ako-kral-stopy-vedu-k-pente.html>), ktorý upozorňuje až na dve súvislosti medzi F. a Pentou : BRATISLAVA - To sú ale náhodičky. Pozreli sme sa na zúbok E. F., záhadnému vlastníkovi firmy Medical Group, ktorá mala dodať predražené CT-čko do Piešťanskej nemocnice. Napriek miliónovým zákazkám od štátu hovorí, že nie je bohatý. Nový čas zisťoval, ako si žije a na povrch vyplávali aj ďalšie novinky, ktoré ukazujú smerom na finančnú skupinu Penta. F. R.a zjavil po týždni politických zemetrasení a vyhlásil, že je jediným vlastníkom Medicalu. Prišlo to v čase, keď opoziční politici poukázali na schránkové firmy v Belize, kde sa nachádzali nitky z Medicalu a firmy, ktorú vlastnila osoba blízka finančnej skupine Penta. F. Novému času povedal, že s finančnými žralokmi nemal nikdy nič spoločné. No jeho meno svieti pri firme DZP zdravotná poisťovňa v likvidácií s adresou v sídle Penty. „Čo tým chcete povedať, že to tam malo sídlo ? Som advokát, robil som tam likvidátora. Vykonal som všetky úkony potrebné na výmaz z Obchodného registra,“ vysvetľoval F.. No asi zabudol, že jeho syn sedí v predstavenstve IT firmy, ktorá je dcérou Dôvery a tá patrí do portfólia Penty.
23. V podobnom duchu písal aj portál Topky.sk <http://www.topky.sk/cl/100371/1437649/ Dalsie-tajomstvo-CT-cka-z-Belize-odhalene-syn-majitela-Medical-Group-sefuje-v-Pente->) : po sérií špekulácií, obvinení a trestných oznámení sa objavil prevratný dôkaz, ktorý už Penta v kauze predraženého Piešťanského CT-čka nemôže spochybniť. Na stopu, ktorá smeruje k investičnému gigantu nás paradoxne priviedol samotný majiteľ Medical Group. Y. a predseda dozornej rady Medical Group SK, E. F., o spájaní jeho firmy s Piešťanskou CT-čkovou kauzou ako uviedol vo svojom vyjadrení médiám nevedel, pretože bol odcestovaný v USA. Hoci prepojenie firmy s kauzou považuje za zneužitie, nám sa však práve jeho vyjadreniu podarili zistiť zaujímavé skutočnosti. Kým G. Z. hľadal „spoločnú
chalúpku“ firmy Medical Group a Penty na Belize, my sme ju našli na Slovensku. Vyzerá to tak, že prepojenie Medical Group s finančnými žralokmi skupiny Penta mohlo fungovať prostredníctvom príbuzného E. F., A. F..
24. Ku každému namietanému výroku je nutné poznamenať, že v každom konkrétnom prípade je vždy nevyhnutné skúmať mieru (intenzitu) namietaného porušenia základného práva na ochranu osobnosti, a to práve v kontexte so slobodou prejavu a so zreteľom na požiadavku proporcionality uplatňovania týchto práv.
25. Predmetom práva na opravu v zmysle ustanovenia § 7 tlačového zákona sú nepravdivé skutkové tvrdenie o konkrétnej fyzickej osobe alebo právnickej osobe.
26. Za skutkové tvrdenie možno považovať vyjadrenie o skutkovej podstate alebo o postupe, ktoré sa vyznačuje objektívnym vzťahom medzi prejavom a realitou, ktorého pravdivosť, úplnosť a presnosť možno preveriť dokazovaním.
27. Hodnotiacim úsudkom sa prejavuje názor, vyslovuje myšlienka, subjektívny názor autora, ktorý k danému faktu zaujíma určitý postoj tak, že ho hodnotí z hľadiska správnosti a prijateľnosti a to na základe vlastných subjektívnych kritérií. Hodnotiaci úsudok je vybudovaný ako záver, ktorý má vyplývať z určitých premís.
28. Aj Európsky súd pre ľudské práva rozlišuje medzi skutkovými tvrdeniami a hodnotiacimi úsudkami, pričom podľa neho zásadný rozdiel spočíva v možnosti preukázania jedného a druhého, existenciu skutkových tvrdení možno dokázať, pravdivosť hodnotiacich úsudkov sa preukázať nedá, lebo hodnotiace úsudky nepopisujú skutočnosť, ale ju viac alebo menej voľne interpretujú.
29. Podľa Európskeho súdu pre ľudské práva nemožno zaťažiť dôkazným bremenom hodnotiaci úsudok, požiadavku dokazovať pravdivosť hodnotiaceho úsudku nie je možné splniť a táto požiadavka porušuje slobodu vlastného názoru, ktorá je základnou časťou práva zabezpečeného článkom 10 Dohovoru (rozsudok zo dňa 23. 10. 2007 k sťažnosti č.21279/02 a č. 36448/02). Určiť rozdiel medzi skutkovým tvrdením a hodnotiacim úsudkom môže byť niekedy problematické, je to vecou posúdenia súdu.
30. Z judikatúry ESĽP vyplýva, že privilegované postavenie z aspektu ochrany slobody prejavu patrí novinárom a masmédiám, a to zvlášť pri informovaní o veciach verejného záujmu (napr. rozsudok ESĽP Prager a Oberschlick v. Rakúsko z 26. apríla 1995, sťažnosť č. 1594/90, alebo rozsudok ESĽP Bladet Troms a Stensaas proti Nórsku z 20. mája 1999, sťažnosť č. 21980/93). V právnom štáte sa nesmie zabúdať na nezastupiteľnú úlohu tlače. Sloboda tlače poskytuje verejnosti najlepší prostriedok na odhaľovanie a formovanie názorov na myšlienky a smerovanie jej politických predstaviteľov. Osobitne dáva politikom príležitosť reagovať a komentovať to, čo je v centre pozornosti verejnej mienky. Týmto umožňuje každému účasť v slobodnej politickej diskusii, ktorá je základom koncepcie demokratickej spoločnosti (Castelles v. Španielsko, rozsudok z 23. apríla 1992). Novinári majú (sociálnu) povinnosť poskytovať informácie a myšlienky týkajúce sa všetkých záležitostí verejného záujmu a verejnosť má právo takéto informácie dostať. Novinárom je dokonca umožnené používať určitú mieru preháňania a provokácie (Perna v. Taliansko, rozsudok z 25. júla 2001). Ústavný súd akceptuje uvedený prístup ESĽP, a to nielen z dôvodu jeho autority, ale hlavne z dôvodu presvedčivosti jeho argumentácie (porovnaj IV. ÚS 107/2010, IV. ÚS 302/2010).
31. S ohľadom na vyššie uvedené súd v konaní označené výroky považoval za hodnotiace úsudky, ktoré nepodliehajú právu na opravu v zmysle tlačového zákona. Iba výroky „...lekárne Dr. Max si neplnia svoje zákonné povinnosti, ...Penta ignoruje zákon, .. ...“ mal po vykonanom dokazovaní za pravdivé skutkové tvrdenia, preto sa žalobcovia nemohli domáhať uverejnenia opravy v požadovanom znení.
32. Pri posudzovaní výrokov, že „Penta pustila do Dôvery ako akcionárov aj Y. a ďalších ľudí blízkych O., Rovnako je tomu aj v cétečkovej firme Medical Group SK, v ktorej si delia riadenie aj profit Š. aj Penta rovnakým dielom, či sa jedná o skutkové tvrdenia alebo hodnotiace úsudky, prihliadol na kontext celého článku. Na skutočnosť, že článok bol uverejnený v denníku a v časti komentáre.
33. Aj Ústavný súd Slovenskej republiky priznal právny účinok povahe periodika, v ktorom sa tvrdenie uverejnení, uviedol že je potrebné rešpektovať určité špecifiká bežnej periodickej tlače určenej pre širokú verejnosť, teda v určitých prípadoch je potrebné rešpektovať určité zjednodušenia a nie je možné trvať na úplnej presnosti skutkových tvrdení, na druhej strane vždy sa musí brať do úvahy celkové vyznenie určitej informácie, tak aby táto informácie zodpovedalo pravde (I ÚS 390/2011).
34. Predovšetkým si treba všimnúť tú zásadnú skutočnosť, že v čase zverejnenia článkov vo verejnosti rezonovala informácia kúpy zdravotnej poisťovne, zakúpenie CT prístroja z verejných zdrojov, čo boli aktuálne témy, na ktorých bol záujem novinárov legitímny. Napokon nemožno opomenúť ani tú skutočnosť, že žalovaný podstatnú časť informácií pre článok čerpal z iných zdrojov, napr. SITA a časť podkladov od informácií politikov, či iných ústavných činiteľov.
35. Žalobu v časti týkajúcej sa opravy článku zverejneného na internetovej stránke denníka Denník N, súd zamietol, nakoľko tento jeho nárok nemá oporu v zákone. Ustanovenia tlačového zákona sa v súčasnosti vzťahujú len na periodickú tlač a agentúrne spravodajstvo.
36. Žalovaný mal plný úspech vo veci, preto mu bol podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP priznaný nárok na náhradu trov konania. O výške náhrady súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorému rozhodnutie smeruje (ust. § 355 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 362 C.s.p.). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) podľa ust. § 363 C.s.p.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (ust. § 364 C.s.p.).