Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Ca/8/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou JUDr. Miroslavou Saxovou v sporovej veci žalobcu: SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukovo-obrazových záznamov, Bratislava, IČO: 17310598, Jakubovo námestie 2564/14, Bratislava, zast. LEGAL CARTEL s.r.o., IČO: 36677175, Na Hrebienku 5433/40, Bratislava, proti žalovanému: BB- Hollandtex, s.r.o., IČO: 36709468, Budovateľská 16, 92701 Šaľa, o zaplatenie eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 77 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 77 eur od 26. 11. 2019 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobca m á proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % s tým, že o výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu v upomínacom konaní doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 17. 12. 2019 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 77 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 77 eur od 26. 11. 2019 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.

2. Žalobu skutkovo odôvodnil tým, že ako občianske združenie fyzických a právnických osôb vykonáva na území Slovenskej republiky ochranu práv zastupovaných subjektov v rozsahu a na základe oprávnenia udeleného Ministerstvom kultúry SR na výkon kolektívnej správy práv súvisiacich s autorským právom v zmysle ust. , v znení neskorších predpisov. Pôsobnosť vo vzťahu k zahraničiu vykonáva na základe bilaterálnych zmlúv o spolupráci so zahraničnými partnerskými spoločnosťami v rozsahu medzinárodných dohôd a konvencií, ktorými je Slovenská republika viazaná. Žalobca tak zastupuje práva výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov v rozsahu uvedenom v zmluvách o zastupovaní, najmä vyberá, spravuje a rozdeľuje odmeny pre výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov, ktoré im prináležia podľa autorskoprávnych predpisov. Predmetom ochrany je umelecký výkon, zvukový a audiovizuálny záznam. Žalovaný je podnikateľským subjektom prevádzkujúcim obchodnú predajňu s názvom BB- Hollandtex s.r.o. na adrese: M. R. Štefánika 2, 940 02 Nové Zámky. V ďalšom poukázal na to, že prevádzkovatelia zariadení v priestoroch, v ktorých sa nachádza technické zariadenie prostredníctvom ktorého dochádza k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov, zvukových a audiovizuálnych záznamov, sú povinní vysporiadať nároky výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov alebo ich rozmnoženín. Jedná sa pritom okrem iného o prevádzkovateľov hotelov, kaviarní, barov, pivární, reštaurácií a ostatných

stravovacích zariadení, obchodné domy, obchodné predajne, autosalóny, športové štadióny, plavárne, aerolínie, tanečné školy, fitness centrá, telocvične, holičstvá, kaderníctva, kiná, lunaparky, čakárne, herne, kasína a pod. Z kontrolnej činnosti žalobcu bolo zistené a žalobca má za preukázané, že v priestoroch svojej prevádzky žalovaný disponoval technickým zariadením, prostredníctvom ktorého dochádzalo k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov a audiovizuálnych zvukových záznamov, avšak žalovaný si nesplnil povinnosť uhradiť výkonným umelcom a výrobcom zvukových a audiovizuálnych záznamov primeranú odmenu vo výške 77 eur zodpovedajúcej druhu prevádzky: obchodná predajňa s rozlohou 51- 100 m2, s ročným paušálom vo výške 38,50 eur za obdobie od 01. 01. 2017 do 31. 12. 2017 a vo výške 38,50 eur za obdobie od 01. 01. 2018 do 31. 12. 2018, podľa bodu A „obchodné prevádzky a prevádzky služieb“ Sadzobníka v znení účinnom od 01. 01. 2016 a od 01. 01. 2018. Právny základ žalobou uplatneného nároku odvodzoval od ust. , , , , , , , , , , v spojení s , . Dôvodnosť žalovaného nároku žalobca preukazoval pripojeným

3. Okresný súd Banská Bystrica návrhu v celom rozsahu vyhovel, keď dňa 23. 01. 2020, v upomínacom konaní vydal platobný rozkaz pod sp. zn. , proti ktorému podal žalovaný odpor, v ktorom namietal nevedomosť o akejkoľvek kontrole v jeho prevádzke v Nových Zámkoch a tiež zákonnom oprávnení na vykonanie takejto kontroly. Žalovaný nedisponuje žiadnym záznamom z vykonanej kontroly, ako to býva pri iných kontrolách bežné a nevie tiež o aké technické zariadenie na prenos zvuku by sa malo jednať, nakoľko firma žiadne nezakupovala. Do maloobchodnej predajne si zákazníci chodia kupovať obnosené oblečenie a nechodia k nim za účelom počúvania akýchkoľvek diel výkonných umelcov, resp. výrobcov zvukových záznamov, ktoré žalovaný nevlastní a verejnosti nesprístupňuje. Žalovaný nevlastní ani žiadne zvukové záznamy na žiadnych nosičoch. Žalobu žiadala ako nedôvodnú zamietnuť.

4. Žalobca vo vyjadrení k odporu z 29. 05. 2020 uviedol, že skutočnosť, že žalovaný disponuje technickým zariadením slúžiacim na verejný prenos zaznamenaných výkonov umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo- obrazových záznamov, vyplynula zo záverov jeho kontrolnej činnosti. V ďalšom poukázal na to, že autorský zákon neurčuje priebeh kontrolnej činnosti a postup kontrolórov organizácií kolektívnej správy, t. j. neurčuje povinnosť upovedomiť prevádzkovateľa zariadenia o vykonávanej kontrole a ani vyhotovovať formálne protokoly, resp. záznamy o vykonanej kontrolnej činnosti s predložením na odsúhlasenie prevádzkovateľovi zariadenia. Predmetné kontroly vykonávajú pre žalobcu externí zamestnanci, ktorí výkon kontroly neoznamujú a zameriavajú sa len na zistenie, či v prevádzke dochádza k verejnému prenosu technickým zariadením a o vykonaní kontroly spisujú len interné, neformálne záznamy. Zdôraznil tiež, že nárok na zaplatenie primeranej odmeny výkonným umelcom a výrobcom zvukových a zvukovo- obrazových záznamov je zákonného charakteru a teda nie je podmienený vykonaním kontroly či spísaním a predložením záznamu o jej vykonaní. Žalovaným neuhradená pohľadávka tak vyplýva priamo zo zákona.

5. Okresný súd Banská Bystrica dňa 03. 06. 2020 podľa , postúpil vec na prejednanie a rozhodnutie Okresnému súdu Bratislava I.

6. Žalovaného súd uznesením zo dňa 25. 08. 2020 podľa vyzval, aby sa v lehote 15 dní od doručenia uznesenia vyjadril k žalobcovmu vyjadreniu k odporu proti platobnému rozkazu za súčasného uvedenia ďalších skutočností a označenia dôkazov na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaný sa na predmetnú výzvu súdu, ktorá mu bola doručená dňa 26. 08. 2020, v súdom stanovenej lehote nevyjadril.

7. Výzvou zo dňa 02. 06. 2022 súd žalovaného s poukazom na znenie ust. vyzval, aby si v lehote 20 dní od doručenia tejto výzvy zvolil advokáta na svoje zastupovanie v predmetnom konaní a v rovnakej lehote predložil súdu originál alebo úradne osvedčenú fotokópiu plnomocenstva udeleného zvolenému advokátovi. Súčasne súd žalovaného poučil, že ak si v súdom stanovenej lehote nezvolí advokáta, na jeho vyjadrenie k žalobe (v danom prípade odpor proti platobnému rozkazu vydanému v upomínacom konaní) a ani ostatné úkony uskutočnené v konaní nebude prihliadať. Výzva bola žalovanému doručená dňa 18. 06. 2022 uplynutím úložnej lehoty.

8. Žalovaný si aj napriek výzve súdu a poučení o následkoch nesplnenia povinného zastúpenia v spore advokáta neustanovil a ani nepožiadal o predĺženie sudcovskej lehoty stanovenej za týmto účelom.

9. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa , nakoľko sa jedná o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota žalovanej pohľadávky bez príslušenstva neprevyšuje 2.000,- eur. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli na úradnej tabuli súdu a na jeho webovej stránke oznámené dňa 18. 07. 2022.

10. Vo veci súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobcom predloženými listinnými dôkazmi, a to Oprávnením organizácie kolektívnej správy na výkon kolektívnej správy práv podľa autorského , výzvou na usporiadanie nárokov výkonných umelcov a výrobcov zvukových a audiovizuálnych záznamov, z ktorých ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci.

11. Z oprávnenia č. 1/2004 zo dňa 10. 04. 2007 vydaného Ministerstvom kultúry Slovenskej republiky pod č. k. MK-2039/2007-70/5361 na dobu neurčitú (založené pod s. zn. OS Banská Bystrica) vyplýva, že žalobca je organizáciou kolektívnej správy oprávnenou na výkon kolektívnej správy podľa autorského zákona na území Slovenskej republiky.

12. Listom zo dňa 15. 11. 2019 žalobca s poukazom na § 99 ods. 1, 2, § 100, § 119, § 165 ods. 1, § 169 ods. 4 AZ vyzval žalovaného na vysporiadanie nárokov výkonných umelcov a výrobcov zvukových záznamov za vykonávanie verejného prenosu vo vzťahu k prevádzke BB- Hollandtex s.r.o.- obchodná predajňa na M. R. Štefánika 2, 940 02 Nové Zámky, pričom primeraná odmena predstavuje ku dňu výzvy sumu 77 eur, ktorú žiadal uhradiť v lehote do 25. 11. 2019.

13. Podľa , autorský zákon v znení účinnom v rozhodnom čase (ďalej len „“) verejný prenos diela je verejné šírenie diela akýmikoľvek technickými prostriedkami po drôte alebo bezdrôtovo tak, že toto dielo môžu vnímať osoby na miestach, kde by ho bez tohto prenosu vnímať nemohli. Vysielanie diela, retransmisia diela a sprístupňovanie diela verejnosti je verejným prenosom diela.

14. Podľa autor, do ktorého práva sa neoprávnene zasiahlo alebo ktorého právu hrozí neoprávnený zásah, sa môže domáhať najmä vydania bezdôvodného obohatenia.

15. Podľa nárokov podľa až i) <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/185/20160701> a ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2015/185/20160701> sa môže domáhať vo svojom mene a na účet autora aj organizácia kolektívnej správy.

16. Podľa , ak výkonný umelec nie je oprávnený sám udeliť súhlas na verejné rozširovanie originálu umeleckého výkonu alebo rozmnoženiny umeleckého výkonu nájmom vo vzťahu k umeleckému výkonu, ktorý bol zaznamenaný na zvukový záznam alebo bol použitý pri tvorbe audiovizuálneho diela, vzniká mu právo na primeranú odmenu voči osobe, ktorá bude originál audiovizuálneho diela, rozmnoženinu audiovizuálneho diela alebo zvukový záznam verejne rozširovať nájmom. Výkonný umelec má právo na primeranú odmenu za použitie a) zaznamenaného umeleckého výkonu technickým predvedením, b) zaznamenaného umeleckého výkonu verejným prenosom okrem sprístupňovania záznamu umeleckého výkonu verejnosti a c) nezaznamenaného umeleckého výkonu vysielaním.

17. Podľa na výkonného umelca a jeho umelecký výkon sa primerane vzťahujä ustanovenia , , , , , , , , , a , , , , až 30, až 6, až 64 a až 93.

18. Podľa výrobca zvukového záznamu má právo na primeranú odmenu za použitie zvukového záznamu a) technickým predvedením, b) verejným prenosom okrem vysielania a sprístupňovania verejnosti.

19. Podľa na výrobcu zvukového záznamu a jeho zvukový záznam sa primerane vzťahujú ustanovenia , 6, 7, 9 až 11, 13, 16, a , , , , až 30, až 6, až 64 a až 93.

20. Podľa výrobca audiovizuálneho záznamu má právo na primeranú odmenu za použitie audiovizuálneho záznamu verejným prenosom okrem vysielania a sprístupňovania verejnosti.

21. Podľa na výrobcu audiovizuálneho záznamu a jeho audiovizuálny záznam sa primerane vzťahujú ustanovenia , 6, 7, 9, 13, 16, a , , , , až 30, až 6, až 64 a až 93.

22. Podľa , kolektívnou správou práv je správa výkonu majetkových práv nositeľa práv podľa tohto zákona prostredníctvom organizácie kolektívnej správy. Výkon kolektívnej správy práv je službou poskytovanou podľa tohto zákona.

23. Podľa organizácia kolektívnej správy vykonáva správu výkonu majetkových práv najmä v týchto odboroch kolektívnej správy práv: použitie predmetu ochrany jeho uvedením na verejnosti 1. vysielaním, 2. retransmisiou, 3. sprístupňovaním verejnosti alebo 4. iným spôsobom verejného prenosu.

24. Podľa domáhať sa vo vlastnom mene v prospech nositeľov práv nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia alebo náhrady škody; to neplatí, ak nositeľ práv prejavil výslovne vôľu domáhať sa tohto nároku sám alebo ak je to nehospodárne.

25. Podľa veta prvá v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

26. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

27. Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom ku dňu omeškania (ďalej len „nar. vl. č. “) výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

28. Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) strana musí byť zastúpená advokátom v sporoch vyvolaných alebo súvisiacich s konkurzom a reštrukturalizáciou, v sporoch z ochrany hospodárskej súťaže, v sporoch z nekalého súťažného konania, v sporoch z ohrozenia alebo porušenia práva na obchodné tajomstvo a v sporoch súvisiacich s ochranou práva duševného vlastníctva. To neplatí, ak je a) stranou fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) stranou právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.

29. Podľa ods. ods. 2 ak si strana nezvolí advokáta ani v primeranej lehote určenej súdom, na jej úkony sa neprihliada; o tom súd stranu poučí.

30. Podľa skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

31. Na základe vykonaného dokazovania a s poukazom na citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru o dôvodnosti žalobou uplatneného nároku. Zo žalobcom uvedených skutkových tvrdení, ktoré neboli protistranou účinne popreté, vyplýva, že žalovaný v rozhodnom období od 01. 01. 2017 do 31. 12. 2018 disponoval technickým zariadením, prostredníctvom ktorého dochádzalo k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných umeleckých výkonov, zvukových a audiovizuálnych záznamov, vo vzťahu ku ktorým vykonáva kolektívnu správu práv žalobca. Nakoľko žalovaný si nesplnil ust. , 110 a 119

založenú povinnosť nahradiť primeranú odmenu za použitie týchto predmetov ochrany, súd vyhovel žalobe žalobcu a žalovaného zaviazal na odmenu určenú podľa Sadzobníka žalobcu v celkovej výške 2x á 38,50 eur za obdobie od 01. 01. 2017 do 31. 12. 2018. Súd v intenciách nezohľadnil obranu žalovaného prezentovanú v odpore proti platobnému rozkazu vydanému v upomínacom konaní, nakoľko žalovaný si aj napriek poučeniu, že pre dané konanie platí podľa povinnosť zastúpenia a o následkoch neplnenia tejto povinnosti, v súdom stanovenej lehote nezvolil advokáta, ktorý by ho ďalej v konaní zastupoval. V konaní preto platila domnienka nespornosti všetkých žalobcom uvádzaných skutkových tvrdení, ktoré súd následne substancoval pod citované ustanovenia . Zhojenie nedostatku právneho zastúpenia v súdnom konaní v čase uskutočnenia odporu proti platobnému rozkazu vydanému v upomínacom konaní by malo za následok len riadne a včasné splnomocnenie udelené advokátovi na zastupovanie v danom konaní. Žalovaný však zostal nečinný a advokáta si nezvolil.

32. Neuhradením peňažného dlhu v lehote splatnosti sa žalovaný súčasne dostal do omeškania s jeho plnením, a preto súd priznal žalobcovi aj ním požadovaný úrok z omeškania uplatnený v súlade s ust. , v spojení s nar. vl. č. , t. j. vo výške 5 % ročne zo žalovanej sumy od 26. 11. 2019, t. j. od dňa nasledujúceho po uplynutí žalobcom stanovenej lehoty na dobrovoľné splnenie dlhu uvedenej v predžalobnej výzve, do zaplatenia.

33. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

34. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

35. O nároku na náhradu trov konania (výrok II. rozsudku) súd rozhodol podľa zásady úspechu vyjadrenej v ust. , keď v konaní plne úspešnému žalobcovi priznal proti neúspešnej žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

36. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I. (, )

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. (, )

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (, )

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného

útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( ) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. ( ) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( )

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. ( )

Ak povinný v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.