Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-4C/47/2015

Uznesenie

Okresný súd Kežmarok sudkyňou JUDr. Erikou Borovskou v spore žalobkyne AB 2 B. V., so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, Holandské kráľovstvo, reg. č. 572 79 667, zastúpená spoločnosťou Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s. r. o., so sídlom Trenčín, Piaristická 707/25, proti žalovanému U. Q., K.. XX. X. XXXX, I. O. I. XXX/XX, o zaplatenie 771,59 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. S c h v a ľ u j e zmier strán v tomto znení:

Žalovaný sa z a v ä z u j e zaplatiť žalobkyni 771,59 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 771,59 eur od 17.10.2014 do zaplatenia a na trovách konania 4,60 eur, a to v pravidelných mesačných splátkach splatných vždy do 28. dňa v mesiaci počnúc mesiacom november 2016 tak, že omeškanie so splnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

II. V r a c i a žalobkyni súdny poplatok vo výške 41,40 eur a na vrátenie upravuje Slovenskú poštu, a. s., so sídlom Banská Bystrica, Partizánska cesta 9.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou podanou na tunajší súd 1.4.2015 domáhala na žalovanom titulom zmluvy o revolvingovom úvere č. 6210049395 zaplatenia 771,59 eur, kapitalizovaných úrokov z omeškania v sume 27,06 eur, úrokov z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 771,59 eur od 25.3.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Zástupkyňa žalobkyne žalobu odôvodnila tvrdeniami, že právny predchodca žalobkyne obchodná spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, dňa 12.4.2012 uzavrela so žalovaným úverovú zmluvu č. 4204040176, neoddeliteľnou súčasťou ktorej sú zmluvné úverové podmienky spoločnosti. Súčasťou tejto písomnej úverovej zmluvy je aj dohoda zmluvných strán o uzatvorení zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru č. 6210049395, ktorá nadobudla platnosť dňom podpisu úverovej zmluvy č. č.4204040176. Na základe riadneho plnenia povinnosti z úverovej zmluvy č. 4204040176 žalovaným právna predchodkyňa žalobkyne v zmysle Hlavy 8. zmluvných úverových podmienok zaslala žalovanému úverovú kartu spolu s metodickou príručkou, ktorá obsahovala charakteristiku revolvingového úveru a spôsob aktivácie úverovej karty. Neoddeliteľnou súčasťou metodickej príručky bol sadzobník poplatkov, ktorý obsahoval výšku mesačnej úrokovej sadzby a výšku poplatkov súvisiacich s poskytnutím revolvingového úveru. Žalovaný podpisom úverovej zmluvy a zmluvných úverových podmienok potvrdil, že s úverovými podmienkami vrátane metodickej príručky a sadzobníka poplatkov bol riadne oboznámený. Okamihom aktivácie úverovej karty žalovaným zmluva o poskytnutí revolvingového úveru nadobudla účinnosť. Žalovaný porušil podmienky zmluvy o revolvingovom úvere. S úhradou svojho zmluvného záväzku tak, ako mu vyplýval zo splátkového kalendára, sa dostal do omeškania. Žalovaný prostredníctvom úverovej karty vyčerpal celkom 1.700 eur, pričom vrátil iba 928,41 eur. Žalobou si žalobkyňa uplatnila nárok na vrátenie nevrátenej časti istiny poskytnutého revolvingového úveru vo výške 771,59 eur. Žalobou si

neuplatňuje úroky z úveru a poplatky súvisiace s jeho poskytnutím. Žalobou sa domáhala zaplatenia tiež úrokov z omeškania zo sumy 771,59 eur vo výške 8,05 % ročne (základná sadzba Európskej centrálnej banky platná k 17.10.2014 + 8 percentuálnych bodov) za dobu od 17.10.2014 do 24.3.2015, tzn. do vyhotovenia žaloby, ktoré predstavujú sumu 27,06 eur, a úrokov z omeškania vo výške 8,05% ročne od 25.3.2015 do zaplatenia. Odo dňa omeškania žalovaný bol o výške dlhu pravidelne informovaný mesačnými výpismi z úverového účtu a vyzývaný k jeho úhrade. Aj napriek tomu si neplnil svoju povinnosť riadneho a včasného splácania úveru. Zmluvou o postúpení pohľadávok z 30.9.2014 spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. pohľadávku zo zmluvy o revolvingovom úvere postúpila na žalobkyňu. Listom z 30.9.2014 žalobkyňa žalovaného v zmysle Hlavy 7. zmluvných úverových podmienok vyzvala na zaplatenie celého nesplateného úveru vo výške 1.519,14 eur do 15 dní od odoslania výzvy.

3. V rámci prípravy pojednávania súd v súlade s § 114 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku účinného do 30.6.2016, zrušeného zákonom č.160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok účinný od 1.7.2016 (ďalej len Civilný sporový poriadok) doručil 11.12.2015 žalobu a jej prílohy žalovanému na vyjadrenie v lehote 15 dní. Žalovaný na výzvu reagoval písomným podaním z 14.12.2015, v ktorom uviedol, že dôvodom ukončenia platenia mesačných splátok úveru bola strata zamestnania. Uviedol, že momentálne nemá žiadny príjem. Celá jeho rodina žije len z materského príspevku manželky. 4. Pred otvorením prvého pojednávania nariadeného na 18.10.2016 strany dospeli v spore k dohode a uzavreli zmier tak, ako je obsahom výroku I. tohto uznesenia. 5. Podľa § 290 Civilného sporového poriadku (Druhá hlava, Prvý oddiel, označený ako „Spotrebiteľské spory“) spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou. Podľa § 148 ods. 1 Civilného sporového poriadku žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť. Podľa § 148 ods.2 Civilného sporového poriadku súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi. Podľa § 300 Civilného sporového poriadku na konanie podľa tohto oddielu (Druhá hlava, Prvý oddiel označený ako „Spotrebiteľské spory“) sa primerane použijú všeobecné ustanovenia o konaní, ak nie je ustanovené inak.

6. V prejednávanej veci súd zastáva názor, že spor medzi žalobkyňou a žalovaným je sporom spotrebiteľským súvisiacim so zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 4204040176 uzavretou právnou predchodkyňou žalobkyne spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176 ( ďalej len Home Credit a.s.) ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom spotrebiteľom. Tento záver vyplýva z obsahu písomnej zmluvy o úvere č. 4204040176, a to jednak z pojmov ako napr. „celková čiastka splatná spotrebiteľom“ a pod., a z označenia žalovaného v tejto písomnej zmluve o úvere údajmi identifikujúcimi ho ako fyzickú osobu - nepodnikateľa. Žalobkyňa v konaní neuviedla žiadne skutočnosti, z ktorých by vyplývalo, že žalovaný by pri uzatváraní a plnení zmluvy o úvere č. 4204040176 bol konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Strany v priebehu konania tento spotrebiteľský spor vyriešili zmierom. Z citovanej právnej úpravy vyplýva, že Civilný sporový poriadok uzavretie zmieru pripúšťa bez ohľadu na povahu sporu, teda aj v sporoch spotrebiteľských. Vychádzajúc z cit. § 148 ods. 2 Civilného sporového poriadku súd preto dokazovanie v spore redukoval iba na rozsah nevyhnutný na posúdenie, či zmier je možné schváliť, teda či uzavretý zmier nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

7. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok . Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv ,ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Podľa § 2 písm. a) zákona č.129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom 12.4.2012, tzn. ku dňu uzavretia zmluvy o úvere č.4204040176 (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch) spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 9 ods. 1 veta prvá zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť

čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. Podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho úkonu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

8. V predmetnom spore žalovaný neučinil sporným skutočnosti tvrdené žalobkyňou, a to že jej právnou predchodkyňou spoločnosťou Home Credit a.s. mu bol poskytnutý revolvingový úver vo výške 1.700 eur, a že z týchto poskytnutých peňažných prostriedkov vrátil len 928,41 eur. Tieto skutočnosti vyplývajú aj zo žalobkyňou predloženého výpisu čerpania, splátok a úhrad úveru č. 6210049395. Zmierom uzavretým v spore sa žalovaný zaviazal zaplatiť žalobkyni v splátkach sumu 771,59 eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi sumou 1.700 eur ako sumou mu poskytnutého úveru, a sumou 928,41 eur, teda sumou, ktorú žalovaný titulom úveru vrátil, a to spolu s úrokmi z omeškania. Súd zastáva názor, že takýto zmier má svoj základ v záväzkovom vzťahu strán vzniknutom z bezdôvodného obohatenia, a že zmier nie je v rozpore s právnymi predpismi. Preto zmier, ktorý strany uzavreli v predmetnom spotrebiteľskom spore, vrátane dohody strán o náhrade trov konania, schválil. Súd len dodáva, že vzhľadom na nedostatok tvrdení žalobkyne o podstatných náležitostiach zmluvy o revolvingovom úvere a neunesenie dôkazného bremena v tomto smere súd základ záväzku žalovaného prevzatého zmierom nevidel v zmluve o revolvingovom úvere.

9. Podľa § 11 ods. 7 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o súdnych poplatkoch) ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru do začiatku prvého pojednávania, vráti sa im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Podľa § 11 ods. 6 písm. b) zákona o súdnych poplatkoch orgány zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku.

10. V prejednávanom spore strany uzavreli zmier pred otvorením prvého pojednávania. Preto súd v súlade s citovanou právnou úpravou rozhodol o vrátení 90 % súdneho poplatku zaplateného žalobkyňou za podanú žalobu, tzn. v sume 41,10 eur (90 % zo sumy 46 eur), a na vrátenie tohto súdneho poplatku upravil prevádzkovateľa poplatkového systému Slovenskú poštu a.s.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné ( § 355 ods. 2 Civilného sporového poriadku v spojení s § 357 Civilného sporového poriadku)