Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-39C/410/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v spore žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, zastúpenom advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom Karadžičova 8, P.O.Box 2015, 810 00 Bratislava, proti žalovanej: A. A., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt V. XXXX/XX, XXX XX O., o zaplatenie 1.449,67 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 1.267,87 € s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne od 25.08.2012 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobcovi sa p r i z n á v a vo veci samej plná náhrada trov konania.

III. Konanie v časti o zaplatenie 181,80 € spolu s príslušenstvom sa z a s t a v u j e .

IV. Žalovanej sa p r i z n á v a v časti zastavenia konania plná náhrada trov konania.

V. Žalobcovi sa po právoplatnosti rozsudku v r a c i a súdny poplatok v sume 3,80 € prostredníctvom prevádzkovateľa centrálnej evidencie súdnych poplatkov.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding a.s., IČO: 35 923 130, podaním doručeným súdu dňa 10.07.2015 žiadal, aby súd platobným rozkazom zaviazal žalovanú na zaplatenie 1.449,67 € a úroku z omeškania vo výške 8,75% ročne od 25.08.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania.

2. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 02.11.2010 uzavrel so žalovanou zmluvu o pôžičke evid. Č. XXXXXXX, na základe ktorej jej poskytol celkovú sumu pôžičky 2.610 €, ktorú sa žalovaná zaviazala splatiť v pravidelných 60tich mesačných splátkach po 43,50 €. Žalovaná uhradila ku dňu podania žaloby sumu 789 €. Vzhľadom na porušenie zmluvnej povinnosti, splácať pôžičku riadne a včas, právny predchodca žalobcu listom zo dňa 24.07.2012 vyzval žalovanú na okamžitú úhradu všetkých splátok jednorázovo. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby predstavoval sumu 1.449,67 €.

3. Na preukázanie svojich tvrdení predložil právny predchodca žalobcu spolu so žalobou listinné dôkazy: Zmluvu o poskytnutí rýchlej pôžičky z 02.11.2010 (č.l. 3); Podmienky k zmluve o poskytnutí rýchlej pôžičky 113 (č.l. 4); Všeobecné obchodné podmienky (č.l. 5); Žiadosť žalovanej o poskytnutie rýchlej pôžičky z 28.10.2010 (č.l. 6); Predžalobnú upomienku z 24.07.2012 - zosplatnenie, doručenú žalovanej 02.08.2012 (č.l. 8-10); Prehľad splátok a úhrad (č.l. 11-12).

4. Právny predchodca žalobcu zmluvou o postúpení pohľadávok z 01.10.2015 postúpil žalobou uplatnenú pohľadávku na žalobcu. Súd uznesením č.k. 39C 410/2015-25 pripustil v súlade s § 92 ods. 2

zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (OSP - účinný do 30.06.2016), aby na miesto žalobcu vstúpil postupník pohľadávky Intrum Justitia Slovakia s.r.o.. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 23.12.2015.

5. Na návrh žalobcu súd vydal dňa 22.01.2016 platobný rozkaz č.k. 39C 410/2015-27, ktorý nebolo možné žalovanej doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zo dňa 22.03.2016 č.k. 39C 410/2015-33 podľa § 173 ods. 2 OSP zrušil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 20.04.2016.

6. Dňom 1. júla 2016 bol Občiansky súdny poriadok zrušený a nahradil ho zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej . Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

7. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, na pojednávanie, na ktoré bola riadne predvolaná sa bez ospravedlnenia nedostavila. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 19.10.2016 svoju neúčasť ospravedlnil a súčasne v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 181,80 € spolu s príslušenstvom vzal svoj návrh späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Na doplnenie žalobného návrhu uviedol, že uplatnená pohľadávka predstavovala nesplatenú časť poskytnutého úveru právnym predchodcom žalobcu. Ku dňu postúpenia pohľadávky dlžná istina predstavovala sumu 1.267,87 € a zmluvnú pokutu v sume 181,80 € (súčet zmluvných pokút vo výške 179,91 € a manipulačného poplatku 1,89 €). V ďalšom konaní uplatnil pohľadávku vo výške 1.267,87 €, pozostávajúcu z neuhradených úverových splátok č. 17 až 21 v sume 211,50 €, z dlžnej sumy predčasne zosplatnenej istiny úveru v sume 1.143,37 €, čistá istina úveru bez navýšenia o zmluvné úroky. Krátené o úhrady žalovanej zrealizované po predčasnom zosplatnení pohľadávky vo výške 87 €.

8. Nároky, ktoré si žalobca v tomto konaní uplatňuje, vyplývajú zo spotrebiteľského právneho vzťahu, keďže žalovaná uzatvárala zmluvu o poskytnutí rýchlej pôžičky s právnym predchodcom žalobcu ako fyzická osoba nepodnikateľ a právny predchodca žalobcu konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti.

9. Súd vykonal na pojednávaní v súlade s § 180 CSP, v neprítomnosti sporových strán dokazovanie listinnými dôkazmi založenými žalobcom do spisu. Žalovaná požiadala na základe podmienok k zmluve o poskytnutí rýchlej pôžičky 113 „Peniaze do 48 hod.“ a všeobecných obchodných podmienok o pôžičku do 3.000 € splatnú v 60tich mesačných splátkach. Právny predchodca žalobcu schválil žalovanej výšku pôžičky 1.400 €, ktorú bola povinná vrátiť v 60tich pravidelných splátkach po 43,50 € v termínoch určených splátkovým kalendárom, ktorý tvoril neoddeliteľnú súčasť zmluvy, splatné do 20. dňa kalendárneho mesiaca, s termínom splatnosti prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po uzatvorení zmluvy a konečnej splatnosti 11/2015, pri ročnej úrokovej sadzbe 31,75% a celkových nákladoch spotrebiteľa 1.210 €. Celková suma pôžičky bola vyčíslená na 2.610 €. RPMN vo výške 31,75% pri priemernej hodnote RPMN 47,39%. Žalovaná sa zaviazala splatiť pôžičku z bežného účtu vedeného VÚB a.s.. Z prehľadu splátok a úhrad je preukázané, že žalovanej bola poskytnutá pôžička 02.11.2010 v sume 1.400 €, ktorú žalovaná v období od 12/2010 do 24.08.2012 (do zosplatnenia) splatila v celkovej sume 789 €. Listom zo dňa 24.07.2012 vyzval právny predchodca žalobcu žalovanú na okamžitú úhradu všetkých splátok jednorázovo v celkovej sume 1.922,65 € do 3 dní od doručenia upomienky. Upomienka a zosplatnenie pôžičky jej bolo doručené dňa 02.08.2012 uložením na pošte. Žalovaná od marca 2012 prestala splácať pôžičku v dohodnutej výške. Žalobcom uplatnená pohľadávka vo výške 1.267,87 € pozostáva z dlžnej sumy 211,50 €, ktorá predstavuje neuhradené splátky č. 17. až 21, z dlžnej sumy predčasne zosplatnenej istiny zostatku úveru v sume 1.143,37 €, predstavujúcej zostatok len „čistej“ istiny úveru bez navýšenia o zmluvné úroky (úverová istina splátok v poradí 22 až 60, splatnej 20.11.2015, krátené o úhrady žalovanej zrealizované po zosplatnení pohľadávky vo výške 87 € v období od 08.10.2012 do 13.02.2014.

10. Podľa § 52 ods. 1, 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len - (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom

je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

11. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len ZSÚ) a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení platnom do 31. 12. 2012, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

12. Podľa § 2 písm. d) ZSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

13. Podľa § 9 ods. 2 písm. f/, k/ ZSÚ - zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f/ dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

14. Podľa § 1 zákona 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov - Tento zákon upravuje ochranu spotrebiteľa pri finančných službách poskytovaných dodávateľom prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku a uzavieranie zmluvy na diaľku.

15. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 266/2005 Z.z. - Na účely tohto zákona sa rozumie a) zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie,...

16. Právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou platne zmluvu o splátkovom úvere písomne, v súlade so zákonom č. 129/2010 Z.z., v zmysle ktorej jej boli poskytnuté peňažné prostriedky, úročené pevnou úrokovou ročnou percentuálnou sadzbou, s uvedenou RPMN a priemernou RPMN. Žalovaná zmluvné podmienky spotrebiteľského úveru nedodržala, prestala uhrádzať dohodnuté splátky, dostala sa do omeškania, preto veriteľ vyhlásil celú pohľadávku za splatnú, ktorá skutočnosť bola žalovanej oznámená písomne. Súd sa s vyúčtovaním tohto postúpeného nároku, uplatňovaného žalobcom len čo do výšky nesplatenej istiny úveru po zosplatnení a splátok úveru do zosplatnenia úveru stotožnil a preto návrhu v plnom rozsahu uplatňovanej pohľadávky v sume 1.267,87 € vyhovel a to vrátane nároku žalobcu na úrok z omeškania v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nar. vl. SR č. 87/1995 Z.z. odo dňa nasledujúceho po splatnosti dlhu do zaplatenia tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

17. V časti o zaplatenie zmluvnej pokuty a upomienok vzal žalobca svoj návrh späť celkovo v sume 181,80 € a v tejto časti žiadal konanie zastaviť.

18. Podľa § 145 - (1) Ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. (2) Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. (3) Ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.

19. Podľa § 146 - (1) Súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. (2) Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

20. Späťvzatie žaloby je jedným z dispozičných oprávnení žalobcu ako strany sporu s postavením tzv. dominus litis (pána sporu), ktorý má právo procesnými úkonmi, ktoré sú prejavom jeho autonómnej vôle,

ovplyvňovať priebeh a smerovanie celého súdneho konania (tzv. dispozičný princíp). Súd v súlade s dispozičným prejavom žalobcu podľa § 145 ods. 1 konanie zastavil.

21. Podľa § 256 ods. 1 - (1) Ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

22. Žalobca v časti späťvzatia žaloby zavinil zastavenie konania, preto súd v tejto časti priznal náhradu trov konania žalovanej.

23. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne súd aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok - . Žalobca mal v konaní vo veci samej plný úspech a preto má právo aj na plnú náhradu trov konania z uplatnenej pohľadávky 1.267,87 € s príslušenstvom. O tomto nároku súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. O výške náhrady trov bude v zmysle § 262 ods. 2 rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

24. Podľa § 11 ods. 3 prvá veta, ods. 4, ods. 10 zákona č.71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov (SP) - (3) Poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. ....... (4) Okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje. (10) V rozhodnutí o vrátení poplatku alebo preplatku sa uvedie aj označenie poplatníka a v akej výške má byť poplatok alebo preplatok vrátený. Ak je súdu známe, v tomto rozhodnutí sa uvedie aj číslo účtu, na ktorý má byť poplatok alebo preplatok vrátený.

25. Žalobca pri podaní žaloby na výzvu súdu zaplatil súdny poplatok v sume 86,50 € dňa 10.11.2015 (č.l. 19). Súd rozhodol o vrátení súdneho poplatku v súlade s § 11 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb. z časti späťvzatia návrhu (86,50 - 76 = 10,50 € - 6,70 = 3,80 €).

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).