Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Co/103/2016

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Škraba a členov JUDr. Mareka Košča a JUDr. Mareka Kohúta, v právnej veci žalobcu: Slovenská sporiteľňa, a.s., v skratke SLSP, a.s., so sídlom Bratislava, Tomášikova 48, IČO: 00 151 653, zastúpeného: Havel, Holásek & Partners, s.r.o., so sídlom Bratislava, Mlynské Nivy 49, IČO: 36 856 584, proti žalovaným: 1/ Š. I., B.G.. XX.XX.XXXX, X. W.T., O. XXXX/XX, 2/ Š.B. I., B.. XX.X.XXXX, X. W., O. XXXX/X, o zaplatenie 17.841,86 eur s prísl., na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Kežmarok zo dňa 26.11.2015 pod č. k. 2C/77/2015-77, takto

rozhodol:

Ruší rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti vo výroku o povolení splácať žalovanou v 2. rade žalobcovi splácať dlh a trovy konania v splátkach a v rozsahu tohto zrušenia mu vec vracia na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

1) Okresný súd Kežmarok vyššie označeným rozsudkom konanie voči žalovanému v 1. rade zastavil. Taktiež zastavil konanie do sumy 900,- eur. Žalovanú v 2. rade zaviazal uhradiť žalobcovi sumu vo výške 16.941,86 eur, úrok vo výške 14,60 % ročne zo sumy 13.535,69 eur od 20.5.2014 do 9.6.2014, úrok vo výške 14,60 % ročne zo sumy 13.435,69 eur od 10.6.2014 do 9.7.2014, úrok vo výške 14,60 % ročne zo sumy 13.335,69 eur od 10.7.2014 do 11.8.2014, úrok vo výške 14,60 % ročne zo sumy 13.235,69 eur od 12.8.2014 do 10.9.2014, úrok vo výške 14,60 % ročne zo sumy 13.135,69 eur od 11.9.2014 do 13.10.2014, úrok vo výške 14,60 % ročne zo sumy 13.035,69 eur od 14.10.2014 do 9.11.2014, úrok vo výške 14,60 % ročne zo sumy 12.935,69 eur od 10.11.2014 do 10.12.2014, úrok vo výške 14,60 % ročne zo sumy 12.835,69 eur od 11.12.2014 do 8.1.2015, úrok vo výške 14,60 % ročne zo sumy 12.735,69 eur od 9.1.2015 do 9.2.2015, úrok vo výške 14,60 % ročne zo sumy 12.635,69 eur od 10.2.2015 do zaplatenia; úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 16.443,57 eur od 20.5.2014 do 9.6.2014, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 16.343,57 eur od 10.6.2014 do 9.7.2014, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 16.243,57 eur od 10.7.2014 do 11.8.2014, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 16.143,57 eur od 12.8.2014 do 10.9.2014, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 16.043,57 eur od 11.9.2014 do 13.10.2014, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 15.943,57 eur od 14.10.2014 do 9.11.2014, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 15.843,57 eur od 10.11.2014 do 10.12.2014, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 15.743,57 eur od 11.12.2014 do 8.1.2015, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 15.643,57 eur od 9.1.2015 do 9.2.2015,úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 15.543,57 eur od 10.2.2015 do zaplatenia. Tú istú žalovanú zaviazal nahradiť žalobcovi trovy konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 1.070,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.441,94 eur, a to všetko v mesačných splátkach po 10,- eur, počnúc dňom právoplatnosti rozsudku až do úplného zaplatenia, splatných vždy ku každému 25. dňu v mesiaci, pod hrozbou straty výhody splátok.

2) Súd prvej inštancie vyššie označený rozsudok vydal na základe uznania dlhu žalovanou v 2. rade podľa § 153a ods. 1 O.s.p.. O povinnosti žalovanej v 2. rade zaplatiť dlh žalobcovi v splátkach vrátane trov konania rozhodol podľa § 160 ods. 1 O.s.p..

3) O trovách konania súd prvej inštancie rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., keď úspešnému žalobcovi priznal ich náhradu za zaplatený súdny poplatok vo výške 1.070,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.441,94 eur, pričom aj náhradu trov konania povolil jej splácať v mesačných splátkach po 10,- eur.

4) Proti rozsudku súdu prvej inštancie, vo výroku o povolení splácať dlh žalobcovi v splátkach, podal žalobca odvolanie, ktorým žiadal v tejto časti o zmenu rozsudku tak, aby bolo povolené žalovanej v 2. rade uhradiť mu priznaný dlh v mesačných splátkach po 237,82 eur, počnúc dňom právoplatnosti rozsudku, až do úplného zaplatenia, splatných vždy ku každému 25. dňu v mesiaci pod hrozbou výhody splátok. Taktiež žiadal priznať trovy odvolacieho konania vo výške 314,63 eur a trovy pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za odvolanie. Poukázal na to, že žalovaná v 2. rade uviedla, že poberá starobný dôchodok vo výške 323,40 eur a vdovský dôchodok vo výške 91,- eur, z ktorého má zrážky 75,- eur a uhrádza ďalšie exekúcie. Súd prvej inštancie v odôvodnení rozsudku len poukázal na ust. § 153a ods. 1 a § 160 ods. 1 O.s.p., pričom k výške splátky navrhnutej žalovanou v 2. rade sa nevyjadril a ani v odôvodnení neuviedol, akými úvahami sa riadil pri povolení splácať priznaný nárok žalobcu v mesačných splátkach po 10,- eur. Ďalej uviedol, že rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku je možno rozhodnúť len v dvojstranných záväzkových vzťahoch, t.j. v sporovom konaní a v konaní, ktoré je možné skončiť zmierom. Ďalej poukázal na skutočnosť vyplývajúcu z vyššie uvedených ustanovení O.s.p., že na úkony vzdania sa nároku alebo uznania záväzku v celom rozsahu alebo v časti sa vyžaduje pre potreby rozhodnutia podľa § 153a O.s.p. súhlas účastníkov konania, a to aj v prípade uznania záväzku žalovaným v celom rozsahu, i keď tento súhlas je vyjadrený konkludentne, a to tým spôsobom, že súd vyhovie nároku uplatnenému žalobcom v celom rozsahu. V tejto súvislosti má za to, že neboli splnené zákonom stanovené podmienky na vydanie rozsudku na základe uznania nároku, a to z dôvodu, že žalobca nesúhlasil v konaní s povolením splácať žalobou uplatnený nárok v mesačných splátkach po 10,- eur, pretože túto splátku považuje za neprimerane nízku, čo spôsobuje faktickú nevymožiteľnosť žalobou uplatneného nároku. Ďalej konštatoval, že súd pri určovaní výšky splácania jeho nároku postupoval v rozpore so zákonom, keď pri určovaní výšky mesačnej splátky vôbec neprihliadal na výšku žalobou uplatneného nároku. V nadväznosti na to poukázal na rozhodnutie Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 15Co/168/2013 zo dňa 13.7.2014 a rozhodnutie Krajského súdu v Trnave sp. zn. 9Co/112/2013 zo dňa 10.12.2013. Teda súd pri povolení splácať jeho nárok v splátkach nepostupoval precízne, keď nezisťoval riadne pomery účastníka konania. Žalovaná v 2. rade nepredložila hodnoverné dôkazy preukazujúce jej nepriaznivú finančnú situáciu, ktorá by umožňovala priznanie splátok v zmysle § 160 O.s.p.. Žalovanú pohľadávku ani dobrovoľne nespláca ku dňu rozhodnutiu súdu, poslednú splátku uhradila dňa 10.2.2015 vo výške 100,- eur, pričom mala možnosť splácať pohľadávku voči žalobcovi aspoň v minimálnej výške. Priznanie splácať jeho nárok vo výške 10,- eur mesačne je nespravodlivé a taktiež spôsobuje faktickú nevymožiteľnosť jeho nároku, pretože plnenie žalovanej v 2. rade pri súdom určených mesačných splátkach z objektívnych dôvodov nie je možné, pretože samotnú istinu priznanú rozsudkom bez príslušenstva a bez trov konania takto bude splácať približne 141 rokov. Z tohto dôvodu v konaní nebola zabezpečená spravodlivá ochrana práv a oprávnených záujmov žalobcu. Žalovaní v 1. a 2. rade sa v Úverovej zmluve č. XXXXXXXXXX zaviazali žalobcovi splatiť poskytnutý úver v mesačných splátkach vo výške 237,82 eur vždy k 20. dňu v mesiaci. Teda aj súd v prípade povolenia splácať nárok žalobcu mesačnými splátkami mal určiť výšku mesačnej splátky minimálne v tejto výške. Preto má za to, že súdom určená výška splátky je neadekvátne nízka. Ďalej uviedol, že pokiaľ bola povolená možnosť žalovanej v 2. rade splácať dlh v splátkach, žalobcovi bola odňatá možnosť konať pred súdom podľa § 205 ods. 2 písm. a) v spojení s § 221 ods. 1 písm. f) O.s.p. V tejto súvislosti poukázal na skutočnosť, že tým, že súd rozhodol o jeho nároku rozsudkom na základe uznania záväzku, odoprel mu možnosť podať odvolanie v časti povolenia mesačných splátok z dôvodu, že podať odvolanie nie je proti takémuto rozsudku prípustné, čo je v rozpore so zákonom.

5) Žalovaná v 2. rade vo vyjadrení k odvolaniu žalobcu, došlým okresnému súdu dňa 6.6.2016, navrhla v napadnutej časti potvrdiť rozsudok ako vecne správny, dôvodiac, že nemôže splácať viac ako 10,- eur mesačne, lebo jej sťahuje z dôchodku Y.. T. V., súdny exekútor, ďalej Y.. G. W., súdny exekútor. Takto jej na živobytie zostáva sumu 219,65 eur. Z toho platí ešte poplatky a ostane jej celková suma 100,- eur.

6) Podaním zo dňa 16.9.2016 žalobca trval na dôvodoch podaného odvolania.

7) Odvolací súd aplikujúc ust. § 470 ods. 2 Civilného sporového poriadku prejednal podané odvolanie žalobcu podľa príslušných ustanovení Občianskeho súdneho poriadku. Podľa tohto ustanovenia totiž právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Civilný sporový poriadok nadobudol účinnosť 1.7.2016 a odvolanie žalobcu došlo súdu pred týmto dátumom (dňa 7.3.2016). Preto odvolací súd má za to, že ide o právo, ktoré vzniklo podľa doterajších právnych predpisov a niet žiadnej zákonnej opory pre dokončenie tohto konania podľa novej právnej úpravy. V súlade s princípom legitímneho očakávania a právnej istoty preto posúdil toto odvolanie v zmysle príslušných ustanovení Občianskeho súdneho poriadku.

8) Odvolací súd prejednal odvolanie žalobcu podľa § 212 ods. 1 v spojení s § 214 ods. 2 O.s.p. v medziach, v ktorých sa odvolateľ domáhal jeho preskúmania, a zistil, že odvolanie je dôvodné.

9) V prvom rade odvolací súd skúmal, či je prípustné podať odvolanie proti rozsudku na základe uznania nároku, vydanému podľa § 153a ods. 1 O.s.p..

10) Podľa § 202 ods. 1 O.s.p., odvolanie nie je prípustné proti rozsudku vydanému na základe uznania alebo vzdania sa nároku oproti rozsudku pre zmeškanie okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

11) Súd prvej inštancie síce zdôvodnil rozsudok ust. § 153a ods. 1 a § 160 ods. 1 O.s.p., avšak právny vzťah medzi účastníkmi vôbec právne neposúdil. Z tohto dôvodu odvolací súd dospel k záveru, že v tomto prípade odvolanie proti napadnutému výroku rozsudku je prípustné, pretože rozsudok neobsahuje právne zdôvodnenie a právne posúdenie veci samej, teda skutočnosť, na základe ktorej vznikol právny vzťah medzi účastníkmi konania.

12) Ďalej odvolací súd skúmal, či je opodstatnený odvolací dôvod žalobcu v súvislosti s tým, že súd prvej inštancie nezdôvodnil dostatočným spôsobom, na základe čoho povolil žalovanej v 2. rade splácať dlh žalobcovi po 10,- eur mesačne. Ohľadom tohto odvolacieho dôvodu dospel k záveru, že v tejto časti je rozsudok nepreskúmateľný. Totiž nepostačuje iba v odôvodnení uviesť, že žalovaná v 2. rade poberá starobný dôchodok vo výške 323,40 eur, vdovský dôchodok vo výške 91,- eur, z ktorého má zrážky 75,- eur, ďalšie dve exekúcie, výdavky v súvislosti s energiami, keď manžel zomrel, deti sa poskladali na pohreb. Nevysporiadal sa ani s tým, že žalovaná v 2. rade poslednú splátku uhradila dňa 10.2.2015 až vo výške 100,- eur. V tejto súvislosti je opodstatnený odvolací dôvod žalobcu, keď uvádza, že žalovaná pri takto určených mesačných splátkach bude splácať približne 141 rokov, čo je v prejednávanom prípade nereálne. Správne uvádza žalobca v odvolaní, že v konaní mu nebola zabezpečená spravodlivá ochrana práv a jeho oprávnených záujmov. Taktiež nevychádzal z toho, že vo vyššie označenej úverovej zmluve sa obaja žalovaní zaviazali úver splácať po 237,82 eur mesačne. Ak povolí súd plnenie v splátkach, musí vždy určiť presne ich výšku a podmienky splatnosti a taktiež tento výrok musí náležite odôvodniť. Hľadiská pre úvahu súdu, či má priznať žalovanému výhodu splátok, budú v podstate výška priznaného plnenia, platobná schopnosť žalovaného, ako aj v konaní prejavená snaha o plnenie záväzku, možnosť žalobcu domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania a skutočnosť, či by prípadné zdržanie v plnení súdom stanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebolo v prejednávanom prípade vzhľadom k osobným pomerom príliš ťaživé. Odôvodnenie rozsudku v naznačenom smere absentuje, z ktorého dôvodu výrok o povolení splátok žalovanou v 2. rade je nepreskúmateľný.

13) Z uvedených dôvodov odvolací súd zrušil rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti vo výroku o povolení splácať žalovanou v 2. rade žalobcovi dlh a trovy konania v splátkach a v rozsahu tohto zrušenia mu vec vracia na ďalšie konanie (§ 221 ods. 1 písm. h) O.s.p.).

14) Po vrátení veci bude povinnosťou súdu prvej inštancie ďalším dokazovaním skúmať, či na strane žalovanej v 2. rade sú splnené zákonné podmienky na pripustenie splácať dlh žalobcovi v splátkach podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak áno, teda v prípade, ak pripustí plnenie žalobcovi v splátkach, takýto výrok musí náležite odôvodniť vo vyššie naznačenom smere. Dôkazné bremeno je pritom na strane žalovanej v 2. rade.

15) O trovách odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie v novom rozhodnutí o veci v súvislosti s napadnutým výrokom rozsudku.

16) Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Prešove pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2, posledná veta, .

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh - § 428 .