Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_10C-440-2015.pdf
PDF · 86.43 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/440/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II pred sudkyňou JUDr. Oľgou Nižňanskou v právnej veci žalobcu: Prvá ružinovská spoločnosť, a.s., so sídlom Mlynské Nivy 61, Bratislava IČO: 35 768 266, zast. JUDr. Vladimír Kán - advokát, so sídlom Nám. Martina Benku 9, Bratislava, proti žalovanému: Y. M., A.. XX.X.XXXX, W. F. XX/C, W., E. X., o zaplatenie 1855,14 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 1.855,14 € s poplatkom z omeškania 0,5 promile za každý deň omeškania z dlžnej sumy, najmenej však 0,83 € za každý i začatý mesiac z omeškania z dlžnej sumy
- 76,26 € od 01.12.2013 do zaplatenia,
- 76,26 € od 31.12.2013 až do zaplatenia,
- 76,26 € od 31.01.2014 až do zaplatenia,
- 76,26 € od 03.03.2014 až do zaplatenia,
- 76,26 € od 31.03.2014 až do zaplatenia,
- 76,26 € od 01.05.2014 až do zaplatenia,
- 76,26 € od 31.05.2014 až do zaplatenia,
- 76,26 € od 01.07.2014 až do zaplatenia,
- 152,52 € od 06.07.2014 až do zaplatenia,
- 89 € od 31.07.2014 až do zaplatenia,
- 89 € od 31.08.2014 až do zaplatenia,
- 89 € od 01.10.2014 až do zaplatenia,
- 89 € od 31.10.2014 až do zaplatenia,
- 89 € od 01.12.2014 až do zaplatenia,
- 89 € od 31.12.2014 až do zaplatenia,
- 89 € od 31.01.2015 až do zaplatenia,
- 89 € od 03.03.2015 až do zaplatenia,
- 89 € od 31.03.2015 až do zaplatenia,
- 89 € od 01.05.2015 až do zaplatenia,
- 89 € od 31.05.2015 až do zaplatenia,
- 89 € od 01.07.2015 až do zaplatenia,
- 65,97 € od 31.07.2015 až do zaplatenia,
- 65,97 € od 31.08.2015 až do zaplatenia,
- 65,97 € od 01.10.2015 až do zaplatenia,
- 65,97 € od 31.10.2015 až do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania žalobcu v celom rozsahu, všetko v pravidelných 50 € splátkach, splatných vždy do 20-teho dňa v mesiaci, počínajúc 01.01.2017, pod stratou výhody splátok, na účet žalobcu, č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou na súd dňa 20.11.2015 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 1855,14 € s príslušenstvom a náhrady trov konania titulom nedoplatku žalovaného na nájomnom vrátane služieb spojených s užívaním bytu.
2. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný je nájomcom bytu, ktorý sa nachádza v bytovom dome na F. J.. Č.. XXC, na VII. poschodí, byt č. 20, ktorý je vo vlastníctve Hlavného mesta SR Bratislavy v správe Mestskej časti Bratislava- Ružinov. Žalobcovi bol na základe "Protokolu o zverení obecného majetku vo vlastníctve hlavného mesta SR Bratislavy v správe Mestskou časťou Bratislava - Ružinov poverenej organizácie Bytový podnik Ružinov so sídlom v Bratislave Mlynské Nivy č. 61 a s nimi súvisiacimi právami a záväzkami do správy Prvej ružinovskej spoločnosti a.s." zo dňa 17.9.1999 zverený do správy obecný majetok, o.i. aj byty v bytovom dome na F. J.. Č.. XX/C Q. W.. Žalovaný užíva predmetný byt č. 20 na VII. poschodí v bytovom dome na F. J.. Č.. XX/C na základe "Rozhodnutia o schválení dohody o výmene bytov" zo dňa 11.12.1991, ktoré vydal starosta Miestneho úradu Ružinov, Tomášikova 20 a "Zápise o dohode o odovzdaní a prevzatí bytu" podpísanom 31.12.1991 Bytovým podnikom Bratislava II a žalovaným. Žalobca na základe protokolu vykonával a dodnes vykonáva vo vzťahu k zverenému majetku dispozičné oprávnenia vlastníka Mestskej časti Bratislava - Ružinov, ako prenajímateľa. Žalovaný bol preto povinný uhrádzať na základe vyššie uvedeného zverovacieho protokolu žalobcovi pravidelné mesačné platby. Za obdobie od 11/2013 do 10/2015 vznikol žalovanému na mesačných zálohových platbách na nájomnom a službách spojených s užívaním bytu nedoplatok v celkovej výške 1855,14 €. Pri tomto výpočte boli zohľadnený preplatok vo vyúčtovaní za rok 2014 vo výške 239,34 €. Právny zástupca žalobcu vyzval dňa 09.11.2015 žalovaného na uhradenie dlžnej sumy vo výške 1855,14 €, na ktorú však nereagoval. Žalobca tak podal žalobu o zaplatenie dlžnej sumy, v ktorom si okrem dlžnej sumy uplatnil aj poplatky z omeškania.
3. Súd v zmysle § 180 C.s.p. pojednával v neprítomnosti žalobcu, ktorý bol upovedomený o termíne pojednávania na predchádzajúcom pojednávaní dňa 26.04.2016. Žalovaný sa na pojednávanie dostavil a uviedol, že od júla 2016 by mal dostávať predčasný starobný dôchodok v sume 310,40 € mesačne, z ktorého by mohol splácať splátky vo výške 40 € mesačne. Nájomné zatiaľ neplatí, nakoľko zatiaľ mu zo strany poisťovne nebol vyplatený dôchodok. Do augusta 2016 dostával dávku v hmotnej núdzi vo výške 61,60 €. Momentálne nedostáva žiadne peniaze.
4. Súd sa oboznámil sa s listinnými dôkazmi založenými v spise: "Protokol o zverení obecného majetku vo vlastníctve hlavného mesta SR Bratislavy v správe Mestskou časťou Bratislava - Ružinov poverenej organizácie Bytový podnik Ružinov so sídlom v Bratislave Mlynské Nivy č. 61 a s nimi súvisiacimi právami a záväzkami do správy Prvej ružinovskej spoločnosti a.s." zo dňa 17.9.1999, Rozhodnutie o schválení dohody o výmene bytov zo dňa 11.12.1991, Zápis o dohode o odovzdaní a prevzatí bytu podpísanom dňa 31.12.1991 Bytovým podnikom Bratislava II a žalovaným, Sumárna analýza platieb za obdobie od 1/2000 do 10/2015, Výzva na zaplatenie zo strany žalobcu, vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za roky 2013, 2014 spolu s dokladmi o ich doručovaní, predpis mesačnej zálohovej úhrady za užívanie priestoru platný od 1.1.2013, predpis mesačnej zálohovej úhrady za užívanie priestoru platný od 1.7.2013, predpis mesačnej zálohovej úhrady za užívanie priestoru platný od 1.7.2014, predpis mesačnej zálohovej úhrady za užívanie priestoru platný od 1.5.2016 a ostatným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav veci:
5. Žalovaný, ako nájomca, užíva byt číslo 20 na F. J.. XX/C na VII. poschodí, ktorý je vo vlastníctve Hlavného mesta SR Bratislavy v správe Mestskej časti Bratislava - Ružinov. Byt mu bol odovzdaný do užívania Zápisom o dohode o odovzdaní a prevzatí bytu v roku 1991. Žalobcovi bol na základe protokolu o zverení obecného majetku vo vlastníctve hlavného mesta SR Bratislavy v správe Mestskej časti Bratislava -Ružinov poverenej organizácie Bytový podnik Ružinov a s nimi súvisiacimi právami a záväzkami, zverený do správy zo dňa 17.09.1999, obecný majetok, medzi inými aj bytový dom na F. J.. XX/C. Žalovaný je povinný uhrádzať žalobcovi mesačné zálohové platby a to nájomné vrátane služieb spojených s užívaním bytu. Mesačná výška platieb za nájomné vrátane zálohových platieb za služby spojené s užívaním bytu predstavovala v žalovanom období v od novembra 2013 do júna 2014 sumu 76,26 €, v mesiacoch od júla 2014 do júna 2015 sumu 89 € a v mesiacoch od júla 2015 do októbra 2015 sumu 65,97 €. Služby spojené s užívaním bytu mal žalovaný uhrádzať spolu s nájomným formou zálohového predpisu, čo však taktiež nerobil. Z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za roky 2013, 2014 a 2015 je zrejmé, že žalovaný vykazoval nedoplatky vo výške 1855,14 €.
6. Podľa § 685 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu.
7. Podľa § 686 ods. 1 Občianskeho zákonníka nájomná zmluva musí obsahovať označenie predmetu a rozsahu užívania, výšku nájomného a výšku úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu alebo spôsob ich výpočtu. Mala by tiež obsahovať aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Ak sa nájomná zmluva neuzavrela písomne, vyhotoví sa o jej obsahu zápisnica.
8. Podľa § 686 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak doba nájmu nie je dohodnutá, predpokladá sa, že zmluva o nájme sa uzavrela na dobu neurčitú.
9. Podľa § 696 ods. 1 Občianskeho zákonníka spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu, a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy, ustanovuje osobitný právny predpis.
10. Podľa § 697 Občianskeho zákonníka ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania.
11. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
12. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
13. Podľa § 4 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. (účinného od 01.07.2010), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, poplatok z omeškania je za každý deň omeškania 0,5 promile dlžnej sumy, najmenej však 0,83 eura za každý i začatý mesiac omeškania.
14. Podľa § 232 ods. 3 C.s.p. je lehota na plnenie tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
15. Podľa § 232 ods. 4 C.s.p. ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
16. Súd má na základe vykonaného dokazovania a vyššie citovaných zmluvných a zákonných ustanovení nárok žalobcu za preukázaný. Žalovaný sa dňa 31.12.1991 stal užívateľom predmetného bytu na základe Rozhodnutia o schválení dohody o výmene bytov zo dňa 11.12.1991, ktoré vydal starosta Miestneho úradu Ružinov a na základe Zápisu o dohode o odovzdaní a prevzatí bytu, ktorý podpísal Bytový podnik Bratislava II a žalovaný. Žalobca
17. Dlh žalovaného voči žalobcovi vznikol ako nedoplatok na nájomnom, vrátane preddavkov na služby spojené s užívaním bytu za obdobie od novembra 2013 do októbra 2015, čím mu po započítaní preplatku z vyúčtovania vznikol dlh v celkovej výške 1855,14 € (t.j. od novembra roku 2013 do júna 2014 vo výške 76,26 €, od júla 2014 do júna 2015 vo výške 89 €, od júla 2015 do októbra 2015 vo výške 65,97 €, ročné vyúčtovanie za rok 2013 vo výške 152,52 € celkovo suma vo výške 2094,48 €, od ktorej bolo potrebné odrátať preplatok žalovaného vo výške 239,34 € vyúčtovaný za rok 2014). Súd preto žalobe ako dôvodne podanej vyhovel.
18. Nakoľko žalovaný nájomné do dnešného dňa neuhradil, je s splnením peňažného dlhu v omeškaní. Žalobcovi v zmysle vyššie uvedených právnych predpisov prináležia v dôsledku omeškania žalovaného aj poplatky z omeškania vo výške 0,5 promile za každý deň omeškania z platby nájomného a preddavku
za plnenia poskytované s užívaním bytu v jednotlivých mesiacoch tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
19. O možnosti žalovaného splácať priznanú sumu v splátkach počínajúc 01.01.2017 súd rozhodol v súlade s § 232 ods. 3 a 4 CSP.
20. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
21. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
22. Žalobca mal vo veci úspech, preto mu súd v súlade s § 255 ods. 1 C.s.p. priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (§ 362 ods. 1 C.s.p.).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 C.s.p.) .
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 C.s.p.).
V zmysle § 363 C.s.p. sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 1, 2 a 3 C.s.p.).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 C.s.p.).
Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3) (ďalej len "oprávnený"). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 1, 2 Exekučného poriadku).