Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-8Cb/104/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Andreou Vojtekovou Fejérovou v právnej veci žalobcu: Prvý správcovský dom, k.s. so sídlom Nitrianska 5, Trnava, IČO: 35 959 665, ako správa konkurznej podstaty úpadcu - Peges s.r.o., „v konkurze", so sídlom Zigmundíka 296/6, Vrbové, IČO: 35 937 963, proti žalovanému: EMERSON a.s., so sídlom Piešťanská 1202, Nové Mesto nad Váhom, IČO: 31 511 606, zastúpený v konaní JUDr. Vladimírom Fraňom, advokátom so sídlom v Novom Meste nad Váhom, Haškova 18, v konaní o zaplatenie 17.473,62 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 17.473,62 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 14,25% ročne zo sumy 1.631,06 Eur od 11.11.2007 do zaplatenia, a úrokom z omeškania vo výške 14,25% ročne zo sumy 15.469,49 Eur od 07.12.2007 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti sa návrh zamieta.

III. Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania.

IV. Štát má právo na náhradu trov konania voči žalovanému.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 17.473,62 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 14,75% ročne zo sumy 1.631,06 Eur od 11.11.2007 do zaplatenia, a úrokom z omeškania vo výške 14,75% ročne zo sumy 15.469,49 Eur od 07.12.2007 do zaplatenia. Uviedol, že na základe Uznesenia Okresného súdu Trnava pod č.k. 31K/1/2008-727, zo dňa 03.04.2008, bol za správcu majetku úpadcu spoločnosti Peges s.r.o. „v konkurze“ ustanovený žalobca. Ďalej uviedol, že úpadca spoločnosť Peges s.r.o. „v konkurze“ uzavrel dňa 10.09.2007 so žalovaným Dohodu o dočasnom pridelení zamestnancov na výkon práce, ktorá bola následne zmenená dodatkom k dohode o dočasnom pridelení zamestnancov uzavretým dňa 31.10.2007. Úpadca vystavil žalovanému dňa 11.10.2007 faktúru č. 2134 na úhradu mzdových nákladov za september 2007, vyplatených zamestnancom, prideleným na základe dohody žalovanému vo výške 12.492,13 Eur vrátane DPH. Predmetná faktúra sa stala splatnou dňa 10.11.2007, žalovaný dlžnú sumu čiastočne uhradil a to dňa 04.02.2008 vo výške 10.861,07 Eur, čím svoj záväzok uznal, žalovaný je tak povinný zaplatiť zvyšnú časť vo výške 1.631,06 Eur. Ďalej uviedol, že úpadca vystavil žalovanému dňa 06.11.2007 faktúru č. 2174 na úhradu mzdových nákladov za október 2007 vyplatených zamestnancom prideleným na základe dohody žalovanému vo výške 15.469,49 Eur vrátane DPH, faktúra sa stala splatnou dňa 06.12.2007, žalovaný dlžnú sumu neuhradil. Uplatnil si i úrok z omeškania podľa § 369 Obchodného zákonníka.

2. V predmetnej veci vydal tunajší súd dňa 05.02.2009, č.k. 8Rob/792/2008-21, platobný rozkaz, ktorým návrhu žalobcu v celom rozsahu vyhovel.

3. Proti vyššie uvedenému platobnému rozkazu podal žalovaný prostredníctvom právneho zástupcu odpor, ktorý odôvodnil tým, že neuznáva nárok žalobcu z dôvodu započítania pohľadávok medzi spoločnosťou Peges s.r.o. „v konkurze“ a spoločnosťou EMERSON Network Power Energy Systems AB, so sídlom Dialoggatan 1, S-141 82 Stockholm, Švédsko, ktorá je materskou divíziou divízie EMERSON Network Power, jednej z divízií odporcu, toto započítanie bolo uznané oboma stranami, žalobcom i žalovaným. V odpore sa ďalej uvádza, že spoločnosť Peges s.r.o. ako dodávateľ žalovaného mala voči žalovanému pohľadávku v celkovej výške 27.961,63 Eur, ktorá pozostávala zo sumy 12.492,13 Eur na základe faktúry číslo 2134 zo dňa 11.10.2007 a zo sumy 15.469,49 Eur na základe faktúry číslo 2174 zo dňa 06.12.2007. Spoločnosť EMERSON Network Power Energy Systems AB so sídlom Dialoggatan 1, S-141 82 Stockholm, Švédsko, mala naopak ako dodávateľ spoločnosti Peges s.r.o. voči nej pohľadávku vo výške 145.201,05 SEK čo tvorí po prepočítaní kurzom 1SKK/0,28185 SEK sumu 17.100,56 Eur. Spoločnosť Peges s.r.o. túto pohľadávku uznala. Sumu 10.861,07 Eur, ktorá tvorí rozdiel v započítaní vzájomných pohľadávok, žalovaný uhradil dňa 04.02.2008.

4. Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, oboznámením dohody o dočasnom pridelení zamestnancov, faktúry č. 2134 zo dňa 10.11.2007, číslo VF 2174 zo dňa 06.11.2007, výpisu z účtu zo dňa 03.06.2008, výpisu z obchodného registra žalovaného, dohody o započítaní vrátane prílohy zo dňa 04.01.2008, výsluchom svedka R. W., pričom zistil tento skutkový stav:

5. Žalobca sa domáha zaplatenia žalovanej sumy s poukazom na dohodu o dočasnom pridelení zamestnancov zo dňa 10.09.2007, ktorá bola následne zmenená dodatkom zo dňa 31.10.2007. V konaní predložil dohodu o dočasnom pridelení zamestnancov bez uvedenia dátumu s tým, že táto je uzatvorená medzi žalovaným ako dočasným zamestnávateľom a spoločnosťou Peges s.r.o. so sídlom Vrbové ako dodávateľom. Predmet zmluvy je charakterizovaný ako dočasné pridelenie dohodnutého počtu zamestnancov dodávateľa na výkon práce u dočasného zamestnávateľa na vykonanie prác v profesii - montážny zámočník, podľa potrieb dočasného zamestnávateľa, s miestom výkonu práce v sídle spoločnosti žalovaného. Dočasné pridelenie sa malo vykonávať dňom 10.09.2007 s uzatvorením na dobu do 31.10.2007. Pokiaľ ide o cenové a platobné podmienky, tieto si dohodli zmluvné strany dohody v článku III. s tým, že odplata mala byť uplatnená vystavením faktúry za každý kalendárny mesiac samostatne. Ďalej uviedol, že žaluje iný subjekt, než s akým mal byť podľa žalovaného vykonané započítanie s tým, že žalovaný netvrdil, že došlo k postúpeniu pohľadávky zo spoločnosti EMERSON Network Power Energy Systems AB Štokholm voči žalobcovi na žalovaného. V účtovníctve úpadcu ani v iných dokladoch žalobcu sa nenachádza žiadny doklad. Ďalej poukázal nato, že pokiaľ ide o listinu, ktorá by mala preukazovať zápočet medzi troma uvedenými subjektmi, ide len o návrh jednej strany s tým, že sa nedá identifikovať vôľa ostatných strán. Za spoločnosť Peges s.r.o. bol v mene spoločnosti oprávnený konať konateľ spoločnosti s tým, že vytlačenému alebo inak zobrazenému názvu spoločnosti pripojí svoj vlastnoručný podpis.

6. Žalovaný vo svojom vyjadrení uviedol, že spoločnosť Peges s.r.o. bola v čase pred vyhlásením konkurzu dlžníkom spoločnosti EMERSON Network, Power Energy System, Štokholm, ktorá je v rámci medzinárodnej organizačnej štruktúry nadriadenou divíziou príslušnej divízie odporcu. Dňa 30.10.2007 zaslal pán B. W., predstaviteľ EMERSONu Štokholm, e-mail R. M., pracovníčke žalovaného, ktorou ju požiadal, aby spoločnosti Peges s.r.o. nehradili žiadne faktúry, nakoľko táto im ako tretiemu subjektu, dlhuje platby za neuhradené záväzky. Dňa 04.01.2008 zaslal p. A. K., predstaviteľ Emersom Štokholm e-mail R. M., pracovníčke žalovaného, ktorého prílohou bol podpísaný súhlas R.H.P. W. (štatutára spoločnosti Peges s.r.o.), ktorým súhlasil s trojstranným započítaním záväzkov a pohľadávok tak, ako mu to bolo navrhnuté a ako je to uvedené v prílohe e-mailu, táto skutočnosť je momentom vstupu spoločnosti EMERSON Štokholm ako tretej strany do vysporiadania záväzkov odporcu. E-mailom zaslaný súhlas R. W. bol obratom dňa 04.01.2008 podpisom a pečiatkou akceptovaný predstaviteľom EMERSON Štokholm a dňa 09.01.2008 žalovaným, pričom v jednom vyhotovení bol uložený u žalovaného, v jednom vyhotovení spoločnosti EMERSON Štokholm a v jednom vyhotovení zaslaný spoločnosti Peges s.r.o. Ďalej uviedol, že medzi spoločnosťou Peges s.r.o. a EMERSON Štokholm bola uzavretá dohoda o vzájomnom vyrovnaní, ktorej prílohou je originál súhlasu R. W. s viacstranným započítaním s jeho vlastnoručným podpisom. Spoločnosť Peges s.r.o. mala voči spoločnosti EMERSON Štokholm záväzok z nasledovných faktúr zo vzájomného obchodného styku: faktúra č. 90208003, č. 90208499,

č. 90208630, č.90209427, č. 90207688, všetky faktúry sú uvedené v dohode o započítaní, podpísané R. W.. Keďže sa jednalo o záväzky a pohľadávky v rôznych menách, bol stanovený aj vzájomný kurz jednotlivých mien. Na základe súhlasu spoločnosti Peges s.r.o., EMERSON Štokholm a žalovaného vykonal žalovaný dňa 01.02.2008 úhradu sumy 10.861,07 Eur spoločnosti Peges s.r.o. a úhradu sumy 17.100,56 Eur spoločnosti EMERSON Štokholm, ďalej uviedol, že súhlasí so započítaním faktúra č. 2175 bola uhradená zo strany žalovaného spoločnosti Peges s.r.o. v plnej výške, pričom žalobca sa domáha od žalovaného uhradenia úrokov z omeškania, ktoré mu boli riadne uhradené.

7. Svedok R. W. vo svojej výpovedi uviedol, že vie o pohľadávke spoločnosti Peges s.r.o. voči žalovanému vo výške 17.473,62 Eur, ktorá vznikla na základe nezaplatenia odmeny poskytovanej príležitostnému personálu. Svedok uviedol, že táto pohľadávka nebola nikdy zaplatená, pohľadávka nebola potvrdená žiadnym spôsobom, pokiaľ bol svedkovi predložený doklad zo dňa 04.01.2008, tento uviedol, že predmetný dokument pozná, podpis na tomto dokumente je jeho, dokument bol vyhotovený v súlade s predchádzajúcou dohodu strán a z tých údajov, ktoré poskytol správca konkurzu. Svedok ďalej vo svojej výpovedi uviedol, že spoločnosť Peges s.r.o. nemala žiadne pohľadávky voči EMERSON Štokholm ani voči EMERSON a.s. /Slovenská spoločnosť/, svedok si nespomínal, či sa v záležitosti zo 04.01.2008, ktoré sa nazýva viacstranové potvrdenie, vykonala vzájomná platba dlžôb. Na ďalšiu otázku či v súlade s uvedeným dokumentom súhlasí, že žalovaný čiastočne poukázal svoje dlhy voči EMERSON Štokholm, svedok uviedol, že aktuálne potvrdenie sa malo uskutočniť s EMERSON a.s. a nie so spoločnosťou EMERSON Štokholm, faktúra, ktorá bola zaslaná od spoločnosti Peges s.r.o. zohľadňovala náklady spojené s prenájmom personálu od Peges s.r.o. pre EMERSON a.s., žiadne potvrdenie nemalo byť vystavené pre EMERSON Štokholm, iba pre EMERSON a.s.. Na otázku aby uviedol, či sa záväzky spoločnosti a úroky voči spoločnosti EMERSON a.s. zaplatili tak, že platby sa zrealizovali podľa dokumentu zo 04.01.2008 svedok uviedol, že platby sa vykonali nesprávnym spôsobom, dokument dokazuje, že potvrdenie bolo vydané pre EMERSON Štokholm.

8. Z faktúry číslo 2134 zo dňa 10.11.2007 vyplynulo, že táto znie na sumu 12.492,13 Eur, je tu uvedená 30-dňová splatnosť, faktúra je adresovaná žalovanému zo strany žalobcu. Faktúra číslo VF 2174 zo dňa 06.11.2007 znie na sumu 17.473,62 Eur, tu je uvedená splatnosť dňom 06.12.2007, faktúra je adresovaná žalovanému zo strany žalobcu. Z výpisu z účtu žalobcu zo dňa 04.02.2008 vyplynulo, že dňom 04.02.2008 mu bola zo strany žalovaného poukázaná suma 10.861,05 Eur.

9. Žalovaný v konaní predložil doklad - označený ako dohoda o započítaní (originál) s tým, že ide o dohodu medzi spoločnosťou EMERSON Network Power Energy Systems AB, Štokholm a spoločnosťou Peges s.r.o., žiadny dátum v dohode nie je uvedený. Tu sa uvádza, že táto sa týka vyporiadania platieb v rámci vzájomného vyrovnania medzi spoločnosťou EMERSON Slovensko, spoločnosťou EMERSON Švédsko a spoločnosťou Peges, ako je uvedené v pripojenom dokumente zo dňa 04.01.2008 (príloha č. 1) podpísanom pánom R. W..

10. Z dokladu predloženého žalovaným zo dňa 04.01.2008 Príloha dohody o započítaní - originál, vyplynulo, že sa tu uvádza skutočnosť, že spoločnosť Peges s.r.o. ako dodávateľ spoločnosti EMERSON a.s., sú tu uvedené čísla faktúry 2134, mena SKK, suma 376.338,-Sk a dátum splatnosti 10.11.2007, ďalej faktúra č. 2174, mena SKK, suma 466.034,-Sk, dátum splatnosti 06.12.2007, spolu suma 842.372,- Sk. Ďalej spoločnosť Peges s.r.o., odberateľ spoločnosti EMERSON Švédsko: fa číslo 90207688, mena SEK, suma 56.912,94, dátum splatnosti 17.06.2007, fa číslo 90207003, mena SEK, suma 1.618,97, dátum splatnosti 27.06.2007, fa číslo 90207499, mena SEK, suma 61.183,12, dátum splatnosti 24.07.2007, číslo 90207630, mena SEK, suma 262,18, dátum splatnosti 25.07.2007, fa číslo 90209427, mena SEK, suma 25.223,84, dátum splatnosti 30.08.2007, spolu 145.201,05. Ďalej sa uvádza kurz 0,28185, a sumy 515.171,37; 842.372,00; 327.200,63. Ďalej sa v uvedenom doklade zo dňa 04.01.2008 uvádza, „navrhujem nasledovné: spoločnosť EMERSON a.s. platbu rozdelí (po schválení zo spoločnosti Peges) jedna časť vo výške SKK 515.171,37 (SEK 145.201,05/0,28185) a zostatok v prospech spoločnosti Peges s.r.o. vo výške SKK 327.200,63. Tieto čiastky spolu dávajú sumu SKK 842.372. Faktúra číslo 2175 bude spoločnosti Peges s.r.o. uhradená v deň splatnosti, prosím o odsúhlasenie“, podpis R. W. a podpis B. W..

11. Podľa § 269 ods. l Obch. zák. ustanovenia upravujúce v hlave II tejto časti zákona jednotlivé typy zmlúv sa použijú len na zmluvy, ktorých obsah dohodnutý stranami zahŕňa podstatné časti zmluvy ustanovené v základnom ustanovení pre každú z týchto zmlúv.

12. Podľa § 269 ods. 2 Obch. zák. účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

13. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že medzi úpadcom - spoločnosťou Peges s.r.o. „v konkurze“ a žalovaným bola uzatvorená dohoda o dočasnom pridelení zamestnancov, táto skutočnosť medzi stranami sporu nebola sporná (žalobca v konaní síce predložil dohodu o dočasnom pridelení zamestnancov bez uvedeného dátumu, avšak žalovaný skutkové tvrdenia ohľadne uzatvorenej dohody, tvrdené žalobcom, v konaní nepopieral.). V konaní taktiež nebolo sporné, že úpadca vystavil žalovanému v súlade s predmetnou dohodou za účelom vyúčtovania odplaty za poskytnutých zamestnancov faktúru č. 2134 zo dňa 10.11.2007 na sumu 12.492,13 Eur a faktúru číslo VF 2174 zo dňa 06.11.2007 na sumu 17.473,62 Eur. Zo strany žalovaného bola čiastočne zaplatená odplata vyúčtovaná vo faktúre číslo 2134 a to vo výške 10.861,07 Eur, pričom z tejto faktúry ostala nezaplatená suma 1.631,06 Eur.

14. Žalovaný v konaní tvrdil zánik žalovanej pohľadávky, a to s poukazom na dohodu o vzájomnom vyrovnaní a jej prílohu č. 1 zo dňa 04.01.2008 s vyššie uvedeným tvrdením, že pohľadávka zanikla formou započítania ako i s poukazom na § 535 a 536 ods. 1, teda že dlh zanikol formou poukážky.

15. Zánik záväzkov je upravený i pre prípad obchodno-záväzkových vzťahov v § 559 a nasl. Občianskeho zákonníka, pričom záväzok môže zaniknúť splnením dlhu (§ 559 Občianskeho zákonníka), dohodou (§ 570 Občianskeho zákonníka), nemožnosťou plnenia (§ 575 Občianskeho zákonníka), uplynutím času (§ 578 Občianskeho zákonníka), smrťou dlžníka alebo veriteľa (§ 579 Občianskeho zákonníka), započítaním (§ 580 Občianskeho zákonníka), výpoveďou (§ 585 Občianskeho zákonníka), neuplatnením práva (§ 583 Občianskeho zákonníka), splynutím (§ 584 Občianskeho zákonníka) a urovnaním (§ 585 Občianskeho zákonníka).

16. Podľa § 580 Občianskeho zákonníka ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu, zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie.

17. Podľa § 535 Občianskeho zákonníka, poukážkou sa oprávňuje poukazník vybrať plnenie poukázanca a poukázanec sa splnomocňuje aby splnil poukazníkovi na účet poukazcu. Priamy nárok nadobudne poukazník voči poukázancovi len vtedy, ak dostane prejav poukázanca, že poukážku prijíma.

18. Podľa § 536 ods. 1 Občianskeho zákonníka, Pokiaľ je poukázanec to, čo má plniť, už poukazcovi dlžný, je voči nemu povinný poukážke vyhovieť. Jeho záväzok zanikne, ak nie je inak dohodnuté, iba tým, že splní podľa poukážky poukazníkovi. Ak sa má poukážkou splniť dlh poukazcu u poukazníka, ktorý s tým súhlasil, je poukazník povinný poukázanca vyzvať, aby plnil.

19. Podľa § 369 ods. l, 2, 3 Obchodného zákonníka účinného ku dňu vzniku omeškania, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka. Úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku. Ak deň alebo lehota na splnenie peňažného záväzku nie je v zmluve určená, úroky z omeškania sa stanú splatnými uplynutím 30 dní od a) doručenia dokladu veriteľa na splnenie peňažného záväzku dlžníkom (ďalej len "doklad"), b) odovzdania tovaru alebo služby, ak je deň doručenia dokladu neistý, c) odovzdania tovaru alebo služby v prípade, ak dlžník dostane doklad skôr ako tovar alebo službu, d) dňa, v ktorom sa skončilo preberanie tovaru alebo služby, ktorým sa má stanoviť, či tovar alebo služba zodpovedá podmienkam zmluvy, ak to ustanovuje zákon alebo upravuje zmluva v prípade, ak k doručeniu dokladu došlo predo dňom alebo najneskoršie v deň, keď sa takéto preberanie skončilo. Veriteľ má nárok na náhradu škody spôsobenej omeškaním so splnením peňažného záväzku, len ak táto škoda nie je krytá úrokmi z omeškania.

20. Vznik poukážky predpokladá dvojité splnomocnenie, a to poukazcu voči poukazníkovi a poukazcu voči poukázanému. Účinnosť poukážky voči všetkým jej účastníkom predpokladá tri právne úkony,

ktoré zakladajú tri právne vzťahy a to zmluvu, ktorou poukazca splnomocňuje poukazníka, aby vybral určité plnenie od poukázanca, vzniká právny pomer medzi poukazcom a poukazníkom z ktorého vyplýva aj dôvod vystavenia poukážky; zmluvu ktorou poukazca splnomocňuje poukázanca, aby na jeho účet plnil poukazníkovi, tak vzniká právny pomer medzi poukazcom a poukázancom, tento vzťah určuje spôsob úhrady hodnoty vyplatenej poukázancom poukazníkovi; a jednostranný právny úkon poukázanca, ktorým prijíma poukážku, čím vzniká právny pomer medzi poukazníkom a poukázancom.

21. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalovaný nepreukázal zánik pohľadávky žalobcu, ktorá je predmetom tohto konania predložením predmetnej dohody o započítaní, vrátane prílohy zo dňa 04.01.2008. Na základe tejto dohody nemohlo dôjsť k zániku dlhu žalovaného voči žalobcovi s poukazom na § 535 a § 536 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Žalovaný nepreukázal vznik troch právnych úkonov, na základe ktorých potom vznikajú tri právne vzťahy, tak aby došlo k účinnosti poukážky. Pokiaľ mal žalobca za to, že spoločnosť Emersom Štokholm bol v uvedenom vzťahu poukazcom, žalobca poukazníkom a žalovaný poukázancom, k tomuto je potrebné uviesť, že žalovaný nepreukázal splnomocnenie žalobcu pre spoločnosť Emerson Štokholm za účelom výberu plnenia, splnomocnenie žalovaného ako poukázanca pre spoločnosť Emersom Štokholm za účelom plnenia žalobcovi na účet žalovaného, ani jednostranný právny úkon žalovaného ako poukázanca, ktorým prijíma poukážku V podstate žalovaný ani takého splnomocnenia v konaní netvrdil. V danej dohode nie sú splnené náležitosti pre zánik dlhu ani započítaním, žalovaný a spoločnosť Emerson, Štokholm súd dva odlišné právne subjekty. Súd má za to, že nedošlo k zániku záväzku žalovaného ani žiadnym ďalším zo spôsobov uvedeným v § 559 a nasl. Občianskeho zákonníka, tak ako sú citované vyššie. Súd nevylučuje ani zánik predmetného záväzku iným spôsobom, vzhľadom na to, že ide o obchodnozáväzkový vzťah (ktorý je charakterizovaný zmluvnou voľnosťou), v takomto prípade by však musela byť preukázaná vôľa všetkých žalovaným tvrdených účastníkov uvedenej dohody, z ktorej by jednoznačne vyplynul záver o zániku dlhu žalovaného voči žalobcovi. Pokiaľ i žalovaný tvrdil, že predmetná dohoda vyjadruje ním tvrdenú vôľu účastníkov dohody, súd poukazuje na výpoveď svedka R. W., v tom čase štatutárneho zástupcu spoločnosti Peges, s.r.o., z ktorej takáto vôľa nevyplynula, svedok zánik pohľadávky spôsobom tvrdeným žalovaným nepotvrdil.

22. Z vyššie uvedených dôvodov súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 17.473,62 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 14,75% ročne zo sumy 1.631,06 Eur od 11.11.2007 do zaplatenia, a úrok z omeškania vo výške 14,75% ročne zo sumy 15.469,49 Eur od 07.12.2007 do zaplatenia a to titulom nezaplatenej odmeny z predmetnej dohody o dočasnom pridelení zamestnancov..

23. Úrok z omeškania žalobcovi patrí s poukazom na vyššie citované ust. § 369 Obch. zák. účinného ku dňu omeškania žalovaného zo zaplatením odplaty z predmetnej zmluvy. Žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením sumy 1.631,06 Eur dňom 11.11.2007 a sumy 15.469,49 Eur dňom 07.12.2007 (podľa splatnosti uvedenej v jednotlivých faktúrach, takto uvedenú splatnosť žalovaný nenamietal). Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu bola vo výške 4,25 %, výška úroku z omeškania tak predstavuje 14,25 %. Nad priznanú výšku z omeškania súd návrh ako nedôvodný zamietol.

24. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku. Žalobca bol v konaní neúspešný len v pomerne nepatrnej časti (nepriznaný úrok z omeškania), preto mu patrí plná náhrada trov konania. O výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konania končí (§ 262 ods. 2 .

25. O nároku na náhradu trov konania štátu súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s 253 a § 470 ods. 2 Civilného sporového poriadku. V konaní vznikli štátu trovy spojené s platením odmeny za preklad do a z jazyka švédskeho a opačne. Vzhľadom na to, že súd rozhodol o náhrade trov konania tak, že priznal žalobcovi právo na náhradu trov konania, je náhradu trov štátu povinný zaplatiť žalovaný. O výške náhrady súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konania končí (§ 262 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne cestou tunajšieho súdu písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.