Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/153/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou JUDr. Otíliou Belavou v právnej veci strán sporu žalobcu: Mgr. Pavol Vrška, sídlo M.R.Štefánika 2, Veľký Krtíš, správca konkurznej podstaty úpadcu SPORITEĽNÉ DRUŽSTVO STRED BB, sídlo Nám. Slobody 5, Banská Bystrica, IČO: 36 052 001, zastúpený advokátskou kanceláriou FUTEJ & Partners, s.r.o., sídlo Radlinského 2, Bratislava, IČO: 35 955 341, proti žalovanému: Slovenská republika zastúpená Národnou bankou Slovenska, sídlo Imricha Karvaša 1, Bratislava, o náhradu škody vo výške 1.835.329,-EUR s prísl. podľa zák. č. 514/2003 Z.z., takto

rozhodol:

Súd žalobu zamieta.

Žalovaný má nárok na plnú náhradu trov konania v pomere 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobou zo 17.05.2011, doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica 28.05.2012, postúpenou tunajšiemu súdu 14.08.2012 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 1.835.329,- EUR s príslušenstvom, titulom nesprávneho úradného postupu pri uskutočňovaní dohľadu nad finančným trhom podľa § 14 zák. č. 514/2003 Z.z.. Žalobu odôvodnil tým, že SPORITEĽNÉ DRUŽSTVO STRED BB, IČO: 36 052 001 bolo súčasťou národného projektu sporiteľných družstiev, ktorému prejavilo dôveru viac ako tritisícdvesto sporiacich členov. Družstvo v zmysle § 221 ods. 1 obch. zákonníka združovalo svojich členov a ich finančné prostriedky, s cieľom zabezpečiť bezpečné a výhodné zhodnocovanie členských vkladov do majetkových hodnôt v zmysle §126 a nasl. zák. č. 566/2001 Z.z.. Žalovaná schválila Družstvu Prospekt investície podľa zákona o cenných papieroch, ktorý medzi podstatnými náležitosťami obsahoval aj Zmluvu o správe portfólia cenných papierov podľa zák. č. 600/1992 Zb. a § 566 a nasl. Obchodného zákonníka, medzi spoločnosťou CAPITAL INVEST, o.c.p., a.s. (ďalej už len obchodník CI) ako obhospodarovateľom a Družstvom ako klientom. Obchodník CI a Družstvo boli dohliadanými subjektmi finančného trhu t. z., že ich činnosť podliehala orgánom zodpovedných za dohľad nad finančným trhom. S účinnosťou od 01.01.2006 dohľad vykonávala NBS v zmysle zákona č. 566/1992 Zb. a zákona č. 747/2004 Z.z.. NBS nepostupovala v súlade s vyššie uvedeným právnymi predpismi v oblasti jej právomocí pri výkone dohľadu, čím objektívne zodpovedá za škodu, ktorá vznikla v dôsledku nesprávneho úradného postupu porušením zákonných ustanovení pri výkone dohľadu: -pri výkone dohľadu nad činnosťou obchodníka s CI - CAPITAL INVEST, o.c.p., ktorý vykonával pre Družstvo činnosť podľa Zmluvy o riadení portfólia, neurobila riadne a včas úkony potrebné na nápravu zistených nedostatkov, -neupozornila Družstvo na riziká vyplývajúce z činnosti obchodníka s CI po ich zistení, aby mohlo Družstvo investície ochrániť, -nezasiahla včas a účinne voči obchodníkovi s CI na základe podnetu Družstva, keď sa Družstvo dostalo do zložitej situácie v súvislosti s výpoveďou Zmluvy zo strany obchodníka

s CI k 30.04.2010; Družstvo listom z 15.04.2010 informovalo NBS o problémoch a súčasne požiadalo o pomoc, no obchodník s CI mohol pokračovať v protiprávnom konaní na ujmu Družstva a tretích osôb až do 01.03.2011, kedy NBS odobrala obchodníkovi s CI povolenie na poskytovanie investičných služieb, -NBS nereagovala na podnet Družstva z 24.06.2010, doručený NBS dňa 28.06.2010, ktorým Družstvo podľa § 86 ods. 3 zákona o CI podalo podnet bankovej rade na vyhlásenie obchodníka s CI za neschopného plniť záväzky voči klientom a spôsobila, že si Družstvo nemohlo uplatniť nárok na náhradu za nedostupný klientský majetok zverený Družstvom Obchodníkovi s CI a garančného fondu investícii, -inými zbytočnými prieťahmi resp. svojou nečinnosťou NBS spôsobila, že neprijala voči Obchodníkovi s CI vhodné opatrenia a nepoužila sankcie, ktorými by zabezpečila, že obchodník s CI by nemohol nakladať so svojim majetkom inak, než za účelom uspokojenia pohľadávky Družstva, resp. tretích osôb, keď musela vedieť, že obchodník s CI pri vykonávaní činnosti porušuje zákon o CI. Podľa § 4 ods. 1 písm. h) zák. č. 514/2003 Z. si žalobca uplatňuje právo na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom NBS vo výške 1.835.329,-EUR s príslušenstvom s tým, že žalovaná suma pozostáva zo skutočnej škody vo výške 643.474,-EUR a predpokladaného ušlého zisku vo výške 1.191.855,-EUR. Skutočná škoda vo výške 521.228,57 EUR predstavuje základné imanie družstva tvorené členskými vkladmi členov, ktoré boli na bankových účtoch Družstva a ktoré mal obchodník s CI k dispozícii na účtoch Družstva na zhodnotenie podľa zmluvy, ktoré obchodník s CI z účtov počas trvania zmluvného vzťahu na základe zmluvy vybral a ani po roku od skončenia zmluvy, nevrátil. Ďalej skutočná škoda predstavuje sumu 41.698,-EUR ako 8% p.a. zhodnotenie sumy 521.228,57 EUR (obchodník s CI sa zaviazal zhodnotiť portfólio Družstva podľa prílohy 2 k Zmluve, t. j. spolu 562.926,86 EUR. Skutočná škoda zahŕňa sumu 80.547,14 EUR ako peňažné prostriedky prijaté Družstvom a zverené Obchodníkovi s CI za predané krátkodobé zmenky Družstva. Ušlý zisk vo výške 1.191.855,-EUR vychádza z projektovaného zisku Družstva pred zdanením v období rokov 2010 až 2022, ktoré by Družstvo preukázateľne dosiahlo pri zachovaní vykázaného medziročného tempa rastu zisku z členských vkladov zverených obchodníkovi s CI v období rokov 2000 až 2009 a zisku Družstva z peňažných prostriedkov prijatých od členov za krátkodobé a dlhodobé zmenky zverených obchodníkovi CI v období rokov 2004 až 2009. Družstvo nie je odborne spôsobilé na vykonávanie investičných služieb a ani nemohlo peňažné prostriedky prijaté od verejnosti na základe Prospektu investície priamo investovať, preto za týmto účelom uzatvoril s Obchodníkom s CI zmluvu. Podľa zmluvy mal Obchodník s CI z peňažných prostriedkov obstarávať cenné papiere, následne obstarané portfólio Družstva spravovať a to podľa schváleného Prospektu investície. Zmluvu o spravovaní portfólia uzatvorilo Družstvo ako klient a obchodník s CI ako obhospodarovateľ, ktorou sa obchodník s CI zaviazal k zabezpečeniu čo najvyššieho zhodnotenia finančných prostriedkov. Obchodník s CI sa zaviazal vykonávať práva a povinnosti pri riadení portfólia, najmä mal povinnosť pravidelne sledovať a vyhodnocovať spravované portfólio, mal vykonávať predaj cenných papierov, ich nákup a uschovávať cenné papiere v portfóliu Družstva. Po skončení zmluvy obchodník s CI neodovzdal Družstvu zverené peňažné prostriedky zvýšené o deklarované zhodnotenie, dokumentáciu k portfóliu, listinné cenné papiere, ktoré mali byť súčasťou portfólia Družstva riadeného obchodníkom s CI. NBS udelila obchodníkovi s CI na základe vykonaného dohľadu pokutu rozhodnutím pod č.: NBS OPK-9750/3/2007 z 08.01.2008 vo výške 500.000,- Sk a rozhodnutím pod č.: GUV-841/2208 z 20.08.2008 pokutu vo výške 300.000,- Sk za porušenie povinnosti obchodníka s CI ustanovené v § 54 ods. 2., § 73 ods. 1 písm. a) a § 74 ods. 1 zákona o CI. NBS v uvedených rozhodnutiach konštatuje, že obchodník s CI nepostupoval podľa investičnej stratégie, neriadil sa schváleným Prospektom investície, neplnil povinnosti voči Družstvu vyplývajúce z uzatvorenej Zmluvy o poradenskej činnosti z 23.01.2004 vo veciach týkajúcich sa investovania do investičných nástrojov a pri poskytovaní investičných služieb, nekonal v súlade so zásadami poctivého obchodného styku s odbornou starostlivosťou v záujme svojich klientov a vytkla mu materiálne porušenia zákona o CI. NBS o tejto kontrole nedala Družstvu vedieť, keď rozhodnutie doručila iba Obchodníkovi s CI. Žalobca má za to, že NBS pri výkone dohľadu, pokiaľ zistila nedostatky v činnosti obchodníka s CI vo vzťahu k Družstvu mala v rámci uvedených kontrol postupovať tak, aby boli nedostatky v činnosti obchodníka odstránené. Ak by NBS postupovala tak, ako to predpokladá §2 ods. 1 veta prvá Zákona o dohľade nad finančným trhom a ust. § 27 ods. 7 veta posledná, bolo by dôvodné predpokladať, že NBS zverejní, resp. iným spôsobom prevenčne zabezpečí informovanosť Družstva o nedostatkoch v činnosti dohliadaného subjektu. Ak by NBS konala podľa zákona o dohľade nad finančným trhom a po zistení nedostatkov v činnosti obchodníka s CI by postupovala v súlade so zásadou prevencie, nevznikol by škodový následok na strane Družstva. NBS úplne zlyhala, keď namiesto toho, aby v súlade so zákonom

podľa §82 ods. 1 písm. a) zákona o CI vyhlásila za nedostupný klientský majetok u obchodníka s CI za nedostupný a nevyhlásila obchodníka s CI podľa § 86 ods. 3 zákona o CI za neschopného plniť záväzky voči klientom z vlastného podnetu, keď mala a musela zistiť vznik tejto skutočnosti, ak aby riadne plnila svoje povinnosti podľa zákona o CI voči obchodníkom s CI a nie výlučne v rámci zákonom stanovených povinností dohľadu. 2. Z výpisu obchodného registra Okresného súdu Banská Bystrica oddiel : Dr, vložka č.: 378/S súd zistil, že uznesením č.k. 1K 28/2011 z 15.08.2011 bol vyhlásený konkurz na majetok dlžníka SPORITEĽNÉ DRUŽSTVO STRED BB a do funkcie správcu konkurznej podstaty bol ustanovený Mgr. Pavel Vrška (uznesenie právoplatné 06.09.2011, vykonateľné 20.08.2011). 3. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila písomne podaním z 13.01.2014, doručenom súdu 17.01.2014 s tým, že žalobcom uplatnené nároky sú v celom rozsahu neopodstatnené, nepodložené a žalovaná ich principiálne odmieta. Poukázala na ust. § 15 a § 16 zák.č. 514/2003 Z.z. s tým, že žalobca nepredložil žalovanej žiadosť o predbežné prerokovanie uplatneného nároku a ani nepredložil dôkazy preukazujúce údajný nesprávny úradný postup, ani dôkazy preukazujúce riadnu a odbornú starostlivosť žalobu pri nakladaní s majetkom. Žalobca fabuluje a uvádza zavádzajúce, mylné, klamlivé a nepravdivé tvrdenia, ktorými sa snaží preukázať údajné protiprávne konanie žalovanej. Takéto nepravdivé tvrdenia žalobca uvádza v časti II. žalobného návrhu, ktoré sú špekulatívne, účelové, nepodložené a nepravdivé. Rovnako sú nepodložené tvrdenia o vzniku údajnej škody vo výške 1.835.329,-EUR, ktorá by mala pozostávať zo skutočnej škody a údajného zhodnotenia (ušlého zisku). Skutočnú škodu ktorú žalobca uplatňuje vo výške 601.775,71 EUR (521.228,57 + 80.547,14), ktorú údajne zveril obchodníkovi CI a ktorú mu obchodník CP nevrátil, žalobca nepreukázal, že ju obchodníkovi s CI skutočne zveril. Údajný ušlý zisk 1.233.553,29 EUR je nielen úžernícky (nerealizované zhodnotenie 8% ročne od roku 2010 do roku 2019), pričom Prospekt investície bol schválený na dobu 10 rokov, konkrétne do 28.03.2012. Žalobca zamlčal, že v dôsledku jeho nesúladného (rozporného) konania so ZoCP (nepredloženie požadovaných dokladov a údajov) mu žalovaná rozhodnutím č. ODT-10890-4/2010 z 30.05.2011 zakázala predaj majetkových hodnôt s právoplatnosťou od 21.06.2011. Okrem toho inštitút verejnej ponuky majetkových hodnôt (ktorý existoval podľa v tom čase platných ustanovení § 126 až § 129 ZoCP) bol novelou zák.č. 206/2013 Z.z. zrušený s účinnosťou od 22.07.2013 a podľa prechodných ustanovení § 173s ods. 3 ZoCP, žiadny vyhlasovateľ verejnej ponuky majetkových hodnôt nesmie od 22.07.2013 verejne ponúkať majetkové hodnoty a tiež nesmie od 22.07.2013 zmeniť podmienky vyhlásenej verejnej ponuky majetkových hodnôt. Treba poukázať na principiálnu skutočnosť, že žalobca nepreukázal, nepodložil žiadnymi dôkazmi údajné odovzdanie (zverenie) finančných prostriedkov a portfólia cenných papierov obchodníkovi CI za účelom riadenia portfólia žalobcu (nákupu a predaja cenných papierov obchodníkom CI) podľa uzatvorenej zmluvy o riadení portfólia z 02.06.2008. Zmluvou o riadení portfólia sa obchodník s cennými papiermi (ako obhospodarovateľ klientovho portfólia cenných papierov) zaväzuje hospodáriť s odovzdaným (zvereným) portfóliom cenných papierov na základe rozhodovania obchodníka s cennými papiermi podľa jeho voľnej úvahy v medziach uzatvorenej zmluvy o riadení portfólia a klient sa za toto riadenie portfólia zaväzuje zaplatiť odplatu (§ 43 ods. 1 a § 6 ods. 5 ZoCP). Pri riadení portfólia (ktoré patrí medzi investičné služby) obchodník s cennými papiermi (ako obhospodarovateľ klientovho portfólia cenných papierov) nakupuje cenné papiere do klientovho portfólia a predáva cenné papiere z klientovho portfólia na základe rozhodovania podľa svojej voľnej úvahy v medziach uzavretej zmluvy o riadení portfólia (teda obchodník s cennými papiermi pri riadení portfólia nepôsobí ako vykonávateľ rozhodnutí a pokynov klienta na nákup alebo predaj cenných papierov). Aby obchodník CI mohol riadiť portfólio družstva SDS, tak družstvo SDS by ako primárny predpoklad najskôr muselo reálne a preukázateľne poskytnúť/odovzdať (zveriť) obchodníkovi CI cenné papiere a finančné prostriedky na účely riadenia portfólia družstva SDS (čo žalobca vôbec nepreukázal žiadnymi dôkazmi). Zrejme práve preto obchodník CI pre družstvo SDS a ostatné družstvá zo skupiny PDSI neobstarával (ani nemohol obstarávať) na kapitálovom trhu žiadne obchody s cennými papiermi. Žalobca popri nepreukázanej údajnej skutočnej škode požaduje aj 9% úrok z omeškania zo sumy budúceho ušlého zisku za obdobie od 1. 5. 2010 do roku 2019, čo pripomína výpalnícku úžeru. Tvrdenie žalobcu, že družstvo SDS nebolo odborne spôsobilé na vykonávanie investičných služieb a nemohlo finančné prostriedky prijaté od verejnosti na základe Prospektu investície priamo investovať, a preto uzatvorilo zmluvu s obchodníkom CI žalovaná uvádza, že každá spoločnosť a teda aj družstvo SDS nakladá so svojím majetkom prostredníctvom svojho štatutárneho orgánu. V prípade každého družstva (aj družstva SDS) predstavenstvo (prostredníctvom členov predstavenstva ako štatutárneho orgánu) je kompetentné organizovať a riadiť činnosť a zodpovedá za organizovanie a riadenie činnosti družstva a tiež je kompetentné konať a zodpovedá za konanie v mene družstva vo všetkých veciach navonok. Družstvo SDS bolo profesionálnym klientom obchodníka CI, ktorý mal skúsenosti s investovaním, o

čom svedčí to, že družstvo SDS (člen skupiny PDSI) si vypracovalo Prospekt investície, podľa ktorého chcelo investovať a podnikať, pričom časť členov jeho vedenia malo bohatú prax z pôsobenia v oblastí investičných subjektov vrátane podielových fondov a obchodníka s cennými papiermi. (čl. 37, 39, 40 stanov družstva SDS) Družstvo vzniklo ako podnikateľský subjekt a vyvíjalo činnosť podľa Obchodného zákonníka (najmä podľa § 221 až § 260 v spojení s § 2 ods. 2 a § 56 až § 75a zák.č. 513/1991 Zb.) a predstavenstvo družstva (ako štatutárny orgán družstva) je kompetentné organizovať a riadiť činnosť družstva, zodpovedá za činnosť družstva, koná a zodpovedá v mene družstva vo všetkých veciach navonok, predstavenstvo družstva tiež rozhoduje o všetkých záležitostiach družstva, pokiaľ nie sú zákonom, stanovami družstva alebo rozhodnutím jeho členskej schôdze vyhradené inému orgánu družstva. Podľa § 243a a § 244 Obchodného zákonníka, členovia predstavenstva družstva a aj členovia kontrolnej komisie družstva sú povinní vykonávať svoju funkciu s odbornou starostlivosťou a v súlade so záujmami družstva a všetkých členov družstva. Pritom sú najmä povinní zaobstarať si a pri rozhodovaní zohľadniť všetky dostupné informácie týkajúce sa predmetu ich rozhodnutia a pri výkone svojej pôsobnosti nesmú uprednostňovať svoje záujmy, záujmy len niektorých členov družstva alebo záujmy tretích osôb pred záujmom družstva. Podľa § 243a ods. 2 a § 244 ods. 8 Obchodného zákonníka, členovia predstavenstva družstva a aj členovia kontrolnej komisie družstva, ktorí porušili svoje povinnosti pri výkone svojej funkcie, sú zodpovední spoločne a nerozdielne za škodu, ktorú tým družstvu spôsobili. Družstvo SDS ako samostatná právnická osoba bolo oprávnené (čl. 2 ods. 3 Ústavy SR) vypracovať a vypracovalo temer ničím nelimitovaný podnikateľský plán pre svoje podnikanie. Podnikateľský plán premietlo do Prospektu investície, ktorý na žiadosť družstva SDS schválil bývalý Úrad pre finančný trh (existoval do 31.03.2002 ako organizácia zriadená podľa čl. I vtedajšieho zákona č. 329/2000 Z.z.), na základe ktorého mohlo družstvo SDS ponúkať majetkové hodnoty s lehotou verejnej ponuky majetkových hodnôt l0 rokov. Schválený Prospekt investície bol v priebehu činnosti SDS aktualizovaný rozhodnutím č. GRUFT-004/2003/SPl zo 06.05.2003 právoplatným dňa 28.05.2003 a rozhodnutím č. OPK-9819/2008-PLP z 31.07.2008 právoplatným dňa 01.08.2008. Kompetencie bývalého Úradu pre finančný trh prešli na žalovanú NBS od 01.01.2006 zákonom o dohľade zák. č. 747/2004 Z.z.. Podľa § 127 ods. 4 v spojení s § 122 ods. 5 ZoCP (v znení platnom a účinnom v čase schvaľovania Prospektu investície), Úrad pre finančný trh nebol príslušný preverovať pravdivosť ani hodnovernosť údajov uvedených v prospekte investície s výnimkou identifikačných údajov vyhlasovateľa verejnej ponuky majetkových hodnôt a oprávnenosti osôb podpisujúcich Prospekt investície, čo je jednoznačne uvedené aj v rozhodnutí č. UFT-004/2002/SPI z 22.03.2002 o schválení Prospektu investície pre družstvo SDS. Úrad pre finančný trh posudzoval formálnu úplnosť prospektu investície, teda či obsahuje všetky náležitosti podľa vtedajšieho § 128 ods. 1 ZoCP. Za pravdivosť údajov v prospekte investície vždy zodpovedal štatutárny orgán vyhlasovateľa verejnej ponuky majetkových hodnôt, ktorého vyhlásenie o tom, že skutočnosti uvedené v prospekte investície sú úplné a pravdivé ako aj jeho podpis, musel Prospekt investície povinne obsahovať (§ 128 ods. 1 písm. h) ZoCP). Za dodržiavanie schváleného prospektu investície primárne zodpovedal vyhlasovateľ verejnej ponuky majetkových hodnôt, teda jednotlivé družstvá zo skupiny PDSI vrátane družstva SDS, a to bez ohľadu na skutočnosť, či zodpovednosť vyplývala zo zákona o cenných papieroch (ZoCP) alebo z Obchodného zákonníka. Zákonnej úprave odporuje a je zavádzajúce tvrdenie Družstva, že schválený Prospekt investície obsahoval samotnú zmluvu o správe portfólia a neskôr zmluvu o riadení portfólia. Prospekt investície mal podľa ZoCP obsahovať a obsahoval iba zoznam zmlúv (nie samotné zmluvy), ktoré zabezpečujú odbyt výrobkov vyhlasovateľa verejnej ponuky majetkových hodnôt alebo realizáciu služieb, ktoré poskytuje (takýto zoznam zmlúv patrí medzi náležitosti Prospektu investície podľa § 128 ods. 1 písm. a) bodu 10 ZoCP). ZoCP nepožadoval ani nepožaduje, aby pri schvaľovaní prospektu boli predložené samotné zmluvy (požadoval len ich zoznam), pričom schválený Prospekt investície samotné predmetné zmluvy nikdy neobsahoval (obsahoval iba zoznam zmlúv). Schválenie Prospektu investície v žiadnom prípade neznamenalo schválenie zmluvy. Schválením prospektu investície nevznikol medzi družstvom SDS a obchodníkom s cennými papiermi zmluvný vzťah, teda eventuálne nedodržiavanie povinností vyplývajúcich zo zmluvy medzi družstvom SDS a obchodníkom s cennými papiermi by bolo porušením ich zmluvného vzťahu, ale nie porušením Prospektu investície. Prospekt investície neukladá povinnosti tretím osobám (ani obchodníkovi s cennými papiermi), ale zaväzuje len vyhlasovateľa verejnej ponuky majetkových hodnôt, t.j. družstvo SDS. Povinnosťou vyhlasovateľa verejnej ponuky majetkových hodnôt bolo uzatvoriť s obchodníkom s cennými papiermi zmluvu, ktorá by obsahovala zásady uvedené v Prospekte investície, kontrolovať plnenie zmluvy a v prípade jej neplnenia vymáhať súdnou cestou splnenie zmluvných záväzkov.

Žalobca v časti II. žalobného návrhu tvrdí, že právna úprava inštitútu „Prospekt investície" pri ponuke majetkových hodnôt (ktorú do 21.07. 2013 obsahoval zákon o cenných papieroch - ZoCP) bola údajne výsledkom implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/71/ES zo 04.11.2003 o prospekte, ktorý sa zverejňuje pri verejnej ponuke cenných papierov alebo ich prijatí na obchodovanie, a o zmene a doplnení smernice 2001/34/ES (Ú.v. ES L 345, 31.12.2003; mimoriadne slovenské vydanie Ú.v.EÚ kap. 6/zv. 6; ďalej tiež len „smernica EÚ 2003/71/ES). Toto tvrdenie žalobcu nezodpovedá skutočnosti, je nepravdivé a zavádzajúce. Problematika verejnej ponuky majetkových hodnôt bola (do jej zrušenia od 22.07.2013) „osobitosťou" slovenskej legislatívy, ktorú neregulovalo právo EÚ. Smernica EÚ 2003/71/ES ako vyplýva z jej názvu „o prospekte, ktorý sa zverejňuje pri verejnej ponuke cenných papierov alebo pri ich prijatí na obchodovanie", v skutočnosti reguluje len problematikou verejnej ponuky cenných papierov a nezaoberala sa a ani sa nezaoberá problematikou druhovo inej verejnej ponuky majetkových hodnôt. Činnosť vyhlasovateľov verejnej ponuky majetkových hodnôt bola (do zrušenia od 22.07.2013) zákonom o cenných papieroch regulovaná v podstate len minimalisticky v rámci bývalých ustanovení § 126 až § 129 ZoCP o verejných ponukách majetkových hodnôt (až od 01.01.2009 s odkazom na primerané použitie vtedajších ustanovení § 125a a § 125c ods. 1, 2 a 3 ZoCP). Táto minimalistická regulácia zrejme bola ovplyvnená tým, že vyhlasovatelia verejných ponúk majetkových hodnôt patrili medzi takzvané alternatívne investičné možnosti, ktoré až donedávna neboli vôbec regulované ani právom Európskej únie. Alternatívne investičné možnosti (teda iné investičné možnosti ako kolektívne investovanie do prevoditeľných cenných papierov) začali v rámci Európskej únie regulovať až smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/61/EÚ z 08.06.2011 o správcoch alternatívnych investičných fondov a o zmene a doplnení smerníc 2003/41/ES a 2009/65/ES a nariadení (ES) č. 1060/2009 a (EÚ) č. 1095/2010 (Ú.v.EÚ L 174, 1.7.2011 ďalej už len „smernica EÚ2011/61/ EÚ). Túto smernicu EÚ 2011/61/EÚ podľa čl. 66 ods. 1) mohli členské štáty EÚ vrátane Slovenskej republiky prevziať do svojich právnych poriadkov až od 22.07.2013 (nemuseli túto smernicu prevziať pred 22.07.2013). Prevzatie smernice EÚ 2011/61/EÚ o správcoch alternatívnych investičných fondov do právneho poriadku Slovenskej republiky bolo až od 22.07.2013 zákonom č. 206/2013 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 203/2011 Z. z. o kolektívnom investovaní v znení zákona č. 547/2011 Z. z., ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony. Národná banka Slovenska bola príslušná vykonávať a vykonávala dohľad nad činnosťou vyhlasovateľa verejnej ponuky majetkových hodnôt len v zákonom (ZoCP) vymedzenom rozsahu, a to dohľad nad plnením povinností vyhlasovateľa verejnej ponuky majetkových hodnôt ustanovených v ZoCP, kontrolovala zverejnenie schváleného Prospektu investície pred začatím verejnej ponuky (§ 126 ods. 2 ZoCP a § 127 ods. 1 ZoCP), plnenie informačných povinností vyhlasovateľa verejnej ponuky majetkových hodnôt (§ 130 ZoCP) a splnenie povinnosti predložiť pred zverejnením Národnej banke Slovenska na posúdenie oznámenie o verejnej ponuke majetkových hodnôt (§ 129 v spojení s § 126 ods. 3 ZoCP) a dodržiavanie ustanovenia § 126 ods. 5 ZoCP. Až od 01.06.2010 bola Národná banka Slovenska oprávnená dohliadať aj na skutočnosť, či vyhlasovateľ majetkových hodnôt dodržiava schválený prospekt investície a od 01.01.2009 aktuálnosť Prospektu investície počas lehoty trvania verejnej ponuky (§ 127 ods. 4 v spojení s § 125c ods. 1, 3 a 5 ZoCP). Národná banka Slovenska nevykonávala a ani nemohla vykonávať dohľad nad celkovou činnosťou osoby, ktorá je vyhlasovateľom verejnej ponuky majetkových hodnôt, pretože by to bolo nezákonným prekročením jej kompetencií, ale dohliadala len na plnenie povinností, ktoré vyhlasovateľovi verejnej ponuky majetkových hodnôt ukladal ZoCP. Družstvo SDS bolo podľa ZoCP povinné predkladať Národnej banke Slovenska polročné a ročné správy o svojom hospodárení, čo predkladalo. Z hospodárskych výsledkov uvedených v týchto správach, nevyplývali indície ani informácie o zhoršenej finančnej situácii družstva SDS, ktorá by ohrozila vyplácanie vyrovnávacích podielov či podielov na zisku jeho členom. Žalobca (ani jeho predstavenstvo či kontrolná komisia) od roku 2002 - odkedy spolupracoval s obchodníkom s cennými papiermi, neurobil voči žalovanej žiadne podanie, úkon, ani oznámenie, že obchodník s cennými papiermi zle hospodári s majetkom družstva, že si neoprávnene vyúčtováva odmenu, že nezhodnocuje jeho majetok, že je ohrozené vyplácanie vyrovnávacích podielov, či podielov na zisku, resp., že nekoná v súlade s právnymi predpismi a uzatvorenou zmluvou. Zároveň malo družstvo SDS povinnosť podľa ustanovenia § 130 ZoCP bezodkladne oznámiť Národnej banke Slovenska každú zmenu vo svojej finančnej situácii alebo iné skutočnosti, ktoré môžu zhoršiť jeho schopnosť plniť záväzky voči jeho klientom (členom družstva), čo družstvo SDS od začiatku svojej činnosti nikdy neurobilo. Až dňa 15.04.2010, krátko pred povinným uverejnením a predložením ročnej finančnej správy družstiev za rok 2009, ktorú družstvá museli - podľa §130 ods., 1 ZoCP zverejniť do 30.04.2010 a následne predložiť žalovanej, z ktorej by žalovaná mohla zistiť indície o zhoršenej finančnej situácii družstiev,

údajne družstvo SDS žiadalo preskúmanie postupu obchodníka CI a vykonanie dohľadu na mieste. Družstvo však vyššie uvedený podnet z 15.04. 2010 ani podnet z 24.06.2010 tak ako žalobca tvrdí nepodalo. Uvedené podnety podalo PODIELOVÉ DRUŽSTVO SLOVENSKÉ INVESTÍCIE, IČO: 35 784 717, sídlo: Poľná 1, 81108 Bratislava 1 a družstvo PDSI. Družstvo PDSI ani družstvo SDS sa nedomáhali aktívne na príslušnom súde svojich nárokov proti obchodníkovi CI, a to ani napriek tvrdeniu družstva PDSI, že obchodník CI spôsobil rozsiahlu škodu družstvám. Družstvo PDSI iba požiadalo žalovanú, aby túto situáciu riešila (hoci žalovaná nemá kompetenciu rozhodovať spory z právnych vzťahov obchodníkov s cennými papiermi a ich klientov vrátane družstiev zo skupiny PDSI). Družstvo PDSI v podnete z 15.04.2010 požiadalo o preskúmanie postupu obchodníka CI a vykonanie dohľadu na mieste bez doloženia relevantných podkladov a tvrdilo, že spoločnosť CAPITAL INVEST (obchodník s cennými papiermi) údajne prijala pri riadení portfólia družstva PDSI a ostatných družstiev zo skupiny PDSI peňažné prostriedky vo výške viac ako 20 mil. EUR. Žalovaná ihneď po podaní podnetu vykonala v období od 20.04. 2010 do 06.05. 2010 u obchodníka CI dohľad na mieste. Tvrdenia uvedené v žiadosti družstva PDSI z 15.04.2010, že obchodník CI pri plnení zmlúv o riadení portfólia uzatvorených medzi obchodníkom CI a družstvami zo skupiny PDSI údajne spôsobil škodu viac než 20mil. EUR sa ukázali ako nepravdivé a rozporné so skutočnosťou, pretože dohľadom na mieste bolo zistené, že obchodník CI neposkytoval družstvu SDS ani ostatným družstvám zo skupiny PDSI investičnú službu riadenie portfólia v zmysle ZoCP a z uvedeného dôvodu nemohol spôsobiť škodu družstvu SDS ani ostatným družstvám zo skupiny PDSI. V tejto súvislosti treba opäť pripomenúť, že pri výkone dohľadu u obchodníka CI nebolo zistené a rovnako ani Družstvo SDS nepredložilo dôkazy preukazujúce, žeby Družstvo PDSI niekedy zveril obchodníkovi CI finančné prostriedky či cenné papiere za účelom riadenia portfólia. Pri výkone dohľadu na mieste u obchodníka CI neboli nájdené žiadne dôkazy, ktoré by čo len nasvedčovali, že by niektoré družstvo zo skupiny PDSI zverilo obchodníkovi CI finančné prostriedky či cenné papiere za účelom riadenia portfólia obchodníkom CI. Na základe predložených dokumentov, písomných vyhlásení a výpovedí zástupcov obchodníka CI získaných pri dohľade na mieste bolo zistené, že obchodník CI pre družstvo SDS ani pre ostatné družstvá zo skupiny PDSI neposkytoval investičnú službu riadenie portfólia v zmysle ZoCP a nemal žiadne záznamy, ktoré by súviseli so stavom majetku v družstve SDS alebo v ostatných družstvách zo skupiny PDSI. Obchodník CI bol povinný viesť obchodnú dokumentáciu podľa § 75 ods. 1 a 2 ZoCP, pre ktorú sa v praxi bežne používa označenie „denník obchodníka". V denníku obchodníka bol obchodník CI povinný viesť záznamy o prijatých pokynoch klientov a uzavretých obchodoch. V denníku obchodníka, ktorý predložil obchodník CI pri dohľade namieste za obdobie od mája 2008 do februára 2010 nebola zaznamenaná žiadna poskytnutá služba riadenia portfólia podľa ZoCP a taktiež nebolo zaznamenané žiadne rozhodnutie obchodníka CI o obchodovaní pri riadení portfólia, a to ani pre družstvo SDS ani pre ostatné družstvá zo skupiny PDSI. Predmetný denník obchodníka, ktorý predložil obchodník CI pri dohľade, bol predložený Okresnému súdu Bratislava I v rámci súdneho konania sp. zn. 19C/56/2011 so skutkovo zhodným predmetom konania, v ktorom ako žalobca vystupovalo družstvo PDSI. Vyúčtovania, ktoré obchodník CI predkladal štvrt'ročne družstvu SDS a ostatným družstvám zo skupiny PDSI (ktoré žalobca označuje ako dôkazy) vychádzali zo štvrťročných účtovných výkazov družstiev (súvaha, výkaz ziskov a strát), ktoré družstvo SDS a ostatné družstvá predkladali obchodníkovi CI, pričom však nebola zistená ani preukázaná existencia účtovných dokladov o existencii (uskutočnení, zaúčtovaní) jednotlivých reálnych účtovných prípadov medzi družstvami zo skupiny PDSI a obchodníkom CI (ani o uskutočnení jednotlivých reálnych prevodov cenných papierov alebo finančných prostriedkov medzi družstvami zo skupiny PDSI a obchodníkom CI, ani o uskutočnení jednotlivých reálnych obchodov pri riadení portfólia). Uvedené nasvedčuje, že obchodník CI zrejme vyúčtovania predkladal družstvám zo skupiny PDSI pravdepodobne na základe ich vzájomného vrcholového personálneho prepojenia a jednak pravdepodobne v záujme špekulatívnej účtovnej a daňovej „ optimalizácie" pri prerozdeľovaní a rozložení vykazovaných výdavkov (nákladov) a príjmov (výnosov) vrátane „optimalizácie" pri prerozdelení reálnych peňažných prostriedkov zhromaždených od investorov tak, aby si ich vrcholoví predstavitelia mohli čo najefektívnejšie rozdeliť na svoje odmeny a iné príjmy. Obchodník CI v rámci dohľadu namieste nepredložil žiadnu dokumentáciu, ktorá by preukazovala, že by obchodník CI reálne obhospodaroval portfóliá tých družstiev zo skupiny PDSI, s ktorými uzavrel zmluvu o riadení portfólia. Obchodník CI tiež nepredložil žiadnu dokumentáciu, ktorá by preukazovala, že by reálne vykonával ktorúkoľvek z činností uvedených v čl. I bode 2 zmlúv o riadení portfólia, pričom nepredložil ani žiadne pokyny portfólia manažéra, konfirmácie obstaraných obchodov pre družstvá zo skupiny PDSI, ani zmluvy o kúpe alebo predaji cenných papierov obstaraných pre družstvá, výpisy z evidencie majetkových účtov či doklady preukazujúce úschovu a správu cenných papierov. V záujme preskúmania okolností, ktoré sa týkali tvrdení Družstva PDSI o ním zverených

finančných prostriedkoch, žalovaná požiadala družstvá zo skupiny PDSI o predloženie všetkých výpisov z bankových účtov žalobcu a pokladničných výdajok, na základe ktorých Družstvo tvrdí, že obchodník CI prijal peňažné prostriedky od Družstva za účelom riadenia portfólia. Žalobca nepredložil dôkazy o tom, že by Družstvo poskytlo finančné prostriedky a cenné papiere obchodníkovi CI za účelom riadenia portfólia. Vzhľadom na dôvodné podozrenie a riziko možného poškodenia klientov obchodníka s cennými papiermi, žalovaná predbežným opatrením č. ODT-8305/2010 z 12.07.2010 uložila obchodníkovi CI povinnosť zdržať sa (bez predchádzajúceho písomného súhlasu NBS) nakladania s majetkom klientov zvereným obchodníkovi CI. Rozhodnutie bolo obchodníkovi CI doručené dňa 14.07.2010. Okrem toho žalovaná rozhodnutím č. ODT-8305-5/2010 z 21.12.2010 odobrala obchodníkovi CI povolenie na poskytovanie investičných služieb z dôvodov uvedených v § 156 ods. 2 písm. a) ZoCP, keďže spoločnosť CI prestala plniť podmienky podľa ustanovenia § 55 ods. 2 písm. d) ZoCP tým, že spoločnosť CI už nemala (odišli z nej) osoby zodpovedné za výkon funkcie dodržiavania, funkcie riadenia rizík a funkcie vnútorného auditu, čím začala porušovať a aj porušovala ustanovenie § 55 ods. 9 ZoCP (podmienky ust. § 55 ods. 2 musia byť splnené nepretržite počas celej doby platnosti povolenia na poskytovanie investičných služieb). V druhostupňovom konaní o rozklade ktoré podal obchodník CI, rozhodovala Banková rada NBS, ktorá napadnuté prvostupňové rozhodnutie potvrdila rozhodnutím č. GUV-274/2011 právoplatným dňa 04.03.2011. Žalovaná v rámci výkonu dohľadu nad obchodníkom CI v súvislosti so vzájomnými vzťahmi medzi obchodníkom CI a družstvom PDSI týkajúcimi sa najmä ručenia družstva PDSI za úvery spoločnosti CIHOLDING, a.s. zistila skutočnosti nasvedčujúce tomu, že činnosťou určitých osôb konajúcich v tejto veci mohlo dôjsť k naplneniu skutkovej podstaty trestného činu. Preto NBS podala dňa 27.07.2010 orgánom činným v trestnom konaní oznámenie o podozrení zo spáchania trestného činu. Podľa uznesenia Prezídia Policajného zboru, Úradu boja proti korupcii, vyšetrovateľa odboru boja proti korupcii č. k. ČVS:PPZ-153/BPK-B-2010 zo 16. 11. 2010, bolo dňa 10.08.2010 začaté trestné stíhanie podľa § 199 ods. 1 Trestného poriadku pre obzvlášť závažný zločin podvodu podľa § 221 ods. 1 a ods. 4 písm. a) Trestného zákona spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona. Konanie a postup žalovanej po podaní podnetu z 15.04.2010 družstvom PDSI (nie žalobcom), ako aj skutočnosti zistené dohľadom sú uvedené v predchádzajúcej časti vyjadrenia z čoho vyplýva, že je nepravdivé, účelové a nepodložené tvrdenie žalobcu uvedené na strane 4 (v tretej a piatej odrážke) žaloby, že žalobcovi údajne vznikla škoda v príčinnej súvislosti (kauzálnom nexuse) s údajným nesprávnym úradným postupom žalovanej. Žalovaná nebola nečinná, ani nespôsobila žiadne „zbytočné prieťahy". V konaní proti obchodníkovi CI, vydala relevantné rozhodnutia a počas konania proti obchodníkovi CI dodržiavala zákonom stanovený procesný postup pre dohľad nad finančným trhom (v súlade s ustanoveniami zákona o dohľade, ZoCP a inými platnými právnymi predpismi). Žalovaná sa všetkými podnetmi družstva PDSI náležite zaoberala. V družstve SDS nastali zmeny týkajúce sa údajov zahrnutých do Prospektu investície, najmä k zhoršeniu finančnej situácie, žalovaná listom z 20.04.2010 vyzvala družstvo SDS na odstránenie nedostatkov. Družstvo SDS predložilo dňa 28.04.2010 Žiadosť o schválenie dodatku k prospektu investície (ďalej tiež len „žiadosť"). Podaním žiadosti sa začalo konanie č. OPK-5664/4/2010. Predložená žiadosť neobsahovala všetky náležitosti podľa § 16 ods. 3 a ods. 4 zákona o dohľade, predložený dodatok k prospektu investície nespĺňal náležitosti podľa § 127 ods. 4 v spojení s § 125c ods. 1 ZoCP, preto žalovaná listom z 10.05.2010 vyzvala družstvo SDS na doplnenie žiadosti v lehote 30 kalendárnych dní od doručenia výzvy a zároveň konanie vo veci žiadosti bolo rozhodnutím č. OPK-5664/4-2/2010 z 10.05.2010 prerušené. Na základe žiadosti družstva SDS (predloženej Ing. Zdenkom Juricom) žalovaná dvakrát predĺžila lehotu na doplnenie žiadosti, celkovo lehotu predĺžila na 90 kalendárnych dní. Družstvo SDS napriek tomu nedostatky neodstránilo a žiadosť nedoplnilo preto žalovaná rozhodnutím č. OPK-5664/4-5/2010 z 26.08.2010 konanie vo veci žiadosti zastavila. Družstvo SDS listom zo dňa 8.9.2010, doručeným žalovanej dňa 16. 9. 2010, podalo rozklad proti prvostupňovému rozhodnutiu o zastavení konania. O rozklade rozhodla Banková rada NBS druhostupňovým rozhodnutím NBS č. GUV-1745/2010 z 08.12.2010, ktorým konanie o rozklade zastavila a oneskorene podaný rozklad odmietla. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 15.12.2010. Medzitým žalovaná listom č. ODT-10893/2010 z 27.08.2010, doručila družstvu SDS dňa 31.08.2010 oznámenie o začatí konania o uložení sankcie podľa §144 ods. 4 ZoCP za porušenie ustanovení § 129 ods. 3 v spojení s § 128 ods. 1 písm. b), c), h) a § 125c ods. 1 v spojení s § 127 ods. 4 zákona o cenných papieroch. Rozhodnutím č. ODT-10893-4/2010 z 30.05.2011, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 21.6.2011, žalovaná podľa §144 ods. 4 písm. c) ZoCP zakázala družstvu SDS predaj majetkových hodnôt. Predmetným rozhodnutím žalovaná nezakázala ani nemohla zakázať

družstvu SDS vykonávať inú činnosť, keďže takúto pôsobnosť (oprávnenie) nemá (lebo družstvo je právnická osoba podľa Obchodného zákonníka a mohlo pokračovať v ostatnej činnosti tvoriacej predmet jeho podnikania). Z verejne dostupných údajov obchodného registra je zrejmé, že v čase vydania rozhodnutia z 30.05.2011 (o zákaze predaja majetkových hodnôt) malo družstvo SDS široký predmet podnikateľskej činnosti zapísaný v obchodnom registri. Napríklad družstvo SDS podnikalo v oblasti maloobchodu a veľkoobchodu, sprostredkovania nákupu, predaja a prenájmu nehnuteľností (teda v realitnej činnosti), v oblastiach vydavateľskej činnosti, leasingovej činnosti, ekonomického poradenstva, reklamnej a propagačnej činnosti a vo viacerých ďalších oblastiach činností. Družstvo SDS napriek vydaniu rozhodnutia o zákaze predaja majetkových hodnôt mohlo aj naďalej vykonávať podnikateľskú činnosť v rozsahu jeho predmetu podnikania zapísaného v obchodnom registri. Na členskej schôdzi družstva SDS dňa 09.03.2009 podpredseda družstva SDS, Ing. Zdeněk Jurica predniesol informáciu o ročnej účtovnej závierke, návrh na rozdelenie zisku a výplaty podielov na zisku za rok 2009 a Správu predstavenstiev Sporiteľných družstiev Slovenské investície za rok 2009 a za l0 rokov činnosti, ,,S upokojením môžem konštatovať, že zhodnocovanie členských vkladov bolo počas celého roka rovnomerné a v každom štvrťroku adekvátne ročným úlohám o čom bola taktiež informovaná NBS. Z toho vyplýva, že môžeme konštatovať splnenie ročného plánu zhodnotenia členských podielov vo všetkých družstvách, t.j. PDSI, EDSI, SDSBB na úrovni 8 % a v DDSI 4 %.“ Toto vyhlásenie je potvrdené aj auditom účtovných závierok každého z družstiev. „Taktiež môžeme vyhlásiť, že boli vyplatené všetky úroky zo zmeniek, istiny z expirovaných zmeniek, vyrovnávacie podiely pri ukončení členstva a zníženia členských podielov v zmysle stanov družstva". Tento člen štatutárneho orgánu družstva SDS uviedol členom družstva SDS nepravdivé informácie na členskej schôdzi v marci 2010 pri schvaľovaní účtovnej závierky za rok 2009, keď uviedol, že účtovné závierky každého z družstiev zo skupiny PDSI sú overené auditom (hoci vedel, že audítor účtovné závierky družstiev neoveril), táto informácia nebola pravdivá, v dôsledku čoho boli členovia družstva SDS uvedení do omylu a členská schôdza družstva SDS prijímala rozhodnutia na základe nepravdivých informácií a na základe neobjektívnych údajov, ktoré sa nezhodovali so skutočnou finančnou situáciu družstva SDS za rok 2009. Na základe prednesených informácii členská schôdza schválila ročnú účtovnú závierku za rok 2009 a bol schválený aj návrh na rozdelenie zisku a výplata podielov za rok 2009 (zhodnotenie 8 % a 4 %). Aj toto reálne neexistujúce zhodnotenie je zahrnuté v sume požadovanej žalobcom. Skutočnosť, že účtovná závierka družstva SDS nebola overená audítorom a bolo potrebné preveriť majetok vykazovaný v súvahe žalobcu k 31.12.2009 potvrdila aj audítorka Ing. Jarmila Juricová správou audítora pre predstavenstvo družstva SPORITEĽNÉ DRUŽSTVO STRED z 30.07.2010 „na základe predbežne získaných informácií by mala byt' reálna hodnota finančných investícií nižšia, ako je v súčasnosti vykázaná v účtovnej závierke, a pri overovaní majetku družstva sme nemali dostatok informácii na to, aby sme mohli overiť hodnotu finančných investícií a krátkodobého finančného majetku družstva, vykazovaného v súvahe k 31.12.2009". Z uvedeného je zjavné, že Družstvo SDS nepostupovalo v súlade s platnými právnymi predpismi, pretože neviedlo účtovníctvo družstva SDS tak, ako to ukladá zákon o účtovníctve (zákon č. 431/2002 Z.z. v znení neskorších predpisov). Družstvo SDS nepostupovalo ani v súlade so zmluvou s obchodníkom CI, keď po uzatvorení zmluvy o riadení portfólia dňa 02.06.2008 neodovzdalo písomne a ani inak preukázateľne obchodníkovi CI portfólio cenných papierov, ktoré družstvo SDS nadobudlo od roku 2001 do roku 2008 (možno odhadovať, že v hodnote niekoľko miliónov slovenských korún), ani finančné prostriedky určené na naplnenia predmetu zmluvy, t.j. na riadenie portfólia; od podpisu zmluvy o riadení portfólia nikdy nepožiadalo obchodníka CI o informácie a doklady o aktuálnom stave a štruktúre portfólia cenných papierov, ktoré mali byt' v majetku Družstva; štatutárny orgán družstva SDS (prostredníctvom vystúpenia podpredsedu Ing. Zdenka Juricu) uvádzal nepravdivé informácie členom družstva SDS na členskej schôdzi v marci 2010 pred schvaľovaním účtovnej závierky za rok 2009, návrhu na rozdelenie zisku a vyplatenia podielov za rok 2009; keď žalovaná zistila nedostatky týkajúce sa prospektu investície, pozvala zástupcov štatutárneho orgánu Družstva aj ostatných družstiev zo skupiny PDSI na prerokovanie pochybností o zistených nezrovnalostiach a problémoch (rokovanie 24.08.2007 zápis sp. zn. ODO-9855/2007); Družstvo svojim konaním porušilo novelizované ustanovenia § 129 ods. 3 v spojení s § 128 ods. 1 písm. b), c), h) a ustanovenia § 125c ods. 1 v spojení s novelizovaným ustanovením § 127 ods. 4 ZoCP, keďže nezabezpečilo, aby vzniknutý stav bol uvedený do súladu so ZoCP (rozhodnutie č. ODT-10893-4/2010 z 30.05.2011 o zákaze predaja majetkových hodnôt). Od 01.01.2006 prešli na žalovanú kompetencie Úradu pre finančný trh pri výkone dohľadu nad obchodníkmi s cennými papiermi a inými dohliadanými subjektmi v oblastiach kapitálového trhu, poisťovníctva a dôchodkového sporenia. V roku 2006 bol žalovanou vykonávaný nad obchodníkom CI dohľad na diaľku, na základe ktorého bola v januári predložená „Informácia o nedodržiavaní primeranosti

vlastných zdrojov a majetkovej angažovanosti spoločnosti CAPITAL INVEST, o.c.p., a.s.“. Vzhľadom na nedostatky, ktoré boli u obchodníka CI zistené dohľadom na diaľku, žalovaná v roku 2007 vykonala u obchodníka CI aj dohľad na mieste. V rámci tohto dohľadu na mieste boli dôkazne došetrené a potvrdené závažné porušenia zo strany obchodníka CI spočívajúce v tom, že v roku 2006 nedodržiaval primeranosť vlastných zdrojov a limity majetkovej angažovanosti. Okrem týchto nedostatkov žalovaná tiež zistila, že obchodník CI za obdobie od 13.05.2003 do konca roka 2003 (cca 7,5 mesiaca) vystavoval štvrťročne pre družstvo PDSI a ostatné družstva „vyúčtovanie k zmluve o správe portfólia zo dňa 28. 6. 2002", pričom obchodník CI nemohol od 13.05.2003 na základe rozhodnutia Úradu pre finančný trh č. GRUFT-22/2003/ OCP z 22.04.2003 (právoplatné 13.05.2003) poskytovať investičnú službu riadenie portfólia. Od roku 2004 obchodník CI účtoval družstvám poplatky už len za poradenskú činnosť. Žalovaná po zistení nedostatkov v činnosti obchodníka CI pri dohľade v roku 2007 nebola nečinná a keď zistila nedostatky týkajúce sa Prospektu investície, využila oprávnenie podľa § 2 ods. 8 zákona o dohľade a tieto prerokovala aj mimo konania vo veciach dohľadu (teda bez zákonom regulovaného postupu) zistené nedostatky a nezrovnalosti v činnosti družstva SDS a ostatných družstiev zo skupiny PDSI ako dohliadaných subjektov a hoci odporúčania z takéhoto rokovania sú nezáväzné a nemožno ich považovať za autoritatívny výkon verejnej moci (mutatis mutandis Ústavný súd SR sp. zn. I. ÚS 124/07 z 12.07.2007 a sp. zn. III. ÚS 328/07 z 03.12.2007), iniciatívne, nad rámec zákonom uložených povinností zorganizovala rokovanie s členmi štatutárneho orgánu družstva SDS ako aj ostatných družstiev zo skupiny PDSI (zápis č. ODO-9855/2007 z 24.08.2007). Predseda predstavenstva družstva SDS na rokovaní zdôraznil, že z ekonomického hľadiska je pre družstvá výhodnejšie investovať peňažné prostriedky v rámci skupiny CI HOLDING, a.s.. Ing. Zdeněk Jurica v tom období bol okrem iného vrcholným multifunkcionárom družstiev zo skupiny PDSI, bol predsedom predstavenstiev PODIELOVÉHO DRUŽSTVA SLOVENSKÉ INVESTÍCIE (družstvo PDSI), EURO DRUŽSTVA SLOVENSKÉ INVESTÍCIE, DOLÁROVÉHO DRUŽSTVA SLOVENSKÉ INVESTÍCIE a podpredsedom predstavenstva KRUPINSKÉHO PODIELOVÉHO DRUŽSTVA SLOVENSKÉ INVESTÍCIE so súčasným obchodným menom SPORITEĽNÉ DRUŽSTVO STRED BB. Poukázal na bezproblémovú a úspešnú činnosť družstiev ako dohliadaných subjektov od roku 2001, ubezpečoval, že družstvá zo skupiny PDSI kladú veľký dôraz na dodržiavanie všeobecne záväzných predpisov, ako aj na dôveru svojich klientov, pričom do rokovania neboli evidované žiadne sťažnosti zo strany približne 2700 klientov - členov družstiev zo skupiny PDSI. No po rokovaní, družstvo SDS a ostatné družstvá zo skupiny PDSI zaslali NBS list z 10.10.2007, ktorým reagovali na zistenia žalovanej a zdôraznili, že dlhodobé vysoké výnosy členov družstiev boli zabezpečené najmä dobrou investičnou stratégiou družstiev a vzniesli obavu, že zmenou by mohlo dôjsť k ich ohrozeniu, respektíve narušeniu dôveryhodnosti družstiev a namietali, že narušením tohto dlhodobého systému by mohlo spoločnostiam spôsobiť značné škody. Zároveň družstvá žalovanej oznámili, že svoje finančné nástroje v portfóliu umiestnia v troch subjektoch tak, aby došlo ešte k jednoznačnejšiemu rozloženiu investičného rizika odporúčaného žalovanou. Opatrenia prijaté družstvom SDS na základe rokovania z 24.08.2007 spočívali v tom, že družstvo SDS požiadalo dňa 27.06.2008 o schválenie dodatku Prospektu investície, súčasťou ktorého bola nová zmluva, ktorou sa bude zabezpečovať odbyt výrobkov vyhlasovateľa verejnej ponuky majetkových hodnôt (družstva SDS) Zmluvou o riadení portfólia medzi spoločnosťou CAPITAL INVEST, o.c.p., a.s. so sídlom Poľná 1, Bratislava, IČO: 35828749 a KRUPINSKÝM PODIELOVÝM DRUŽSTVOM SLOVENSKÉ INVESTÍCIE z 02.06.2008 (dovtedy bola v prospekte investície len zmluva o správe portfólia cenných papierov). Obchodník CI na základe nedostatkov zistených dohľadom na mieste v roku 2007 vypracoval „Plán opatrení na odstránenie a zamedzenie opakovaného výskytu nedostatkov zistených dohľadom", v rámci ktorého sa zaviazal k podaniu žiadosti o rozšírenie povolenia na poskytovanie investičnej služby riadenie portfólia (dohľadom na mieste bolo zistené, že obchodník CI cca 7,5 mesiaca za obdobie od 13.05.2003 do konca roka 2003 poberal od družstva SDS a ostatných družstiev zo skupiny PDSI poplatky za riadenie portfólia, hoci obchodník CI nemal povolenie žalovanej poskytovať investičnú službu riadenia portfólia). Na základe uvedeného obchodník CI podal žiadosť z 27.09.2007 o rozšírenie povolenia o investičnú službu riadenie portfólia. Keďže obchodník CI na rozšírenie splnil zákonné podmienky, NBS rozhodnutím č. OPK-2744-5/2007-PLP z 22.04.2008 (právoplatným dňa 23. 04.2008) zmenila povolenie na poskytovanie investičných služieb udelené obchodníkovi CI tak, že hlavné investičné služby doplnila aj o poskytovanie hlavnej investičnej služby riadenie portfólia podľa § 6 ods. 1 písm. d) ZoCP v spojení s § 5 ods. 1 písm. a), b), c) ZoCP. Investičnú službu riadenie portfólia obchodník CI mohol poskytovať len pre profesionálnych klientov (§ 8a ZoCP) a týmito klientmi mohli byt' len právnické osoby, v ktorých mala kvalifikovanú účasť CI HOLDING, a.s., IČO: 36020095, sídlo: Poľná 1, Bratislava a právnické osoby, nad ktorými vykonáva kontrolu družstvo PDSI vo vzťahu k finančným nástrojom podľa §5 ods. 1 písm. a), b),

c) ZoCP. Z uvedeného vyplýva, že obchodník CI mohol poskytovať investičnú službu riadenie portfólia len pre profesionálnych klientov, t.j. aj družstvu SDS. Na základe dodatku k Prospektu investície a uzavretej zmluvy o riadení portfólia malo družstvo SDS svoje portfólio cenných papierov finančných nástrojov a tiež svoje peňažné prostriedky určené na kúpu cenných papierov poskytnúť/odovzdať obchodníkovi CI za účelom naplnenia predmetu zmluvy o riadení portfólia. Medzi družstvom SDS a obchodníkom CI vznikol obchodný záväzkový vzťah, na základe ktorého boli obaja účastníci zmluvy povinní plniť si záväzky (povinnosti) podľa uzatvorenej zmluvy o riadení portfólia, pričom družstvo SDS ako profesionálny klient obchodníka CI malo ako vlastník majetku kontrolovať ako si obchodník CI plní svoje zmluvné záväzky (povinnosti) a ako napĺňa predmet zmluvy o riadení portfólia. Pokiaľ družstvo SDS zistilo, že obchodník CI si neplní svoje zmluvné záväzky (povinnosti), predstavenstvo družstva SDS bolo povinné konať v záujme družstva a všetkých jeho členov (investorov) tak, že v mene družstva SDS bolo povinné vymáhať aj súdnou žalobou splnenie všetkých práv (nárokov) družstva SDS proti obchodníkovi CI. Zákonnej úprave odporuje a je zavádzajúce tvrdenie žalobcu, že NBS mala Družstvu doručiť výrok a odôvodnenie rozhodnutia, ktoré proti obchodníkovi CI prijala, ak je to účelné z hľadiska informovanosti žalobcu. Zákon o dohľade vo svojom § 2 ods. 2 a § 17 ods. 1 ustanovuje, že dohľad nad dohliadanými subjektmi je neverejný a konanie pred Národnou bankou Slovenska vo veciach dohľadu je neverejné. Zároveň § 15 ods. 1 zákona o dohľade ustanovuje, že v konaní o uložení pokuty, inej sankcie alebo opatrenia na nápravu je účastníkom konania dohliadaný subjekt alebo iná osoba, ktorej sa má uložiť pokuta, iná sankcia alebo opatrenie na nápravu. Na základe uvedených ustanovení zákona o dohľade treba konštatovať, že účastníkom sankčného konania proti dohliadanému subjektu je len dohliadaný subjekt (nie klienti dohliadaného subjektu ani iní zmluvní partneri klientov dohliadaného subjektu), pričom iná osoba ako účastník konania nemá nárok na poskytovanie výsledkov konania a zistení pri výkone dohľadu. V tejto súvislosti je potrebné zdôrazniť, že člen štatutárneho orgánu družstva SDS (Ing. Zdeněk Jurica) bol v období od 28. 11. 2003 do 03.09.2010 zároveň predsedom dozornej rady obchodníka CI, teda prostredníctvom neho malo družstvo SDS dostupné všetky informácie o činnosti obchodníka CI ale taktiež družstvo SDS malo zabezpečené priame dohliadanie na činnosť obchodníka CI vzhľadom na kompetencie dozornej rady a členov dozornej rady podľa ustanovení § 197 až § 201 Obchodného zákonníka. Štatutárny zástupca družstiev Ing. E. V. ako predseda dozornej rady spoločnosti CI bol v zmysle §201 Obchodného zákonníka povinný vykonávať kontrolnú činnosť a výsledky kontrolnej činnosti oznamovať valnému zhromaždeniu. Navyše, predseda predstavenstva obchodníka CI Ing. Libor Červenka bol zároveň aj členom kontrolnej komisie vo všetkých štyroch družstvách. Takže Družstvo malo priamy prístup aj k účtovným a všetkým ostatným dokladom spoločnosti CI, t.j. aj k rozhodnutiam žalovanej, ktoré žalovaná vydala voči obchodníkovi CI. Na základe uvedeného personálneho prepojenia družstiev zo skupiny PDSI s obchodníkom CI je zrejmá účelová klamlivosť tvrdenia žalobcu, že žalovaná mala voči Družstvu postupovať tak, že zverejní alebo iným spôsobom prevenčne zabezpečí informovanosť žalobcu o nedostatkoch v činnosti obchodníka CI. Žalovanej táto povinnosť nevyplývala ani zo ZoCP ani z ustanovenia § 27 ods. 7 či iných ustanovení zákona o dohľade. Práve žalobca nekonal v súlade so zásadou prevencie ani s odbornou starostlivosťou pri nakladaní a hospodárení so svojim majetkom. Požiadavka družstva PDSI z 24.06.2010 na vyplatenie náhrady za zákonom chránený nedostupný klientsky majetok z Garančného fondu investícií je žalovaná názoru, že v zmysle § 81ods. 1 písm. c) bodu 3 ZoCP, nie je majetok družstva SDS a ostatných družstiev považovaný za zákonom chránený klientsky majetok, lebo nie sú klientmi, na ktorého sa vzťahuje systém ochrany klientskeho majetku z Garančného fondu investícií. Právnická osoba, ktorá podľa osobitného zákona musí mať povinne účtovnú závierku overenú audítorom, nepatrí do okruhu osôb, ktorých majetok je podľa ZoCP považovaný za zákonom chránený klientsky majetok. Zákonnej úprave odporuje účelové tvrdenie žalobcu, že žalovaná svojím konaním či nekonaním spôsobila, že družstvu SDS a jeho klientom nemohla byť poskytnutá náhrada za nedostupný klientsky majetok z Garančného fondu investícii v dôsledku, že žalovaná nevyhlásila obchodníka s cennými papiermi za neschopného plniť záväzky voči klientom. Žalovaná sa ohradzuje proti nepravdivým tvrdeniam žalobcu, ktoré sú uvedené v závere V. časti žalobného návrhu, kde žalobca tvrdí, že „nečinnosť NBS spočívala v údajnom absolútnom odignorovaní (podľa perfídneho tvrdenia žalobcu dokonca vraj úmyselnom odignorovaní) podnetov, upozornení a žiadosti adresovaných NBS po zistení nedostatkov v činnosti obchodníka CI zo strany žalobcu od 15.4.2010, ... že žalobca opakovane hľadal ochranu pred NBS,... upozorňoval na nedostatky v činnosti obchodníka CI, ... že žalovaná nereagovala". V tejto súvislosti žalovaná konštatuje, že ide o nehanebné klamstvá. Zo všetkých vyššie uvedených skutočností a faktov je zrejmé, že žalovaná nebola

nečinná, nespôsobila žiadne zbytočné prieťahy, počas konania proti obchodníkovi CI dodržiavala postup ustanovený zákonom o dohľade a ZoCP, všetkými podnetmi sa náležite zaoberala. Navrhuje žalobu v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietnuť. 4. Súd vykonal dokazovanie vyjadreniami právneho zástupcu žalobcu, zástupkyne žalovanej, svedeckou výpoveďou R.. Y. Č., oboznámil sa s listinami - Stanovy Družstva (č.l.95), Prospekt investície z 20.02.2002 (č.l.101), rozhodnutie Úradu pre finančný trh z 22.03.2002 č.:UFT-004/2002/SPI (č.l. 98), Zmluva o riadení portfólia z 02.06.2008 č.l. 438), Zmluva o kúpe cenných papierov z 01.03.2005 (č.l.447), Príloha č.3 k Zmluve o kúpe cenných papierov z 01.07.2007 (č.l.450), rozhodnutie NBS z 08.01.2008 č.: OPK-9750/3/2007 (č.l. 141), rozhodnutie Bankovej rady NBS zo 07.05.2008 č.:GUV-841/2008 (č.l. 149), rozhodnutie NBS o Dodatku k Prospektu investície z 03.06.2008 z 31.07.2008 č.:OPK-9819/2008- PLP (č.l. 163), rozhodnutie NBS o povolení na poskytovanie investičných služieb z 22.04.2008 č.:OPK-2744-5/2007-PLP (č.l. 167), rozhodnutie NBS z 20.08.2008 č.: OPK-9750-5/2007 (č.l. 152), zápis NBS z 24.08.2007 č.:ODO-9855/2007 (č.l. 159), zápis NBS z prerokovania problémov z 10.10.2007 č.:ODO-9855/2007 (č.l.161), rozhodnutie NBS o predbežnom opatrení z 12.07.2010 č.:ODT-8305/2010 zdržať sa nakladania s majetkom klientov (č.l. 109), rozhodnutie NBS o odobraní povolenia na poskytovanie investičných služieb z 21.12.2010 č.:ODT-8305-5/2010 (č.l.111), oznámenie NBS o skutočnostiach nasvedčujúcich že došlo k spáchaniu trestného činu z 27.07.2010 č.:ODT-8926/2010 (č.l. 128), rozhodnutie NBS o zastavení konania o schválení Dodatku k Prospektu investície z 26.08.2010 č.:OPK-5664/4-5/2010 (č.l.130), rozhodnutie NBS o zákaze predaja majetkových hodnôt z 30.05.2011 č.:ODT-10893-4/2010 (č.l. 136), Správa predstavenstiev Sporiteľných družstiev Slovenské investície za rok 2009 a 10 rokov činnosti družstiev (č.l. 139), Správa audítora pre predstavenstvo družstva z 30.07.2010 (č.l.140), prehľad transakcií na účte za roky 2002 až 2010 (č.l. 200), vyúčtovanie k Zmluve o riadení portfólia z 08.01.2010 z 30.09.2009, z 30.09.2008, z 31.12.2008, z 31.03.2009, z 30.06.2009 (č.l. 459 - 464), Protokol o vykonanom dohľade na mieste z 25.05.2010 č.:ODO-5123-9/2010 (č.l. 479 - 504), s ostatnými listinami založenými v spise, pričom prihliadol na obsah spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav: 5. SPORITEĽNÉ DRUŽSTVO STRED BB, IČO: 36 052 001 má podľa § 221 ods.1 Obchodného zákonníka právnu formu družstva, je spoločenstvom neuzavretého počtu osôb založeným za účelom podnikania alebo zabezpečovania hospodárskych, sociálnych alebo iných potrieb svojich členov. Za účelom zhodnotenia členských vkladov svojich členov, podľa § 126 a nasl. zák.č. 566/2001 Z.z. ako vyhlasovateľ verejnej ponuky majetkových hodnôt, požiadal NBS o schválenie Prospektu investície z 20.02.2002, doplnený Dodatkami z 21.03.2003 a z 03.06.2008. Súčasťou Prospektu investície bola Zmluva o správe portfólia cenných papierov uzavretá podľa zák.č. 600/1992 Zb. a § 566 a nasl. Obchodného zákonníka medzi SPORITEĽNÝM DRUŽSTVOM STRED BB, IČO: 36 052 001 ako klient a CAPITAL INVEST, o.c.p., a.s., IČO:35 828 749 ako obhospodarovateľom. Úrad pre finančný trh dňa 21.03.2002 schválil Družstvu Prospekt investície. Úrad schválil i jeho Dodatky pri splnení podmienok podľa § 127 ods. 4 v spojení s § 122 ods. 7 zákona č. 566/2001 Z.z. a zároveň Družstvo upozornil, že nie je povinný preverovať pravdivosť alebo hodnovernosť údajov uvedených v Prospekte investície s výnimkou identifikačných údajov vyhlasovateľa verejnej ponuky majetkových hodnôt a oprávnenosti osôb podpisujúcich prospekt, pretože úrad vykonáva dohľad nad činnosťou vyhlasovateľa verejnej ponuky majetkových hodnôt podľa § 135 ods. 1 zákona č. 566/2001 Z.z., ale nie dohľad nad celkovou činnosťou družstva. Dňa 02.06.2008 uzavrelo Družstvo s obchodníkom s cennými papiermi CAPITAL INVEST, o.c.p., a.s. zmluvu o riadení portfólia, podľa ktorej sa obchodník s cennými papiermi ako obhospodarovateľ zaviazal riadiť portfólio Družstva ako jeho klienta v súlade so schváleným Prospektom investície a jeho dodatkami, čo v sebe zahŕňalo hospodárenie s portfóliom klienta na základe rozhodnutia obhospodarovateľa, sledovanie a vyhodnocovanie spravovaného portfólia, obstarávanie predaja cenných papierov z portfólia klienta, uschovávanie a správu cenných papierov, optimalizáciu portfólia, poskytovanie konzultácií a finančných analýz. Obchodník s cennými papiermi sa zaviazal zabezpečiť mieru zhodnotenia portfólia klienta vo výške 8% ročne. S investíciami vloženými do Družstva, ktoré tvorili vklady členov Družstva mal právo disponovať výhradne CAPITAL INVEST, o.c.p., a.s. na základe zmluvy o riadení portfólia, z ktorej vyplývali práva a povinnosti zmluvných strán uzatvorenej medzi Obchodníkom CI a Družstvom. Zmluva bola ukončená zo strany Obchodníka CI výpoveďou z 30.03.2010. Po zániku záväzkového vzťahu medzi Družstvom a Obchodníkom CI, sa Družstvo domáhalo svojich nárokov vyplývajúcich zo zmluvy voči Obchodníkovi CI zaplatenia dlžných súm len žiadosťami a výzvami, nárokov sa nedomáhalo súdnou cestou. Družstvo finančné prostriedky, ktoré získalo od svojich členov neposkytlo Obchodníkovi CI na základe zmluvy kde by bola špecifikovaná výška poskytnutej sumy, ale zamestnanci Obchodníka CI priamo disponovali

s peniazmi Družstva na základe súhlasu udeleného Družstvom. S finančnými prostriedkami na účte Družstva boli oprávnené disponovať zamestnankyne Obchodníka CI pani M., G., I. F. W.. Družstvo malo účty v Slovenskej sporiteľni a.s., v Československej obchodnej banke a.s. a Všeobecnej úverovej banke a.s.. 6. Podľa čl.2 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky, štátne orgány môžu konať iba na základe ústavy, v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon. Podľa § 1 zák.č. 514/2003 Z.z., tento zákon upravuje a) zodpovednosť štátu za škodu spôsobenú orgánmi verejnej moci pri výkone verejnej moci, b) zodpovednosť obce a vyššieho územného celku (ďalej len "územná samospráva") za škodu spôsobenú orgánmi územnej samosprávy pri výkone samosprávy, c) predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody a právo na regresnú náhradu. Podľa § 3 ods.1 písm. d) zákona č. 514/2003 Z.z., štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti tohto zákona, pri výkone verejnej moci nesprávnym úradným postupom. Podľa § 9 ods.1 zákona č. 514/2003 Z.z., štát zodpovedá za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom. Za nesprávny úradný postup sa považuje aj porušenie povinnosti orgánu verejnej moci urobiť úkon alebo vydať rozhodnutie zákonom ustanovenej lehote, nečinnosť orgánu verejnej moci pri výkone verejnej moci, zbytočné prieťahy v konaní alebo iný nezákonný zásah do práv, právom chránených záujmov fyzických osôb a právnických osôb. Podľa §9 ods. 2 zákona č. 514/2003 Z.z., právo na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom má ten, komu bola takým postupom spôsobená škoda. Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 514/2003 Z.z., nárok na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom je potrebné vopred predbežne prerokovať na základe písomnej žiadosti poškodeného o predbežné prerokovanie nároku s príslušným orgánom podľa § 4 a 11. Podľa § 17 ods. 1 zákona č. 514/2003 Z.z., uhrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk, ak osobitný predpis neustanovuje inak. Podľa § 127 ods.2 a §128 zákona č. 566/2001 Z.z. zákona o cenných papieroch, v znení v čase schválenia Prospektu investície, Prospekt investície schvaľuje úrad na žiadosť právnickej osoby alebo fyzickej osoby uskutočňujúcej verejnú ponuku majetkových hodnôt podľa § 126 (ďalej len "vyhlasovateľ verejnej ponuky majetkových hodnôt"). Úrad pre finančný trh schválil prospekt investície podľa ustanovenia § 127 ods.4 zákona č.566/2001 Z.z. s poukazom na ustanovenia §125 ods.7 zák.č. 566/2001 Z.z., nakoľko podľa §128 zák.č. 566/2001 Z.z. obsahoval zákonom špecifikované náležitosti. 7. Z vyššie uvedených skutočností je zrejmé, že žalobca sa domáha zodpovednosti za škodu podľa lex specialis § 9 zák.č. 514/2003 Z.z. titulom nesprávneho úradného postupu NBS, ktorý spočíva v tom, že nepostupovala v súlade s právnymi predpismi v oblasti jej právomocí pri výkone dohľadu. 8. Súd skúmal existenciu zákonných podmienok ktoré zakladajú zodpovednosť štátu za vznik škody. Zodpovednosť je objektívna, založená na kumulatívnom splnení troch podmienok: 1. nesprávny úradný postup, 2. vznik ujmy, resp. škody 3. príčinná súvislosť medzi nesprávnym úradným postupom a vznikom ujmy, resp. škody. 9. Predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody žalobca u žalovanej uplatnil až v priebehu konania dňa 31.03.2016, po výzve súdu na predloženie listiny o predbežnom prerokovaní podľa § 15 zák.č. 514/2003 Z.z.. 10. Schválením Prospektu investície Úradom pre finančný trh UTF-004/2002/ SPI z 22.03.2002, právoplatný 28.03.2002, bolo Družstvo oprávnené ponúkať majetkové hodnoty s lehotou verejnej ponuky 10 rokov. Prospekt investície bol informačným dokumentom, z obsahu ktorého investori získavali informácie pre ich investičné rozhodnutia. Prospekt investície podľa zákona o cenných papieroch mal obsahovať iba zoznam zmlúv ktorými mal byť zabezpečený odbyt výrobkov vyhlasovateľa verejnej ponuky majetkových hodnôt, resp. realizácia služieb, preto pri jeho schvaľovaní nebolo potrebné predložiť samotnú zmluvu, predkladal sa len zoznam zmlúv (schválením Prospektu investície nešlo o schválenie zmluvy o riadení portfólia, ani nevznikol zmluvný vzťah medzi Družstvom a obchodníkom CI). Prospekt investície zaväzoval vyhlasovateľa verejnej ponuky majetkových hodnôt uzatvoriť s obchodníkom cenných papierov zmluvu, ktorej obsahom by boli zásady správy portfólia uvedené v schválenom prospekte, kontrola plnenia zmluvy, vymáhanie zmluvných záväzkov. 11. Zo Zmluvy o zriadení portfólia z 02.06.2008 mal súd preukázané založenie zmluvného vzťahu medzi Družstvom a Obchodníkom s cennými papiermi CAPITAL INVEST, o.c.p., a.s.. Predmetná zmluva bola Obchodníkom CI vypovedaná listom z 30.03.2010 s účinnosťou od 01.05.2010. Následne Družstvo listom z 15.04.2010 požiadalo NBS o preskúmanie postupu spoločnosti CAPITAL INVEST, o.c.p., a.s., avšak nepodalo žalobu voči Obchodníkovi s cennými papiermi o náhradu škody.

12. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že NBS v období od 20.03.2007 až 12.04.2007 vykonala dohľad na mieste u obchodníka CI s cieľom preskúmania dodržiavania podmienok na poskytovanie investičných služieb a zákonov vzťahujúcich sa na činnosť obchodníka s cennými papiermi. NBS vykonaným dohľadom na mieste zistila nedostatky (poskytoval Družstvu investičnú službu na ktorú od 13.05.2003 nemal oprávnenie, neplnil si povinnosti voči Družstvu vyplývajúce zo zmluvy o poradenskej činnosti, pri investičných službách nekonal v súlade so zásadami poctivého obchodu v záujme svojich klientov, neudržiaval primeranosť vlastných zdrojov najmenej 8%, nezabezpečil aby jeho majetková angažovanosť neprekročila 25%vlasných zdrojov voči inej osobe) za ktoré obchodníkovi rozhodnutím z 20.08.2008 pod č.:OPK-9750-5/2007 uložila pokutu vo výške 300.000,-Sk. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 21.08.2008. Následne obchodník CI požiadal dňa 02.10.2007 NBS o zmenu povolenia na poskytovanie investičných služieb. NBS rozhodnutím z 22.04.2008 č.:OPK-2744-5/2007-PLP (č.l. 167) udelila obchodníkovi CI povolenie na poskytovanie investičných služieb (riadenie portfólia) a dňa 02.06.2008 obchodník CI uzavrel s Družstvom zmluvu o riadení portfólia. Tvrdenie žalobcu, že žalovaná mala pri tomto úkone prijať podstatne tvrdšie opatrenia na ochranu žalobcu a to odobraním licencie podľa § 144 ods.1 písm. g) Zo CP, súd vyhodnotil za účelové a vágne, nakoľko NBS pri uložení sankcie podľa § 144 ods.1 ZoCP môže uložiť sankcie (nie je uložená povinnosť) a v ďalšom koná podľa závažnosti, rozsahu, dĺžky trvania, následkov a povahy zistených nedostatkov. NBS pri rozhodovaní o sankcii vychádzala zo skúseností predchádzajúcich sankcií uložených v dôsledku dohľadov na mieste a svoje rozhodnutie náležite odôvodnila. NBS konala v súlade so zákonom, vykonala dohľad na mieste, za zistené nedostatky uložila v správnom konaní sankciu, takže predmetný úkon nemožno v žiadnom prípade subsumovať pod nesprávny úradný postup, ako sa o to snaží žalobca, nakoľko charakter sankcie a ani jej výška nemôže byť nesprávnym úradným postupom (o nesprávny úradný postup ide vtedy, ak orgán štátu nevykoná úkon ktorý mu zákon ukladá, alebo ho vydá v neprimerane dlhej lehote, nevydá rozhodnutie a pod.). V konečnom dôsledku v roku 2007 bolo rokovanie NBS s predstaviteľmi Družstva na ktorom banka informovala o nedostatkoch, napriek tomu Družstvo konštatovalo, že je výhodnejšie investovať finančné prostriedky v rámci obchodnej skupiny CI Holding a nie podľa odporúčaní žalovanej NBS (č.l. 159, 161). Na základe uvedeného tvrdenie žalobcu, že žalovaná mala pri úkone ukladania sankcie prijať podstatne tvrdšie opatrenia, súd vyhodnotil výhradne formálne. 13. Zo svedeckej výpovede R.. Y. Č. súd zistil, že v období rokov 2002 až 2010 bol členom dozornej rady Sporiteľného družstva Stred BB a členom predstavenstva obchodníka CI. Cez obchodníka CI neprešli žiadne finančné prostriedky Družstva. Obchodník CI nespravoval finančné prostriedky Družstva. Priamo Družstvo robilo výkazy pre NBS. Cenné papiere nakupovalo priamo Družstvo, robil to R.. E. V., ktorý mal na takýto úkon od Družstva oprávnenie. 14. Súd na základe zisteného skutkového stavu má zato, že do 01.06.2010 NBS ako aj jej právny predchodca Úrad pre finančný trh v súlade so zákonom č. 566/2001 Z.z. postupovali správne vo vzťahu k Družstvu, ktoré bolo NBS povinné predkladať polročné správy o svojom hospodárení. Z obsahu správ nevyplývali žiadne informácie o prípadnej zhoršenej finančnej situácií Družstva a ani po rokovaní so štatutárom Družstva ako aj s ostatnými štatutármi dcérskych spoločností družstva. Obsah prerokovaných skutkových okolností o činnosti Družstva mal súd preukázaný zo zápisu z prerokovania problémov a nezrovnalostí v činnosti družstiev z 24.08.2007 (č.l. 159, 161). Družstvo dňa 10.10.2007 doručilo NBS list, že zo strany družstiev nedošlo k porušeniu zákona ani Prospektu investície schválený Úradom pre finančný trh z dôvodov v liste špecifikovaných. Družstvo sa vyjadrilo k systému fungovania družstiev vzhľadom na ich investičnú stratégiu, že vtedajší stav zodpovedal dlhoročnej finančnej spolupráci medzi spoločnosťami CI HOLDING, a.s., jej dcérskymi spoločnosťami a družstvami. Podľa názoru Družstva narušenie tohto systému by mohlo spoločnostiam spôsobiť značné škody a na druhej strane náklady, keďže finančné vzťahy medzi uvedenými spoločnosťami sú dlhodobými investičnými vzťahmi. Družstvu a jeho dcérskym spoločnostiam sa javilo problematické zabezpečiť do portfólia družstiev iné investičné nástroje, ktorých emitentmi by boli spoločnosti v rámci finančnej skupiny CI HOLDING, a.s.. Družstvo zdôraznilo, že dlhodobé vysoké výnosy členov družstiev boli zabezpečené najmä dobrou investičnou stratégiou družstiev, pričom bola vyslovená obava, že jej zmenou by mohlo dôjsť k ich ohrozeniu, resp. narušeniu dôveryhodnosti družstiev, ak by nebolo naďalej zo strany ich členov možné, aby jednotlivé družstvá boli naďalej schopné plniť svoje záväzky. Za vyše päťročné obdobie pôsobenia družstiev na slovenskom finančnom trhu nebola evidovaná ani jedna sťažnosť zo strany členov družstiev a taktiež družstvám nebolo zrejmé, že by NBS disponovala nejakou sťažnosťou voči jednotlivým družstvám. 15. Až listom doručeným NBS dňa 15.04.2010, Družstvo požiadalo o preskúmanie postupu spoločnosti CAPITAL INVEST, o.c.p., a.s. po tom, čo Obchodník CI vypovedal zmluvu o zriadení portfólia. Z

obsahu listinných dôkazov predložených žalovaným mal súd preukázané, že NBS vykonala v období od 20.04.2010 do 06.05.2010 u Obchodníka s cennými papiermi dohľad na mieste. NBS v tomto období vyzvala Družstvo listom z 20.04.2010, aby predĺžilo žiadosť o schválenie Dodatku prospektu investície tak, aby Družstvo mohlo pokračovať v zhodnocovaní finančných prostriedkov, keďže NBS zistila, že podstatná časť Prospektu investície sa stala neaktuálna. V konaní mal súd preukázané, že Družstvo predložilo NBS dňa 28.04.2010 žiadosť o schválenie Dodatku k Prospektu investície, čím bolo začaté konanie, ktoré bolo podľa § 21ods.1 písm. a) zákona č.747/2004 Z.z. prerušené rozhodnutím NBS pod č.:OPK-5664/4-2/2010 z 10.05.2010 na čas, kedy Družstvo bolo povinné odstrániť nedostatky žiadosti a žiadosť doplniť. Družstvo ani po opakovanom predĺžení lehoty na odstránenie vád žiadosti, nedostatky neodstránilo a NBS rozhodnutím pod č.:OPK-5664/4-5/2010 z 26.08.2010 konanie vo veci žiadosti o schválenie dodatkov k Prospektu investície, zastavila (č.l. 130). Rozhodnutie bolo potvrdené rozhodnutím Bankovej rady NBS číslo GUV-1745/2010 z 08.12.2010, právoplatné 15.12.2010 (č.l. 133). 16. NBS súbežne začala voči Družstvu konanie o uložení sankcie podľa § 144 ods.4 zákona č.566/2001 Z.z. za porušenie ustanovenia §129 ods.3 v spojení s ustanovením §128 ods.1 písm. b), c), h) ZoCP a §125c ods.1 v spojení s §127ods.4 ZoCP, rozhodnutím ODT -10893-4/2010 z 30.05.2011, právoplatné 21.06.2011 (č.l. 136). Týmto rozhodnutím NBS Družstvu zakázala predaj majetkových hodnôt, avšak nezakázala Družstvu vykonávať inú činnosť, keďže NBS takéto kompetencie voči Družstvu ako podnikateľskému subjektu nemala. 17. Súd dodáva, že NBS na základe získaných poznatkov o činnosti Družstva ako aj obchodníka CI, podala dňa 27.07.2010 orgánom činným v trestnom konaní oznámenie o podozrení zo spáchania trestného činu (č.l. 128). Podľa uznesenia Prezídia Policajného zboru, Úradu boja proti korupcii, vyšetrovateľa odboru boja proti korupcii č. k. ČVS:PPZ-153/BPK-B-2010 zo 16. 11. 2010, bolo dňa 10.08.2010 začaté trestné stíhanie podľa § 199 ods. 1 Trestného poriadku pre obzvlášť závažný zločin podvodu podľa § 221 ods. 1 a ods. 4 písm. a) Trestného zákona spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona. 18. Súd vznik škody titulom nesprávneho úradného potupu posudzoval v zmysle §9 zákona č.514/2003 Z.z.. Žalobca bol povinný preukázať zákonné podmienky vzniku zodpovednosti žalovanej za vznik škody, ktorá mu mala vzniknúť v príčinnej súvislosti s nesprávnym úradným postupom NBS pri výkone dohľadu nad Družstvom. Zákonné podmienky vzniku zodpovednosti žalovanej za vznik škody musia byť splnené kumulatívne bez ohľadu na zavinenie, nakoľko ide o objektívnu zodpovednosť štátu, ktorej sa nemôže zbaviť. Žalobca musí nesprávny úradný postup orgánu štátu spoľahlivo preukázať ako aj vznik škody v príčinnej súvislosti s neprávnym úradným postupom štátneho orgánu. Podľa názoru súdu žalobca nepreukázal, že by NBS vo vzťahu k Družstvu nesprávne úradne postupovala. Práve naopak, v konaní bolo preukázané, že NBS účinnosťou zákona č.566/2001 Z.z. o cenných papieroch od 01.06.2010 bola oprávnená dohliadať aj na skutočnosť, či vyhlasovateľ majetkových hodnôt, t.j. Družstvo, dodržiava schválený Prospekt investície. NBS nevykonávala a ani nemohla vykonávať dohľad nad celkovou činnosťou Družstva ako vyhlasovateľa verejnej ponuky majetkových hodnôt, nakoľko by konala v rozpore s čl. 2 ods.2 Ústavy Slovenskej republiky a v rozpore s ustanoveniami zákona č. 566/1992 Zb. o Národnej banke Slovenska, so zákonom č.566/2001 Z.z. o cenných papieroch a zákonom č. 747/2004 Z.z. o dohľade nad finančným trhom. 19. Na základe uvedeného súd dospel k názoru, že nebola splnená prvá zákonná podmienka vzniku zodpovednosti - existencia nesprávneho úradného postupu, preto z dôvodu hospodárnosti konania sa s ostatnými podmienkami vzniku zodpovednosti štátu výškou škody a príčinnou súvislosťou s nesprávnym úradným postupom NBS pri výkone dohľadu nad Družstvom nezaoberal a v ďalšom vyhodnotil všetky tvrdenia žalobcu, resp. námietky žalovanej. 20. Súd konštatuje, že činnosť vyhlasovateľov verejnej ponuky majetkových hodnôt je zákonom o cenných papieroch regulovaná len čiastočne, v §126 až §130 ZoCP. Alternatívne investičné možnosti začala v rámci Európskej únie regulovať až smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/61/EÚ z 08.06.2011 o správcoch alternatívnych investičných fondov a o zmene a doplnení smerníc 2003/41/ ES a 2009/65/ES a nariadení ES č.1060/2009 a EÚ č.1095/2010, smernica EÚ 2011/61/EÚ, ktorú podľa čl. 66 ods.1 majú členské štáty EÚ vrátane Slovenskej republiky prevziať do svojich právnych poriadkov do 22.07.2013. Prevzatie smernice sa má vykonať na základe vládneho návrhu novely zákona č.203/2011 Z.z. o kolektívnom investovaní v znení neskorších prepisov a zákona č.566/2001 Z.z. o cenných papieroch. 19. V ďalšom je potrebné konštatovať, že voči členom predstavenstva družstva ako i členom kontrolnej komisie si Družstvo môže nároky na náhradu škody uplatniť v zmysle §243a ods.4 a § 244 Obchodného zákonníka. v § 251 ods. 2, § 243a ods. 4 a § 244 ods. 8 explicitne zakotvuje,

že každý člen družstva je oprávnený v mene družstva podať žalobu o náhradu škody proti členovi predstavenstva z titulu jeho zodpovednosti voči družstvu za ním spôsobenú škodu, že každý veriteľ družstva môže vo svojom mene a na vlastný účet uplatniť nároky družstva na náhradu škody proti členom predstavenstva a tiež proti členom kontrolnej komisie, ak veriteľ družstva nemôže uspokojiť svoju pohľadávku z majetku družstva. Ak je na majetok družstva vyhlásený konkurz, nároky veriteľov družstva proti členom predstavenstva a tiež proti členom kontrolnej komisie družstva môže uplatňovať správca konkurznej podstaty družstva voči členom predstavenstva družstva, ak porušili svoje povinnosti pri výkone svojej funkcie sú zodpovední spoločne a nerozdielne za škodu, ktorú tým družstvu spôsobili. Existencia pohľadávky žalobcu na náhradu škody voči vyššie uvedeným subjektom Družstva vylučuje možnosť, aby sa žalobca domáhal náhrady škody voči štátu podľa zákona č.514/2003 Z.z.. Žalobca nepreukázal, že by sa bezúspešne domáhal náhrady škody voči subjektom Družstva. 21. Žalobca uviedol, že mu vznikla škoda aj v príčinnej súvislosti so zanedbaním dohľadu zo strany NBS nad činnosťou Obchodníka CI, pričom uviedol, že Družstvo poskytovalo finančné prostriedky potom, ako ich získalo, Obchodníkovi CI na základe zmluvy o riadení portfólia. Súd má zato, že medzi Družstvom a Obchodníkom CI vznikol záväzkový vzťah, na základe ktorého boli obaja účastníci zmluvy povinní plniť z uzavretej zmluvy. Ak Družstvo zistilo, že Obchodník CI si svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy neplní, bolo jeho povinnosťou domáhať sa súdnou cestou pohľadávok, na ktoré malo na základe uzavretej zmluvy nárok. Len v prípade, ak by sa Družstvo svojej pohľadávky nedomohlo voči Obchodníkovi CI, bolo by možné (teoreticky) dospieť k záveru, že Družstvu vznikla škoda v súvislosti s prípadným nesprávnym úradným postupom NBS spočívajúcim v zanedbaní dohľadu nad Obchodníkom CI. V tejto súvislosti treba ďalej konštatovať, že každý orgán štátu má ústavou a zákonom určený rozsah právomocí, takže v danom prípade NBS ako orgán štátneho dohľadu nad finančným trhom mohol realizovať výkon štátneho dohľadu len v rozsahu zákonom zverenej právomoci ako i aplikovať len také opatrenia a sankcie, ktoré mu zákon umožňoval. Družstvo v dôsledku schváleného Prospektu investície, vstúpilo na princípe zmluvnej autonómie do obchodnoprávneho vzťahu s obchodníkom CI a prevzalo na seba práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy (zhodnotenie finančných prostriedkov nachádzajúcich sa v portfóliu ktoré bolo vytvorené členskými vkladmi členov družstva a cennými papiermi). Keďže Družstvo je podnikateľským subjektom (§221 ods. 1 Obchodného zákonníka), je nositeľom podnikateľského zisku ale aj rizika a členovia družstva sa vkladmi do Družstva podieľajú na podnikateľských aktivitách Družstva (členské vklady predstavujú podiel/mieru účasti na podnikaní družstva). Ide o princíp členskej samosprávy pri ktorej môže štát zasahovať len v rozsahu zákonom zverených kompetencií. 22. V konaní nebolo preukázané, že by žalovaná nesprávne úradne postupovala, že by riadne nevykonávala bankový dohľad na uvedenými subjektmi. Súd sa stotožnil s názorom žalovanej, že Družstvo bolo dohliadaným subjektom len v obmedzenom rozsahu (dohľad nad plnením povinností vyhlasovateľa verejnej ponuky majetkových hodnôt) v súlade s ustanoveniami § 125 až 128 ZoCP. V súlade s uvedenými stanoveniami Úrad pre finančný trh schválil Družstvu Prospekt investície, pričom posudzoval len jeho úplnosť (§ 127 ods. 4 v spojení s § 125 ods. 7 ZoCP), t.j. či obsahuje všetky údaje, súlad predložených údajov a ich zrozumiteľnosť. Za pravdivosť údajov v Prospekte investície zodpovedali príslušné orgány Družstva. Nebolo v právomoci NBS schvaľovať zmluvu o riadení portfólia. Prospekt investície mal podľa zákona obsahovať len zoznam zmlúv, ktoré zabezpečujú odbyt výrobkov vyhlasovateľa verejnej ponuky majetkových hodnôt alebo realizáciu služieb, ktoré poskytuje (podstatná náležitosť § 128 ods. 1 písm. a) bodu 10 ZoCP). NBS nemohla vykonávať dohľad nad činnosťou Družstva, pretože by došlo k prekročeniu jej kompetencií. NBS až od 01.06.2010 bola oprávnená dohliadať aj na skutočnosť, či vyhlasovateľ majetkových hodnôt dodržiava schválený Prospekt investície. 23. Štát - Slovenská republika, nemôže priamo zasahovať do činnosti Družstva a jeho majetkovoprávnych vzťahov, v ktorých má Družstvo autonómne postavenie. Vnútorné vzťahy Družstva sa spravovali v danom čase stanovami družstva a Obchodným zákonníkom. Členská schôdza je najvyšším orgánom družstva, prostredníctvom ktorého členovia uplatňujú svoje právo riadiť záležitosti družstva, kontrolujú činnosť družstva a jeho orgánov v zmysle ustanovení Obchodného zákonníka a Stanov PDSI. Žalobca nepreukázal, že členovia družstva realizovali svoje oprávnenia vyplývajúce z členstva tak, že by aktívne zasahovali do jeho činnosti za účelom odvrátenia hroziacej škody pri zistení nedostatkov v činnosti štatutárnych zástupcov Družstva. Podľa názoru súdu bolo to práve Družstvo, ktoré zanedbalo svoju povinnosť kontrolovať obchodníka CI, či si plní povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o riadení portfólia (zo zmluvy vyplýva, že Družstvo na požiadanie malo právo byť informované o pohyboch na portfóliu, o investičných zámeroch, o obchodoch, ...) a preto nemôže prenášať svoju zodpovednosť na štát.

24. Súd vyhodnotil všetky dôkazy a dospel k názoru, že žalobca nepreukázal existenciu nesprávneho úradného postupu tak, ako má na mysli ust. § 9 zák.č. 514/2003 Z.z., a ako vyššie uviedol, s ďalšími zákonnými podmienkami sa

nezaoberal a žalobu zamietol. 25. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods.1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 26. Súdne konanie v čase podania žaloby bolo podľa § 4 ods.1 písm. k) zák.č. 71/1992 Zb.z. v znení noviel oslobodené od súdneho poplatku.

Poučenie:

: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresnom súde Bratislava I.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1, ods.2 C.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.