Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-14C/37/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V samosudkyňou Mgr. Vierou Milatovou, PhD. v právnej veci žalobcu: AB 1 B.V., registračné číslo 560 XX XXX, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo, práv. zast.: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., IČO: 47 234 679, so sídlom v Trenčíne, Piaristická 707/25, pobočka kancelárie a adresa pre doručovanie Piešťany, Teplická 7434/147 proti žalovanej: A. V., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Q. XXXX/XX, R., o zaplatenie 1 477,77 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná sa z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi 982,24 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške

8,25 % ročne zo sumy 1477,77 eur od 10.01.2015 do 15.01.2015, 8,25 % ročne zo sumy 1422,36 eur od 16.01.2015 do 16.02.2015, 8,25 % ročne zo sumy 1366,95 eur od 17.02.2015 do 16.03.2015, 8,25 % ročne zo sumy 1311,54 eur od 17.03.2015 do 05.05.2015, 8,25 % ročne zo sumy 1203,88 eur od 06.05.2015 do 05.06.2015, 8,25 % ročne zo sumy 1148,47 eur od 06.06.2015 do 07.07.2015, 8,25 % ročne zo sumy 1093,06 eur od 08.07.2015 do 06.08.2015, 8,25 % ročne zo sumy 1037,65 eur od 07.08.2015 do 06.09.2015, 8,25 % ročne zo sumy 982,24 eur od 16.09.2015 až do zaplatenia,

vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 113,46 eur, všetko v mesačných splátkach po 150,00 eur, splatných 20. dňa toho - ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou rozsudku, pod stratou výhody splátok.

II. V časti istiny 495,53 eur s príslušenstvom súd konanie z a s t a v u j e.

III. Žalobca m á p r á v o na náhradu trov konania v plnej výške. IV. Žalobcovi bude v r á t e n ý súdny poplatok vo výške 23,30 eur prostredníctvom prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov Slovenská pošta, a.s..

odôvodnenie:

1. Žalobou zo dňa 3.2.2015 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie 1 477,77 eur s prísl. a trovami konania, lebo žalovaná uzavrela s právnym predchodcom žalobcu úverovú zmluvu a tento nesplácala. K splateniu celého zostatku úveru bola vyzvaná 26.2.2014. Podaním zo dňa 25.1.2016 žalobca vzal v časti istiny 495,53 eur s prísl. žalobu späť a žiadal v tejto časti konanie zastaviť. Súčasne žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie 982,24 eur s prísl. a trovami konania.

2. Žalovaná na pojednávaní dňa 16.2.2016 uznala dlh čo do dôvodu a výšky. Uviedla, že dlh uhradí čo najskôr, ale toho času zarába iba 500,- eur netto mesačne a nemá to z čoho naraz zaplatiť, lebo iné príjmy nemá, platí nájomné 217,- eur za trojizbový byt, býva u dcéry, ktorá je materskej dovolenke. Je rozvedená.

3. Súd vec rozhodol dňa 18.10.2016 podľa § 177 ods. 2 CSP, § 284 v neprítomnosti strán sporu.

4. Predmetom konania bolo zaplatenie istiny 982,24 eur s prísl. titulom neuhradeného úveru č. XXXXXXXXXX dňa 21.8.2012, ktorý uzavrela žalovaná s správnym predchodcom žalobcu.

5. Podľa § 285 odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie.

6. Súd rozhodol na návrh žalobcu podľa § 282 rozsudkom pre uznanie podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. (Obch.Z), § 499 Obch.Z, § 502 ods. 1 Obch.Z. , § 503 ods. 2 Obch.Z. , § 506 ObchZ , § 2 písm. g), h), i) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, § 9 zákona č. 129/2010 Z. z.,

7. V späťvzatej časti istiny súd konanie zastavil podľa § 145 ods. 2 CSP.

8. O úroku z omeškania súd rozhodol podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. v spojení s Nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z..

9. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods.1 a podľa § 255 ods. 1 priznal žalobcovi náhradu trov konania v plnej výške.

10. O vrátení súdneho poplatku žalobcovi súd rozhodol v zmysle § 11 ods. 3, 4, 6, 10 v spojení s § 13 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov (ďalej len "ZoSP"). Keďže žalobca vzal žalobu späť pred prvým pojednávaním, súd rozhodol o vrátení zaplateného súdneho poplatku za žalobu kráteného o 1%, najmenej však o 6,70 eur t.j. v sume 23,30 eur (88,50-58,50-6,70 = 23,30) prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s. tak, ako je uvedené vo výroku č. II. výrokovej časti tohto uznesenia. 11. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

12. Podľa § 232 ods. 4 súd povolil žalovanej dlžnú sumu zaplatiť v splátkach 150,- eur mesačne, vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou rozsudku, s tým, že ak nezaplatí čo i len jednu splátku, má to za následok splatnosť celého plnenia.

Poučenie:

P o u č e n i e : V časti uznaného nároku okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, odvolanie nie je prípustné.

Voči ostatným výrokom rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).