Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-90-2016.pdf
PDF · 95.87 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-5C/90/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok sudcom JUDr. Štefanom Ťažkým v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, právne zastúpeného: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o. so sídlom Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, pobočka kancelárie a adresa na doručovanie: Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 47 234 679, proti žalovanému: S. Y., V.. XX. XX. XXXX, P. Š. XX/XXX, XXX XX Ľ., štátny občan SR, o zaplatenie 612,27 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 151,44 € s ročným úrokom z omeškania vo výške 5,05 % od 4. 2. 2016 až do zaplatenia v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
III. Žiadna zo strán sporu nemá na náhradu trov konania právo.
odôvodnenie:
1. Žalobca podanou žalobou sa domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 612,27 € s vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 5,34 € a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 612,27 € odo dňa 5. 4. 2016 do zaplatenia ako aj náhradu trov konania. Svoju žalobu odôvodnil, že spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. Piešťany uzavrela so žalovaným dňa 23. 5. 2014 úverovú zmluvu č. 4405092490, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s.. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 1.000,-- €. Žalovaný sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť v 24 pravidelných mesačných splátkach po 59,54 €. Ďalej uviedol, že žalovaný bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je to uvedené v priloženom výpise čerpania, splátok a úhrad, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb žalovaného a spôsob ich započítania. Žalovaný bol v zmysle úverových zmluvných podmienok žalobcom vyzvaný listom z dňa l4. 1. 2016 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok v lehote l5 dní od odoslania výzvy. Vymáhaná pohľadávka žalobcu pozostáva z istiny vo výške 177,04 €, úroku vo výške 47,27 €, zosplatnenej istiny vo výške 306,60 €, upomienky I vo výške 5,-- €, poistenia Bill protection vo výške 5,40 ®€, upomienky II vo výške 36,-- €, poplatku za možnosť zmeny splátky vo výške 5,96 €, zmluvnej pokuty vo výške 17,-- €, upomienky II vo výške 12,- €. Dlh spolu predstavuje sumu 612,27 € a vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 5,34 € tak ako je to uvedené v priloženom výpise čerpania, splátok a úhrad.
2. Súd v predmetnej veci vytýčil pojednávanie, právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť ako aj svojho klienta na pojednávaní, súhlasil, aby súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti v zmysle
podanej žaloby a doložených listinných dôkazov. Preto súd konal v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu.
3. Súd v predmetnej veci sa oboznámil so žalobným návrhom a k nemu pripojenými listinnými dôkazmi, výpisom z obchodného registra žalobcu, úverovou zmluvou č. 44050924905000, výpisom z čerpania splátok a úhrad, výzvou k splateniu celého úveru ako aj výsluchom žalovaného, z čoho mal súd zistený tento skutkový stav.
4. Z pripojenej úverovej zmluvy uzavretej účastníkmi konania dňa 23. 5. 2014 pod č. 44050924905000 súd zistil, že žalobca ako veriteľ poskytol žalovanému bezúčelový úver v celkovej výške 1.000,-- € s celkovou výškou mesačnej splátky 59,54 € s počtom splátok 24, ročnou úrokovou sadzbou 29,57 %, RPMN 34,4 %, v celkovej čiastke splatnej spotrebiteľom 1.330,80 €, s lehotou splatnosti 24 mesiacov. Súčasťou zmluvy o hotovostnom úvere je aj zmluva o revolvingovom úvere. Z výpisu čerpania, splátok a úhrad z predmetnej úverovej zmluvy na meno žalovaného súd zistil z jej rekapitulácie, že žalovaný uhradil žalobcovi spolu sumu 848,56 €. Z výzvy k splateniu celého úveru zaslaného dňa 14. 1. 2016 súd zistil, že žalovaný bol vyzvaný k splateniu celého úveru vo výške 612,27 €, a to najneskôr do l5 dní od odoslania tejto výzvy.
5. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že sa nevie vyjadriť k dôvodom uvedeným v žalobnom návrhu, pretože pojmom, ktoré sú tam uvedené, nerozumie. Je starobnou dôchodkyňou. Nerozumela ani pojmom, ktoré boli uvedené v úverovej zmluve, pretože sa s ňou nemala včas oboznámiť sa z dôvodu vážnej rodinnej situácie, ktorá vyplývala zo zhoršenia zdravotného stavu jej, ale aj jej syna, ktorý je ťažko zdravotne postihnutý. Ďalej uviedla, že finančne nebola schopná splácať dohodnuté splátky zo zmluvy, avšak skontaktovala sa so spoločnosťou, ktorá jej poskytla úver a žiadala ju o odklad splátok. Spoločnosť jej však odklad splátok neumožnila a ona nebola schopná v tom čase z vyššie uvedených rodinných dôvodov tieto splátky splácať. Poukázala, že so spoločnosťou Home Credit Slovakia mala spor na tunajšom súde, súd vtedy rozhodol, že zmluvu, ktorú mala so spoločnosťou uzavretú, nespĺňa podmienky. Pretože nerozumie pojmom uvedeným v zmluve, žiadala, aby súd preskúmal, či zmluva obsahuje podmienky stanovené v zákone a dlh, ktorý má zaplatiť žalobcovi, žiadala, aby súd jej umožnil splácať v splátkach.
6. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
7. Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zmien a doplnkov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. 8. Podľa § 1 ods. 8 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení zmien a doplnkov, ustanoveniami tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia Občianskeho zákonníka ani osobitných predpisov. 9. Podľa § 2 písm. a/, b/ Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení zmien a doplnkov, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. 10. Podľa § 9 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení zmien a doplnkov, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
11. Podľa § 9 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení zmien a doplnkov, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 <http://www.zakonypreludi.sk/zz/2010-129> a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 <http://www.zakonypreludi.sk/zz/2010-129>, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <http://www.zakonypreludi.sk/zz/2010-129>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23 <http://www.zakonypreludi.sk/zz/2010-129>, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <http://www.zakonypreludi.sk/ zz/2010-129> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za
príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
12. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
13. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
14. Podľa § 53 ods. 4 písm. v/ Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa uhradenie plnení, o ktorých spotrebiteľ nebol pred uzavretím zmluvy preukázateľne informovaný, ktorých úhrada nebola upravená v zmluve alebo za ktoré spotrebiteľ nedostáva dohodnuté protiplnenie. 15. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. 16. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. 17. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žaloba žalobcu na zaplatenie sumy 612,27 € s príslušenstvom je dôvodná iba čiastočne. Účastníci konania uzavreli dňa 23. 5. 2014 zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom úvere, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý bezúčelový úver vo výške 1.000,- €. Súd preskúmal predmetnú zmluvu, pritom vychádzal zo Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, a to či predmetná zmluva obsahuje náležitosti podľa ustanovení § 9 ods. 1, 2 citovaného zákona a taktiež pri posudzovaní zmluvy vychádzal z ustanovení Občianskeho zákonníka. Pritom súd dospel k záveru, že v časti výšky úrokovej sadzby je predmetná zmluva v rozpore s dobrými mravmi. Súd vychádzal z ustanovenia § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého príslušenstvo pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením, pričom úroky z príslušenstva pohľadávky, ktoré boli dohodnuté v predmetnej zmluve, nesmú byť v rozpore s ustanoveniami § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, čiže nesmú odporovať dobrým mravom. V zmluve uzavretej účastníkmi konania je dohodnutá úroková sadzba 29,57 %, pričom v čase uzavretia úverovej zmluvy úroková sadzba pre spotrebiteľské a ostatné úvery bola 12,67 %. Táto dohodnutá výška úrokovej sadzby je jednoznačne v rozpore s dobrými mravmi, a preto podľa ustanovení § 39 Občianskeho zákonníka je v tejto časti zmluva neplatná. V prípade neplatnosti zmluvy v časti dohodnutej úrokovej sadzby potom zmluva neobsahuje úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, ktorá je jednou z náležitostí podľa § 9 ods. 2 písm. i/ Zákona č. 129/2010 Z. z.. Súd preto v zmysle ustanovení § 11 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z. z. poskytnutý spotrebiteľský úver považoval za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaný, ktorému bol poskytnutý úver vo výške 1.000,- €, zaplatil v splátkach žalobcovi sumu 848,56 €, čo mal súd preukázané z výpisu čerpania, splátok a úhrad, z čoho vyplýva, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi rozdiel, ktorý predstavuje sumu 151,44 €. Preto súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi uvedenú sumu s ročným úrokom z omeškania vo výške 5,05 % od 4. 2. 2016, a to pätnásty deň od odoslania výzvy žalovanému žalobcom k splateniu celého úveru. Výzva žalobcu bola odoslaná dňa 18. 1. 2016. Súd zaviazal žalovaného zaplatiť úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. z dôvodu, že žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou istiny a je povinný zaplatiť úroky z omeškania. V prevyšujúcej časti súd žalobu žalobcu zamietol. 18. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Pretože žalovaný mal v predmetnej veci len nepatrný úspech, súd mu náhradu trov nepriznal a rozhodol, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo, pretože žalovanému trovy konania nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.