Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/134/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Benčovou, v právnej veci žalobcu: Československá obchodná banka, a. s., so sídlom Michalská 14, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140, právne zast. HMG LEGAL, s. r. o., so sídlom Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava, IČO: 35 885 459, proti žalovanému: M. Š., G.. XX. XX. XXXX, E. K. L. XXX, XXX XX L., štátny občan SR, o zaplatenie sumy 526,62 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 526,62 Eur, úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy istiny 264,47 Eur od 05. 05. 2016 do zaplatenia, na účet žalobcu vedený v Č., Q.. A., Č.. Ú.: A. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti súd žalobu žalobcu zamieta.

Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % od žalovaného.

odôvodnenie:

1. Žalobca cestou právneho zástupcu sa podanou žalobou, ktorá došla dňa 12. 05. 2016 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 526,62 Eur (istina, úrok z úveru, úrok z omeškania), riadny úrok vo výške 19,50 % ročne z istiny 264,47 Eur od 05. 05. 2016 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 419,41 Eur (istina, úrok z úveru) od 05. 05. 2016 do zaplatenia a trovy konania (titulom zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia navrhovateľa). Uplatnený nárok opieral o písomne uzavretú zmluvu o úvere k ČSOB Kreditnej karte označenú ako „Oznámenie o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte“ medzi žalobcom a žalovaným dňa 12. 03. 2010, na základe ktorej poskytol žalovanému finančné prostriedky do výšky 800,- Eur vo forme čerpania Kreditnej karty. Žalovaný poskytnutý úver nesplácal, preto žalobca žiadal priznať aj úroky z omeškania.

2. Podľa § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku súd na prejednanie sporu nenariadil vo veci pojednávanie a rozhodol na základe pripojených listinných dôkazov, nakoľko mal za to, že ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. Žalovaný sa k žalobe s prílohami písomne nevyjadril napriek tomu, že táto mu bola riadne doručená proti podpisu. Obsah listinných dôkazov nebol protistranou spochybnený. V spore zostal menovaný procesne pasívny, nevzniesol námietky proti skutkovým tvrdeniam žalobcu. Teda súd má za to, že si je vedomý vzniknutého dlhu voči žalobcovi, ktorý doposiaľ nezaplatil napriek predžalobnej výzve.

3. Predmetom tohto konania bolo uloženie povinnosti žalovanému zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 526,62 Eur (istina, úrok z úveru, úrok z omeškania), riadny úrok vo výške 19,50 % ročne z istiny 264,47 Eur od 05. 05. 2016 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 419,41 Eur (istina, úrok z úveru) od 05. 05. 2016 do zaplatenia, a to všetko na bankový účet žalobcu v lehote do 3 dní od právoplatnosti súdneho rozhodnutia. Potom žalovaná suma 526,62 Eur ku dňu 04. 05. 2016 predstavuje dlžnú sumu z kreditnej karty, pozostávajúcu z nesplatenej istiny 264,47 Eur, riadneho úroku z úveru 154,94 Eur a úrokov z omeškania 107,21 Eur.

4. Podľa § 261 ods. 6 písm. d) Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).

5. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

6. Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

7. Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

8. Podľa § 369 ods. 3 Obchodného zákonníka, ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

9. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

10. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

11. Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie“), ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

12. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia v znení účinnom do 31. 1. 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

13. Po oboznámení sa s predloženými listinnými dôkazmi zo strany žalobcu okresný súd mal v konaní za preukázané, že žalobca a žalovaný uzavreli písomne zmluvu o úvere k ČSOB Kreditnej karte označenú ako „Oznámenie o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte“ medzi žalobcom a žalovaným dňa 12. 03. 2010, na základe ktorej poskytol žalovanému finančné prostriedky do výšky 800,00 Eur vo forme čerpania Kreditnej karty. Nakoľko žalovaný poskytnutý úver nesplácal a bol v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok a súčasne aj jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, žalobca vyhlásil celú svoju pohľadávku za splatnú k dátumu 15. 11. 2013 (oznámenie o zosplatnení úveru zo 16.11.2013). Na základe spomínaného oznámenia a obchodných podmienok bola so žalovaným dohodnutá aktuálna úroková sadzba vo výške 19,50 % ročne. Potom žalovaná suma 526,62 Eur ku dňu 04. 05. 2016 predstavuje dlžnú sumu z kreditnej karty, pozostávajúcu z nesplatenej istiny 264,47 Eur, riadneho úroku z úveru 154,94 Eur a úrokov z omeškania 107,21 Eur.

14. Žalobca oznámil žalovanému listom zo dňa 16. 11. 2013 zosplatnenie celého záväzku z poskytnutého úveru vo výške 654,02 Eur ku dňu 15. 11. 2013 a vyzval ho na zaplatenie dlžnej sumy najneskôr do dňa 26. 11. 2013.

15. Na zdôvodnenie žalovanej sumy písomným podaním zo dňa 12. 08. 2016 žalobca cestou právneho zástupcu uviedol, že žalovaná suma pozostáva z nezaplatenej istiny vo výške 264,47 Eur, ktorá predstavuje nezaplatenú časť poskytnutého úveru, ku ktorého čerpaniu bol žalovaný oprávnený odo dňa 12. 03. 2010. Priebeh jeho čerpania vyplýva z pripojenej špecifikácie pohľadávky. Ďalej žalovaná suma pozostáva z nezaplatených riadnych úrokov vo výške 154,94 Eur, ktoré boli účtované odo dňa prvého čerpania úveru a sú vyčíslené ku dňu 04. 05. 2016. Základom pre výpočet tohto riadneho úroku bol aktuálny zostatok na úverom účte, teda aktuálna výška čerpaného úveru. Súčasťou žalovanej sumy sú aj úroky z omeškania vo výške 107,21 Eur, ktoré boli počítané z nedoplatkov na splátkach. Prvýkrát sa odporca dostal do omeškania s platením splátky istiny splatnej ku dňu 15. 04. 2010. Následne si záväzok vyplývajúci mu z úverovej zmluvy splnil ku dňu 15. 09. 2010, avšak opäť sa dostal do omeškania.

16. Okresný súd ustálil, že v konkrétnom prípade ide o spotrebiteľský vzťah, pretože spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom (§ 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Je nesporné, že žalobca uzatvoril so žalovaným ako fyzickou osobou - nepodnikateľom spotrebiteľskú zmluvu podľa Obchodného zákonníka v spojení s Občianskym zákonníkom. Žalobca poskytuje úvery v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Úverový rámec bol poskytnutý do výšky úverového limitu 800,- Eur. Žalovaný poskytnutý úver nesplácal, preto žalobca vyhlásil oznámením zo dňa 16. 11. 2013 celú pohľadávku za splatnú ku dňu 15. 11. 2013. Vychádzajúc z jeho obsahu okresný súd tento úkon žalobcu právne posúdil ako odstúpenie od zmluvy podľa § 506 Obchodného zákonníka. Ku dňu odstúpenia od zmluvy bola pohľadávka žalobcu voči žalovanému vo výške 654,02 Eur, ktorá mala byť uhradená najneskôr do dňa 26. 11. 2013. Ku dňu 04. 05. 2016 evidoval žalobca voči žalovanému sumu 526,62 Eur, ktorá predstavuje dlžnú sumu z kreditnej karty, pozostávajúcu z nesplatenej istiny 264,47 Eur, riadneho úroku z úveru 154,94 Eur a úrokov z omeškania 107,21 Eur.

17. Keďže doposiaľ žalovaný vzniknutý dlh vo výške žalovanej sumy doposiaľ nezaplatil, z dôvodu jeho omeškania s plnením peňažného dlhu vzniklo žalobcovi právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8 % ročne zo žalovanej sumy 526,62 Eur do zaplatenia (podľa § 369 Obchodného zákonníka právo na zaplatenie úrokov z omeškania podľa predpisov občianskeho práva). Výšku úrokovej sadzby ustanovuje § 3 ods. 1 nariadenia, a to v znení účinnom do 31. 01. 2013, nakoľko zmluvný vzťah vznikol pred týmto dňom, a to navýšením ôsmych percentuálnych bodov nad úrokovú sadzbu stanovenú Európskou centrálnou bankou. Žalovaný účastník nezaplatil vzniknutý dlh ani napriek doručovaniu predžalobnej výzvy na zaplatenie tejto pohľadávky zo dňa 06. 06. 2013. Okamih omeškania žalobca viazal na deň nasledujúci po dni 04. 05. 2016, ku dňu ktorému si vyčíslil uplatňovanú pohľadávku v tomto spore.

18. Na základe takto zisteného skutkového stavu okresný súd preto čiastočne vyhovel žalobe žalobcu a zároveň podľa § 517 ods. 1, 2 mu priznal aj zákonný úrok z omeškania z priznanej sumy, keďže ide o sankciu zo zákona za nesplnenie povinnosti plniť včas a riadne. Potom okresný súd prvým výrokom tohto rozsudku rozhodol tak, že uložil povinnosť žalovanému zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 526,62 Eur, úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy istiny 264,47 Eur od 05. 05. 2016 do zaplatenia, na bankový účet žalobcu (špecifikovaný v tomto výroku), a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

19. Žalobný návrh nie je dôvodný v časti, v ktorej sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia riadneho úroku vo výške 19,50 % ročne z istiny 264,47 Eur od 05. 05. 2016 do zaplatenia a taktiež ani zaplatenia úroku z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy prevyšujúcej sumu istiny nad 264,47 Eur (súd nepriznal zákonný úrok z omeškania z úrokov z úveru) od 05. 05. 2016 do zaplatenia. Úroky, úroky z omeškania sú podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky. Právo požadovať od žalovanej strany príslušenstvo z príslušenstva (v danom prípade úroky z omeškania zo zmluvných úrokov) Občiansky ani nepripúšťa. Na uvedenom nič nemení ani dohoda zmluvných strán, nakoľko táto je pre obchádzanie zákona absolútne neplatná (k uvedenému pozri napr. rozsudok

Najvyššieho súdu Českej republiky sp. zn. 29Odo/689/2006 zo dňa 30. 08. 2006). Preto okresný súd druhým výrokom tohto rozsudku rozhodol tak, že v prevyšujúcej časti žalobu žalobcu zamieta.

20. Okresný súd poznamenáva, že predčasné zosplatnenie úveru predstavuje vo svojej povahe jednostranný sankčný právny inštitút, ktorý umožňuje veriteľovi zmenou záväzku požadovať jednorazové okamžité vrátenie celej požičanej istiny. Keďže jednorazovým zosplatnením vzniká spotrebiteľovi povinnosť jednorazovo vrátiť sumu požičaného úveru navýšenú o kapitalizované úroky ku dňu zosplatnenia a počnúc prvým dňom omeškania spotrebiteľa ide o protiprávny stav založený sankčným jednostranným predčasným zosplatnením úveru. S protiprávnym stavom sa prirodzene spájajú výhradné sankcie, keďže spotrebiteľ je v omeškaní s vrátením uvedenej sumy. Ak teda existuje zmluvná úprava, ktorá s protiprávnym stavom stotožňuje aj odplatné nároky patriace len v právne súladnom stave, je táto právna úprava na škodu spotrebiteľa neprijateľne odchylná od zákona, čo zmluvnú podmienku podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, resp. podľa § 53 ods. 1 a 5 Občianskeho zákonníka robí absolútne neplatnou. V protiprávnom stave patria zmluvným stranám len sankcie a na tento účel jej kogentným určujúcim pravidlom § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 a § 3a nariadenia.

21. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

22. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

23. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

24. V danom spore si žalobca uplatnil nárok na náhradu trov konania proti neúspešnej strane, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu a trov jeho právneho zastúpenia. Súd tretím výrokom tohto rozsudku vyslovil, že žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % od žalovaného, vychádzajúc z pomeru jeho úspechu v tomto spore, keďže žalobca bol neúspešný iba v nepatrnej časti žaloby čo do príslušenstva k priznanej sumy, a to v súlade s § 255 ods. 1 CSP.

25. Po právoplatnosti tohto rozsudku rozhodne o výške náhrady trov žalobcu vyšší súdny úradník samostatným uznesením (§ 262 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie vo vyhotovení dvojmo do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne na Okresný súd Banská Bystrica.

V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pre súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok v znení neskorších predpisov.