Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_16C-136-2014.pdf
PDF · 130.29 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/136/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Zuzanou Slušnou v spore žalobcu E. X., A.. XX.XX.XXXX, Š. E.Y. X. H., W. P. S., zastúpeného CHARGE DAVOUÉ UJJ s.r.o. so sídlom Zlatovská 22, Trenčín, IČO 36 865 222 proti žalovanému PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO 35 792 752, zastúpenému Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o. so sídlom Kubániho 16, Bratislava, IČO 47 233 516, o vydanie bezdôvodného obohatenia takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 245,88 € do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žiadna zo strán n e m á na náhradu trov konania právo.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou proti žalovanému domáhal určenia, že zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 09.07.2012 a rozhodcovská zmluva č. XXXXXXXXXX zo dňa 09.07.2012 uzavreté medzi žalobcom a žalovaným sú neplatné. Uviedol, že so žalovaným uzavreli dňa 09.07.2012 zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX. Výška úverového limitu bola dohodnutá na sumu 1.500,- €, splatnosť úveru bola dohodnutá v splátkach po 80,37 € na dobu 42 mesiacov. Splatnosť splátok bola dohodnutá vždy do 19. dňa v mesiaci. Celková čiastka úveru, ktorú mal žalobca zaplatiť bola 3.375,54 €, ročná úroková sadzba bola 70,01 %, RPMN úveru bola 67,99 %, ročná úroková sadzba úrokov z omeškania bola 9 %. V zmluve o poskytnutí revolvingového úveru je uvedená suma poskytnutého revolvingu 790,84 €, celková čiastka, ktorá má byť zaplatená za revolving je 1.928,88 €. Ročná úroková sadzba revolvingu bola 76,21 %, RPMN po vykonaní revolvingu bola 60,49 %. V oznámení o schválení úveru dlžníkovi sa nachádzajú odlišné údaje o úvere a revolvingu. Schválená výšku revolvingu 902,92 €. Súčasťou predtlačeného formulára zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru bola v čl. 8 dohoda o poskytnutí služby, ktorej obsahom bola možnosť využiť odklad maximálne troch akýchkoľvek splátok za poplatok 215,75 € z úverovej zmluvy reálne od žalovaného obdržal sumu 1.285,15 €, teda žalovaný si z úveru automaticky započítal sumu 215,75 €. Ku dňu 19.04.2014 bolo zaplatených 24 splátok po 80,37 €. Od 19.04.2014 mu zamestnávateľ vykonával zrážky zo mzdy na základe zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX. Poukázal na to, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu a vzťahujú sa na neho predpisy o ochrane spotrebiteľa. Mal za to, že dohodnutá výška odplaty vo forme úroku 70,01 % podstatne prevyšuje ktorá sa obvykle vyžaduje na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Poukázal na to, že v čase uzavretia zmluvy v júli 2012 bola obvykle požadovaná odplata na finančnom trhu za spotrebiteľský úver 15,54 %. V zmluve je dohodnutá RPMN 67,99 %, priemerná RPMN bola 16,59 %, a teda v zmluve vypočítaná RPMN je o 51,4 % vyššia, ako je priemerná RPMN. Žalovaný do výpočtu RPMN nezahrnul poplatok dojednaný v bode 8.1. zmluvy, pričom po jeho započítaní bola RPMN vo výške 87,58 %. Uvedená praktika dodávateľa je podľa neho voči spotrebiteľovi klamlivá. Vzhľadom na uvedené je RPMN v zmluve uvedená nesprávne, v dôsledku čoho je predmetný úver bezúročný a bez poplatkov. Ustanovením bodu 8.1. núti žalovaný ako dodávateľ
spotrebiteľa platiť za službu bez reálnej hodnoty, je v neprospech spotrebiteľa, túto nezapočítava na RPMN, čím údaj o RPMN umelo znižuje, a teda žalovaný týmto konaním obchádza zákon. Spolu so zmluvou o revolvingovom úvere uzavrel aj rozhodcovskú zmluvu, ktorej platnosť podanou žalobou napádal. Mal za to, že ustanovenia čl. 14 zmluvných dojednaní sú neplatné, nakoľko sa jedná o niekoľkonásobný postih spotrebiteľa v prípade omeškania so splácaním dlhu, čo spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Mal zato, že veriteľ neposúdil s odbornou starostlivosťou jeho schopnosť splácať spotrebiteľský úver. V čase uzavretia zmluvy o úvere bol on aj jeho partnerka vo veľkej finančnej tiesni, kedy nezvládali splácať spotrebiteľské úvery. Žalovaný zneužil jeho nerovné postavenie, neinformovanosť, ľahkomyseľnosť, dôverčivosť a dobromyseľnosť za neprimeranú odplatu, čo je v rozpore s dobrými mravmi.
2. Uznesením č.k. 16C/136/2014-36 zo dňa 29.10.2014 v spojení s uznesením Krajského súdu v Trenčíne č.k. 19Co/926/2014-53 zo dňa 26.01.2015, právoplatným dňa 10.02.2015 súd uložil zamestnávateľovi žalobcu povinnosť zdržať sa vykonávania zrážok zo mzdy žalobcu v prospech žalovaného na základe zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX a dohody o zrážkach zo mzdy č. XXXXXXXXXX, a to do právoplatného skončenia konania vo veci samej.
3. Žalobca podaním zo dňa 15.10.2015 požiadal o pripustenie zmeny žaloby tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 400,- € do troch dní od právoplatnosti rozsudku, žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi primerané finančné zadosťučinenie v sume 300,- € do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Uviedol, že uzavretá zmluva o revolvingovom úvere neobsahuje náležitosti vyžadované v § 9 ods. 2 písm. c), f), j), k) zákona č. 129/2010 Z.z., v dôsledku čoho je predmetný úver podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. bezúročný a bez poplatkov. Žalobcovi bola na úhradu pohľadávky zamestnávateľom zrazená suma 1.531,03 €, pričom reálne mu bolo na základe zmluvy poskytnutých len 1.285,15 €. Žiadal, aby súd posúdil otázku bezúročnosti a bezpoplatnosti úveru ako predbežnú a žalovaného zaviazal na zaplatenie bezdôvodného obohatenia spočívajúceho v plnení žalobcu nad rozsah poskytnutého plnenia, pričom tvrdil, že na úver platil splátka aj mimo zrážok zo mzdy.
4. Uznesením č.k. 16C/136/2014-74 zo dňa 29.07.2016, právoplatným dňa 31.08.2016, súd pripustil zmenu žaloby tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 400,- € do troch dní od právoplatnosti rozsudku, žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi primerané finančné zadosťučinenie v sume 300,- € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
5. V podaní zo dňa 05.09.2016 žalobca uviedol, že zmluva neobsahuje údaje v zmysle § 9 ods. 2 písm. k), f) zákona č. 129/2010 Z.z., dojednaná úroková sadzba je dojednaná v rozpore s dobrými mravmi a rozhodcovská zmluva je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Mal zato, že uvedená RPMN je vypočítaná nesprávne.
6. Žalovaný v podaní zo dňa 14.10.2016 uviedol, že podľa čl. 13 zmluvy o revolvingovom úvere sú jej neoddeliteľnou súčasťou aj zmluvné dojednania. V zmysle čl. 15 zmluvných dojednaní platí, že pokiaľ nie je v tejto revolvingovej zmluve uvedené inak, akékoľvek oznámenie, pokyn, poznámku, sťažnosť, reklamáciu alebo dokument ohľadne tejto zmluvy o revolvingovom úvere musí dlžník doručiť osobne, faxom alebo zaslať doporučenou poštovou zásielkou na adresu veriteľa. Ďalej poukázal na čl. 7 bod 7.1. zmluvných dojednaní, podľa ktorého obsah zmluvy tvoria aj prílohy a sú jej neoddeliteľnou súčasťou. Prílohou zmluvy je aj oznámenie veriteľa o schválení úveru. Uvedené oznámenie predstavuje nielen potvrdenie akceptácie predloženého návrhu na uzavretie zmluvy, ale je súčasťou zmluvy ako takej a predstavuje jej neoddeliteľnú súčasť. Uvedené oznámenie tvorí súčasť zmluvy a údaj o dni splatnosti poslednej splátky vyplýva z neho. Výška, počet, termín splatnosti splátok úveru a úrokov je uvedený v čl. 6 zmluvy nasledovne: splatnosť úveru (počet splátok / splatnosť - deň v mesiaci) 42/19, mesačná splátka (vrátane úrokov) 80,37 €. Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi obsahuje zároveň dátum splatnosti prvej a poslednej splátky. Mal zato, že zákon o spotrebiteľských úveroch účinný v čase uzavretia zmluvy nevyžadoval, aby boli sumy istinu, úrokov a iných poplatkov tvoriace jednu splátku uvedené popri sebe. Takáto požiadavka by mala reálne a praktické opodstatnenie iba vtedy, ak by sa istina, úroky alebo poplatky uhrádzali v iných termínoch splatnosti, v rôznych počtoch splátok a pod.. Mal zato, že uzavretá zmluva o revolvingovom úvere obsahuje výšku splátky, termín jej splatnosti ako aj počet splátok. Tvrdenie žalobcu, že uzavretá zmluva neobsahuje údaj o RPMN poskytnutého úveru, údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť považoval za účelové. Ohľadom dohody o poskytovaní služieb uviedol, že táto je samostatným úkonom, a ide o dohodu o doplnkových službách k zmluve o
revolvingovom úvere. Túto dohodu uzatvára spotrebiteľ dobrovoľne a nie je povinný ju uzavrieť aby mu bol poskytnutý úver, od uvedenej dohody môže odstúpiť a je samostatne podpisovaná. Z uvedených dôvodov podľa § 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch netvoria náklady podľa nej súčasť celkových nákladov ako ich definuje zákon o spotrebiteľských úveroch, a preto sa do výpočtu RPMN nezapočítava. Obsahom uvedenej služby je komplexný balík služieb, obsahovo nadväzuje na uzavretú zmluvu o revolvingovom úvere v tom, kedy tieto služby poskytuje ako doplnok k hlavnej službe a platby za tieto služby nepredstavujú žiadne príslušenstvo pohľadávky. Mal zato, že zmluva o revolvingovom úvere obsahuje všetky podstatné náležitosti, a teda nenastala žiadna zákonná fikcia, že zmluva o revolvingovom úvere je bezúročná a bez poplatkov. Nepovažoval za pravdivé, že by žalovaný plnil nad rámec poskytnutej istiny bez právneho dôvodu. Žiadal, aby súd žalobu zamietol.
7. Žalobca dňa 18.10.2016 vzal žalobu v časti o zaplatenie 154,12 € a v časti o zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 300,- € späť a žiadal, aby súd v uvedenej časti konanie zastavil. Preto súd uznesením č.k.16C/136/2014-97 zo dňa 18.10.2016 konanie v časti o zaplatenie 154,12 € a konanie v časti o zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 300,- € zastavil.
8. Súd vytýčil pojednávanie na termín 18.10.2016, ktorého sa žalobca ani žalovaný nezúčastnili, svoju neúčasť na pojednávaní vopred ospravedlnili a súhlasili s tým, aby súd pojednával v ich neprítomnosti.
9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s podanou žalobou, žiadosťou o poskytnutie revolvingového úveru / zmluvou o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.07.2012 a dňa 09.07.2012, zmluvnými dojednaniami zmluvy o revolvingovom úvere žalovaného, úrokovými mierami úverov pre nové úvery, rozhodcovskou zmluvou č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.07.2012 a dňa 09.07.2012, žiadosťou o vykonávanie zrážok zo mzdy zo dňa 15.10.2012, dohodou o zrážkach zo mzdy č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.07.2012 a dňa 09.07.2012, potvrdením o zrážkach zo mzdy zo dňa 04.09.2014 a dňa 14.10.2015, návrhom na pripustenie zmeny žaloby zo dňa 15.10.2015, vyjadrením žalobcu zo dňa 05.09.2016, vyjadrením žalovaného zo dňa 14.10.2016 a zistil tento skutkový stav:
10. Z potvrdenia SAD Trenčín, a.s. zo dňa 04.09.2014 a dňa 14.10.2015 vyplýva, že spoločnosť SAD Trenčín, a.s. (zamestnávateľ žalobcu) oznámila žalobcovi, že mu vykonáva zrážky zo mzdy v prospech žalovaného po 80,37 € s tým, že k VS XXXXXXXXXX bolo zrazených 1 splátka po 164,74 € a 17 splátok po 80,37 €, t.j. spolu 1.531,03 €. Uvedené zrážky vykonával zamestnávateľ žalobcu na základe žiadosti žalovaného zo dňa 15.10.2012, v ktorej žalovaný uviedol, že celkový klientov dlh zo zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX voči žalovanému je vo výške 3.195,17 €.
11. Žiadosťou o poskytnutie revolvingového úveru / zmluvou o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.07.2012 a dňa 09.07.2012 bolo preukázané, že žalobca dňa 04.07.2012 v bode 5 požiadal žalovaného o poskytnutie úveru (úverového limitu) v sume 1.500,- €, ktoré by žalobca splácal žalovanému v 42 mesačných splátkach po 80,37 € so splatnosťou splátok k 19. dňu v mesiaci. Celková čiastka, ktorú mal žalobca žalovanému zaplatiť (t.j. úver + úroky za celú dobu čerpania úveru) bola vo výške 3.375,54 €, predpokladaná RPMN úveru mala byť 70,01 %, ročná úroková sadzba úveru mala byť 70,01 %, priemerná RPMN za úver mala byť 46,52 %, poskytnutá čiastka revolvingu mala byť 790,84 €, celková čiastka, ktorú mal žalobca pri revolvingu zaplatiť (t.j. revolving + úroky za celú dobu čerpania revolvingu) mala byť 1.928,88 €, predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu mala byť 63,32 %, ročná úroková sadzba revolvingu mala byť 76,21 %. Žalovaný v bode 6 vyplnil dňa 09.07.2012 žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru / zmluvu o revolvingovom úvere tak, že poskytnutá čiastka úveru t.j. úverový limit bol vo výške 1.500,- € splatná v 42 mesačných v splátkach po 80,37 € so splatnosťou k 19. dňu v mesiaci, s tým, že celková čiastka, ktorú mal žalobca zaplatiť (t.j. úver + úroky za celú dobu čerpania úveru) bola 3.375,54 €, RPMN za úver bola 67,99 %, ročná úroková sadzba úveru bola 70,01 %, priemerná RPMN za úver bola 46,52 %, poskytnutá čiastka revolvingu bola 790,84 €, celková čiastka, ktorú mal žalobca pri revolvingu zaplatiť (t.j. revolving + úroky za celú dobu čerpania revolvingu) bola 1.928,88 €, predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu bola 60,49 %, ročná úroková sadzba revolvingu bola 76,21 %, ročná úroková sadzba za omeškanie bola 9 %. Podľa bodu 8.1. žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru / zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.07.2012 a dňa 09.07.2012 vyplýva, že žalobca ako dlžník sa zaviazal za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu maximálne troch splátok úveru zaplatiť veriteľovi odplatu vo výške 215,75 € a za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu maximálne troch splátok revolvingu zaplatiť veriteľovi odplatu vo výške 112,08 €. Podľa bodu 8.6. zmluvy veriteľ vyhlasuje, že uzavretie
tejto dohody o poskytnutí služby nie je podmienkou uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere. Dlžník vyhlasuje, že túto dohodu o poskytnutí služby uzatvára na základe slobodnej vôle, jej obsahu porozumel a svojím podpisom vyjadruje súhlas so všetkými jej ustanoveniami. Zmluva o revolvingovom úvere je žalobcom a žalovaným podpísaná pod bodom 8.6. a pod bodom 13 zmluvy.
12. Po právnej stránke posúdil súd zmluvný vzťah v súlade s právnou úpravou platnou ku dňu 09.07.2012.
13. Podľa § 470 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
14. Podľa § 2 písm. a), písm. b), písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
15. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Podľa § 53 ods. 1, ods. 2, ods. 5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
17. Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
18. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
19. Podľa § 44 ods. 2 Občianskeho zákonníka prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Prijatím návrhu je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy.
20. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
21. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť
čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
22. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
23. Podľa § 451 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
24. Podľa § 456 Občianskeho zákonníka predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
25. Posúdením výsledkov vykonaného dokazovania podľa citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že podaná žaloba je po čiastočnom spaťvzatí žaloby dôvodná.
26. Podanou žalobou sa žalobca po čiastočnom spaťvzatí žaloby domáhal vyplatenia bezdôvodného obohatenia plnením bez právneho dôvodu. Mal za to, že zmluva o revolvingovom úvere č. č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.07.2012 a dňa 09.07.2012 neobsahuje všetky zákonom vyžadované náležitosti uvedené v § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., preto sa považuje podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. za bezúročný a bez poplatkov. Z tvrdenia žalobcu vyplýva, že mu žalovaný vyplatil sumu 1.285,15 € a z predloženého potvrdenia zamestnávateľa žalobcu vyplýva, že žalobca žalovanému vrátil sumu 1.531,03 €. Žiadal preto od žalovaného zaplatenie sumy 245,88 €, ktorá predstavuje sumu vyplatenú žalobcom žalovanému nad rozsah poskytnutých prostriedkov.
27. Je nepochybné, že zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX uzatvorená medzi žalobcom a žalovaným dňa 09.07.2012 je spotrebiteľským zmluvou v zmysle § 52 Občianskeho zákonníka, nakoľko žalovaný vystupoval v postavení dodávateľa, pretože pri uzatváraní spotrebiteľských zmlúv konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a žalobca je spotrebiteľ, keďže pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Na predmetnú zmluvu je tak potrebné aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách. Zároveň ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
28. Zo žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru / zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.07.2012 a dňa 09.07.2012 vyplýva, že žalobca dňa 04.07.2012 vypísal žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru v bode 5 žiadosti tak, že táto obsahovala niektoré z podstatných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere predpokladané zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, a to požadovanú čiastku úveru vo výške 1.500,- €, ktorý by žalobca žalovanému vrátil v 42 mesačných splátkach po 80,37 € splatných k 19. dňu v mesiaci s tým, že celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť je vo výške 3.375,54 €, ročná úroková sadzba je 70,01 %, poskytnutá čiastka revolvingu je 790,84 €, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť pri revolvingu je 1.928,88 €, ročná úroková sadzba revolvingu je 76,21 %. Žalobca ako žiadateľ o úver uviedol predpokladanú RPMN za úver vo výške 70,01 %, priemernú RPMN za úver 46,52 % a predpokladanú RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 63,32 %. Následne dňa 09.07.2012 žalovaný vyplnil v žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru / v zmluve o revolvingovom úvere v bode 6 údaje o schválenom revolvingovom úvere, pričom údaj o poskytnutom úvere, počte, výške a dňa splatnosti splátok, celkovej čiastke, ktorú musí dlžník zaplatiť, ročnej úrokovej sadzbe, priemernej RPMN, poskytnutej čiastke revolvingu, celkovej čiastke, ktorú musí
dlžník zaplatiť pri revolvingu, ročnej úrokovej sadzbe revolvingu rovnako ako navrhoval žalobca v bode 5 žiadosti. Rozdielne však uviedol RPMN za úver vo výške 67,99 % (t.j. nie 70,01 %) a predpokladanú RPMN úveru po poskytnutí revolvingu vo výške 60,49 % (t.j. nie 63,32 %). Podľa § 44 ods. 2 veta prvá Občianskeho zákonníka prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Vyjadrenie žalovaného v časti RPMN za úver a predpokladanej RPMN úveru po poskytnutí revolvingu, ktoré sú odlišné od návrhu žalobcu, nemožno považovať za bezvýhradnú akceptáciu návrhu, ale za nový návrh (resp. protinávrh) žalovaného pre žalobcu, a v tejto časti k zmluvnému konsenzu zmluvných strán nedošlo. V tomto smere nie je možná ani aplikácia § 44 ods. 2 veta druhá Občianskeho zákonníka, nakoľko vyjadrenie žalovaného v bode 6 žiadosti / zmluvy v časti týkajúcej sa RPMN za úver a predpokladanej RPMN úveru po poskytnutí revolvingu nemožno považovať za odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy. Súd tak nemal za preukázanú existenciu dvoch platných vzájomných a obsahovo zhodných prejavov vôle zmluvných strán v časti údaju o RPMN za úver a predpokladanej RPMN úveru po poskytnutí revolvingu. V tomto smere je aj bezvýznamné, či uvedená zmena je v prospech alebo neprospech spotrebiteľa. Z predložených listinných dôkazov súd nezistil, že by bol v zmluve o revolvingovom úvere dohodnutý dátum splatnosti prvej splátky a dátum splatnosti poslednej splátky. Návrh žalobcu na uzavretie zmluvy neobsahoval žiaden údaj o splatnosti prvej a poslednej splátky a v prípade, ak by žalovaný tieto údaje žalobcovi oznámil neskôr (napr. v oznámení o schválení úveru, ktoré nebolo súdu predložené), mohol by súd uvedené považovať v tejto časti za návrh žalovaného na uzavretie zmluvy, ktorého akceptácia žalobcom z predložených listín žalobcom nevyplýva. Súd tak nemal za preukázanú existenciu dvoch platných vzájomných a obsahovo zhodných prejavov vôle zmluvných strán v časti údaju o dátume splatnosti prvej a poslednej splátky. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že v zmluve o revolvingovom úvere absentuje dohoda zmluvných strán o RPMN a termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru podľa § 9 ods. 2 písm. f), j) zákona č. 129/2010 Z.z. v dôsledku čoho sa podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.
29. Podanou žalobou žalobca zároveň spochybňoval platnosť ustanovenia bodu 8.1. zmlúv o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.07.2012 a dňa 09.07.2012, ktorým malo dôjsť k uzavretiu dohody o poskytnutí služby, predmetom ktorej mal byť záväzok žalovaného poskytnúť žalobcovi na jeho žiadosť a po splnení uvedených podmienok službu spočívajúcu v možnosti odkladu maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru, resp. revolvingu poskytnutého na základe žiadosti/ zmluvy uzavretej medzi veriteľom a dlžníkom a záväzok dlžníka zaplatiť odplatu za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu maximálne troch splátok revolvingu 215,75 €. Žalovaný uviedol, že predmetná dohoda bola so žalobcom individuálne dojednaná, avšak svoje tvrdenie žiadnym spôsobom nepreukázal. Práve naopak, z formulácie uvedenej dohody, ktorá je zapracovaná do postupných bodov zmluvy o revolvingovom úvere vyplýva, že táto nebola so žalobcom dojednané individuálne, žalobca ich uzavretie nemohol nijak ovplyvniť ani vylúčiť, a teda mohol buď uvedené revolvingovú zmluvu spolu s ustanoveniami čl. 8 bod 8.1. až 8.6. ako celok prijať, alebo tieto odmietnuť. Z umiestnenia prvých podpisov uvedených na zmluve o revolvingovom úvere nevyplýva, že by sa tieto podpisy mali vzťahovať výlučne na ustanovenia čl. 8 bod 8.1. až 8.6. bez vplyvu na predchádzajúce zmluvné dojednania v článkoch 1 až 7 zmlúv. Práve naopak, pre žalobcu ako spotrebiteľa jednoznačne a logicky vyplývalo, že jeho podpisy sa vzťahujú na celý vopred žalovaným pripravený formulárový text zmluvy, ktorý jej podpisom predchádza. Z uvedeného dôvodu súd považoval tvrdenie žalovaného o individuálnom dojednaní dohôd v čl. 8 bod 8.1. zmluvy o revolvingovom úvere za účelové. Preskúmaním uvedeného zmluvného dojednania v zmluve o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.07.2012 a dňa 09.07.2012 dospel súd k záveru, že toto je neplatné. Z dohodnutého úveru č. XXXXXXXXXX v sume 1.500,- € bolo žalobcovi reálne poskytnutých iba 1.284,25 € (1.500,- € - 215,75 €), keď si žalovaný stiahol pri vyplatení sumy úveru žalobcovi uvedenú odplaty za „služby“ v zmysle bodu 8.1. dohody o poskytnutí služby. Touto „službou“ žalovaný nanútil žalobcovi možnosť odkladu troch splátok revolvingového úveru. Žalobca bol dlžníkom zo zmluvy o revolvingovom úvere, a jeho základnou zmluvnou povinnosťou bolo plniť riadne a včas svoj dlh v dohodnutých splátkach. V prípade, ak by dojednané splátky neuhradil včas, porušil by svoju zmluvnú povinnosť. Zmluvné strany si môžu pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti dojednať sankcie (napr. zmluvnú pokutu). Vzhľadom na uvedené dojednanie o poskytnutí služby - možnosti odkladu troch splátok za odplatu je svojím obsahom uvedená „služba“ dojednanou sankciou za porušenie zmluvnej povinnosti dlžníka s tým, že v tomto prípade je žalobcovi účtovaná vopred, t.j. predtým, ako vôbec môže dôjsť k omeškaniu/odkladu dohodnutých splátok. Žalovaný si „odplatu“ vyúčtoval v čase uzavretia zmluvy bez ohľadu na to, či žalobca bude mať o takúto „službu“
záujem alebo nie a dokonca v zmluve nie je upravená ani situácia, ako by zmluvné strany postupovali, ak by žalobca ako dlžník uvedenú „službu“ nevyužil. Zmluvné dojednanie, ktoré oprávňuje žalovaného na takúto neprimerane vysokú zmluvnú odplatu, resp. sankciu za v budúcnosti možné porušenie zmluvnej povinnosti a ktoré umožňuje splatnosť tejto odplaty ihneď po poskytnutí úveru a jednostranné započítavanie tejto odplaty s pohľadávkou dlžníka na vyplatenie schválených úverových prostriedkov, považuje súd za neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorá je v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neplatná, pretože je výrazne v neprospech žalobcu ako spotrebiteľa. Zároveň je táto zmluvná odmena neprimerane vysoká, keďže jej suma takmer dosahuje sumu troch splátok, ktoré môžu byť odložené. Žalovaný preto nemal právo na takúto odplatu, a preto aj neoprávnene takúto svoju neexistujúcu pohľadávku započítal na pohľadávku žalobcu na poskytnutie úverovej sumy. Z uvedených dôvodov súd mal súd zato, že dohoda o poskytnutí služby uzavretá medzi žalobcom a žalovaným v bode 8.1. zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.07.2012 a dňa 09.07.2012 je neplatná.
30. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že žalovaný reálne poskytol žalobcovi dňa 09.07.2012 peňažné prostriedky vo výške 1.285,15 €, keď žalovaný od sumy dohodnutého úveru odpočítal odplaty za poskytnutie služby v zmysle čl. 8 ods. 8.1. písm. a) dohody o poskytnutí služby. Ďalej medzi účastníkmi nebolo sporné, že žalobca cestou zamestnávateľa formou zrážok zo mzdy žalovanému na predmetný úver uhradil 1.531,03 €. Z uvedeného vyplýva, že žalobca poskytnuté peňažné prostriedky žalovanému vrátil v celej výške, resp. vo vyššej výške, a to o sumu 245,88 €. Vzhľadom na uvedené je žalobcom podaná žaloba o zaplatenie 245,88 € titulom bezdôvodného obohatenia bez právneho dôvodu a z neplatného právneho úkonu dôvodná. Žalovanému vznikla povinnosť vydať bezdôvodné obohatenie v zmysle § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka a to žalobcovi podľa § 456 Občianskeho zákonníka, keďže na jeho úkor sa žalovaný obohatil. Je zrejmé, že žalobca uplatňovanú sumu bezdôvodného obohatenia vyčíslil nesprávne, a táto mala byť vo výške 246,78 € (1.500,- € - 215,75 € = 1.284,25 €; 1.531,03 € - 1.284,25 € = 246,78 €), súd však nemohol žalobcovi priznať viac, ako bola uplatňovaná suma, preto súd žalobcovi priznal v súlade s podanou žalobou po jej čiastočnom späťvzatí uplatňovanú sumu bezdôvodného obohatenia vo výške 245,88 €.
31. Súčasťou rozsudku je i výrok o trovách konania.
32. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
33. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
34. Podľa § 256 ods. 1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. 35. Predmetom konania bola žaloba o určenie, že zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.07.2012 a dňa 09.07.2012 a rozhodcovská zmluva č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.07.2012 a dňa 09.07.2012 sú neplatné. Podaním zo dňa 15.10.2015 žalobca požiadal o pripustenie zmeny žaloby, ktorou žiadal, aby súd žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 400,- € titulom bezdôvodného obohatenia a sumy 300,- € titulom primeraného finančného zadosťučinenia. Súd navrhovanú zmenu žaloby pripustil. Následne dňa 18.10.2016 vzal žalobca žalobu v časti o zaplatenie sumy 154,12 € titulom bezdôvodného obohatenia a v časti o zaplatenie sumy 300,- € titulom primeraného finančného zadosťučinenia späť a žiadal, aby súd v tejto časti konanie zastavil. Súd v uvedenej časti konanie zastavil. Zastavenie konania v tejto časti zavinil žalobca. Súd žalobe v časti o zaplatenie 245,88 €. Pri rozhodnutí o nároku na náhradu trov konania postupoval súd podľa § 255 ods. 1, ods. 2, § 256 ods. 1 CSP, nakoľko žalobca i žalovaný mali každý vo veci čiastočný úspech, pričom vo vzťahu k žalovaným nárokom bol úspech žalobcu i žalovaného pomerne rovnaký, preto súd vyslovil, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín ku Krajskému súdu v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( § 363 CSP).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis.
Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 1,2,3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie / § 366 CSP/.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.