Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-6C/105/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Brezne, samosudcom JUDr. Tiborom Gálom, v právnej veci žalobcu Secapital S. á.r.L., so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653, Luxemburk, Luxemburské veľkovojvodstvo, zast. Advokátskou kanceláciou Gallo, s.r.o., so sídlom AK Jilemnického 30, Martin, proti žalovanej O. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. pod O. XXX, O. pod O., v konaní o zaplatenie 883,67 Eur s prísl.,

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 883,67 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 1 033,67 Eur od 06.09.2013 do 31.05.2016, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 933,67 Eur od 01.06.2016 do 28.06.2016 a vo výške 5 % ročne zo sumy 883,67 Eur od 29.06.2016 až do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

II. Žalobca m á n á r o k na plnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa vo veci domáhal toho, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu 1 033,67 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne od 06.09.2013 až do zaplatenia, na tom skutkovom a právnom základe, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130 a žalovaná uzavreli dňa XX.XX.XXXX úverovú zmluvu, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 920,95 Eur, táto sa zaviazala vrátiť ich v pravidelných 31 splátkach vo výške 39,07 Eur mesačne. Po nadobudnutí predmetnej pohľadávky žalobcom bola medzi stranami uzavretá dohoda o urovnaní, kde boli vzájomné sporné nároky urovnané tak, že žalovaná sa zaviazala zaplatiť žalobcovi 1 068,67 Eur spolu s dohodnutými úrokmi 7 % ročne, to všetko v pravidelných 30-tich mesačných splátkach vo výške 40,- Eur, pričom posledná splátka bola vo výške 21,02 Eur. Spolu tak žalovaná mala uhradiť 1 161,02 Eur. Do omeškania sa dostala so splátkou splatnou dňa 05.08.2013, svoj dlh nesplnila ani po písomnej výzve a dodatočne poskytnutej 15 dňovej lehote, preto žalobca zosplatnil dlh listom zo dňa 07.04.2016. Ku dňu podania žaloby tento predstavoval 1 033,67 Eur. V priebehu konania, na základe vykonaných úhrad zo strany žalovanej, žalobca vzal žalobu v časti späť, a to o 150,- Eur na istine, a takisto na príslušnom úroku z omeškania.

2. Žalovaná sa k veci žiadnym spôsobom nevyjadrila.

3. Súd vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi, na základe ktorých zistil nasledovný skutkový stav:

4. Dňa XX.XX.XXXX bola medzi právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Consumer Financie Holding, a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130 a žalovanou uzavretá zmluva o poskytnutí účelovej pôžičky, kde schválená výška pôžičky bola 920,95 Eur, táto mala byť splatená po

39,07 Eur mesačne, počet splátok bol 31, pri stanovenej úrokovej sadzbe 23,99 %. Dňa 24.06.2013 bola medzi stranami uzavretá dohoda o urovnaní, v ktorej sa konštatuje, že predmetná pohľadávka z úverovej zmluvy bola postúpená na žalobcu zmluvou zo dňa 07.12.2012, pričom pre neplnenie si povinností zo strany dlžníka z úverovej zmluvy je celkový dlh ku dňu uzavretia tejto dohody 1 113,42 Eur, z toho istina 900,73 Eur, úroky a úroky z omeškania 188,19 Eur, zmluvná pokuta, poplatky a inkasné náklady 24,50 Eur. V zmysle dohody medzi veriteľom a dlžníkom je výška záväzku dlžníka z titulu zmluvy sporná, preto účastníci uzatvárajú dohodu o urovnaní, na základe ktorej urovnávajú vzájomné práva a záväzky z predmetnej úverovej zmluvy, a to tak, že doterajší záväzok dlžníka vrátane jeho príslušenstva zaniká a nahradzuje sa novým záväzkom uhradiť veriteľovi 1 068,67 Eur spolu s úrokovou sadzbou 7 % ročne z dlžnej čiastky úveru, celkový dlh je teda vo výške 1 161,02 Eur, má byť splatený 30-timi splátkami, z ktorých prvá je vo výške 20,- Eur, posledná vo výške 21,02 Eur, a ostatné sú každá po 40,- Eur, splatnosť prvej splátky 07.08.2013 a poslednej dňa 12.07.2015.

Pre neplnenie si povinností bola žalovaná upozornená na možnosť zosplatnenia predmetného dlhu a následne jej bolo oznámené zosplatnenie dlhu, listami spoločnosti KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., organizačná zložka Moskovská 13, Bratislava, zo dňa 21.03.2016 a 07.04.2016. V prvom uvedenom liste bola žalovaná vyzývaná na úhradu dlžnej sumy 1 162,02 Eur, v druhom (oznámenie o zosplatnení) v sume 1 033,67 Eur. Napriek skutočnosti, že výzva aj oznámenie neboli spísané priamo žalobcom, platobné údaje pre uhrádzanie dlhu boli zhodné s platobnými údajmi v dohode o urovnaní uzavretej so žalobcom.

5. Žalovaná vykonala dokopy 4 úhrady od uvedených výziev, a to dňa 02.07.2013 vo výške 20,- Eur, dňa 16.07.2013 vo výške 15,- Eur a následne po začatí konania dňa 31.05.2016 vo výške 100,- Eur a dňa 28.06.2016 vo výške 50,- Eur.

6. Ako z uvedeného vyplýva, predmetný záväzok uplatnený v súdnom konaní žalobcom vyplýva z uzavretej dohody o urovnaní, uzavretej v zmysle § 585 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého dohodou o urovnaní môžu účastníci upraviť práva medzi nimi sporné alebo pochybné. Dohoda, ktorou má byť medzi účastníkmi upravené všetky práva, sa netýka práv, na ktoré účastník nemohol pomýšľať. Doterajší záväzok je nahradený záväzkom, ktorý vyplýva z urovnania.

7. Zo špecifikácie výšky dlhu, ako je uvedená v žalobnom návrhu a následne v podaní žalobcu zo dňa 01.07.2016, ktorým bola čiastočne žaloba vzatá späť, vyplýva, že v tomto konaní si žalobca neuplatňuje úrok vo výške 7 % ročne, ktorý bol dohodnutý v dohode o urovnaní, ale len istinu vo výške 1 033,67 Eur, ktorá bola znížená o vykonané úhrady uvedené vyššie a aktuálna suma uplatneného nároku je teda 883,67 Eur, o ktorých žalobca tvrdí, že zo strany žalovanej stále neboli uhradené. Žalovaná tieto tvrdenia žiadnym spôsobom nerozporovala a v predložených listinách súd nezistil existenciu takých skutočností, ktoré by odôvodňovali zamietnutie uplatneného nároku, preto súd žalobcovi priznal nárok na doplatenie dlžných súm z uzavretej dohody o urovnaní vo výške 883,67 Eur, a to aj s uplatneným úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 1 033,67 Eur od 06.09.2013 do 31.05.2016 (teda do dňa úhrady vo výške 100,- Eur), ďalej vo výške 5,05 % ročne zo sumy 933,67 Eur od 01.06.2016 do 28.06.2016 (teda do dňa úhrady sumy 50,- Eur) a vo výške 5 % ročne zo zostatku dlžnej sumy od 29.06.2016 až do zaplatenia, v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonník a § 3 ods.1 Nar. vlády č. 87/1995 Z.z.

8. O trovách konania súd rozhodoval podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, keď plná náhrada trov bola priznaná v konaní úspešnému žalobcovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Brezno na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).