Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/56/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jána Slebodníka a sudcov JUDr. Slávky Zborovjanovej a JUDr. Andreja Šalatu v spore žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Údernícka 5, Bratislava, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava proti žalovanému v 1. rade H. Y., K.. J., X.. XX.X.XXXX, X. L. F. - Š., H. XXX/X, toho času na neznámom mieste, zast. opatrovníkom JUDr. Petrou Valúchovou, zamestnancom Okresného súdu Košice, v 2. rade J. Y., X.. XX.XX.XXXX, L. F. - Š., H. XXX/X, o zaplatenie 1701,75 eur príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Košice II č.k. 25C/405/2015-88 z 10.12.2015

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku, ktorým v prevyšujúcej časti žaloba bola zamietnutá.

Stranám sporu sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie (ďalej len súd) rozhodol tak, že žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 1.507,80 Eur s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.507,80 Eur od 12.8.2013 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol (II. výrok). Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku za žalobu vo výške 102 eur a v náhrade trov právneho zastúpenia vo výške 190,584 eur, všetko do 3 dní od jeho právoplatnosti na účet právneho zástupcu žalobcu (III. výrok).

2. Súd vykonal dokazovanie a vychádzal z toho, že Zmluva o splátkovom úvere č. 448875833 bola uzatvorená medzi právnym predchodcom žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653, Tomášikova 48, Bratislava) a pôvodne žalovaným dňa 30.10.2008 v zmysle ust. § 497 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. , v zmysle ktorého bol žalovanému žalobcom poskytnutý úver vo výške 1991,64 eur, ktoré sa žalovaný zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50,26 eur mesačne vždy ku 15. dňu v mesiaci od 15.12.2010 do 15.9.2013. Splátky pôvodne splatné od 0.8.2013 do 15.9.2013 sa stali splatnými dňa 11.8.2013 kedy žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru.

3. Z listiny označenej ako ,,oznámenie o postúpení pohľadávky“ zo dňa 9.7.2013 vyplýva, že Slovenská sporiteľňa, a.s. (so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653) oznámila žalovanému postúpení pohľadávky vo výške 1930,53 eur na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok na žalobcu.

4. Z osvedčenia o dedičstve č.k. 16D 330/2014-36 zo dňa 11.5.2015 JUDr. Silvie Pršebice notárky so sídlom v Košiciach, Murgašova 3 vyplýva, že pôvodne žalovaný J. Y., X.. X.X.XXXX, G. XX.X.XXXX zomrel bez zanechania závetu a zákonnými dedičmi po poručiteľovi sa stali H. Y. (manželka poručiteľa)

ako žalovaná v 1. rade a J. Y. ako žalovaný v 2. rade (syn poručiteľa). Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 11.5.2015.

5. Podľa bodu 7.4.1. Všeobecných obchodných podmienok (ďalej len ,,podmienok“), Zmluva o úvere určí úrokovej sadzby, t.j. sadzby na základe ktorej sa vypočítavajú úroky, ktoré je klient povinný platiť banke počas trvania úrokového obdobia. Podľa bodu 7.4.2. podmienok, úver sa úročí denne odo dňa poskytnutia úveru (vrátane) odo dňa predchádzajúceho dňu splatenia úveru (vrátane). Podľa bodu 7.4.4. podmienok, pokiaľ je klient v omeškaní so splácaním úveru alebo jednotlivých splátok úveru, banka je oprávnená požadovať od klienta okrem úrokov z omeškania, tiež úroky z omeškania z dlžnej čiastky, pričom dlžná čiastka sa úročí úrokom z omeškania denne od prvého dňa omeškania (vrátane) až do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu splatenia dlžnej čiastky (vrátane). Pokiaľ je klient v omeškaní so zaplatením úrokov, zmluvných pokút, poplatkov, odmien, náhrady škody a nákladov vynaložených bankou alebo iných peňažných záväzkov, je banka oprávnená požadovať od klienta úroky z omeškania z dlžných čiastok, pričom dlžné čiastky sa úročia úrokmi z omeškania denne od prvého dňa omeškania (vrátane) až do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu splatenia príslušnej dlžnej čiastky (vrátane).

6. Súd citoval §§ 4 zák. č. 258/2001 Z.z., §§ 497, 499, 501, 502 zák. č. 513/1991 Z.z. Obch. zák. a dôvodil, že z citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že všeobecná premlčacia doba plynie odo dňa, keď sa právo mohlo (objektívne posudzované) vykonať, teda uplatniť po prvý raz. Týmto dňom je zásadne deň, keď právo bolo možné odôvodnene vykonať podaním návrhu na súde. Všeobecná trojročná premlčacia doba platí nielen pre pohľadávku veriteľa voči dlžníkovi, ale aj pre právo na úroky. Platí to aj vtedy, keď ide o práva priznané právoplatným súdnym rozhodnutím alebo o práva, ktoré dlžník písomne uznal. Vzhľadom na vyššie cit. zákonné ust., súd v ďalšom aj bez návrhu preskúmal, či sú splnené zákonné podmienky premlčania vo vzťahu k nároku uplatňovaného žalobcom zo spotrebiteľskej zmluvy. V danom prípade zamerajúc sa na splatnosť jednotlivých splátok mal súd za to, že premlčacia doba na uplatnenie splátky vo výške 43,17 eur splatnej 16.12.2010 uplynula (pri uplatnení 3 - ročnej všeobecnej premlčacej lehoty) dňa 16.12.2013, splátke vo výške 50,26 eur splatnej 16.1.2011 dňa 16.1.2014, splátke vo výške 50,26 eur splatnej dna 16.2.2011 uplynula premlčacia lehota dňa 16.2.2014 a pri splátke vo výške 50,26 eur splatnej 16.3.2011 uplynula premlčacia lehota dňa 16.3.2014, pričom žaloba bola žalobcom podaná dňa 19.3.2014.

7. Citoval §§ 517 O.z., § 3 Nar. vlády 87/95 Z.z., lebo žalovaný nezaplatil pohľadávku žalobcu riadne a včas, čím sa dostal do omeškania, súd ho preto z uvedených dôvodov a v zmysle vyššie citovaných ustanovení O.z. zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania v súlade s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z., vo výške 8,5% (8 percentuálnych bodov + 0,5% základná úroková sadzba ECB) ročne zo sumy 1507,80 eur od 12.8.2013 (t.j. nasledujúci deň po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru dňa 11.8.2013) do zaplatenia.

8. O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práv. Priznal súd za:

- prevzatie a príprava právneho zastúpenia dňa 2.3.2014,

- podanie žaloby na súd dňa 19.3.2014,

- režijný paušál : 2 x 8,04 eur (za úkon v roku 2014) DPH vo výške 31,764 eur, ktoré je žalovaný povinný uhradiť na účet právneho zástupcu žalobcu.

9. Podľa ust. §149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

10. V podanom odvolaní navrhol žalobca v časti výroku, ktorým v prevyšujúcej časti bol návrh zamietnutý, zmeniť rozsudok podľa § 220 O.s.p. alebo podľa § 221 ods. 1, 3 O.s.p. zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie, uplatnil si aj trovy odvolacieho konania 32,21 eur.

11. V odvolaní namietal, že zmluvné strany si v zmluve o splátkovom úvere dojednali plnenie v splátkach s presným stanovením termínov splatnosti jednotlivých splátok. Pôvodne žalovaný J. Y., X.. X.X.XXXX, X. L. H. XXX/X, F., B.. G. XX.X.XXXX (ďalej aj „dlžník“) sa dostal do omeškania a uvedené termíny

splatnosti jednotlivých splátok neplnil. Dlžník sa tým dostal do omeškania, čo malo zo zákona za následok zmenu práv veriteľa a povinností dlžníka, resp. ich doplnenie novými právami a povinnosťami

- t.j. navrhovateľovi tým zo zákona vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania.

12. Aj Najvyšší súd SR vo veci 2MCdo3/2011 potvrdil správnosť aplikácií ust. Obchodného zákonníka na vzťahy vzniknuté zo zmluvy o úvere, lebo zrušoval vtedy rozsudok Krajského súdu v Prešove. Poukázal aj na iné rozhodnutia, napr. aj na rozsudok Krajského súdu v Košiciach 5Co/167/2015, lebo na právne vzťahy vzniknuté zo zmluvy o splátkovom úvere treba aplikovať ust. Obchodného zákonníka aj v otázke premlčania. Ide o nesprávne právne posúdenie veci a napr. aj otázka, či ide o zmluvu občiansko- právneho charakteru alebo obchodno-právneho charakteru rieši len súd a či treba použiť Občiansky zákonník, môže zistiť len súd zo zmluvy o úvere. Navrhol, aby podľa uznesenia Najvyššieho súdu SR sp.zn. 7MCdo/9/2014 bolo treba posudzovať otázku premlčania žalovaným v 1. rade. Ak aplikoval zlý právny predpis, t.j. Občiansky zákonník, nepostupoval správne okresný súd (poukázal aj na rozhodnutie NS SR sp.zn. 6MCdo/4/2012 z 27.3.2013).

13. Odvolací súd bez nariadenia odvolacieho pojednávania verejným vyhlásením rozsudku zo dňa 18.10.2016 (zverejnené na úradnej tabuli ešte 5.10.2016) preskúmal napadnutý rozsudok, a to iba vo výroku, ktorým v prevyšujúcej časti žaloba bola zamietnutá a tento podľa § 387 potvrdil, lebo je zákonný a presvedčivý.

14. Dňa 1.7.2016 nadobudol účinnosť Civilný sporový poriadok (zákon č. 160/2015 Z.z., ďalej len a odvolací súd pristupujúci k rozhodovaniu v tejto veci po 1.7.2016 musel postupovať na základe úpravy z prechodného ustanovenia § 470 ods. 1 (podľa ktorého ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti), a to už podľa tohto zákona. Keďže odvolanie bolo podané ešte pred 1.7.2016, podmienky jeho prípustnosti, či bolo podané oprávnenou osobou, bolo nutné posúdiť podľa právneho stavu existujúceho v čase podania odvolania podľa príslušných ustanovení O.s.p. Dôvodom pre takýto postup je nevyhnutnosť rešpektovania základných princípov o spravodlivosti ochrany porušených práv a právom chránených záujmov tak, aby bol naplnený princíp právnej istoty, vrátane naplnenia legitímnych očakávaní strát sporu, ktoré síce začalo, avšak neskončilo za účinnosti skoršej úpravy procesného práva (článok 2 ods. 1, 2 ako aj o potrebe ústavne eurokonformného výkladu noriem vnútroštátneho práva (článok 3 ods. 1 . S poukazom na uplatnenú námietku nesprávneho právneho posúdenia je treba dodať, že o nesprávne právne posúdenie ide vtedy, ak súd použije nesprávnu normu na dané právne vzťahy, alebo síce použije správnu normu, avšak nesprávne túto právnu normu vyloží.

15. V riešenej veci nejde o takýto prípad, súd prvej inštancie v prevyšujúcej časti zákonne návrh zamietol. Žaloba bola podaná na súde až 19.3.2014, súd prvej inštancie ex lege prihliadol na premlčanie ako na zákonnú prekážku, ktorá bráni uplatniť, alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, a to v rozsahu uplatneného nároku titulom neuhradenej sumy v celkovej výške 193,95 eur (3x 50,26 eur, 1x 43,17 eur), lebo vykonaným dokazovaním dospel k správnemu záveru, že žalobca uplatnil časť nároku vo výške 193,95 eur, ale táto čiastka je premlčaná.

16. Odvolací preskúmal aj výrok o náhrade trov konania, aj keď z pohľadu žalovaného 1/ tento nebol napadnutý odvolaním a aj tento výrok, ktorý nadväzuje na zamietajúci výrok, potvrdil ako zákonný.

17. So zreteľom na § 396 a na úspech žalobcu, ktorý bol len čiastočný v tejto veci (v odvolacom konaní ide o neúspech žalobcu a úspech žalovaného 1/), bolo treba rozhodnúť o trovách odvolacieho konania a tieto stranám sporu nepriznal vzhľadom na ust. § 262 CSP.

18. Výsledok hlasovania 3:0.

Poučenie:

Proti rozsudku odvolacieho súdu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní

vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada. Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom. Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania.