Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_30S-129-2020.pdf
PDF · 121.31 KB
Case nature
Area
Subarea
30S/129/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Vargovej a členiek senátu JUDr. Martiny Mochnáčovej (sudkyňa spravodajkyňa) a JUDr. Martiny Brniakovej, v právnej veci žalobcu: Urbár Trstená, pozemkové spoločenstvo, so sídlom Osadská 678, 028 01 Trstená, IČO: 30 232 996, zastúpený spoločnosťou Špireková & Partners s.r.o., so sídlom Námestie Matice slovenskej 6, 965 01 Žiar nad Hronom, IČO: 47 232 811, proti žalovanému: Okresný úrad Žilina, Odbor opravných prostriedkov, referát katastra nehnuteľností, so sídlom Vysokoškolákov 8556, 010 08 Žilina, za účasti ďalšieho účastníka: Poľnohospodárske družstvo Trsteník, so sídlom Družstevníkov 763, 028 01 Trstená, IČO: 00 191 167, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. Co-1/2020-Ko-2 zo dňa 29.06.2020, takto
rozhodol:
I. Krajský súd v Žiline žalobu zamieta.
II. Žalobcovi, žalovanému a ďalšiemu účastníkovi náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Správny orgán prvého stupňa - Okresný úrad Tvrdošín, katastrálny odbor rozhodnutím sp. zn. C 6/2019 zo dňa 11.03.2020 rozhodol vo veci zmeny údajov schváleného registra obnovenej evidencie pozemkov v k. ú. M., ktorý bol schválený rozhodnutím Okresného úradu Tvrdošín, katastrálny odbor pod číslom C 10/2018 zo dňa 28.12.2018, ktoré sa stalo právoplatným dňa 14.01.2019 a bolo zapísané do katastra nehnuteľností dňa 26.03.2019, podľa § 7 ods. 6 tak, že mení údaje schváleného registra v k. ú. M. nasledovne: Na liste vlastníctva číslo XXXX v časti „A“ majetková podstata sa zruší údaj o parcele registra „E“ č. 7351/200 o výmere 740 m2, orná pôda, umiestnenie pozemku 2 s označením vlastníka v časti B1 Poľnohospodárske družstvo Trsteník, Družstevníkov 763, 028 01 Trstená, IČO: 00 191 167 v spoluvlastníckom podiele 1/1 s titulom nadobudnutia zákon 81/1949 Zb., Z 215/2019 - Rozhodnutie OÚ Tvrdošín, katastrálny odbor č. C 10/2018 zo dňa 28.12.2018, rozhodnutie č. R 119/1-C1/1993, (-C1/1994, -C1/1995, -C1/1996) a zapíše sa na list vlastníctva č. XXXX k. ú. M. v prospech všetkých spoluvlastníkov evidovaných na tomto liste vlastníctva parcela registra „E“ parc. č. 7351/200 o výmere 740 m2, orná pôda, umiestnenie pozemku 2, pričom zároveň prvostupňový správny orgán rozhodol, že nemení údaje schváleného registra v k. ú. M.: 1. pri pozemkoch E-KN parcelách č. 9457, 9349, 9350, 2. evidované výmery pri parcelách na liste vlastníctva č. XXXX a XXXX, 3. evidovaný spoluvlastnícky podiel 530987/1612800 vlastníka Poľnohospodárske družstvo Trsteník, Družstevníkov 763, 028 01 Trstená, IČO: 00 191 167 evidovaný na liste vlastníctva č. XXXX vlastník pod B 244. V dôvodoch svojho rozhodnutia uviedol, že ako orgán príslušný na konanie podľa § 3 ods. 2 písm. a) zákona č. 180/1995 Z. z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom schválil rozhodnutím č. C 10/2018 podľa § 7 ods. 3 uvedeného predpisu register obnovenej evidencie pozemkov
v k. ú. M., obec M., okres Tvrdošín a podľa § 7 ods. 5 zákona č. 180/1995 Z. z. zapísal údaje schváleného registra do katastra nehnuteľností. Uvedené rozhodnutie bolo do katastra zaregistrované pod sp. zn. Z 215/2019 a zapísané pod položkou výkazu zmien č. 761/2019 k. ú. M.. Dňa 23.04.2019 bola Okresnému úradu Tvrdošín, katastrálny odbor doručená zo strany žalobcu námietka po zápise schváleného diela ROEP v k. ú. M.. Žalobca okrem iného uviedol, že na novovytvorenom liste vlastníctva XXXX pod poradovým číslom 244 je zapísaný vlastník Poľnohospodárske družstvo Trsteník, Družstevníkov 763, v spoluvlastníckom podiele 530987/1612800. Podľa rozhodnutia Pozemkového úradu v Dolnom Kubíne č. R 118-1-A1/1993, č. R 118-1-A2/1994, č. R 118-1-A3/1995 a č. R 118-1-A4/1996 sa Poľnohospodárske družstvo Trsteník medzi oprávnenými osobami nenachádza. Prvostupňový správny orgán rozhodnutím č. C 6/2019 zo dňa 02.12.2019 rozhodol tak, že nemení údaje schváleného registra v k. ú. M., pričom toto rozhodnutie bolo v odvolacom konaní zrušené, a to rozhodnutím číslo Co-1/2020-Ko a vec vrátená na nové prejednanie a rozhodnutie. Poľnohospodárske družstvo Trsteník ako právny nástupca povinnej osoby na základe návrhu na vykonanie záznamu do katastra nehnuteľností žiadalo o zápis nevydaného podielu v časti 1064474/3225600 na Poľnohospodárske družstvo Trsteník. Listina Návrh na vykonanie záznamu do katastra nehnuteľností bola zaregistrovaná pod sp. zn. Z 303/2001 a zapísaná pod položkou výkazu zmien 168/01 k. ú. M.. Na základe listiny Rozhodnutie č. C 10/2018 zo dňa 28.12.2018 Okresný úrad Tvrdošín, katastrálny odbor v zmysle § 7 ods. 3 zákona č. 180/1995 Z. z. schválil a v zmysle § 7 ods. 5 zákona č. 180/1995 zapísal údaje schváleného registra obnovenej evidencie pozemkov v k. ú. M.. Súčasťou tohto rozhodnutia je aj listina Zápis o povolení rozčlenenia LV, kde LV č. XXXX je rozčlenené na liste vlastníctva č. XXXX, XXXX, XXXX a XXXX. Na základe tohto rozčlenenia bolo Poľnohospodárske družstvo Trsteník ako vlastník v spoluvlastníckom podiele 530987/1612800 zapísané na list vlastníctva č. XXXX, k. ú. M.. Rozhodnutie č. C 10/2018 bolo do katastra nehnuteľností zaregistrované pod značkou Z 215/2019 a zapísané pod položkou výkazu zmien č. 791/2019 k. ú. M.. Predmetom diela ROEP k. ú. M. neboli parcely, ktoré boli evidované na listoch vlastníctva na 100 %. Predmetom riešenia diela ROEP boli časti pozemkov, pozemnoknižných parciel, ktoré sa graficky neprekrývali so stavom registra C-KN (k stavu pozemkov v registri C-KN sú založené vlastnícke práva na listoch vlastníctva, preto nie sú predmetom ROEP), t. j. zbytok pôvodných pozemkov, pozemnoknižných parciel, ktorý neprešiel do registra C-KN na základe právnych úkonov (listín). Okresný úrad Tvrdošín, katastrálny odbor oznámil, že dňa 14.05.2019 bolo začaté konanie vo veci návrhu na vydanie rozhodnutia o zmene údajov schváleného registra obnovenej evidencie pozemkov podľa § 7 ods. 6 zákona č. 180/1995 Z. z. a dal žalobcovi možnosť vyjadriť sa k oznámeniu o začatí konania zo dňa 20.09.2019 v lehote 7 kalendárnych dní od jeho doručenia. Navrhovateľ k danému návrhu uviedol, že parcela č. 7351/200 o výmere 740 m2 bola pôvodne vedená na liste vlastníctva č. XXXX na spoluvlastníkov Urbáru Trstená. Podľa vyjadrenia C 6/2019 bola táto parcela vylúčená z návrhu ROEP, avšak nie je jasné, z akého dôvodu bol zmenený vlastník pozemku a prečo je aktuálne parcela vedená na Poľnohospodárske družstvo Trsteník. Ďalej uviedol, že parcela č. 9457 - z pôvodnej parcely, ktorá mala výmeru 4643 m2, bolo rozhodnutím PU v Dolnom Kubíne vydané Urbáru Trstená 870 m2. Podľa vyjadrenia je to parcela 9457/1 vedená na liste vlastníctva č. XXXX. Vlastníkom parcely sú Y. V. a manželka, ktorí ich získali v roku 2015 darovaním. Tieto parcely by mali byť vedené na spoluvlastníkov Urbáru Trstená. Podiel Poľnohospodárskeho družstva Trstená - zápis vlastníckeho podielu na LV č. XXXX je nezákonný, pretože Poľnohospodárske družstvo Trsteník reštitučnými rozhodnutiami nezískalo žiaden pozemok. V iných urbároch je podiel osôb, ktoré nepožiadali o reštitúciu, vedený na Slovenský pozemkový fond. Ďalej poukázal na chýbajúce výmery parciel - chýba výmera parciel nielen podľa pozemkovej knihy, ale aj podľa výmer uvedených na liste vlastníctva. Podľa informácie žalobcu na všetky nezrovnalosti ohľadom výmer mali spracovatelia urobiť geometrický plán. Vo vzťahu k vyjadreniu žalobcu boli otázky zaslané zhotoviteľovi ROEP, ktorý sa vyjadril tak, že E-KN parcela č. 7351/200 musela byť zapísaná na LV č. XXXX, keďže došlo k deleniu pôvodnej parcely XXXX na dve na základe dodatočného rozhodnutia PÚ. Zhotoviteľ nemohol zmeniť vlastníkov, až na základe zápisu diela ROEP sa vlastníci zmenili. Identifikácia bola spravená na jednoznačné určenie reštitúcií a bola podpísaná PÚ. Okresný úrad Tvrdošín, katastrálny odbor k E-KN parcele č. 7351/200 podal následné vyjadrenie: Podľa technického podkladu - Technický podklad pre identifikáciu časti parcely 7351 podľa rozhodnutí pozemkového úradu zo dňa 05.12.2013, výmera parcely 7351 podľa pozemnoknižnej vložky č. 133 - 75514 m2, vrátená časť výmery podľa rozhodnutí - 74658 m2, výmera podľa identifikácie 75514 m2 - 856 m2 C-KN parcela 14413/2, spolu 74658 m2. PK parcela 7351 - návrh podľa ROEP 7351/100, 7351/200 - SVP úprava Oravice, spolu 74658 m2. Odbor opravných prostriedkov v odôvodnení rozhodnutia č. Co-1/2020-Ko k pozemku E-KN parcela č. 7351/200 uviedol, že bol z návrhu ROEP vylúčený rozhodnutím OU Tvrdošín č. C 83/2013 zo dňa 02.11.2015 z dôvodu, že už bol evidovaný na liste vlastníctva č. XXXX v celosti na základe listiny Oprava výmer KN-E parciel podľa grafických výmer a na základe rozdelenia KN-E
parciel delených intravilán a extravilán, správcovstva na PP a LF, zápisom vyvlastňovacieho rozhodnutia pre Oravskú priehradu zaregistrovanej pod č. R 174/2015. Pozemok parcela E-KN č. 7351/200 bol vytvorený na identifikáciu časti parcely 7351, ktorá nebola vydaná rozhodnutiami Pozemkového úradu v Dolnom Kubíne R 118-1-C1/1993, R 118-1-C2/1994, R 118-1-C3/1995, R 118-1-C4/1996 oprávnenej osobe (podielnikom Spolku urbáru mesta Trstená). Predmetný pozemok parcela E-KN č. 7351/200 mal byť zapísaný na novozaložený list vlastníctva v prospech Poľnohospodárskeho družstva Trsteník na základe zápisu rozhodnutí Pozemkového úradu v Dolnom Kubíne R 118-1-C1/1993, R 118-1-C2/1994, R 118-1-C3/1995, R 118-1-C4/1996, spolu s vytvorenou identifikáciou až zápisom ROEP pre k. ú. M. do katastra nehnuteľností, teda nie zápisom listiny pod R 174/2015. Okresný úrad Tvrdošín pochybil, keď v konaní o zmene údajov schváleného a do katastra nehnuteľností zapísaného ROEP nevykonal opravu v nesprávnom zápise pozemku parcely E-KN č. 7351/200 na liste vlastníctva č. XXXX, ktorá bola na predmetný list vlastníctva zapísaná zápisom ROEP. Pretože pozemok parcela E-KN č. 7351/200 bol vylúčený z návrhu ROEP rozhodnutím C 83/2013 zo dňa 02.11.2015 (keďže bol už evidovaný na liste vlastníctva č. XXXX na 100 %), nemohol byť zápisom ROEP do katastra nehnuteľností dotknutý žiadnou zmenou. Na základe uvedených skutočností je potrebné vykonať opravu nesprávne vykonaného zápisu pozemku parcely E-KN č. 7351/200 na novovytvorený list vlastníctva č. XXXX. Okresný úrad Tvrdošín v ďalšom konaní na základe právoplatného rozhodnutia č. Co-1/2020-Ko vykoná opravu nesprávneho zápisu ROEP pre k. ú. M.. Zároveň priberie do konania ďalšieho účastníka konania Poľnohospodárske družstvo Trsteník, v prospech ktorého bol zápis pozemku parcely E-KN č. 7351/200 vykonaný a ktorý bude opravou schváleného a do katastra nehnuteľností zapísaného ROEP pre k. ú. M. dotknutý. Po vykonaní opravy chybného zápisu ROEP pre k. ú. M. týkajúceho sa pozemku parcely E-KN č. 7351/200 bude v ďalšom konaní potrebné zistiť, či je možné vykonať opravu zápisu pozemku parcely E-KN č. 7351/200 na liste vlastníctva č. XXXX zápisom listiny R 174/2015 a vykonať prípadnú opravu chyby v katastrálnom operáte. Komisia námietku posúdila dňa 10.06.2019 a odporučila zmene údajov vyhovieť v zmysle právnych predpisov a rozhodnutí.
2. Žalovaný na základe odvolania žalobcu rozhodol rozhodnutím č. Co-1/2020-Ko-2 zo dňa 29.6.2020 tak, že odvolanie žalobcu zamietol a napadnuté rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdil. V odôvodnení svojho rozhodnutia odkázal na ust. § 1 ods. 5, § 7 ods. 6 zákona č. 180/1995 Z. z., ako aj na ust. § 14 ods. 1 Správneho poriadku. Uviedol, že odvolateľ v podanom odvolaní napáda nesprávne uvedené vlastnícke vzťahy po zápise ROEP pre k. ú. M. do katastra nehnuteľností k pozemkom parcela E-KN č. 9457 o výmere 870 m2, parcela E-KN č. 9349 o výmere 2236 m2 a parcela E-KN č. 9350 o výmere 689 m2. Parcely E-KN č. 9349, 9350 a 9475 neboli predmetom ROEP. Pozemky E-KN č. 9349 a 9350 boli z návrhu ROEP vylúčené rozhodnutím Okresného úradu Tvrdošín č. C 83/2013 zo dňa 02.11.2015 z dôvodu, že už boli evidované na listoch vlastníctva v celosti, teda na 100 %. Pozemok parcela E-KN č. 9457 o výmere 870 m2 tiež nebol predmetom ROEP, pretože na základe notárskej zápisnice č. N 13/95, NZ 127/95 a priloženého geometrického plánu č. 244-41/3-94 bola časť pôvodného pozemku parcely PKN č. 9457 o výmere 900 m2 (zodpovedajúce časti vrátenej rozhodnutiami pozemkového úradu č. R 118-1-C1/1993, R 118-1-C2/1994, R 118-1-C3/1995, R 118-1-C4/1996) osvedčená R. J. a U. J. a zapísaná na list vlastníctva č. XXXX. Podľa ust. § 7 ods. 6 zákona č. 180/1995 Z. z. je možné opraviť len údaje, ktoré boli zapísané rozhodnutím o schválení ROEP, a teda predmetom konania o oprave schváleného a do katastra nehnuteľností zapísaného ROEP nemôže byť oprava údajov zapísaných ešte pred zápisom ROEP do katastra nehnuteľností. Okresný úrad Tvrdošín postupoval správne, keď neopravil údaje schváleného a do katastra nehnuteľností zapísaného ROEP pre k. ú. M., týkajúce sa pozemkov parciel E-KN č. 9349, 9350 a 9475 požadovaným spôsobom. Pozemok parcela E-KN č. 7351/200 bol z návrhu ROEP vylúčený rozhodnutím Okresného úradu Tvrdošín č. C 83/2013 zo dňa 02.11.2015 z dôvodu, že už bol evidovaný na liste vlastníctva č. XXXX v celosti. Okresný úrad Tvrdošín postupoval správne, keď rozhodnutím C 6/2019 zo dňa 11.03.2020 zrušil zápis pozemku parcely E-KN č. 7351/200 orná pôda o výmere 740 m2 na liste vlastníctva č. XXXX k. ú. M., pretože zápis na predmetný list vlastníctva č. XXXX bol vykonaný zápisom ROEP pre k. ú. M. a pozemok parcela E-KN č. 7351/200 nebol predmetom ROEP pre k. ú. M.. Skutočnosť, že pozemok parcela E-KN č. 7351/200 bol nesprávne zapísaný na list vlastníctva č. XXXX k. ú. M., nie je predmetom riešenia tohto správneho konania o zmene údajov schváleného a do katastra nehnuteľností zapísaného ROEP a uvedenou skutočnosťou sa bude Okresný úrad Tvrdošín zaoberať po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozhodnutia. Pozemok parcela E-KN č. 7351/200 bol na list vlastníctva č. XXXX zapísaný na základe listiny „Oprava výmer KN-E parciel podľa grafických výmer a na základe rozdelenia KN-E parciel delených intravilán a extravilán, správcovstva
na PP a LF, zápisom vyvlastňovacieho rozhodnutia pre Oravskú priehradu“, zaregistrovanej pod č. R 174/2015. Zápis pozemku na liste vlastníctva č. XXXX bol vykonaný nesprávne bez právnej listiny, ktorá by preukazovala vlastnícke právo k predmetnému pozemku. Pozemok parcela E-KN č. 7351/200 bol vytvorený na identifikáciu časti parcely 7351, ktorá nebola vydaná rozhodnutiami Pozemkového úradu v Dolnom Kubíne č. R 118-1-C1/1993, R 118-1-C2/1994, R 118-1-C3/1995, R 118-1-C4/1996 oprávnenej osobe (podielnikom Spolku urbáru mesta Trstená). Predmetný pozemok parcela E-KN č. 7351/200 mal byť zapísaný na novozaložený list vlastníctva v prospech Poľnohospodárskeho družstva Trsteník na základe zápisu rozhodnutí Pozemkového úradu v Dolnom Kubíne (uvedených v predchádzajúcej vete) spolu s vytvorenou identifikáciou až zápisom ROEP pre k. ú. M. do katastra nehnuteľností, teda nie zápisom listiny pod č. R 174/2015.
3. Proti rozhodnutiu žalovaného podal v zákonnej lehote žalobu žalobca, ktorý sa domáhal zrušenia preskúmavaného rozhodnutia a vrátenia veci na ďalšie konanie. Zároveň žiadal, aby mu bola priznaná náhrada trov konania. Uviedol, že dielo ROEP Trstená bolo schválené dňa 28.12.2018 rozhodnutím o schválení registra obnovenej evidencie pozemkov v k. ú. M. č. C 10/2018. Dňa 23.04.2019 bola na Okresný úrad Tvrdošín doručená námietka žalobcu ako účastníka konania. Žalobca namietal, že pri kontrole pôvodného listu vlastníctva XXXX bola uvedená parcela 7351/200 o výmere 740 m2, pričom na novovytvorenom liste vlastníctva XXXX nie je uvedená vôbec. Na liste vlastníctva XXXX nie je uvedená ani parcela 9457 o výmere 870 m2, parcela 9349 o výmere 2236 m2, ani parcela 9350 o výmere 689 m2. Na liste vlastníctva XXXX bol zapísaný ako vlastník Poľnohospodárske družstvo Trsteník v spoluvlastníckom podiele 1061974/3225600 s tým, že absentoval titul nadobudnutia. Žalobca tvrdil, že na novovytvorenej parcele je uvedená iná výška spoluvlastníckeho podielu. Žalobca priložil k uvedenej námietke aj list vlastníctva s poukázaním na reštitučné rozhodnutia Pozemkového úradu v Dolnom Kubíne. Ďalej žalobca odkázal na priebeh administratívneho konania a obsah jednotlivých rozhodnutí, pričom rozhodnutie žalovaného považoval za nezákonné v celom rozsahu, keďže vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov, zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci, skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia, nemá oporu v administratívnych spisoch a došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré malo za následok vydanie nezákonného rozhodnutia vo veci samej. Správny orgán konal podľa názoru žalobcu v rozpore so zásadou materiálnej (objektívnej) povahy a zásadou zákonnosti. Správny orgán je povinný úplne a presne zistiť skutkový stav a zaobstarať si všetky potrebné podklady pre jeho rozhodnutie. Zásada materiálnej povahy súvisí so zásadou zákonnosti. Zistením skutočného stavu veci sa rozumie zistenie všetkých podstatných skutočností v súlade s príslušným hmotnoprávnym predpisom. Správny orgán by sa mal zaoberať a brať do úvahy každú skutkovú podstatu uvádzanú jednotlivými účastníkmi konania. Zásada materiálnej pravdy má dve stránky, a to úplnosť a presnosť. Úplnosť znamená povinnosť správneho orgánu zistiť všetky rozhodujúce skutočnosti, presnosť znamená, že zistený skutkový stav musí zodpovedať skutočnosti. Správnosť a úplnosť zistených podkladov má zároveň viesť k presvedčivosti rozhodnutia správneho orgánu, čo sa má premietnuť predovšetkým v odôvodnení rozhodnutia. V správnom konaní, ktoré predchádzalo rozhodnutiu Okresného úradu Žilina, došlo k porušeniu uvedených zásad. V zákone č. 180/1995 Z. z. je upravený postup, akým majú správne orgány postupovať pri niektorých opatreniach na usporiadaní vlastníctva k pozemkom. Ten v zásade umožňuje, aby v konaniach o obnove evidencie niektorých pozemkov a právnych vzťahov k nim boli tieto usporiadané, ak ide o pozemky, ktoré nie sú zaťažené žiadnymi spornými skutočnosťami. Konanie o obnove evidencie pozemkov je zložitý proces. V zmysle § 6 zákona č. 180/1995 Z. z. sa podklady potrebné na zostavenie registra zisťujú z údajov poskytnutých nájomcami pozemkov, pozemkovými spoločenstvami alebo inými oprávnenými osobami, z katastrálneho operátu, štátnych archívov, z listín predložených účastníkmi konania, z výpovedí svedkov a z iných dôkazov získaných najmä pri prešetrovaní v obci. V predmetnom konaní správny orgán mal pri vypracovaní návrhu registra postupovať v súlade s uvedeným ustanovením, čo sa však v tomto prípade nestalo. Pokiaľ by správny orgán postupoval v súlade so Správnym poriadkom a zákonom č. 180/1995 Z. z., bol by zistil, že Urbár Trstená bol zrušený dňom vyhlásenia zákona č. 2/1958 Zb. z 11.03.1958. Uvedený zákon znamenal zánik dovtedajších pozemkových spoločenstiev. Na rozdiel od zákona č. 81/1949 Zb., ktorý sa týkal pasienkov, zákon č. 2/1958 Zb. týkajúci sa lesov užívaných spoločenstvami neustanovoval ex lege prechod vlastníckeho práva podielnikov, toto právo im zostalo zachované (§ 9 ods. 1 zákona č. 2/1958 Zb.). Vlastníctvo v prípade nehnuteľností spadajúcich pod zákonný článok XIX/1898 (a teda aj uvádzaných nehnuteľností) zostalo zachované jednotlivým podielnikom spoločenstva v pomere veľkosti ich podielov. Zákon č. 2/1958 Zb. v § 1 písm. b) ustanovil,
že lesy užívané spoločenstvami, sa odovzdajú do obhospodarovania krajským správam lesov. Ďalej podľa § 4 uvedeného predpisu mal obhospodarovateľ lesa právo les užívať, nemohol ju však scudziť. Podielnikom ako vlastníkom teda ostalo holé vlastníctvo bez reálneho prínosu (v tom čase). V prípade spoločných nehnuteľností spadajúcich pod zákonný článok X/1913 došlo k odňatiu vlastníckeho práva podľa zákona č. 81/1949 Zb. v prospech družstva ku dňu založenia JRD v príslušnej obci, vzniknutého v období od 15.03.1949 do 01.10.1959, kedy nadobudol účinnosť zákon č. 49/1959 Zb. o jednotných roľníckych družstvách a dochádzalo k „obnove“, priznaniu vlastníckeho práva jednotlivým oprávneným osobám - pôvodným spoluvlastníkom k takýmto spoločným urbárskym nehnuteľnostiam. Na uvedený stav nadväzovali reštitučné zákony. V prípade lesných pozemkov došlo k obnove užívacích práv pre ich vlastníkov (spoluvlastníkov), čo vyplýva z ust. § 37 zákona č. 330/1991 Zb., resp. k obnove vlastníckych práv na spoločných (pasienkových) nehnuteľnostiach. V oboch prípadoch zákon umožňoval individuálnu obnovu vlastníckych, resp. užívacích práv v prospech jednotlivých vlastníkov spoločnej nehnuteľnosti s tým, že ak nemožno výšku podielu určiť, považovali sa podiely za rovnaké. V zmysle uvedených zákonných ustanovení je zrejmé, že k „obnove“ užívacích práv ich vlastníkov došlo automaticky zákonom. Žalobcovi preto nie je známe, prečo je ako vlastník alebo ako spoluvlastník predmetných parciel zapísané na Poľnohospodárske družstvo Trsteník. Žalobca predložil všetky dôkazy a poukázal aj na historickú genézu vlastníctva pozemkov urbáru. Súčasný stav nemá oporu vo vykonanom dokazovaní ani v predložených dokladoch a nie je žiadnym relevantným spôsobom zdôvodnený v napadnutom rozhodnutí správneho orgánu. Po správnosti, ako vyplýva z predložených dokladov, ktoré už sú obsahom spisu, mali byť ako vlastníci uvedení len jednotliví spoluvlastníci Urbáru Trstená. Ďalej uviedol, že po zostavení návrhu registra je tento uverejnený na obci po dobu 30 dní na verejné nahliadnutie. Účastníkom konania, ktorých miesto trvalého pobytu alebo sídlo je známe, doručí komisia výpis z návrhu registra týkajúci sa pozemkov, ktoré sú v ich vlastníctve alebo správe spolu s poučením o možnosti podať námietky. Neznámych vlastníkov a vlastníkov, ktorých miesto trvalého pobytu alebo sídlo nie je známe, zastupuje Slovenský pozemkový fond alebo správca lesného majetku vo vlastníctve štátu, ktorým komisia doručí výpis z návrhu registra. Správny orgán v oznámení o zverejnení návrhu registra zároveň poučí o možnosti podať námietky proti návrhu ROEP. Žalobcovi nie je známe, prečo prvostupňový správny orgán nerešpektoval ust. § 16 zákona o pozemkových spoločenstvách, ktoré reguluje kompetencie výboru ako orgánu pozemkového spoločenstva. Žalobca mal za to, že v čase procesu ROEP boli členovia spoločenstva na základe dokladov, ktoré mal správny orgán k dispozícii, známymi vlastníkmi, s ktorými správny orgán v rozpore so zákonom nekonal. Vzhľadom na uvedené je rozhodnutie správneho orgánu Okresného úradu Tvrdošín zo dňa 29.06.2019, ktorým nemení údaje schváleného ROEP v k. ú. M., nezákonné, pretože nezákonné sú aj rozhodnutia podľa § 11 zákona č. 180/1995 Z. z., ktoré mu predchádzali, keďže neboli dodržané procesné ani hmotnoprávne normy, ktoré by vydanie takýchto rozhodnutí odôvodňovali. Na základe uvedených skutočností mal žalobca za to, že vlastnícke vzťahy pre KN-E parcelu č. 9457 o výmere 870 m2, KN-E parcelu č. 9349 o výmere 2236 m2, KN-E parcelu č. 9350 o výmere 689 m2, zapísané na novovytvorenom liste vlastníctva č. XXXX pre k. ú. M., pôvodný list vlastníctva XXXX novo vytvorený LV XXXX, po zápise zmeny údajov schváleného registra obnovenej evidencie pozemkov v k. ú. M., ktorý bol schválený rozhodnutím Okresného úradu Tvrdošín, katastrálny odbor pod č. C 10/2018 zo dňa 28.12.2018, ktoré sa stalo právoplatným dňa 14.01.2019, sú nesprávne uvedené. Nesprávne je uvedený vlastník, keďže správne majú byť ako jediní vlastníci členovia urbáru. Podľa názoru žalobcu sa správne konanie má riadiť určitými zásadami, ktoré príslušný správny orgán musí bezpodmienečne dodržiavať. Ide o fundamentálne princípy, ktoré riadia celý rozhodovací proces správneho orgánu. V prípade, ak sa ten neriadi takými zásadami, má konanie vady, ktoré by mohli ovplyvniť správnosť a zákonnosť rozhodnutia vo veci samej. Vzhľadom na tieto skutočnosti žalobca upozornil na to, že správny orgán nepostupoval v súlade so zásadou svedomitého a zodpovedného riešenia veci, zásadou hospodárnosti konania, zásadou spoľahlivého zistenia skutkového stavu a v súlade s právom účastníka vyjadriť sa k vykonaným dôkazom.
4. Žalovaný vo vyjadrení k podanej žalobe navrhol túto ako neopodstatnenú zamietnuť. Uviedol, že Poľnohospodárske družstvo Trsteník bolo ako spoluvlastník predmetných pozemkov zapísané na základe listiny Návrhu na vykonanie záznamu do KN pod sp. zn. Z 303/2001 a položkou výkazu zmien č. 168/01 (uvedené aj v rozhodnutí OÚ Tvrdošín č. C 6/2019 zo dňa 11.03.2020). Poľnohospodárske družstvo Trsteník nebolo ako spoluvlastník predmetných nehnuteľností zapísané zápisom registra obnovenej evidencie pozemkov pre k. ú. M., ako tvrdí žalobca. Žalobcom uvedené pozemky E-KN č. 9457, 9349 a 9350 ani neboli predmetom ROEP pre k. ú. M.. Pozemky E-KN č. 9349 a 9350 boli z návrhu ROEP vylúčené rozhodnutím OÚ Tvrdošín č. C 83/2013 zo dňa 02.11.2015 z dôvodu, že už boli evidované na listoch vlastníctva v celosti, teda na 100 %. Pozemok E-KN č. 9457 o výmere
870 m2 tiež nebol predmetom ROEP, pretože na základe notárskej zápisnice č. N 13/95, NZ 127/95 a priloženého geometrického plánu č. 244-41/3-94 bola časť pôvodného pozemku parcely PKN č. 9457 o výmere 900 m2 osvedčená R. J. a U. J. a zapísané na LV č. XXXX. Podľa ust. § 7 ods. 6 zákona č. 180/1995 Z. z. je možné opraviť len údaje, ktoré boli zapísané rozhodnutím o schválení ROEP, a teda predmetom konania o oprave schváleného a do katastra nehnuteľností zapísaného ROEP nemôže byť oprava údajov zapísaných ešte pred zápisom ROEP do katastra nehnuteľností. Okresný úrad Tvrdošín postupoval správne, keď neopravil požadované údaje.
5. Žalobca vo vyjadrení k vyjadreniu žalovaného zotrval na svojej argumentácii formulovanej v podanej žalobe s tým, že zdôraznil, že v danom prípade je vo vzťahu k sporným nehnuteľnostiam nesprávne uvedený vlastník, keďže správne majú byť ako jediní vlastníci členovia Urbáru Trstená (žalobcu).
6. Krajský súd, ako správny súd, preskúmal napadnuté rozhodnutie ako aj postup, ktorým predchádzal jeho vydaniu v zmysle § 177 a nasl. zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej „SSP“) v zmysle žalobných bodov (§ 134 ods. 1, § 183 SSP), pričom zistil, že žaloba je v celom rozsahu nedôvodná, a preto ju podľa § 190 SSP zamietol z nasledovných dôvodov.
7. Primárne považoval krajský súd za potrebné zdôrazniť, že koncepcia správneho súdnictva má svoj ústavnoprávny základ v článku 46 ods. 2 Ústavy SR, podľa ktorého kto tvrdí, že bol na svojich právach ukrátený rozhodnutím orgánu verejnej správy, môže sa obrátiť na súd, aby preskúmal zákonnosť takéhoto rozhodnutia, ak zákon neustanoví inak. Z právomoci súdu však nesmie byť vylúčené preskúmanie rozhodnutí týkajúcich sa základných práv a slobôd.
8. Uvedená formulácia nachádza následne svoje vyjadrenie aj v ustanoveniach § 2 ods. 1 a 2 SSP, v zmysle ktorých v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. Každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.
9. V zmysle uvedených generálnych klauzúl správny súd konštatuje, že porušenie práva môže byť podkladom pre ochranný zásah správneho súdu len v tom prípade, ak takéto porušenie našlo svoje vyjadrenie v konkrétnom zásahu do práv a záujmov žalobcu; inak povedané nie každé porušenie právnej normy zo strany orgánu verejnej správy môže znamenať rozhodnutie súdu v správnom súdnom konaní v prospech žalobcu, pokiaľ zároveň nie je tvrdený a preukázaný konkrétny zásah do jeho práv.
10. Podstatou argumentácie žalobcu vyslovenej v podanej žalobe je tvrdenie o nutnosti zápisu vlastníckeho práva dotknutých nehnuteľností v prospech jednotlivých spoluvlastníkov. Žalobca sa tak postavil do pozície, keď sa podujal chrániť podanou správnou žalobou práva iných osôb, nie vlastné práva, ktorý postup je z hľadiska vymedzenia podmienok pre žalobný prieskum správneho rozhodnutia vylúčený.
11. Pre vykreslenie procesného postupu žalobcu správny súd poukazuje na jednotlivé podstatné skutočnosti, ktoré nastali v administratívnom konaní.
12. V posudzovanej veci prvostupňový správny orgán oznámením o začatí konania zo dňa 20.09.2019 informoval žalobcu o tom, že dňa 23.04.2019 začalo konanie vo veci zmeny údajov schváleného registra obnovenej evidencie pozemkov podľa § 7 ods. 6 zákona č. 180/1995 Z. z., a to.
13. V nadväznosti na uvedené reagoval žalobca (vo svojom mene) vyjadrením doručeným správnemu orgánu dňa 07.10.2019, v ktorom okrem iného uviedol, že parcela č. 7351/200 o výmere 740 m2 bola pôvodne vedená na LV č. XXXX na spoluvlastníkov Urbáru Trstená (aktuálne je vedená na PD Trsteník). Ďalej uviedol, že parcela č. 9457 - z pôvodnej parcely, ktorá mala výmeru 4643 m2 bolo rozhodnutím PÚ v Dolnom Kubíne vydané Urbáru Trstená 870 m2. Tiež argumentoval, že „podľa Vášho vyjadrenia je to parcela 9457/1 vedená na LV č. XXXX. Vlastníkom parcely (aj parcely 9457/11) sú V. Y. a manželka, ktorí ich získali v roku 2015 darovaním? Tieto parcely by mali byť vedené na spoluvlastníkov Urbáru
Trstená“. Napokon poukázal na nezákonnosť zápisu vlastníctva v prospech PD Trsteník a chyby vo výmere parciel.
14. V ďalšom podaní zo dňa 04.11.2019 žalobca rovnako argumentoval o potrebe zápisu vlastníctva v prospech jednotlivých spoluvlastníkov. Aj toto podanie bolo vystavené žalobcom v jeho mene, podpísané jeho štatutármi. Ako príloha bol pripojený zoznam jednotlivých členov pozemkového spoločenstva s ich osobnými údajmi, údajmi o PKV a výške podielu.
15. Odvolanie proti skoršiemu rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 02.12.2019 bolo podané účastníkom konania: Urbár Trstená, pozemkové spoločenstvo, „zastupujúcim jednotlivých spoluvlastníkov“. Rovnako je žalobca označený v odvolaní proti aktuálnemu rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa.
16. Argumentácia žalobcu prezentovaná v priebehu celého administratívneho konania, ako aj v žalobe vychádza z predpokladu, že vlastnícke právo k dotknutým parcelám patrí „jednotlivým členom urbáru“.
17. Podľa § 16 ods. 2 zákona č. 97/2013 Z. z. o pozemkových spoločenstvách výbor a) koná za členov spoločenstva pred súdmi a orgánmi verejnej správy vo veciach podnikania na spoločnej nehnuteľnosti alebo na spoločne obhospodarovaných nehnuteľnostiach, ich spoločného užívania a obstarávania spoločných vecí vyplývajúcich z ich vlastníctva, b) uzatvára v mene členov spoločenstva nájomnú zmluvu, ktorej predmetom je spoločná nehnuteľnosť, spoločne obhospodarovaná nehnuteľnosť alebo ich časť, alebo inú obdobnú zmluvu,29b) ak zo zmluvy o spoločenstve, stanov alebo rozhodnutia spoluvlastníkov spoločnej nehnuteľnosti alebo spoločne obhospodarovanej nehnuteľnosti nevyplýva niečo iné, c) zastupuje členov spoločenstva, okrem členov spoločenstva podľa § 10 ods. 1 a 2, vo veciach nadobúdania časti spoločnej nehnuteľnosti, ktorej vlastníctvo je sporné, d) uzatvára v mene spoluvlastníkov spoločnej nehnuteľnosti zmluvu o prevode vlastníctva podielu na spoločnej nehnuteľnosti podľa § 9 ods. 10, ak tak rozhodlo zhromaždenie.
18. Právna úprava umožňuje výboru pozemkového spoločenstva, a to v zákonom stanovených prípadoch zastupovať jednotlivých členov spoločenstva. Takéto oprávnenie však nemá samotné pozemkové spoločenstvo.
19. Ako bolo uvedené vyššie, žalobca uplatnil na správnom súde nároky v prospech tretích osôb, ktorá okolnosť sama o sebe vylučuje oprávnenie správneho súdu preskúmať tvrdený zásah administratívnych orgánov. Zároveň z právnej úpravy nevyplýva žiadne oprávnenie žalobcu uplatňovať vo svojom mene dané práva, za účelom ochrany členov pozemkového spoločenstva. Uvedené skutočnosti viedli bez ďalšieho k zamietnutiu podanej žaloby z dôvody absencie aktívnej vecnej legitimácie žalobcu.
20. O náhrade trov konania bolo rozhodnuté vo vzťahu k žalobcovi podľa § 167 ods. 1 SSP a contrario tak, že mu súd náhradu trov konania ako neúspešnému účastníkovi nepriznal. Rovnako súd nepriznal náhradu trov žalovanému v zmysle ustanovenia § 168 SSP a contrario. Náhradu trov nepriznal ani ďalšiemu účastníkovi konania v zmysle § 169 SSP a contrario, ktorý ostal v správnom súdnom konaní pasívny.
Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (439, 440 SSP) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ktorá sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“),
d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.