Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_7C-233-2014.pdf
PDF · 132.82 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/233/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Lamprechtovou, v právnej veci žalobcu: V.. P. A., rod. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom B., S. XXXX/XX, štátny občan SR, zastúpeného JUDr. Evou Roskošovou, advokátkou, so sídlom advokátskej kancelárie: Senec, Námestie 1. mája č. 2, proti žalovanému: T. K., rod. K., nar. X.XX.XXXX, bytom E.C. X., Č. X, štátny občan SR, zastúpeného občianskym zástupcom Mgr. Branislavom Teplanom, nar. 18.05.1980, bytom Nové Zámky, Krajná 75, v konaní o zaplatenie 9.616,97 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 9 616,97 € spolu s úrokom z omeškania vo výške
- 8,50 % ročne zo sumy 9 008,96 € od 1.10.2013,
- 8,25 % ročne zo sumy 608,01 € od 29.01.2014, všetko do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku pod následkom exekúcie.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania, o ktorej výške súd rozhodne po nadobudnutí právoplatnosti meritórneho rozhodnutia samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobou, podanou na súd dňa 10.02.2014 domáhala sa žalobkyňa voči žalovanému zaplatenia sumy 9.616,97 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % p.a. zo sumy 9.008,96 € od 1.10.2013 do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % p.a. zo sumy 608,01 € od 29.01.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoju žalobu odôvodnila tým, že žalobkyňa na základe ústnej Zmluvy o pôžičke v časovom období od októbra 2011 až do februára 2013 poskytovala žalovanému peňažné pôžičky a to priamo na žalovaným určené bankové účty (prípadne aj v hotovosti) za rôznym účelom napr. úhrady splátok hypotekárneho úveru žalovaného, ktorý čerpal na byt v E.Á. X., nákladov spojených s užívaním tohto bytu, úhrady nedoplatkov na zdravotnom poistení voči poisťovni Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s., úhrady ďalších poistení, kde mal žalovaný nedoplatky. Konkrétne žalobkyňa poskytla žalovanému postupne peňažné pôžičky titulom úhrady hypotekárneho úveru žalovaného v celkovej sume 7.750 €; titulom úhrady nedoplatkov na zdravotnom poistení v celkovej sume 1.599,56 € a titulom úhrady ďalších poistení žalovaného na ním uvedené bankové účty v celkovej sume 267,41 €, t.j. spolu peňažnú pôžičku vo výške 9 616,97 €. V zmysle ústne uzavretej Zmluvy o pôžičke sa žalobkyňa ako veriteľ zaviazala poskytovať žalovanému ako dlžníkovi postupne peniaze na úhradu jeho jednotlivých záväzkov, kde žalovaný sa zaviazal požičané peniaze žalobkyni vrátiť obratom na jej požiadanie. Nakoľko všetky osobné rokovania medzi žalovaným a žalobkyňou zostávali len pri sľuboch o vrátení poskytnutých peňažných súm pôžičky, žalobkyňa prostredníctvom JUDr. Imricha Antalíka, listom zo dňa 11.09.2013 (zaslaným doporučene) vyzvala na úhradu dlhu a súčasne stanovila žalovanému konečný termín splatenia vyčíslenej dlžnej sumy v lehote do 30.09.2013. Napriek skutočnosti, že žalovaný predmetnú výzvu, spolu so žiadosťou o úhradu dlžnej sumy riadne prevzal, žalovanej neuhradil ani časť z celkovo poskytnutej peňažnej pôžičky. Následne žalobkyňa pri kontrole výpisov zo svojho bankového
účtu zistila, že žalovanému poskytla ešte ďalšie peňažné pôžičky. V nadväznosti na uvedené zabezpečila jednotlivé listinné dôkazy k týmto pôžičkám a prostredníctvom právnej zástupkyne sa opätovne pokúsila o mimosúdne usporiadanie právnej veci a síce podaním zo dňa 30.12.2013 - „Predžalobná výzva na splnenie záväzku“, kde celková peňažná pôžička bola vyčíslená vo výške 9 616,97 € a žalovanému bola poskytnutá dodatočná lehota 7 dní od doručenia výzvy na dobrovoľnú úhradu svojho záväzku, resp. uzavretie dohody o úhrade dlžnej sumy v splátkach. Túto predžalobnú výzvu žalovaný ani neprevzal v odbernej lehote a celá zásielka bola vrátená dňa 22.01.2014.
2. Súd v skrátenom konaní rozhodol vo veci samej platobným rozkazom zo dňa 13.03.2014, č. k. 40Ro/201/2014-51, ktorý bol doručený právnemu zástupcovi žalobcu dňa 19.03.2014 a žalovanému dňa 11.05.2014.
3. Žalovaný podal na súd v zákonom stanovenej lehote dňa 27.05.2014 odpor proti platobnému rozkazu zo dňa 13.03.2014, č. k. 40Ro/201/2014-51, ktorý odôvodnil tým, že k ústnej zmluve o pôžičke nikdy nedošlo a takáto zmluva nebola nikdy medzi procesnými stranami uzatvorená. Na uzatvorenie ústnej zmluvy je potrebný súhlas oboch zmluvných strán, pričom žalovaný nikdy nesúhlasil s uzatváraním zmluvy o pôžičke, keďže sa o vrátení jednotlivých finančných prostriedkov ani nebavili. Žalovaný mal za to, že mu žalobkyňa uvedené finančné prostriedky poskytla na základe individuálneho rozhodnutia, keďže boli v tom čase partneri. O neexistencii zmluvy o pôžičke svedčí aj skutočnosť, že žalobkyňa nepreukázala existenciu pojmových znakov zmluvy o pôžičke. Uzatvorenie zmluvy o pôžičke je založené na preukázaní skutočnosti, že jedna strana (veriteľ) prenecháva druhej strane (dlžníkovi) veci určené podľa druhu a táto druhá strana sa zaväzuje vrátiť po čase veci rovnakého druhu, pričom v tomto prípade žalobkyňa nikdy nežiadala predmetné finančné prostriedky vrátiť; žalovaný sa nikdy nezaviazal predmetné finančné prostriedky vrátiť a nikdy medzi nimi takáto zmluva uzatvorená nebola. Tvrdenia žalobkyne ohľadom akceptácie vrátenia predmetných finančných prostriedkov sa nezakladajú na pravde a žalobkyňa ich doteraz ani nepreukázala. Žalovaný je toho názoru, že samostatné poskytnutie finančných prostriedkov nepreukazuje uzatvorenie zmluvy o pôžičke.
4. Žalobkyňa sa prostredníctvom svoje právnej zástupkyne podala na súd dňa 4.08.2014 písomné vyjadrenie k odporu, v ktorom uviedla, že všetky vyjadrenia žalovaného obsiahnuté v podanom odpore proti platobnému rozkazu zo dňa 13.03.2014, č. k. 40Ro/201/2014-51 považuje za čisto účelové, vymyslené a ničím nepodložené vyjadrenia, predkladané súdu s cieľom vyhnúť sa, resp. čo najviac oddialiť povinnosť vrátiť žalovanému istinu spolu s príslušenstvom žalobkyni. Žalobkyňa riadne súdu preukázala, že žalovanému poskytla peňažné prostriedky a to priamo na účet žalovaného, resp. na účty jeho veriteľov (Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s., poisťovňa Aegon). V prípade peňažnej pôžičky sa za typický spôsob nepriameho odovzdania pôžičky považuje bezhotovostný prevod peňazí na účet dlžníka. S poukazom na konštantnú judikatúru nemusí bezhotovostný prevod peňazí byť priamo na bankový účet patriaci dlžníkovi, môže ísť aj o účet, ktorý dlžník označí, t.j. patriaci tretej osobe odlišnej od dlžníka (judikát: Ro NS ČR z 11.11.2008, sp. zn. 28 Cdo 3790/2008). Nepravdivé tvrdenie žalovaného, že sa so žalovanou o vrátení jednotlivých finančných prostriedkov ani nebavili a ich vrátenie žalobkyňa od žalovaného nikdy nepožadovala žalobkyňa vyvracia doloženými listinnými dôkazmi a to čestným prehlásením zo dňa 25.10.2011, kde sa poskytnutá hotovosť v sume 1.000 € má vracať v splátkach podľa v texte obsiahnutého splátkového kalendára; ďalej kópiou prevodného príkazu zo dňa 14.03.2012 v sume 1.700 €, ktorý podpísali zhodne žalobkyňa, aj žalovaný. Tieto listiny boli žalobkyňou pri poskytnutí postupných peňažných pôžičiek vyhotovované, prekladané žalovanému, neskôr žalovaným aj signované na radu jej známych a rodiny, aby mala doklad o poskytovaní pôžičiek žalovanému a o dohode o ich vrátení.
5. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne, žalovaného, prednesom právnej zástupkyne žalobkyne, zástupcu žalovaného, oboznámením sa so žalobou a doloženými listinnými dôkazmi a to potvrdenie o platbe zo dňa 19.02.2013 - odúčtovaná platba vo výške 1 700 € z účtu P. A. č. XXXXXXXXXX/XXXX; výpis z účtu P. A. č. XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa 19.02.2013 - dňa 14.03.2012 prevod suma 1 700 €; bankový prevodný príkaz P. A. č. XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa 14.03.2012 - prevod suma 1 700 €; výber v hotovosti V.. P. A. č. XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa 29.06.2012 - suma 1 400 €; vklad v hotovosti T. K. č. XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa 29.06.2012 - suma 1 400 €; vklad v hotovosti T. K. č. XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa 19.07.2012 - suma 1 350 €; potvrdenie o platbe zo dňa 19.02.2013 - odúčtovaná platba vo výške 800 € z účtu P. A. č. XXXXXXXXXX/XXXX; výpis z účtu P. A.Í. č. XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa 19.02.2013 - dňa 3.09.20112 prevod suma 800 €; potvrdenie o platbe
zo dňa 19.02.2013 - dňa 24.09.2012 odúčtovaná platba vo výške 500 € z účtu P. A. č. XXXXXXXXXX/ XXXX; výpis z účtu P. A.Í. č. XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa 19.02.2013 - dňa 24.09.2012 prevod suma 500 €; bankový prevodný príkaz P. A. č. 2626804683/1100 - dňa 24.09.2012 odúčtovaná platba vo výške 500 €; potvrdenie o platbe zo dňa 19.02.2013 - dňa 9.10.2012 odúčtovaná platba vo výške 1000 € z účtu P. A. č. XXXXXXXXXX/XXXX; výpis z účtu P. A. č. XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa 19.02.2013 - dňa 9.10.2012 prevod suma 1000 €; Upomienkou č. 1000516426; potvrdením o platbe zo dňa 30.10.2013 - dňa 28.09.2012 odúčtovaná platba vo výške 1.034,68 € z účtu P. A. č. XXXXXXXXXX/XXXX; výpis z účtu P. A. č. XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa 19.02.2013 - dňa 28.09.2012 vklad 1 034,68 €; potvrdením o platbe zo dňa 30.10.2013 - dňa 28.09.2012 odúčtovaná platba vo výške 142,74 € z účtu P. A. č. XXXXXXXXXX/ XXXX; výpis z účtu P. A.Í. č. XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa 19.02.2013 - dňa 28.09.2012 vklady: suma 142,74 €, suma 1.034,68 €; potvrdením o platbe zo dňa 30.10.2013 - dňa 1.10.2012 odúčtovaná platba vo výške 46,06 € z účtu P. A. č. 2626804683/1100; výpis z účtu P. A. č. XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa 19.02.2013 - dňa 1.10.2012 prevody: suma 46,06 €, suma 46,06 €, suma 187,28 €; potvrdením o platbe zo dňa 30.10.2013 - dňa 1.10.2012 odúčtovaná platba vo výške 46,06 € z účtu P. A. č. 2626804683/1100; výpis z účtu P. A. č. XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa 30.10.2013 - dňa 1.10.2012 prevody: suma 46,06 €, suma 46,06 €, suma 187,28 €; potvrdením o platbe zo dňa 30.10.2013 - dňa 1.10.2012 odúčtovaná platba vo výške 187,28 € z účtu P. A. č. XXXXXXXXXX/XXXX; výpis z účtu P. A. č. XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa 19.02.2013 - dňa 1.10.2012 prevody: suma 46,06 €, suma 46,06 €, suma 187,28 €; výpis z účtu P. A. č. XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa 19.02.2013 - dňa 31.10.2012 prevod: suma 142,74 €; potvrdením o platbe zo dňa 30.10.2013 - dňa 24.09.2012 odúčtovaná platba vo výške 112,76 €; detailom zmluvy č. 1000993675 - životné poistenie, potvrdením o platbe zo dňa 30.10.2013 - dňa 24.09.2012 odúčtovaná platba vo výške 66,40 €; detailom zmluvy č. 1000980507 - životné poistenie, potvrdením o platbe zo dňa 30.10.2013 - dňa 24.09.2012 odúčtovaná platba vo výške 61,85 €; detailom zmluvy č. 1000980440 - životné poistenie, bankový prevodný príkaz P. A. č. XXXXXXXXXX/XXXX - dňa 24.09.2012 odúčtovaná platba vo výške 26,40 €; Poistnou zmluvou Dom Komplet č. 4000215700, príkazom na úhradu č. účtu príjemcu: 2926122916/1100 - suma 26,40 €; listom zo dňa 11.09.2013 - Výzva na splatenie dlhu, listom zo dňa 11.09.2013 - Žiadosť o splatenie dlhu s priloženou kópiou poštového podacieho lístku, listom zo dňa 30.12.2013 - Predžalobná výzva na splnenie záväzku s priloženou kópiou poštového podacieho lístku, kópiou listovej obálky zo dňa 31.12.2013, úrokovými sadzbami ECB, odporom zo dňa 27.05.2014, písomným vyjadrením žalobkyne zo dňa 1.08.2014, Čestným vyhlásením V.. P. A. zo dňa 25.10.2011, bankový prevodný príkaz P. A. č. XXXXXXXXXX/XXXX - dňa 14.03.2012 odúčtovaná platba vo výške 1 700 €; výpismi z sms komunikácie žalobkyne so žalovaným za obdobie od 1.04.2013 do 15.07.2013, kópiou Zmluvy o medziúvere a stavebnom úvere č. 26688114/551986304 zo dňa 13.07.2012, kópiou Dohody o zrážkach zo mzdy k Zmluve o medziúvere a stavebnom úvere č. 26688114/551986304 zo dňa 13.07.2012, kópiou Výpisu z bankového účtu ČSOB banky, a.s. žalobkyne ku dňu 31.12.2012, 31.12.2013 a 31.12.2014, kópiou Výpisu z bankového účtu VÚB banky, a.s. žalobkyni k júlu 2012 a septembru 2012, kópiou Vkladnej knižky žalobkyne - Tatra banka, a.s. č. 0311164, výsluchom svedka, ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav.
6. Z Čestného prehlásenia zo dňa 25.10.2011 mal súd preukázané, že žalobkyňa na základe tohto čestného prehlásenia vyhlásila, že uzavrela dohodu so žalovaným: T. K., bytom Č., B. X., na základe, ktorej žalobkyňa dňa 25.10.2011 pomohla žalovanému a to poskytnutím finančnej hotovosti vo výške 1 000 €. Po dohode sa hotovosť mala vracať splátkovým kalendárom nasledovne: dňa 10.11.2011 vo výške 300 €; dňa 10.12.2011 vo výške 400 € a dňa 10.01.2012 vo výške 300 €.
7. Z výpisu z účtu P. A. č. XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa 19.02.2013 mal súd preukázané, že dňa 14.03.2012 bol vykonaný prevod finančnej sumy vo výške 1 700 € z bankového účtu žalobkyne vedeného v Tatra banka, a.s., č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX na účet žalovaného s názvom K. T., č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX vedeného v Tatra banka, a.s.. Z potvrdenia o platbe zo dňa 19.02.2013 vyplýva, že ide o platbu T. K. hypotéka.
8. Z výberu v hotovosti V.. P. A. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa 29.06.2012 znejúceho na sumu 1 400 € a vkladu v hotovosti T. K. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa 29.06.2012 znejúceho na sumu 1 400 € mal súd preukázané, že dňa 29.06.2012 bol žalobkyňou realizovaný výber finančnej hotovosti v sume 1 400 € z jej účtu a následne realizovaný vklad tejto finančnej hotovosti v sume 1 400 € na účet žalovaného č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX vedeného v Tatra banka, a.s..
9. Z vkladu v hotovosti T. K. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa 19.07.2012 znejúceho na sumu 1 350 € mal súd preukázané, že dňa 19.07.2012 bol žalobkyňou realizovaný vklad v finančnej hotovosti v sume 1.350 € na účet žalovaného č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX vedeného v Tatra banka, a.s..
10. Z výpisu z účtu P. A. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa 19.02.2013 znejúceho na sumu 800 € mal súd preukázané, že dňa 3.09.2012 bol vykonaný prevod finančnej sumy vo výške 800 € z bankového účtu žalobkyne vedeného v Tatra banka, a.s., č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX na účet žalovaného s názvom K. T., č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX vedeného v Tatra banka, a.s.. Z potvrdenia o platbe zo dňa 19.02.2013 vyplýva, že ide o platbu T. K. hypotéka.
11. Z výpisu z účtu P. A. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa 19.02.2013 znejúceho na sumu 500 € mal súd preukázané, že dňa 24.09.2012 bol vykonaný prevod finančnej sumy vo výške 500 € z bankového účtu žalobkyne vedeného v Tatra banka, a.s., č. účtu: 2626804683/1100 na účet žalovaného s názvom K. T., č. účtu: 2611793483/1100 vedeného v Tatra banka, a.s.. Z potvrdenia o platbe zo dňa 19.02.2013 vyplýva, že ide o platbu T. K. hypotéka.
12. Z výpisu z účtu P. A. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa 19.02.2013 znejúceho na sumu 1000 € mal súd preukázané, že dňa 9.10.2012 bol vykonaný prevod finančnej sumy vo výške 1000 € z bankového účtu žalobkyne vedeného v Tatra banka, a.s., č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX na účet žalovaného s názvom K. T., č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX vedeného v Tatra banka, a.s.. Z potvrdenia o platbe zo dňa 19.02.2013 vyplýva, že ide o platbu T. K. hypotéka.
13. Z výpisu z účtu P. A. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa 19.02.2013 znejúceho na sumu 1 034,68 € mal súd preukázané, že dňa 28.09.2012 uhradila žalobkyňa zo svojho bankového účtu (č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX) vedeného v Tatra banka, a.s. sumu 1.034,68 € na bankový účet č. XXXXXXXXXX/XXXX poisťovne DOVERA zdravotná poisťovňa, a.s.. Z potvrdenia o platbe zo dňa 30.10.2013 vyplýva, že ide o platbu T. K. poistné.
14. Z výpisu z účtu P. A. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa 19.02.2013 znejúceho na sumu 142,74 € mal súd preukázané, že dňa 28.09.2012 uhradila žalobkyňa zo svojho bankového účtu (č. účtu: 2626804683/1100) vedeného v Tatra banka, a.s. sumu 142,74 € na bankový účet č. 7000464464/8180 poisťovne DOVERA zdravotná poisťovňa, a.s..
15. Z výpisu z účtu P. A. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa 30.10.2013 znejúceho na sumu 46,06 € mal súd preukázané, že dňa 1.10.2012 uhradila žalobkyňa zo svojho bankového účtu (č. účtu: XXXXXXXXXX/ XXXX) vedeného v Tatra banka, a.s. sumu 46,06 € na bankový účet č. 7000464464/8180 poisťovne DOVERA zdravotná poisťovňa, a.s., var. symbol: 1000170523.
16. Z výpisu z účtu P. A. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa 30.10.2013 znejúceho na sumu 46,06 € mal súd preukázané, že dňa 1.10.2012 uhradila žalobkyňa zo svojho bankového účtu (č. účtu: XXXXXXXXXX/ XXXX) vedeného v Tatra banka, a.s. sumu 46,06 € na bankový účet č. 7000464464/8180 poisťovne DOVERA zdravotná poisťovňa, a.s., var. symbol: 1000268233.
17. Z výpisu z účtu P. A. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa 30.10.2013 znejúceho na sumu 187,28 € mal súd preukázané, že dňa 1.10.2012 uhradila žalobkyňa zo svojho bankového účtu (č. účtu: 2626804683/1100) vedeného v Tatra banka, a.s. sumu 187,28 € na bankový účet č. 7000464464/8180 poisťovne DOVERA zdravotná poisťovňa, a.s., var. symbol: 1000386296.
18. Z výpisu z účtu P. A. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa 19.02.2013 znejúceho na sumu 142,74 € mal súd preukázané, že dňa 31.10.2012 uhradila žalobkyňa zo svojho bankového účtu (č. účtu: 2626804683/1100) vedeného v Tatra banka, a.s. sumu 142,74 € na bankový účet č. 7000464464/8180 poisťovne DOVERA zdravotná poisťovňa, a.s., var. symbol: 74090237.
19. Z potvrdenia o platbe zo dňa 30.10.2013 znejúceho na sumu 112,76 € mal súd preukázané, že dňa 24.09.2012 uhradila žalobkyňa zo svojho bankového účtu (č. účtu: 2626804683/1100) vedeného v Tatra banka, a.s. sumu 112,76 € na bankový účet č. 2626726777/1100 vedený v Tatra banka, a.s.; popis platby: T. K. poistka. Ako vyplýva z priloženej kópie detailu poistnej zmluvy č. 1000993675 išlo o úhradu životného poistenia žalovaného.
20. Z potvrdenia o platbe zo dňa 30.10.2013 znejúceho na sumu 66,40 € mal súd preukázané, že dňa 24.09.2012 uhradila žalobkyňa zo svojho bankového účtu (č. účtu: 2626804683/1100) vedeného v Tatra banka, a.s. sumu 66,40 € na bankový účet č. 2626726777/1100 vedený v Tatra banka, a.s.; popis platby: T. K.. Ako vyplýva z priloženej kópie detailu poistnej zmluvy č. 1000980507 išlo o úhradu životného poistenia žalovaného.
21. Z potvrdenia o platbe zo dňa 30.10.2013 znejúceho na sumu 61,85 € mal súd preukázané, že dňa 24.09.2012 uhradila žalobkyňa zo svojho bankového účtu (č. účtu: 2626804683/1100) vedeného v Tatra banka, a.s. sumu 61,85 € na bankový účet č. 2626726777/1100 vedený v Tatra banka, a.s.; popis platby: T. K.. Ako vyplýva z priloženej kópie detailu poistnej zmluvy č. 1000980440 išlo o úhradu životného poistenia žalovaného.
22. Z bankového prevodného príkazu P. A. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX znejúceho na sumu 26,40 € mal súd preukázané, že dňa 24.09.2012 uhradila žalobkyňa zo svojho bankového účtu (č. účtu: 2626804683/1100) vedeného v Tatra banka, a.s. sumu 26,40 € na bankový účet č. 2926122916/1100 vedený v Tatra banka, a.s., var. symbol: 4000215700/3558; popis platby: T. K.. Ako vyplýva z priloženej kópie poistnej zmluvy DOM KOMPLET č. 4000215700 išlo o úhradu poistenia bytu žalovaného, ktorý sa nachádza v E. X. na Č. L.. X.
23. Z listu zo dňa 11.09.2013 - Výzva na splatenie dlhu s priloženou kópiou poštového podacieho lístku mal súd preukázané, že pôvodný právny zástupca žalobkyne - advokát JUDr. Imrich Antalík v zastúpení za žalobkyňu touto výzvou vyzval žalovaného na splatenie peňažnej pôžičky vo výške 9.008,96 €, ktorú žalobkyňa poskytla žalovanému na základe ústnej Zmluvy o pôžičke v období od marca 2012 do februára 2013. Nakoľko pri poskytnutí pôžičky nebola dohodnutá doba jej vrátenia, právny zástupca žalobkyne spolu s listom zaslal žalovanému v prílohe Žiadosť žalobkyne o splatenie dlhu s termínom splatenia zapožičanej sumy 9.008,96 € do 30.09.2013 na účet žalobkyne, č. účtu: 2626804683/1100 vedeného v Tatra banka, a.s.. Predmetný list spolu so Žiadosťou o splatenie dlhu bol právnym zástupcom žalobkyne podaný na pošte na odoslanie dňa 16.09.2013.
24. Z listu zo dňa 30.12.2013 - Predžalobná výzva na splnenie záväzku s priloženou kópiou poštového podacieho lístku a kópiou listovej obálky zo dňa 31.12.2013 mal súd preukázané, že právna zástupkyňa žalobkyne - advokátka JUDr. Eva Roskošová v zastúpení za žalobkyňu touto výzvou vyzvala žalovaného na splatenie peňažnej pôžičky v celkovej výške 9.616,97 € v lehote najneskôr do 7 dní odo dňa doručenia výzvy na účet žalobkyne, č. účtu: 2626804683/1100 vedeného v Tatra banka, a.s., ktorú žalobkyňa na základe ústnej Zmluvy o pôžičke v časovom období od októbra 2011 až do februára 2013 poskytovala postupne žalovanému na určené bankové účty (prípadne aj v hotovosti), t.j. peňažné pôžičky za účelom napr. úhrady splátok hypotekárneho úveru žalovaného čerpaného na byt v E. X., nákladov spojených s užívaním tohto bytu, úhrad nedoplatkov na zdravotnom poistení voči poisťovni Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s. a ďalších poistení žalovaného. Predmetný list právna zástupkyňa žalobkyne podala na pošte na odoslanie dňa 31.12.2013. Túto listovú zásielku žalovaný neprevzal v odbernej lehote na pošte a listová zásielka sa vrátila právnej zástupkyni žalobkyne dňa 22.01.2014.
25. Z výpisov z sms komunikácie žalobkyne so žalovaným za obdobie od 1.04.2013 do 15.07.2013 mal súd preukázanú vzájomnú komunikáciu žalobkyne a žalovaného ohľadne vrátenia poskytnutej peňažnej pôžičky žalobkyni.
26. Z výsluchu žalobkyne vyplynulo, že koncom septembra 2011 prišiel žalovaný do pobočky poisťovne AEGO s bývalou obchodnou riaditeľkou Dagmar Štefánikovou ako potencionálny uchádzač na pozíciu podriadeného finančného agenta, kde žalobkyňa pôsobí 12 rok na pozícii obchodnej riaditeľky. Po krátkom náborovom pohovore bol žalovaný dňa 3.10.2011 zazmluvnený na spoluprácu s touto spoločnosťou. Žalobkyňa ako manager bola povinná tráviť veľa času so svojím obchodníkom, školiť ho, zúčasťňovať sa na spolu termínoch. V rámci spoločných rokovaní sa dozvedela, že žalovaný je v ťažkej životnej situácii, že nestíha splácať svoj vysoký hypotekárny úver a že toto je už tretia práca v ktorej pracuje. Nakoľko žalovaný mal totálnu platobnú neschopnosť, žalobkyňa sa rozhodla, že v rámci mobilizácie a pomoci mu pomôže. Koncom 26.10.2011 žalovaný v stave zúfalstva nemal na svoju splátku hypotekárneho úveru, preto mu poskytla finančnú výpomoc vo výške 1 000 €. Ako dôkaz o tom, že to boli požičané peniaze a nie darované žalobkyňa mala snahu vypísať doklad - dôkaz o požičaných
peniazoch formou čestného vyhlásenia, kde mu aj navrhla korektne splátkový kalendár vo výške 300 -400 €, ktoré jej neboli vrátené, bola to ústna dohoda založená na dôvere, gentlemanskej dohode. Žalobkyňa verila žalovanému, pri odovzdávaní a prevzatí tejto sumy nebol žiaden iný svedok. Ďalšia spolupráca sa vyvíjala ako veľmi komplikovaná, klienti z okruhu žalovaného reagovali veľmi nedôverčivo, poistné zmluvy sa neuzatvárali tak, aby bola bonitná výplata žalovaného. Dňa 14.03.2012 žalobkyňa poskytla žalovanému ďalšiu pôžičku z jej súkromných peňazí a to vo výške 1 700 €, keďže žalovaný bol v hlbokej depresii, hrozila mu exekúcia na hypotekárny úver. Tento prevod peňazí podpísal a návratnosť tejto 2. pôžičky bola prisľúbená z predaja nehnuteľnosti - bytu. V tejto súvislosti žalobkyňa oslovila advokátku Q.. B. K. a za jej prítomnosti žalobkyňa spolu so žalovaným riešili danú situáciu a návratnosť pôžičky. Keďže sa žalobkyňa bála, že by pôžička išla do BSM žalovaného a jeho manželky, volila túto formu, avšak odpoveďou žalovaného bolo, že s uvedeným nesúhlasí jeho manželka. Ďalšiu pôžičku dňa 29.06.2012 žalobkyňa už nemala záujem žalovanému poskytnúť, avšak žalovaný vedel o jej vkladnej knižke a hotovosti na nej vo výške 26 000 €, preto ju opätovne požiadal, konkrétne žalobkyňa mu poskytla dňa 29.06.2012 sumu 1 400 € a dňa 19.07.2012 sumu 1 350 € s tým, že jednoznačne aj listinné dôkazy založené v spise preukazujú výber jej súkromných finančných prostriedkov v banke a ich prevod na účet žalovaného, čo deklaruje aj jeho vlastnoručný podpis. Ďalej dňa 3.09.2012 žalobkyňa mu opätovne požičala sumu 800 €, dňa 24.09.2012 v sume 500 €, dňa 9.10.2012 v sume 1 000 €, dňa 28.09.2012 v sume 1 034,68 €, dňa 28.09.2012 v sume 142,74 €, dňa 1.10.2012 v sume 46 €, dňa 1.10.2012 v sume 46,06 €, dňa 1.10.2012 v sume 187,28 €, dňa 31.10.2012 v sume 142,74 €. Posledná pôžička bola dňa 31.10.2012 vo výške 142,74 €, všetko ostatné sa týkalo v podstate 3 sfér pôžičiek voči žalovanému a to 1. na úhradu jeho hypotekárneho úveru vo výške 7 750 €, ďalej nedoplatkov na zdravotnom poistení ako aj ďalších poistení. V januári 2013 sa žalobkyňa so žalovaným prestala intímne stýkať, z týchto peňazí žalovaný jej doposiaľ neuhradil žiadnu sumu, žalobkyňa poukázala aj na korešpondenciu v zmysle vrátenia peňazí a SMS správy.
27. Z výsluchu žalovaného vyplynulo, že žalovaný nesúhlasil so žalobou a žiadal ju v celosti zamietnuť, nakoľko podľa tvrdení žalovaného nešlo o pôžičky. Žalovaný žil v spoločnom vzťahu so žalobkyňou; žalovaný takisto financoval určité veci, čo sa týka ich vzťahu, avšak žalovaný nepovažoval za potrebné tak ako žalobkyňa ponechať si nejaké dôkazy v jej prospech v tomto smere. Žalovaný, keď nejaké peniaze mal, tak jej ich dal, napr. odmeny a provízie zo spoločnosti AEGON.
28. Z prednesu právnej zástupkyne žalobkyne vyplynulo, že zotrváva na podanej žalobe v celom rozsahu a žiadal súd, aby jej vyhovel a zaviazal žalovaného k úhrade žalovanej istiny spolu s príslušenstvom a trovami konania. Súčasne právna zástupkyňa žalobkyne navrhla vo veci poskytnutia pôžičiek vypočuť svedkov Q.. K.Ú., p. F. S. a p. F. K..
29. Z prednesu zástupcu žalovaného vyplynulo, že nesúhlasil so žalobou, mal za to, že nedošlo k naplneniu skutkovej podstaty uzavretia zmluvy o pôžičke. Do pozornosti súdu dal, že v čase trvania partnerského vzťahu medzi procesnými stranami, keď bol jeho klient ešte ženatý s inou ženou, takisto, keď dostal mzdu, resp. odmeny, tak tieto dával žalobkyni ako svojej partnerke, čo však nemá ako súdu preukázať, keďže medzi sebou nikdy písomne uvedené nezdokladovali. Čiže podstata veci spočívala v tomto, že finančné prostriedky poskytované zo strany žalobkyne nespochybňoval, tieto v podstate v tomto konaní žalobkyňa aj listinnými dôkazmi preukázala, avšak sporné je v tomto konaní, akým titulom poskytla žalobkyňa žalovanému zhora uvedené financie. Žalovaný mal za to, že boli poskytnuté v rámci ich partnerského vzťahu bez toho, aby bola nejaká reč o uzavretí pôžičky alebo zmluvy o pôžičke. Počas partnerské vzťahu nenastala žiadna skutočnosť, ktorá by preukazovala, že nastalo uzavretie zmluvy o pôžičke aj keď len ústnej zmluvy.
30. Z výsluchu svedkyne Q.. E. K. súd konštatoval, že žalovaného pozná len zbežne, osobne sa stretli len dva krát , z toho prvý krát prišla žalobkyňa aj so žalovaným za svedkyňou poradiť sa , keďže žalovaný potreboval požičať peniaze na vyriešenie súkromných vecí v súvislosti s jeho rozvodom, pýtali sa jej na formu pre prípad, že by mu žalobkyňa nejaké peniaze poskytla za týmto účelom, obom povedala, že jednoznačne písomnú, obaja s tým súhlasili a v tejto súvislosti svedkyňa vypracovala návrh zmluvy, odovzdala žalobkyni a v tejto súvislosti viac neprišla do styku so žalovaným, druhý krát ju oslovil v súvislosti s jeho rozvodovým konaním. Svedkyňa potvrdila, že na spoločnom stretnutí so sporovými stranami sa jednoznačne bavili o zmluve o pôžičke a aj o exekučnom titule.
31. V priebehu konania právna zástupkyňa žalobkyne nežiadala viac vypočuť ňou navrhovaných svedkov: F. S. ( sestra žalobkyne ), F. K. ( známy žalobkyne ), vzhľadom na uvedené súd upustil od ich výsluchu ako svedkov.
32. Predmetom sporu je zaplatenie sumy 9.616,97 € titulom pôžičky medzi občanmi.
33. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
34. Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
35. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
36. Podľa § 517 ods. 1, veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
37. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 38. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobkyňa v rámci pomoci žalovanému uzavrela so žalovaným ústnu Zmluvu o pôžičke (ďalej len „zmluva“) na základe, ktorej žalobkyňa ako veriteľ poskytovala žalovanému ako dlžníkovi postupne finančné prostriedky na úhradu jeho jednotlivých záväzkov, pričom žalovaný v zmysle zmluvy sa zaviazal požičané finančné prostriedky vrátiť obratom na jej požiadanie. Ako vyplýva z doložených listinných dôkazov: žalobkyňa na základe Čestného prehlásenia zo dňa 25.10.2011 poskytla žalovanému finančnú hotovosť vo výške 1 000 €; ďalej realizovala prevody peňažných prostriedkov zo svojho bankového účtu vedeného v Tatra banka, a.s., č. účtu: 2626804683/1100 na účet žalovaného s názvom T. K., č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX vedeného v Tatra banka, a.s., a to nasledovne: dňa 14.03.2012 peňažnú sumu 1 700 €, popis platby Radoslav Kunzo hypotéka; dňa 3.09.2012 peňažnú sumu 800 €, popis platby T. K. hypotéka; dňa 24.09.2012 peňažnú sumu 500 €, popis platby T. K. hypotéka; dňa 9.10.2012 peňažnú sumu 1 000 €; ďalej realizovala prevody peňažných prostriedkov zo svojho bankového účtu vedeného v Tatra banka, a.s., č. účtu: 2626804683/1100 na účet č. 2626726777/1100 vedeného v Tatra banka, a.s. a to nasledovne: dňa 24.09.2012 peňažnú sumu 112,76 €, popis platby T. K. poistka; dňa 24.09.2012 peňažnú sumu 66,40 €, popis platby T. K.; dňa 24.09.2012 peňažnú sumu 61,85 €, popis platby T. K.; ďalej na účet č. 2926122916/1100 vedený v Tatra banke, a.s. dňa 24.09.2012 peňažnú sumu 26,40 €; ďalej realizovala prevody peňažných prostriedkov zo svojho bankového účtu vedeného v Tatra banka, a.s., č. účtu: 2626804683/1100 na účet DOVERA zdravotná poisťovňa, a.s., č. účtu: 7000464464/8180 vedeného v Štátnej pokladnici, a to nasledovne: dňa 28.09.2012 peňažnú sumu 1 034,68 €, popis platby T. K. poistenie; dňa 28.09.2012 peňažnú sumu 142,74 €; dňa 1.10.2012 peňažnú sumu 46,06 €; dňa 1.10.2012 peňažnú sumu 46,06 €; dňa 1.10.2012 peňažnú sumu 187,28 €; dňa 31.10.2012 peňažnú sumu 142,74 €; ďalej žalobkyňa realizovala vklady v hotovosti na účet žalovaného č. účtu: 2611793483/1100 vedený v Tatra banka, a.s. a to nasledovne: dňa 29.06.2012 vklad peňažnej sumy vo výške 1 400 € a dňa 19.07.2012 vklad peňažnej sumy vo výške 1 350 €. Celkovo teda žalobkyňa poskytla žalovanému peňažnú pôžičku vo výške 9 616,97 €, ktorá pozostávala zo sumy 7.750 € titulom úhrady hypotekárneho úveru žalovaného; zo sumy 1 599,56 € titulom úhrady nedoplatkov na zdravotnom poistení a ďalších poistení žalovaného v celkovej sume 267,41 €. Nakoľko medzi zmluvnými stranami na základe ústnej Zmluvy o pôžičke nebola pri poskytnutí peňažnej pôžičky dohodnutá doba jej vrátenia, žalobkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu listom zo dňa 11.09.2013 - Výzvou na splatenie dlhu vyzvala žalovaného na splatenie peňažnej pôžičky, ktorú mu žalobkyňa v zmysle zmluvy poskytla v období marca 2012 do februára 2013 v celkovej výške 9.008,96 € s termínom splatenia tejto zapožičanej sumy do 30.09.2013, a to na účet žalobkyne, č. účtu: 2626804683/1100 vedený v Tatra banka, a.s.. Právny zástupca žalobkyne zaslal žalovanému spolu s listom v prílohe Žiadosť o splatenie dlhu. Predmetný list právny zástupca žalobkyne podal na pošte na odoslanie žalovanému dňa 16.09.2013. Žalovaný na predmetný list nereagoval a v stanovenom termíne na splatenie žalovanému neuhradil
peňažnú pôžičku vo výške 9.008,96 €. Nakoľko zo strany žalovaného nedošlo k úhrade poskytnutej peňažnej pôžičky, žalobkyňa prostredníctvom svojej terajšej právnej zástupkyne ďalším listom zo dňa 30.12.2013 - Predžalobnou výzvou na splnenie záväzku vyzvala žalovaného na splatenie poskytnutej peňažnej pôžičky, ktorá ku dňu uvedenému v liste predstavovala sumu v celkovej výške 9.616,97 €, a to v lehote najneskôr do 7 dní odo dňa doručenia výzvy na účet žalobkyne, č. účtu: 2626804683/1100 vedeného v Tatra banka, a.s.. Žalovaný v konaní pred súdom samotnú výšku požičanej sumy, ktorá mu bola poskytnutá zo strany žalobkyni nenamietal, avšak žalovaný nesúhlasil s tým, že by išlo o peňažnú pôžičku, ktorú mu mala žalobkyňa poskytnúť na základe s ním ústne uzavretej zmluve o pôžičke. Súd na základe doložených listinných dôkazov, a to konkrétne z kópie Čestného vyhlásenia zo dňa 25.10.2011, kópie bankového prevodného príkazu P. A.Í. č. XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa 14.03.2012 na sumu 1 700 € a výpisov zo sms komunikácie žalobkyne so žalovaným za obdobie od 1.04.2013 do 15.07.2013 mal preukázané a z výsluchu svedkyne Q.. K., že žalovaný svoje tvrdenia zhora uvedené v odpore ( 3.)- č.l.59 , že k ústnej zmluve o pôžičke nikdy medzi stranami sporu nedošlo a takáto zmluva nikdy nebola uzatvorená, o vrátení jednotlivých finančných prostriedkov sa nebavili, majú za to že žalobkyňa mu tieto finančné prostriedky , ktorých výšku v konaní nespochybňoval , poskytla na základe jej individuálneho rozhodnutia keďže v tom čase boli partneri, súd vyhodnotil ako účelové, ničím nepodložené. Žalovaný bol preukázateľne v inkriminovanom období ženatý , preberal finančné prostriedky od žalobkyne , výšku ktorých v konaní nespochybňoval, tvrdil však že nešlo o pôžičku. Právny zástupca žalovaného vo svojom písomnom vyjadrení poukazuje na uznesenie NS SR č. 5Cdo/192/2009, ktoré nie je uplatniteľné pre danú vec, nakoľko je nanajvýš pochybné tvrdenie žalovaného, že išlo len o individuálne rozhodnutie žalobkyne, na základe skutočnosti, že žili v partnerstve ( i keď bol ženatý) , ťažko dať žalovanému za pravdu, že žalobkyňa takýmto množstvom finančných prostriedkov jednoducho obdarúvala žalovaného, za to že boli partneri, tak isto svedkyňa Q.. E. K. potvrdila vo svojej výpovedi, že išlo o pôžičku medzi sporovými stranami, ktorí prišli za ňou riešiť formu po právnej stránke, potvrdila, že žalovaný bol v tom čase vo finančnej tiesni. Žalovaný tak isto nepreukázal svoje tvrdenie, že určitým spôsobom prispieval na chod spoločnej domácnosti č.l. 90 ( napr. odmeny a provízie zo spoločnosti AEGON), keď ho súd vyzval na konkretizáciu týchto finančných prostriedkov s dátumom a výškou, uviedol že si to nepamätá a nepovažoval za potrebné si zhora uvedené zdokladovať. 39. Súd ďalej dáva do pozornosti že sa v plnom rozsahu stotožňuje s písomným vyjadrením právnej zástupkyne žalobkyni v rámci odporu, a to aj s poukazom na fotokópie sms kde žalovaný nespochybňoval, že pôžičku vráti . Žalobkyňa si riadne svoju dôkaznú povinnosť splnila - poskytnutie peňažných prostriedkov a to priamo na účet žalovaného resp. účty jeho veriteľov riadne preukázala a súd sa stotožňuje s rozsudkom NS ČR z 11.11.2008 sp.zn. 28Cdo/3790/2008 dľa ktorého konštantná judikatúra v zhode s doktrínou nevyžaduje fyzické odovdzanie predmetu pôžičky dlžníkovi , ktoré by bolo zbytočným a neodôvodneným obmedzením autonómie zmluvných strán nepripustiť určenie bankového účtu tretej osoby ako miesta, kam má byť prevedený predmet pôžičky, súd tak isto vychádzal aj z čestného prehlásenia z 25.10.2011- viď zhora , kde bol riadne dohodnutý splátkový kalendár , tak isto prevodný príkaz zo dňa 14.3.2012, kt. podpísali zhodne obe strany sporu. Súd z vykonaného dokazovania mal za preukázané , že žalobkyňa za prítomnosti žalovaného vyhľadala právnu pomoc u svedkyne Q.. K. za účelom zvýšenia jej istoty v súvislosti s jej pôžičkou. Súd sa tak isto po oboznámení Zmluvy o medziúvere a stavebnom úvere z 13.7.2012, dohodou o zrážkach zo mzdy z totožného dňa, z výpisu bankového účtu ČSOB z 31.12.2012, výpisom z bankového účtu žalobkyne k júlu 2012 a septembru 2012, ako aj z vkladnej knižky žalobkyne v Tatra banke a.s., konštatoval, že žalobkyňa riadne deklarovala čerpanie úveru, jeho poskytnutie bankou a následné splácanie. 40. Zmyslom inštitútu dôkazného bremena je umožniť súdu , aby mohol rozhodnúť aj v tých prípadoch, keď určitá skutočnosť nebola , resp. ani nemohla byť preukázaná a súd v takomto prípade rozhoduje v neprospech strany sporu, v ktorej záujme je tvrdenú skutočnosť preukázať. Žalobkyňa svoje tvrdenia riadne preukázala, pričom žalovaný ťažil zo situácie , že so žalobkyňou viedli spoločnú domácnosť a zneužil jej dôveru, naopak žalovaný svoje tvrdenia o titule obdržania týchto finančných prostriedkov nepreukázal. 41. Vzhľadom na všetko zhora uvedené súd mal za to , že žaloba je dôvodná a v plnom rozsahu jej vyhovel . 42. O príslušenstve pohľadávky súd rozhodol podľa § 517 ods.1, veta prvá a ods. 2 O.z., v zmysle ktorého ustanovenia sa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlho má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. V podstate ide o zákonný nárok žalobkyne pri omeškaní
žalovaného ( mora debitoris ) v súvislosti záväzkovým vzťahom. Vzhľadom na uvedené súd vyhovel aj tejto časti žaloby a to nasledujúcim dňom po splatnosti z dlžných súm v zmysle žaloby.
43. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
44. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
45. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
46. O nároku na náhradu trov konania procesných strán súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 CSP tak, že žalobkyni ako úspešnej procesnej strane priznal voči žalovanému, ktorý bol v spore neúspešný náhradu trov konania v celom rozsahu. Súd v zmysle § 262 ods. 2 CSP o výške priznanej náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podania odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3) (ďalej len „oprávnený“). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 1, 2 Exekučného poriadku). Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).