Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Co/330/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Danice Kočičkovej a sudcov JUDr. Ferdinanda Zimmermanna a JUDr. Amy Odalošovej, v právnej veci žalobcu EURO BUSINESS SOLUTIONS s. r. o., so sídlom Osadná 2, Bratislava - Rača, IČO: 46 132 767, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Antovská, s. r. o., so sídlom Bárdošova 2/A, 831 01 Bratislava, IČO: 36 866 881, proti žalovanému H. U., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom J. F. 1, N., v konaní o zaplatenie 259,22 € s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Lučenec č. k. 13C/36/2015-38 zo dňa 23. 02. 2015,

rozhodol:

I. Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým okresný súd žalobu v časti o zaplatenie 162,96 € s prísl. zamietol, vo výroku, ktorým okresný súd určil zmluvné dojednanie uvedené v časti 1. Hlavné špeciálne podmienky, celková výška úroku za spotrebiteľský úver vo výške 32 € a dojednanie v časti 1. Hlavné špeciálne zmluvné podmienky bod 2, „ak je klient v omeškaní so zaplatením pôžičky alebo jej časti, alebo poplatku za pôžičku viac ako 30 kalendárnych dní odo dňa splatenia pôžičky alebo jej časti, musí dodatočne zaplatiť navrhovateľovi jednorazovú pokutu za omeškanie plnenia vo výške 50 € za poskytnutú pôžičku vo výške 100 € až 199 €, Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 1553 uzatvorenej medzi navrhovateľom a odporcom“ za neprijateľnú zmluvnú podmienku a v súvisiacom výroku o trovách konania, p o t v r d z u j e .

II. Žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania, n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Odvolaním napadnutým rozsudkom okresný súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 96,26 € spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 12. 04. 2012 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. V časti o zaplatenie 162,96 € s prísl., okresný súd žalobu zamietol. Zároveň okresný súd určil, že zmluvná podmienka uvedená v časti 1. označenej ako Hlavné špeciálne zmluvné podmienky, celková výška úroku za spotrebiteľský úver vo výške 32,00 € a zmluvná podmienka uvedená v časti 1. Hlavné špeciálne zmluvné podmienky bod 2, v znení: ,,Ak je klient v omeškaní so zaplatením pôžičky alebo jej časti, alebo poplatku za pôžičku viac ako 30 kalendárnych dní odo dňa splatenia pôžičky alebo jej časti, musí dodatočne zaplatiť žalobcovi jednorazovú pokutu za omeškanie plnenia vo výške 50,00 € za poskytnutú pôžičku vo výške 100,00 € až 199,00 €“, Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXX uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným, je neprijateľná zmluvná podmienka. O trovách konania rozhodol okresný súd podľa ust. § 142 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb., Občiansky súdny poriadok (ďalej v texte OSP) tak, že žalovanej náhradu trov konania nepriznáva.

2. V odôvodnení predmetného rozsudku okresný súd uviedol: ,,Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania zo dňa 15.08.2014 domáhal zaplatenia sumy 259,22 € s príslušenstvom z dôvodu, že dňa 13.02.2012 uzatvoril s odporcom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXX, v zmysle ktorej požičal

navrhovateľ odporcovi finančnú čiastku vo výške 100,00 € a odporca sa zaviazal poskytnutú pôžičku riadne a včas vrátiť navrhovateľovi a dodržiavať podmienky dohodnuté v zmluve, ako aj Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len "VOP"). Zmluva čl. I. zakotvuje, že celková výška úroku za spotrebiteľský úveru (poplatok za poskytnutie pôžičky) je vo výške 32,00 € a celková výška úveru klienta podľa zmluvy je vo výške 132,00 €. V súlade s čl. 2. Bodu 2.2 VOP navrhovateľ poskytol odporcovi pôžičku tak, že finančné prostriedky v dohodnutej výške poukázal bankovým prevodom na účet klienta, z ktorého klient na znak súhlasu s nakladaním s osobnými údajmi uhradil registračný poplatok 0,01 €. Za dátum skutočného poskytnutia pôžičky sa považuje dátum pripísania finančných prostriedkov na účet odporcu. V zmysle čl. 3. bodu 3.1 VOP pokiaľ sa odporca dostane do omeškania s vrátením celkovej výšky pôžičky, navrhovateľ má nárok na úroky z omeškania vo výške 2 % za každý deň omeškania zo splatnej sumy, ktorá nebola včas splatená, a to za každú jednu poskytnutú pôžičku. Navrhovateľ si uplatňuje dohodnutý úrok z omeškania vo výške 2 % za každý deň omeškania zo splatnej sumy iba po dobu 30 dní odo dňa splatnosti pôžičky. Následne si navrhovateľ uplatňuje zákonný úrok z omeškania v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka. V zmysle čl. 15 bodu 15.2 VOP, ak je odporca v omeškaní so splatením pôžičky alebo jej časti alebo poplatku za pôžičku viac ako 30 kalendárnych dní odo dňa splatenia pôžičky alebo jej časti, musí dodatočne zaplatiť navrhovateľovi jednorazovú pokutu za omeškanie plnenia:

- vo výške 25,00 € za poskytnutú pôžičku vo výške 1,00 € - 99,00 €,

- vo výške 50,00 € za poskytnutú pôžičku vo výške 100,00 € - 199,00 €,

- vo výške 75,00 € za poskytnutú pôžičku vo výške 200,00 € - 300,00 €. V čl. 15 bodu 15.3 VOP v prípade, ak klient v omeškaní so splatením pôžičky alebo jej časti, alebo poplatku za pôžičku viac ako 30 kalendárnych dní odo dňa splatenia pôžičky alebo jej časti a zároveň mu bola veriteľom vyrubená jednorazová pokuta, je povinný uhradiť aj poplatky, ktoré predstavujú poplatky za notifikačné SMS správy, e-maily a poštu. Výška poplatku za každú jednu notifikačnú SMS správou, e-mail predstavuje sumu 2,00 €. Výška sumy za jednu notifikačnú poštovú zásielku predstavuje sumu vo výške 5,00 €. Odporca si svoju povinnosť vrátiť poskytnuté finančné prostriedky spolu s poplatkom za poskytnutie pôžičky splnil len čiastočne, nakoľko dňa 10.02.2012 uhradil sumu vo výške 3,74 €.

Odporca sa k návrhu na začatie konania nevyjadril, v konaní bol zastúpený opatrovníkom, ktorý sa pojednávania nezúčastnil napriek tomu, že bol riadne a včas o termíne pojednávania upovedomený, k návrhu na začatie konania sa taktiež nevyjadril, preto súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporcu podľa § 101 ods. 2 O.s.p.

Súd vykonal vo veci dokazovanie prečítaním zmluvy o spotrebiteľskom úvere, všeobecných podmienok, upomienok, súhlasu s nakladaním osobných údajov a zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ, ako veriteľ, uzatvoril s odporcom, ako dlžníkom, dňa 13.02.2012 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie pôžičky vo výške 100,00 €.

V časti 1. Hlavné špeciálne zmluvné podmienky je uvedená výšku úveru 100,00 €, za deň podpísania zmluvy sa považuje deň prevodu úveru na účet klienta, termín úveru 28 kalendárnych dní, splatný deň úveru 12.03.2012, ročná úroková sadzba 417,14 percentuálna úroková sadzba, celková výška úroku za spotrebiteľský úver 32,00 €, RPMN vo výške 3630,50 perc., celková výška úveru klienta podľa zmluvy 132,00 €.

Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ") v znení ku dňu 13.02.2012, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 v znení ku dňu 13.02.2012, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 52 ods. 3 v znení ku dňu 13.02.2012, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 v znení ku dňu 13.02.2012, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní

a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 v znení ku dňu 13.02.2012, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 3 v znení ku dňu 13.02.2012, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 4 v znení ku dňu 13.02.2012, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa § 53 ods. 5 v znení ku dňu 13.02.2012, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 53 ods. 6 v znení ku dňu 13.02.2012, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

Podľa § 3 ods. 1 v znení ku dňu 13.02.2012, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa § 657 v znení ku dňu 13.02.2012, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa § 563 v znení ku dňu 13.02.2012, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Podľa § 517 ods. 1 v znení ku dňu 13.02.2012, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa § 517 ods. 2 v znení ku dňu 13.02.2012, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení ku dňu 13.02.2012, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení ku dňu 13.02.2012, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených

s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení ku dňu 13.02.2012, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 1 ods. 3 písm. l) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení ku dňu 13.02.2012, spotrebiteľským úverom nie sú: l) úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.

Podľa § 153 ods. 3 O.s.p., súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná; v takom prípade súd uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dojednané v spotrebiteľskej zmluve.

Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že medzi navrhovateľom a odporcom došlo k uzatvoreniu zmluvy o pôžičke, v zmysle ktorej navrhovateľ, ako veriteľ, poskytol odporcovi, ako dlžníkovi, sumu 100,00 €, ktorú sa odporca zaviazal navrhovateľovi vrátiť spolu s poplatkom za poskytnutie pôžičky vo výške 32,00 € do 28 kalendárnych dní odo dňa čerpania, t.j. do 12.03.2012. Odporca z dlžnej sumy zaplatil navrhovateľovi 3,74 €.

Vzhľadom na skutočnosť, že úver bol poskytnutý na dobu nepresahujúcu 3 mesiace v zmysle § 1 ods. 3 písm. l) o spotrebiteľských úveroch, súd neposudzoval predmetný vzťah v zmysle citovaného zákona. Uvedené však nič nemení na skutočnosti, že predmetný vzťah je vzťahom spotrebiteľským v zmysle zákonných ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka.

Úver zo strany navrhovateľ bol poskytnutý v celkovej výške 100,00 €, z ktorých uhradil odporca 3,74 €, teda k vráteniu na istine zostáva čiastka 96,26 €, ktorú ako dôvodne uplatnenú súd navrhovateľovi priznal. Keďže navrhovateľ je taktiež v omeškaní so zaplatením peňažnej sumy, súd priznal taktiež príslušný úrok z omeškania v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení.

Predmetom konania bolo aj zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 50,00 €. Uvedenú zmluvnú podmienku súd považoval za neprijateľnú, a preto neplatnú v zmysle § 53 Občianskeho zákonníka z nižšie uvedených dôvodov, nakoľko predmetná zmluva je zmluvou spotrebiteľskou.

Členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok (čl. 6 Smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ďalej len "smernica").

Smernica zároveň v prílohe vypočítava pre členské štáty ako vzor niektoré zmluvné podmienky, ktoré odporúča transponovať do vnútroštátnych predpisov. Miesto v Smernici má aj "neprimeraná kompenzácia za porušenie záväzku spotrebiteľa" a s účinnosťou od 1. januára 2008 bola neprimeraná sankcia explicitne zapracovaná medzi neprijateľné podmienky do Občianskeho zákonníka.

O tom, že zmluvná pokuta, ktorá plní funkciu paušalizovanej náhrady škody je aj sankciou, by nemali byť žiadne pochybnosti. Navrhovateľ ponúka svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných zmlúv, ktoré má vopred pripravené a v ktorých spotrebitelia zmluvné podmienky nemôžu ovplyvniť. Podmienky, za akých navrhovateľ dohoduje zmluvnú pokutu v štandardných zmluvách, poškodzujú spotrebiteľa.

Súdna kontrola štandardných zmlúv je však postavená na absolútnej neplatnosti neprijateľných klauzúl a bolo by v rozpore s cieľom Smernice, ak by sa pred neprijateľnou podmienkou jeden spotrebiteľ chránil

a druhý nie. Rozhodujúce je, že problémová zmluvná podmienka v spotrebiteľskej zmluve je objektívne spôsobilá poškodiť spotrebiteľa a nie je rozhodujúca vôľa zmluvných strán. Do pozornosti súd dáva Doplňujúce formálne oznámenie Európskej komisie z 27.11.2008 č. 2007/2495, v ktorom sa okrem iného uvádza: "V tejto súvislosti je potrebné pripomenúť, že čl. 4 ods. 1 Smernice sa nezameriava na vôľu účastníkov, ale skôr na všeobecný pojem nekalých okolností. To sa odchyľuje od tradičnej zásady zmluvného práva, ktorou je suverenita účastníkov pri prejave vôle. V zmysle ustálenej judikatúry Súdneho dvora je ochrana zavedená Smernicou založená na myšlienke, že spotrebiteľ je vzhľadom na dodávateľa alebo predávajúceho v slabšej pozícii, pokiaľ ide o schopnosť vyjednávať a úroveň jeho znalosti."

Obligatórnosť zásahu je opodstatnená, ak spotrebiteľovi súd podľa procesného poriadku (§5 O. s. p.) nemôže poskytnúť poučenie o hmotnom práve. Dôležitým rozhodnutím je rozsudok Súdneho dvora Európskej únie vo veci Océano Grupo Editorial SA a Rocío Murciano Quintero (C-240/98) a medzi Salvat Editores SA a José M. Sánchez Alcón Prades a spol., spojené prípady C-240/98 a C-244/98, z ktorého je zrejmá aj obligatórnosť zásahu súdu proti nekalej podmienke: Cieľ Článku 6 Smernice, ktorý od členských štátov vyžaduje stanoviť, že nečestné podmienky nie sú pre spotrebiteľa zaväzujúce, by sa nedosiahol, keby bol spotrebiteľ sám povinný vystúpiť proti nečestnej povahe takých podmienok. V sporoch, kde zahrnuté sumy sú často obmedzené, môžu byť právnické poplatky vyššie než vložená čiastka, čo môže spotrebiteľa odradiť, aby napadol použitie nečestnej podmienky. V počte členských štátov procedurálne predpisy umožňujú jednotlivcom brániť sa v takých konaniach a je reálne riziko, že spotrebiteľ kvôli neznalosti práva nespochybní podmienku prednesenú proti nemu. Z toho vyplýva, že účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť, len ak národný súd prehlási, že má právomoc zhodnotiť podmienky tohto druhu na svoj vlastný návrh.

V zmysle zákonného ustanovenia § 53 ods. 4 písm. k) považoval súd zmluvnú pokutu vo výške 50,00 € za neprimerane vysokú, nakoľko sankcia predstavuje de facto 50 % z pôvodne poskytnutej sumy. Takto uplatnená zmluvná pokuta podľa názoru súdu je taktiež v rozpore s § 3 Občianskeho zákonníka, nakoľko sa prieči dobrým mravom.

Navrhovateľ si uplatnil taktiež právo na zaplatenie kapitalizovaného úroku z omeškania vo výške 76,96 €, čo súd považoval taktiež za neprimerane vysoký úrok z omeškania, nakoľko zmluvne dojednaný úrok predstavuje na 28 dní zo 100,00 € sumu 32,00 €, čo de facto pri 12 mesiacoch ročne predstavuje úrokovú sadzbu 384 %. Z uvedeného dôvodu súd preto v tejto časti návrh ako nedôvodný zamietol.

Vzhľadom na neprijateľné zmluvné podmienky ohľadom výšky úroku, ako aj zmluvnej pokuty, súd zároveň vyhlásil predmetné zmluvné podmienky na neprijateľné v zmysle § 153 ods. 3 O.s.p.

Podľa § 142 ods. 2 O. s. p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Odporca bol v konaní čiastočne úspešný, rovnako ako navrhovateľ, miera úspechu odporcu však prevyšuje mieru úspechu navrhovateľa, nakoľko však odporcovi žiadne trovy nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal.“

3. Proti uvedenému rozsudku okresného súdu sa žalobca odvolal, a to proti tej časti výroku rozsudku okresného súdu, v ktorej okresný súd žalobu v časti o zaplatenie 162,96 € s príslušenstvom zamietol a tiež proti tej časti výroku, v ktorej okresný súd určil za neprijateľné zmluvné podmienky zmluvné podmienky špecifikované vo výroku odvolaním napadnutého rozsudku okresného súdu. Žalobca v odvolaní uviedol, že podáva odvolanie z dôvodu podľa ust. § 221 písm. f) a § 205 ods. 2 písm. d) a f) OSP, teda z dôvodu, že účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým záverom a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. K jednotlivým dôvodom odvolania žalobca v odvolaní uviedol, že okresný súd v odôvodnení odvolaním napadnutého rozsudku skonštatoval, že predmetný vzťah je vzťahom spotrebiteľským v zmysle ust. § 52 a nasledujúce

zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník, pričom v zmysle § 53 Občianskeho zákonníka považoval zmluvné podmienky vymedzené vo výroku odvolaním napadnutého rozsudku okresného súdu za neprijateľné, a preto neplatné. V uvedenej súvislosti žalobca v odvolaní uviedol, že s uvedením rozhodnutím okresného súdu sa nestotožňuje, pretože okresný súd konal podľa jeho názoru v rozpore s ust. § 153 OSP, keď konštatoval, že vyčíslená zmluvná pokuta vo výške 50,00 € je v zmysle § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka neprijateľnou zmluvnou podmienkou a v nadväznosti na to podľa ust. § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neplatnou. Zmluvnú pokutu vo výške 50,00 € nemožno podľa žalobcu považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku z dôvodov uvedených okresným súdom v odôvodnení odvolaním napadnutého rozsudku, ktorý (okresný súd) posúdil neprijateľnosť zmluvnej pokuty z toho dôvodu, že táto predstavuje 50 % z pôvodne poskytnutej sumy, čím sa ustanovenie o zmluvnej pokute podľa okresného súdu prieči dobrým mravom. V uvedenej súvislosti poukázal žalobca v odvolaní na to, že v zmluve sa jasne uvádza, že sa skladá z Osobitných zmluvných podmienok a zo Všeobecných zmluvných podmienok. V zmysle čl. 2 bod 2.1 Zmluvy žalovaný vyhlásil: ,,Do uzavretia tejto zmluvy klient dostal potrebné informácie o službách poskytovaných veriteľom a podrobne sa s nimi oboznámil, mal dostatok času na prijatie podloženého rozhodnutia ohľadom uzavretia zmluvy a porovnania rôznych ponúk.“ Súčasne v čl. 2 bod 2.3 Zmluvy je uvedené, že: ,,Klient je oboznámený so Všetkými zmluvnými podmienkami, ktorým rozumie a súhlasí s nimi.“ Ďalej žalobca poukázal na čl. 1 bod 1.4 VZP, kde sa uvádza: ,,Všeobecné zmluvné podmienky upravujú práva a povinnosti pre akékoľvek zmluvné vzťahy medzi veriteľom a jeho klientmi a súčasne sú neoddeliteľnou súčasťou každej zmluvy o pôžičke dohodnutej s veriteľom. Podmienkou vzniku akéhokoľvek zmluvného vzťahu medzi veriteľom a jeho klientom je súhlas klienta s týmito Všeobecnými zmluvnými podmienkami. Žalobca v odvolaní zdôraznil, že upozornil žalovaného na to, aby si preštudoval Osobitné zmluvné podmienky ako aj Všeobecné zmluvné podmienky, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Žalovaný na základe svojej slobodnej a vážnej vôle vstúpil so žalobcom do zmluvného vzťahu za v zmluve uvedených podmienok, preto ak súd prvej inštancii považoval výšku zmluvnej pokuty v sume 50,00 € za neprijateľnú zmluvnú podmienku vzhľadom na jej výšku vo vzťahu k poskytnutej pôžičke, mohol zmluvnú pokutu primerane znížiť a nie žalobcovi zmluvnú pokutu vôbec nepriznať. Žalobca v odvolaní ďalej uviedol, že z odôvodnenia odvolaním napadnutého rozsudku okresného súdu vyplýva, že v zmluve dohodnutý úrok z omeškania považoval za dohodnutý v neprimeranej výške. V uvedenej súvislosti žalobca v odvolaní uviedol, že si uplatňuje dohodnutý úrok z omeškania vo výške 2 % za každý deň omeškania zo splatnej sumy iba po dobu 30 dní omeškania odo dňa splatnosti pôžičky (t. j. odo dňa 13. 03. 2012 do dňa 11. 04. 2012), následne si uplatňuje už len zákonný úrok z omeškania. Zdôraznil, že v uvedenej právnej veci boli žalovanému poskytnuté peňažné prostriedky v sume 100,00 €, z ktorej sumy uhradil žalovaný žalobcovi sumu 3,74 €, pričom žalobca si nenárokuje úrok z omeškania vo výške 2 % denne z dlžnej sumy 96,26 € až do zaplatenia, ale uplatňuje si úrok z omeškania v uvedenej výške z dlžnej sumy 96,26 € iba po dobu 30 dní a následne si nárokuje v zmysle ust. § 3a ods. 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. už len úrok z omeškania vo výške ustanovenej týmto nariadením (t. j. úrok z omeškania v zákonom ustanovenej výške). Uvedené sankcie neporušujú podľa názoru žalobcu ust. § 3a ods. 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., a teda sankcie za omeškanie žalovaného so splácaním peňažných prostriedkov nie je dôvodné zo strany súdu žalobcovi znížiť. Pokiaľ okresný súd nepriznal žalobcovi sumu 32,00 €, ktorá suma predstavuje odplatu za poskytnutie úveru žalovanému, tak podľa názoru žalobcu dojednaný úrok, ktorý predstavuje odplatu za poskytnutie úveru žalovanému je jednorazovou záležitosťou dojednanou medzi zmluvnými stranami. Žalobca poskytol žalovanému sumu 100,00 € a súd nezaviazal žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy 96,26 € plus 32,00 €, napriek tomu, že suma 32,00 € predstavuje len 32 % z požičanej sumy 100 € a aj v prípade, že žalovaný nevrátil žalobcovi sumu, ktorá bola predmetom zmluvy o pôžičke spolu s úrokom, ktorý predstavuje odplatu za poskytnutie úveru žalovanému vo výške 32,00 €, teda spolu sumu vo výške 132,00 € do dátumu splatnosti dojednaného v zmluve, výška odplaty za poskytnutie úveru sa nijako nenavyšovala. Podľa žalobcu je zrejmé, že súd žalovanému poskytol neprimeranú ochranu, pokiaľ žalobcovi nepriznal celú žalovanú sumu. V uvedenej súvislosti žalobca v odvolaní uviedol, že ak by mal požičiavať finančné prostriedky bez nároku na odplatu, tak by uvedená podnikateľská činnosť stratila pre neho akýkoľvek hospodársky zmysel. Podľa názoru žalobcu okresný súd v rozpore so zákonom žalobcovi nepriznal dojednanú odplatu za poskytnutie úveru vo výške 32,00 €. V uvedenej súvislosti žalobca v odvolaní uviedol, že súd môže znížiť neprimerane vysokú zmluvnú pokutu, avšak nemôže znížiť, resp. vôbec nepriznať úrok za poskytnutie úveru, ktorý predstavuje odplatu za poskytnutie úveru. Žalovaný nemusel žalobcu požiadať o úver a zaviazať sa na zaplatenie odplaty vo výške 32,00 €. Tým, že žalovaný žalobcu požiadal o úver, vyjadril svoju slobodnú vôľu byť zmluvou a aj zmluvnými podmienkami viazaný. Vzhľadom na vyššie uvedené, žalobca v závere

odvolania navrhol, aby odvolací súd odvolaním napadnutý rozsudok okresného súdu zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Zároveň si uplatnil trovy právneho zastúpenia v odvolacom konaní vo výške 35,97 € s DPH pozostávajúce z odmeny za jeden úkon právnej služby vo výške 25,90 € s DPH a režijného paušálu k uvedenému úkonu právnej služby vo výške 10,07 € s DPH.

4. Krajský súd, ako súd odvolací, prejednal odvolanie žalobcu podľa ust. § 379 ods. 1 a ust. § 380 zákona č. 160/2015 Z. z., Civilný sporový poriadok (ďalej v texte len ,,CSP“), bez nariadenia pojednávania podľa ust. § 385 ods. 1 a rozsudok okresného súdu v odvolaním napadnutom výroku, ktorým okresný súd žalobu v časti o zaplatenie sumy 162,96 € s príslušenstvom zamietol a vo výroku, ktorým určil za neprijateľné zmluvné podmienky zmluvné podmienky vymedzené vo výroku odvolaním napadnutého rozsudku ako aj v súvisiacom výroku o trovách konania podľa ust. § 387 ods. 1 a 2 ako vecne správny potvrdil.

5. Z obsahu odôvodnenia odvolaním napadnutého rozsudku okresného súdu vyplýva, že okresný súd z hľadiska procesného postupoval podľa príslušných ustanovení zákona č. 99/1963 Zb., Občiansky súdny poriadok (ďalej v texte len OSP), t. j. podľa právnej úpravy platnej a účinnej do 30. 06. 2016. Dňom 01. 07. 2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z. z., Civilný sporový poriadok (ďalej v texte , kde sa v Piatej časti označenej ako Spoločné, prechodné a záverečné ustanovenia v § 470 ods. 1 a 2, veta prvá uvádza: „Ak nie je ustanovené inak platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona zostávajú zachované“. Z uvedeného je zrejmé, že právne účinky odvolania podaného žalobcom za predchádzajúcej právnej úpravy uskutočnenej Občianskym súdnym poriadkom zostali zachované, avšak odvolací súd odvolanie žalobcu prejednal podľa príslušných ustanovení Civilného sporového poriadku, t. j. podľa právnej úpravy účinnej od 01. 07. 2016.

6. Žalobca v odvolaní okresnému súdu vytkol: a) že pri svojom rozhodovaní nezohľadnil skutočnosť, že žalovaný vstúpil do právneho vzťahu so žalobcom založeného na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXX zo dňa 13. 02. 2012 na základe jeho slobodnej a vážnej vôle za v zmluve dohodnutých podmienok, b) že neprijateľnosť zmluvnej podmienky - zmluvného dojednania o zmluvnej pokute vo výške 50 € vyvodil z faktu, že zmluvná pokuta dojednaná v takejto sume predstavuje 50 % zo sumy 100 € poskytnutej žalovanému na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXX zo dňa 13. 02. 2012, čo je okrem toho, že to spôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa aj v rozpore s dobrými mravmi, pričom v súvislosti s posúdením zmluvného dojednania o zmluvnej pokute žalobca v odvolaní okresnému súdu vytkol, že zmluvnú pokutu primerane neznížil pokiaľ ju považoval za neprimeranú vo vzťahu k výške poskytnutej sumy, c) že v zmluve dohodnutý úrok za poskytnutie úveru - odplatu za poskytnutie úveru posúdil ako neprimerane vysoký, napriek tomu, že takto dohodnutý úrok za poskytnutie úveru predstavuje len 32 % z požičanej sumy 100 €, d) že v zmluve dohodnutý úrok z omeškania posúdil ako neprimerane vysoký, napriek tomu, že žalobca si uplatnil úrok z omeškania vo výške 2 % za každý deň omeškania s úhradou splatnej sumy len po dobu 30 dní odo dňa splatnosti pôžičky, t. j. odo dňa 13. 03. 2012 do dňa 11. 04. 2012 vyčíslený (kapitalizovaný) v sume 76, 96 € a následne si už uplatnil len zákonný úrok z omeškania v zmysle nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. v platnom znení.

7. Po preskúmaní správnosti záverov okresného súdu z hľadiska odvolacích námietok žalobcu, odvolací súd uvádza, že sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením odvolaním napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie (§ 387 ods. 2 a na zdôraznenie správnosti jeho záverov uvádza: pokiaľ žalobca v odvolaní argumentoval tým, že upozornil žalovaného na to, že súčasťou predmetnej zmluvy o úvere sú aj Všeobecné zmluvné podmienky a Osobitné zmluvné podmienky, ktoré je nevyhnutné si preštudovať, pričom žalovaný na základe svojej slobodnej a vážnej vôle vstúpil do právneho vzťahu so žalobcom za v zmluve dohodnutých zmluvných podmienok, tak je potrebné poukázať na tú časť odôvodnenia odvolaním napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie, kde okresný súd veľmi správne, jasne a zrozumiteľne uvádza, že žalobca poskytuje spotrebiteľom svoje služby na základe štandartných vopred pripravených (formulárových) zmlúv, ktorých obsah nemôžu spotrebitelia pri podpise zmluvy ovplyvniť. Zároveň súd prvej inštancie zdôraznil, že súdna kontrola štandartných spotrebiteľských zmlúv je postavená na absolútnej neplatnosti neprijateľných zmluvných podmienok, pričom by bolo v rozpore so Smernicou Rady

č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ktorá bola transponovaná v rámci aproximácie práva EÚ do nášho právneho poriadku), aby sa jeden spotrebiteľ pred neprijateľnou zmluvnou podmienkou chránil a iný nie. Rozhodujúce je teda, že zmluvná podmienka uvedená v spotrebiteľskej zmluve je objektívne spôsobilá poškodiť spotrebiteľa a nie vôľa zmluvných strán, čo znamená, že argumentácia žalobcu, ktorej podstata spočíva v tvrdení, že žalovaný vstúpil do právneho vzťahu so žalobcom založeného Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXX zo dňa 13. 02. 2012 na základe jeho slobodnej a vážnej vôle za v zmluve dohodnutých podmienok, nie je spôsobilá zvrátiť správnosť záveru súdu prvej inštancie o neprijateľnosti a následnej neplatnosti v odvolaním napadnutom výroku uvedených zmluvných podmienok - dojednania o výške odplaty za poskytnutie úveru a dojednania o zmluvnej pokute. V uvedenej súvislosti odvolací súd uvádza, že neprijateľná zmluvná podmienka je zmluvná podmienka, ktorá predstavuje neakceptovateľnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany. Znaky neprijateľnej zmluvnej podmienky napĺňa nielen zmluvná podmienka, ktorej obsahom je sankcia za porušenie záväzku vyplývajúceho zo zmluvy vo výške neprimeranej k výške spotrebiteľovi poskytnutej peňažnej sumy úveru ale aj zmluvná podmienka, ktorá je v rozpore s „ratio legis“ zákonného ustanovenia, podľa ktorého bola dojednaná. Neprijateľnú zmluvnú podmienku nie je možné súdom modifikovať, pretože takýmto postupom by sa opomenul zmysel a účel zákona - zabrániť dodávateľom používať neprijateľné (nekalé) zmluvné podmienky v spotrebiteľských zmluvách (rozsudok Súdneho dvora EÚ vo veci C-618/2010). Z uvedeného je zrejmé, že okresný súd postupoval správne, keď výšku zmluvnej pokuty dojednanú v zmluve v sume 50 € nemoderoval, ale zmluvnú podmienku, ktorej obsahom bolo dojednania o zmluvnej pokute v uvedenej výške posúdil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku, keďže dospel k správnemu záveru, že takto dohodnutá zmluvnú pokuta je výrazne neprimeraná vo vzťahu k výške poskytnutej sumy úveru, čo bolo v danom prípade 100 €. Rovnako správne postupoval súd prvej inštancie, keď aj zmluvné dojednanie o výške odplaty sa poskytnutie úveru v sume 32 € (čo vzhľadom na výšku poskytnutej sumy 100 € predstavuje 32 % z poskytnutej sumy úveru) posúdil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku, pričom neprijateľnosť uvedeného zmluvného dojednania správne odvodil od neprimeranosti výšky odplaty za poskytnutie úveru vo vzťahu k výške poskytnutej sumy úveru. V uvedenej súvislosti poukazuje odvolací súd na znenie ust. § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy, z ktorého vyplýva, že pri posúdení výšky odplaty má súd prihliadať aj na finančnú situáciu spotrebiteľa (spotrebiteľ, ktorý je nútený požičať si sumu 100 € sa logicky nachádza vo veľmi zlej finančnej situácii), objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu ich splatnosti.

8. Po preskúmaní správnosti záverov okresného súdu z hľadiska uvedených odvolacích námietok žalobcu, odvolací súd uvádza, že rozhodnutie okresného súdu vo výroku, ktorým okresný súd určil neprijateľnosť a na to nadväzujúcu neplatnosť vyššie uvedených zmluvných podmienok je vecne správne, rovnako ako je vecne správne rozhodnutie okresného súdu v časti, v ktorej okresný súd zamietol v žalobe uplatnený nárok žalobcu vychádzajúci z uvedených zmluvných podmienok. Pokiaľ žalobca v odvolaní namietal záver súdu prvej inštancie, na základe ktorého súd prvej inštancie ako súčasť sumy 162,96 € zamietol aj sumu 76,96 € zodpovedajúcu kapitalizovanému úroku z omeškania vo výške 2 % za každý deň omeškania s úhradou splatnej sumy za obdobie od 13. 03. 2012 do 11. 04. 2012, odvolací súd uvádza, že argumentácia žalobcu o tom, že takýto úrok si uplatnil len po dobu 30 dní odo dňa splatnosti úveru a ďalej si už uplatnil len zákonný úrok z omeškania neobstojí vzhľadom na znenie ust. § 53b ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy, pretože z uvedeného ustanovenia jasne a zreteľne vyplýva, že sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa nesmú byť vyššie ako ustanovuje vykonávací predpis (nariadenie vlády SR č. 87/1995 Zb. platnom v znení). Z uvedeného je zrejmé, že uplatnené sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa nesmú byť v rozpore so zákonnou právnou úpravou a to, či už sú vyjadrené ako kapitalizované za určité konkrétne obdobie omeškania, alebo sú uplatnené percentuálnym vyjadrením z dlžnej sumy až do zaplatenia.

9. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. § 396 ods. 1 v nadväznosti na ust. § 255 ods. 1 CSP, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, pretože v odvolacom konaní úspešnému žalovanému žiadne trovy odvolacieho konania nevznikli. 10. O veci senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh - § 428 .